31
:+2)&+&$+ ¦ ¦© ¦ ¦ ¦Â¾ ¦ Â ¦ ¦

CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ��������������

�������������

� � ��� �� � ���� ��� �� �

���������������

�� �� ��

���

Page 2: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

Page 3: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� � � ���� �� � � � � �� � ���� �� � �� ��� �� �� �� � �

� �� �� �� � � �� � �� �� � ���

� ��

�������� ���� � �� �� �� �� �� �� �� � ��� �� ��� � �� �� ��������� � � �� ������� ���� �� ��� ��� � ��� � �� � ��� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � � ���� ���

� �� ��

� �� ����� �� �� �� � ��� � � ��� � � �� ��� � �� � � � �� � � � �� � � �� � �� ��� � ������������ � � ��� �� �� � �� � � ��� ��� � ��� � �� � �� � ���� �� �� � � �� �� �� � � � ���� �� � � � �� � ��� � � ����� � �� � ��� �� ��� � � ��� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ���� � � � �� �� �� � � �� �� �� �� �� � ��� �� �� �� � �� �� ��� ���� �� �� �� � �� �� ���� � �� � �� � ���� ��� �� � ��� �� � �� �� � � � � � � �� � � �� � �� �� �� � ��� �� � � ���� �� ��� �� �� �

� � ��

� � � � ��� � �� � � �� � � �� ��� ���� ��! � �� � � � � � �� � �� � �� ��� � ��� �� � � ���� � �� � �� �� �� �� �� ��� �� � � � �� ��� �� � �� �� �� ��� � �� � �� � �� �� ���� �� �� ��� �� �� � ������ � �� � ��� �� �� �" � �� ��� ��" �! �� �� ��� �� � � �� � �� � �� � � �� �� � �� �� �

� �� ��� � � � �� �� � � � �� ��� ��

� �� �� ��� � ��� ����� � ��� �� � � ����� � � ���� � �� �� � �� ������� � �#� � �� ����� �� ���� ��� � ���� �� �� ���� �� � �� ������� ����� ��� � � �� �� � � �� �� ���� � ��� �� �� ��� � ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �� �� ��� �� �� �� ��� �� � � �� ����� �� � � � �� � ���� � � � ��� �� ��� � �� �� ��! � ��� � �� � �� � �� �� ��� � �� �� � �� �� � �� �� �� �

� � �� �� ��� �� � �� ��� � ��� �����������������������������������������������������

�� ������� ��������������������� ������ ��� ��� �� ������!"�� "#$���!����!� %��� ������������������ ��� ����������������������������&'(�$��&)*��+����������������������������������������������������������������,

Page 4: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

���� �� �� � � � �� �� �� ��� ���� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � �� � �� ��� � �� � �� � �� ��� �� � � � �� �� � �� ��� ���� � �� �� � � � ��� � �� �� � ��� ��� � ��� �� �� � � $�� � ���� �� ��� ��� �� �� � �� � �� � ��% � � �� �� �� �� � �� � � �& �� ��'� ��

� (������"� �)���*� � �� ��� �� ��

� �� ��� �� ��+ � � � ��� � ��� ���� ��� � � � �! �� � ��� �� � � �� � � � �� �� � *��� � � � � �� �� ���� �� �� ����� � �� �� �

�� � � �� �� � �� �� �� � ��� �� � � �� ��� � � � � � � �� ���� ��� � �� � � ��� �� � �� �� �� ����� �� � ���� � � � � *��� � � ��� �� �� �� � �

� , � �� ��� � �� ��

� �� � � ��� � � �� ������'�� �$� ��� � �

� � � � ��� �� � � �

� �� ��� � � �� ��� � �

�� � �� �� �� � �� �� �� ��� �� � ��� � �

� �� ��� �% � �� � ��� ���

� �� � �� ��� ��� �� � � �� �� �

�� � �� �� ��� ��+ �� � � � � ��� �

�� � �� �� ����� ��� ��� � �

�� �� ��- �� � � �� �� ��� � �.#�� � �� � ��� ���� �� �� �� � �� � �� ��� ��� �� � � �� �� �� ����

� � � � �� ��� ��

� � � �� � � �� � ��� � �� �� � �� �� � �� ������� ��� � � � �� �� �� ��� �� �� ��� ��� � �� ����� � ���� ��! �� �� �� �� � �� �� �� �� ���

� ������������������������������������������������������ � � � �� � �� � ���� � � �� �� �� �� ��� �� �����

� �'*��-&��+�.�/��$/ ���������" #�-"�!"� ��� 0�$�.���!"��0�" ��1��2������%��"�" ������� �����������%���"�����" ��������(

� ����/�������"�,���������)�������������������������������,�������������������������������������������������������������

Page 5: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� � ������� ���� ��� �� �

� � �

� � ���� � �

� �� � �

� � �� � �

� � �� �

� �� �� ��� � �

� �� ��

� � ��� � � � ��� ��� �� ��� � � �� �� ��� ��� �� � �� �� �0 �1 �� �� ��� ���� �� �� � �� ��� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� � �� ��� � � ��

�� � �& �� � ��� �� � � �� ��� �� � � � � � �� � � �� � ��� � ��� � � �� � �� � � �� �! �� �� � �� � ����� �� �� ��� � � �� � �� �� � � � ��� �� �� �� � ���� �� �� � �� �� � � �

� � �� �� � � � � ��� ��

� � �� � ��� ��

��� � ���� ����� �� �� �� � �� � �� �� ����� ��� � ��� � � � ��� � �� �� � � �� �� �� � �

� � ��� ��� �� � �� ��� � �� �� �� � � ��

� �� �� �� � � � �� �� � �� �� ��� ���� �� � � �� ��� � ��! �� � ��� �� � �� ��� � �� � �� � � �� �� �� � �� �� ��� �� � �� � �1 ���� ������ � �� � �� � � �� � �� �� � �� �� �� ������ �� ��� �� �� �1 � ��� � �� �� �� � �� ���� �� �� �� �� � �� �� �- �� ��� �� �� � �� ��� � � ����� �� � �� �� ��� ��� � ��-� ��� � ����� � ��� �� � ��" � �� � 2������������� � � � �! � � �� ����� � �� � ���� �� ��� �� ��� �� �! ��� �� �� � �� ��� �� � ��� �� �� � ��� � �� �� �� � � � � ��� ���� � � �� �� �� �� � ��� �� �� �� ��� � � ��� �� �

� � �� � � ��

� �� � � ��� �� ����� �� �� ��� ��" �� �� �� ��� �� �� �� ��� ��� � �� � � ��� �� ���� � ��� �, �� �� � �� � �� � ��� ��� � �� ��� �� ��� �� ��� �1� �� ��� �� � �� ��� �� �� �� � �� ��� �� ��! �� ���� � � ��� ���� ��� ��� ������ � �� �� � � � �� � �� � ��� ��� �� �� ���� �� � ��� �� ��� �� � ���� �� � ��� �� � � ���� �� �� �� �� ��� � �� �� � ���� �� �� �� �� � �� ��� ���� �� � ���� �� ��� ��� ����� ���� �� �� �� �3�� � �� ��� ��� � � �� �� � ��� ��� �� �� �� ���� �� � �� ����� �� � ��

Page 6: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

��� � �� � ��� �� � �� � �� �� � �� � ������ �� �� ��� �� � �� ����� � � � ��� ��� � � ��� �� *� �� �� � �

� � ��� �� �� ��� �� � � �� �� ��� ��

�� � � ���� � ���� � ��� �� �$� � �� � �� � ���� ��� �� ��� �� � � ���� � �'� �� �� ��" �! ��� �� �� ���� �� �� ���� �� � ������� � � ��� � ���� � � ������� �� �� � � �� � � � �� �� � ���� ���� �� � �� �� �� � �� �� ��� � � � � � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� � ���� ��� � � �� ��#43� � � ���� � ��� ���� �� �� � �� ��� �� � �� � �� �� � � � �� � � �� ���� �� ��� ������� ��� � ��� �� ��� �� � �� �� ��� ��� �� � � ��� � � ��� � � �� �� �� ���� �"�� �� � ���� � �� �� ���� � � � ��+ �� �� �� � �� �� �� �� ��" �! �� �! �� � �� �� �� �� � ��� � ��� �� � �� �� �� ��� ��� � � � ��� ��� ���� � � �� � � � �� �� �& ��� �� �� ��" �!� � � �� � �� �� � � � �� � �� �� � ��� ��� �� �� � � �+ ��� � �� �� �� ��� � �� ��" �

� � � � � �� �� �% �� ��

���� � �� � ��� �� � �� �� � �� � ��� � ���� �� ��� �� �� �� �� � �� �� ��� �� ���� �� � � ��� ��� � � �� � � �� �� ��� �� ���� �� � � ��� �� � ��� �� � ��3� �� � � ��� � ��� �� � �� �� � � �� ��#4(� ��� ���� � ��� � � �� �� ��� � � � � � � �� � � �� � ��� � �� � �� � �� ��- � � �& �� � ��� ���

� � � �� �� ��� ��� �� �� ��� � � �� � ��� �� ��

�! �� ���� � ���� � ��� �� �� � ���� �� �� �� � ������� �3� � � ��� � ��� � �� � �� �� � ���� �� �����$� �� � �� � �� �� �� ����� ��� �� �� � �� ��� � � ����� � �� � ��� ��� ����� ��1 �� �� �� ��� � � � �'��3� � � � � ���� � �� ��� �� �� ������ �� � � ��! ��� �� ��1 �� � � � �� ��% �� ��� �! � � � ��� � ����� � �� � �� � ��� �� �� � � �� ������ ��� ��� ����� ��1� � �� �� � �� ��� � �� ����3��� �� �� � � �� �

� � �� �� �� � � � � ���� �� � � �� ���� ���

� �� � � �� �� ��� � �� � �� ����� � ���� ��� � ���� � �� ���� �� �� � �� ���� �� � �� �� � ��� �� ��� �� ��� � �� �� � � �� �� � �� ��� �� �� � � � ��" � �! � �� �� � � �� � ���� ��� �� �� �� �

Page 7: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

�� � � � ���� �� �� ��� ��� � � ������� � �� ��� �� �� ��� � �� �� � ���4��� � � ���� � �� ��� �� �� ����/�� � ��� � ���� �� � � �� � �� ���� � �� � � � �� �� �� ��� �� � �� � ��� �� �� ��� � ���� �� � �� ���� *� � �� ��� ���4�3� � � ���� � �� �� � �� �� �� ���� � � �� �� ��� �� �� �� �� �� �� � �������� � �� � ��! �� � �� �� � ��#4�3� ����4��� � � � � ���� �� � ��� �� �(3������� � ���� �� � � �� �� � ���� � �� �� ��� � ���� �� � ����" � �� �� � ���� ��� ��� �� � �� ��� � � ���� � � �� � �� �� � �� �� �� �� � � �� �� � � �� ��� �� �� �� �� � ��� ��� � �5 ��� ��� *� � ��! ��� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� � � �� � � � �� � � �� ��6 �� �& � ��6 �� �� � ���� ��� � � ��� � � ��& �� � ��� � ��� � ��� � � ���� � � �� ����� �� �� �� � ��6 �� � �

� � ��� � �7 �� � � � � ��

� � � �� � �� � � � � ��� � �� �� � ����� �� � � ����� �� ��� ��� ��� ��� � �� � �� � �� �� �� �� � �� �� ���� �� �� � ����� �� �� �� ����4��� �� ��� �� �� � ��� �� �� � �� � �� � � � �� � ��� � � � �� �� �� �� �� �� �� � � � �� ������� � �� � ��� � �� �� ��� �� �� � � �� ��� � �� � ��� � �� � ���� �� � �� � � �������� �� � ����� ��� �� � � �� � �� �� ��� ��� �� �� �� � �� � � �� � ��� � �� �� �� �� � �� �� � �� �� � �� �

� � � � � ��" �� � � � � �� � � � � ��� ����

� � � ��� ��

� � �� �� �� � � ��6 � �� �� ��� �� ��� �� �� � � �� � ��� �� ���� �� � ��� � ��� �� � �� �� � �� � � ����� � ��� �� � ��+ �� � � � �� ��� �� ���� � �� �� � �� �� �� �! � �� �% � �� � ��� �3�

� �'��� �$� ��� �� � � � � � ��

� �� � ��� � �� � �� � � � �� � �� ������ � �� � � �� � �8 �� �� � ���� ��� �� � ��� � ��� � � �� �� � �� �� �� ��� � �� �� � ��+ �� �� ��� � ���� �� � �� �� ��� ���� � ���� �� � � ���� �� ��+ �� ���� �� �� � � �������� �� �� ��

� � ��� ��� �� �� � ��� � � � �� ��� � � ��

Page 8: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� ���� ��3� �3�� ��3� ���� �3� 3�� �3�

��������

��

�������

���

�� �� �� � ������� ��� �� � ��� �� �� ��� ������ � ��� �� ����������� �

� � �� ���� �� �

� �� � �� �� ��

� �3���3���3��232��3���3��

����� ��� �� � �� �� �� � ��� � ��� � �� �� �� ���� � �� � � �� �� � ��� �� � ��� �� � ��� ��� ��� � ���� � �� �� � �� �� ������ �� �� � �� � �� �� � �� �� � ��� �� � �� �� � �� � � ��� � �� � � ��� �� ��� �� � ��� � ����� � ��� �� � � �� �� �� �� � � �� ��� � �� ���

�� �� � � �� � ���� �� � �� ���� �� � � ��� � ����� � �� � � �� �� �� �� �� ��� ����� � � � � ��� ������ �� ��� � � ��� �� � � � �� � �� ����� �

� � �� � ���

� � ���� � ��

�, � � ��� � ��� �� � �� �� � � �� � � ��9� ����� � � �� �� ��% �� ���� �� �� �� � �� �� � �'�$� �� �� �� � �'�$��� ��% � �� � � �� � ��� ��% �& �� � �'($�� �� �� � �� ���� ��� �� ���� � ���� ��� �� ��� � � �� �� �� � � �� �� ��� �� � � �� ��� �� � �" �� ��9� ��� ��� �� � � � � � �� � � ��0��� � �� � � � � ��� �� �� � � ��� �� � �� � �� �� � � �� � �� �� � � � � ��9� ��� �� � �� ��

� � �� �� � �� � ��

� �� �� �� ��� �� �� ��� �� � � � �� ��

� � �� � �� �� � �� ��+ ��� � �� �� � �� ����� � �� �� �� �� � �� ���� ��� ��% � ��& �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� � �� �� �� � � � ��� � ��� �� � � � �� � ��� �� � �� ��% �9� �

� � � �� � � �� � � �� �� � � ��� �� �� �� � � �� �� � �� �� � �� � � �� �� �� � � �� ��� �� � � ��� �� � �� �� � �� � ��� �

� � � �� �� ����� ������� ����� �� � �,� �� ��'��$���������� �� �� �� �� ��� � �,� �� �()��� �� �� �� � ��� �����3�� � � �

� � ��

Page 9: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

�� �� �� �� � � � ��� � � �� �� � �� ��+� � ��

��� �� ���� � � � ��� �� � � � � � �� � ����� � � � � �� ���� �� ��� � � �� � ��� � �� � �� � � �� �� �� � �� ������ �� �� � ��! � ��! � �� �� ������ � �� � ��� ��� �� �� �� � � � �

� � � � � � ��

� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �6 ���& �� ��� �� �� ��� � � �� �� ���� � �� �� �� � � � ����� �� ��� � �� �� ��� � � �� � � � �� �� � � �� ��� ��� � �� ��� �� ��� �� � �� � � ���� �� �� ��� ���� � �� � �� � �� �� �� �� ����� � ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� �� �� �� � � ��� �

� �- �� � � ���� � �� � �� � ���

� �� �� �� � �� � � � � � � � � ����� �� � �� � ��� � �� �� �� �� �� �� � ��� ��� � �� � �

� � � �� ���� ��

� �� � �� � ��� � � �� �� �� � � ��� ����� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � �� � ��� � ��� �� �� � �� � ��� ����� ��� �� � ��� �� � � �� ��1�� �� ��1�� �� �� � ��� ��-�� ��� �� �� �� � �� �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� �� � � �� �� �� ��� � �� � �� � �� �� �� � ���� � �� �� �� � ���� � *�� � ��� �� �� � ���� � �� ��� �� ��� �� � �� �� �� ���� ��� ��� �� �� �� �

� � � � � ���� �

��� � ��� �� �� �� ������ �� �% �� �� �� � �� �� � ��& � � � ��� �� �� � �� �� �� �� � �� � �� �� �� � � � � � ��� �� � �� �� � �� �� �� �� �� �� ��� ��"�� �� � �� ��+ � �� �� � ��� �� � ��� ��� � �� �� �� �� �� � � ����� ������ ��� ��� �� � �� � �� � � � �� �� � � � ��� �� � �� ��� �� �� ��� � � ��� � �� � ���� �! ��� � �� �

�� �� �� � ��& �� ���� � �� �� � � ��� ����� � ��� �� �� � �� � � �� ��� ��� � � �� �� � ���� �� ��0� �� �� ����� � � � �� � ��� �� ��+ ���� � � ��! � �� � �� ������ �� �� �� �� �

Page 10: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

������� � �� �� �� �� � �� � �� � �� �� � � �� �� �� �� �� � � � � �� ��� �� �� ��� �� �� � �

� � �� �� � � ��

� � ��� ������ �� �� �� ��

� �� �8 �� � � ��� � ��� � ������� � � �� � �� � ���� ��� ��� ��� �� � �� �� �� �! � � �� � �� ����� � ��� �� ������ �� � �� �� � � ��! �� ��� ��! ��� �� � � �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ������ � � � �� � �� �� � �� ��� �� � � � � �� � �� ��� � �� � �� �� � � �� � ��� �� �� � � ���� ��

� � � ��� �� � ���

�� � ���� �� � �� � �� � � �� �� �0 �� ����� � �� �� � �� � � �� ��� ��� �� ������� � ��� � � �� �� �� �� �� ��"�� �� �� � �� � ��� �� �� ��� ��1 �� �� �� �� �� � ��� ��� � �� �� �� �� ��� ��� � � � �� � � �& �� �� � �� ���� �� �� � � �� � ��� � ��� ��� � �� �� �� � �� �� �� � �� � �� ���� �& � � � � �� � �� �� �� �� �

� �& �� �� � �� � �� �� � �� � � �

� �� ��� �� �� �� � � � � � �� �� ��� �� ����� �� ��� � �� ��� � � � � � �� �� � �� � ��7 �� � � �� ��� � � ��� ���� � ��� �� � �� � � �

� �'��� �$�! �� �� � � � � �� � � ��

�� � �� � � � � �� � �� �� ��� �� � ����� ����� �� �� ����� �� � �� �� �� �� �� � �� � �� � � �� �� �� � � ��� ��� �����! � � �� �� �� �� ��� � ��! � �� � �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �

� �' � � ����� � � � �� �� �� �� �$� � ��

Page 11: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� � ���� � ���� �� � ��� � �� ��� ��

� �� �� � ��� � ��

������ ��� � � � �� �� �� �� ��� � �

� � ��� ���� � �� ��� � � ��� �� �� �� ���� �� �� � ������ �

� �

� � � � � ���� � � � � � � �� �� ��� ��

� �� �� �� �� � ���)�� ���� � � �

� �� � �� �- � �� �� �� �� �� �6 � �

� � � �� �� �� �

�� � � �� �� �� � �� �� � �� �

�� � ��� �� �� ����� � ���� � �� �� �� �� �� ���� �

� � �

� � � �� �� �� � �� �� �� � �"� � �� � �� �� ���� � �� ��� � � � ��� �� �� � �� �

� �� � �� �

� � �� �� � ���� �� � �� �� �� �� �

�� ��� �� � �� '� �3� /� $

� � ��� � ��� � ��� �� � � �� � ���� �� �� � �� �� � ��� � ����� � � � ��� �

� � ���

� � � �� � � �� ��� � � �- ���� �� ��� �

� � �� � �� � ���� �� � �� �� �� �

��� � �� � �� �� � �� ��� ��� � �

� ��� �� � �� �� �� �

�� �� �� � �� '� �� �� $

� 7 �� �� �� � �� �� �� �� ��� �� � ��� ��

� � ��

� �� �6 ���� �� �� � � ���� � �� � � � �� �� �� � � �� � �

� �� � � � �� �� �� � �� � �

� � � � � �� �� � � � �+

���� �� � � ��

� � �� ��� � � � � � � ��� �� � � ���� ��� ��� �� � � �� �� �� ��� �� �

� �

� � � � � � �� �� � �� �� � �

� � � � �� �� �� �� �� �� � �+

� � �� �� �� �� �� � ��+� ��

� � � ���� �� � ���� � � �

� � �� � � � � � �� ��� � � � �� � �

� � ��� �� �� �� ��� � ��� � � �� � ��� �

�� � ��� � �� �� ���� �� � �� �

� �� ��� �� � �� �� �� � �� � �� �� � �� ��

Page 12: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� �� ���� � � ������ ��� �� �� �� �

���

��

� ��� �

� �� �� � �

� 1 �

� �� �� ���

� � �� �� � �� �� �� ��� �� � �� �� ����� �� �� �� �� � � ��� � � � �� �� � ���� � �� � � � �� �� �� �� �� � � � �� ��� � �

� � ��� �� � � � � ��

� � � �� �� �� �! �� �� � �'�$� �� ��� �� � �� �� � � �� �� � �0� � �'�$�5 �� �

� � �� �� � ��

� �� � �� � � � � �� �� � � �� �� ���� �� � �� �� � � ��� ���� � �� ���� �� � � ��� �� � �� � ��� ��+ �� ��� �� � ��� �� � � � �� � ��� � �� � �� � ��� � � �� �� �� � � �� � �� ��� � �� � � � �� �� �� �� ��� �� ���� � �� �� �� ��% � �� �� � � �� �� �� � � �� �� ��� �� �� �

� � � �� �� �� �� �� � � ��1 � �� � ��

��� � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � ��� ���� � � � � � � � � �� � � ��� �� � �0� � �� ��� ��� � �� �� ��� �& � �0� �� �� � ��� ��! �� �� �� �� �� �� � �� � � ���� ��� �� � � �� ���� � �1��� � ����� �� � �� � � ��1 ������ ��� � ��'#�(�� �$���� � ��� �� � �� ����� � �� �� � � � � � � �� �

� � �� �1 �� � ��� ���

� �� �� �� � �� ��� �� � � ���� �0� � ���� �� � ����5 �� � �� � � ��� � �� �� � ��� �� �� �

� � �� � � � �� �� ���� � �� � �� �� ��1 �� � � � ����� � � ��� � � � � � ��� � � ��� �� �� � �� ���� ��� �� � �� � ������� �� ����� � �� � � �� �� �� �� �� � � � �� � � �� �� ���� ���� �� � � � � ��� � �� �� �� �

� �� �� �� �� � ���� ���� � �� �� � � ����

Page 13: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� �� �� � � ���� ��� � ��� ��� �� �� ��

� ��� ! �� 1 �� �� ' ���$� �� ��

� � ��� � �� ��� � ��� �� ��

� ���

��������� �

� � ���� ��� �� ��

� �� �� � � �� �� � ��

� � ���� ��� ���� �� �� �� ��

���� �

� � �� � ��� �

� �� ���� �

� �� �� �� �

�� � �� � � �� ��� �� � � �� � ����� ��

� , � �� �� �� ��0� ��� ��

� � �� �� ��1 �� � � ��� ��� �� �� ���! � �

� � � � �� � � � � � ��� �� � ���� ��� ��- �� � � ������ � � ��� � �� � � �� �� � �� ��� �� � �� � �� �� ��" �� � � �� ��� �� � � � � �� �� �� �� � � � �� � �� �� �� � � �� � �� � �� � � �

� � ��1 ��� � � �� ��

� � �� � �� �� � � �� �� � ��� �� �� �

��� � �� � �� �� �� � ��� �� � �� ��� �� �� �� ��� �� �� �� � �� � ��� ��� �! �� �� � �!

� � � � �� ���

� � � � ��� �� �� � ����� � � ���� �� �� ��� 4���� �+ �� �� �� �� � � ��� ��� � �� ��� � �� � � � �� �� �� �� � ��- �� ��� ��� � �

� � �� ���� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� ��� � �� � 4

� ��� � ���� ��� �� � �� �� �� �� ��1 �� �� �� �� � ���� � ��� � �� � 4� � �� �� � � �� � � ��� �� � � �� �� � �� � �� �� � �� �� �� �� �� ��� ���

� � �� � �� ���

Page 14: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� � ��! �� � ��� �� � ��! � � � � � �� ����� �� � �� �� �� � �� �� � �� �� �� � �� ��� ��� �� ��� �� �� � ��- ��� �� ��� ���� �� � �" � �� � � �� � � � � � ��� � �� �

� ��� ��

� � ��� �� ��! � � �� �� � �� ����� ��� � �

� � �� �� � �� ��� � � � � �� � �� �� ��� � � � � � ��- �� ��� � � �� ������ �� � � ���������� � � � �� � �� ��� �� �� � � ���� ����� � �� � �� � �� �� � �� �� � � �� �� � �

� ��� ��% � � � ����� � �� � � ���

� �� �� � �� � �� � � ��

� � � � � � �� �� �� � �� � � � �� � ����� � � � �'3�� �� �$� �� �� � �� � � � �� ��� � �� � � � �� � ��� �� �+ � �� �� � �� � �� �� � � � � �� � �� � �� � �� �� ���� �� � � �� � � � ���� �� � �� �� �� � ��- �� � �� � � ��

� � � � ��� �� � �� ���� ��

� �� �� � �� � ��� �� ��� �

� �� �� � ��� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��! �

� �� � ��� ��" �� �� � �� ��� � �+ �� �� �� � � �� �� � �� � �

� �� � ��� �� �� � � �� �� ��" �� � � � � � �

� � �� � � �

� � �� � ��� �� �� �� �� � ��- �� � � � � ��� �

� �� �� � �� �� ��

Page 15: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� ��� � ��

�� � ��� �� �� � �� �� �� �� � �� � � �� ���� � � � �� �� �� �� � �& ���� � �� �� �� � ��� � �� �� � � �� � ��� �� �� ����� �� �� � � � � �� �� � �����! � ���� � �� �� � �� �� ��� �� �� �� � �

� � ���

� �� ���� �� � ��

��� � ��� ����� �� ��� ��! � � � � ��� �� ���� � � �� �� �� �� �� �� � ��� ��� ����� �� � �� ��� ������ �� �� �� � � � �� �� �� �� � �� ��� �� ��� � ��� � �� � � ��� ��� �� �� �� � � �� ��� �� �� � �� �� ��� � � � �� � � � � �� �

� � �� ��� � �� �� ��� �� �� �� �- � ����

���� �� ��� � � �� ���� �� � � �� �� ��� �� �� ��� �� � �� ����� �- �� � �� �� ��� �� ��� � �� �� ��� �� �� ��� ��� �� � � ���� �� ������ � ��� � �� ��! �� ��� � � ��� � �� ��! �� ��� �+ ��� �� �� �� �� � � �� � �� ��0� �� � �� � � �� �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��"

� � ��

� � � �� ��� � ��� �� �� ����� �� � �� ���� � � � �� �� � �� � � � � � �� �� �� � �� � � ��� � � �� ������� ��� �� �� �� � �� � � �� � �+ �� � � �� ��� � � � � �� ����� � �� �� �� ��� ��� �� � � �� � � �' �$��� ��� �� �� � �� �� � �� �� �� � � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� � �� �� � �� ��� � ��� �� ��� � ��� �� � �� �� � �� �� � � � �� �� ��� �� � �� �� ���� ��� �� �- � �� �� ��� �� � �� �� � �� �� � ���� �� �� �� � �� � � �� �� �� � � �� � �� ������ �� �� ���� �� � � �� �� � ��� ��� � �� �� ��� ����� � �� ��� � � �� �� � � �� � �� ���� �� ��� ��� � ��� �� �� � �� ��� � � �� �� � �� � � �

� � �� �

�� �� �� �� ��" �! ��� �� � �� ���� �� �� �� � �� �� � �� � �� ��, �� �� �� � �� ��� �

Page 16: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� �� �� �� �� ��" � � �� �� � �� �� �� ��� �� � � �� � � � � �� �� �� �� �� �" ��� �� �5� �� ��� � ��� � ���� �� � � �� �� � ��� ��" ��� �� � ��� � � � �� �� �" � �� � �� �� �5 ��+ �� � � �� � ��� � � �� �� � ��� �� ���� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� ��" �� ��

� ���

���� ��� � �� � � �� ���� �� �� �� � � � ��� ���� � �1 � � �� ��� �� ��� � �� � �� � � ���� ��! �� �� �� �� �� � � ��� � � ��� ������� ��� � � �� � �� �� �� �� �� �� � � �� � � � �� ��� ��� �� ��� �� ��� � �� � �� �� � �� � �� �� � �"� �� � �� � �� � �� � ��� �� �� � � � � � �� ��� ��24�� �� �� ���� �� ��� ��� �� � ��� �� � ��� �

� � �� �� ��� � �� � ��� � �1 �� �� �� � ���

� �� �� � � ��#� ��� � �� �� � �� � ��� � � � ��� ��� � �� �� �������� �� �� �� �� �� � �� � ��� �� �� � ��� � �� �� �� � �� �� � �� �� � ��- � �� �� �� � �� �� �5 �- ��� ��� �� ���� �� � ���� �� � �� � � �� ��� �� � �� ��� � �� ���� ��� � � ��� � �� �� � ���� ��� �� � � �� � � �� �� � �� �� � � � �� �� � �� � � �� �� ��- �� � ��� �� �� �� � � ��� �� �

� � � � �� �� � ��

� �� �� �� �� �� �� ��� ��� � � ��� � �� �� � �� �� � �� �� �� �- � ��� ������ ��� ��� � ��� ����� � ���� � ����� �� �� ��1 ��� �� � � ��� �� � ����� � �� � �- �� � �� �� �� � � � ���� � ��� ��� ��� � ��� �� ���� ��� � ��� �� � �� �� �� � � � ��� � ��- � � �� �� � � � �� �� � � � � �� � � �� �

� �� �� � � �� �� � � ��� � � ����

� � �� � �� �� � �� ��:�:� ��� �� � �� �� �� � �� �� ��� � � � � � � �� �� ��� � �� �� � � ���� � �� ��! �� �� � � � �� �

� ��� �� � ��� ��� �� �� �� � � ��� ��

� ������������������������������������������������������ ��� ����) �)����)33-/+/0���#

Page 17: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� � �& � �� �� �� �� ��� � �� �� �� ��� � �� ������ �� ��! � � �� �� � �� ��� � � �� � ��� �� �� �� �� � � � ��! � � ��1 � � �-� �� � �� ��� �� �& �� � �� � � � �� �� � �� �� �� �� �� �! �� ��� � � �� �� �� � �� �� �� � �� ��! � �� � � � �� �

� � �� � ��"�� �� � �� �� � �� � � �� �� � ��

� �� ���� ��� ��

� � � � � � � �� �� � ���� �� � �& � ��� � ���� � ��� �� � ���� ���� ��� �� ��� �� � �� � � �� �� ��� ���� ��� �! ���� �� � ��� �� �� ��" �! �� � ��� �� �� �� �� � �� ��3� � � ��� � ��� � �� � ��� � ��� � �� �� � � ��� �� ��� � ���� �� � ��� �� � � �

� � ������� ������� ��7 ��

�� �� �� �� �� � � �� �� � � ��� �� � ���� ���� �� � ��� � � ���� � �������� �� ��� �� � � ���� �! ��� � ������ � �� � �� �� �� �� ��� ���- ��� �� �� �� �� �� � � ���� � ��� �� � � � �� ��� �! �� � �� �� ���� � �� � � � � �� ��� � ��� �� ���� ��� ��#43

� � � �� ��� �� �� � � ��

� �� �� � ���� ��� � � � ������ �� � � � ���� �%�� ��! � � �� � �� ���� � � ���� �� � � �� �� �� �� �� �� �� ��� � �� �� � �� �� �� � ��& � �� � ��� *�% �� � �� �� � � �� � � � ���� � �� � � �� � �.��� ���� ����� �� � � ��� ��� � � �� � ���� �� �� �� � �� �� �� �� ��" �! ��� ��� ��& �� � �� �� ���� � � �� �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� � ���� �� � � � ��� ���� �� ��� �� �� �� ���� �� �� �� � � ��9�� �� � � � �� � �� � � �

� �� ���

��� �� �� ��� ��� �� �� � � � ���� ��� �+ �� � �� �� ����� � � � �� ��, �� � �� �1 �� ��� �� �� � � � �� ��� �� � �� �� � � ���� �� �� �� ��� � �� � � ��� �� ��� ��� �� � �� ����� � �� � �� � ����� �� � ���:�:� �� �� ��7 ��� ���� ����� �� �� �� � � �� ��+ � � � �� � ������ �� � � � � � � � ��� � � � � ��� � ��� ��!� �� �� �� ������� �� � � �� �� � ���� �� � � �� � �� ��� � ��� �! �� ������ � �� �� � �� �� � � �

Page 18: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� �� �� �� �� � �� �� �� � �� � � �� ��� � � � � �� �� ��� � � �� ��� � �� ��� � �� ���� �� �� �� ��� �� �� �� �� � � � � ��� �� �� ��

� �� ��� � �� �� � �� ���

� �� ��� �� �� �� � � �� �� �! � �� �� ���� � � � �� ���� �� � ���� � �� ��� �� �� ��" �� ��� � �� �� �� �� ��" �! ��� ��+ � �� � �� � � �� � �� � �� �� ��������� ��� ��� �� �� ���� � �� ��3� �� ��� �� � �����3�� �� � �� ����� ���� �� �� ��� �� � � � �� � � ���� �� ��� �� � �� ��,� �� �� �� �� � ���� �� � �! ��� $�" �� � ��� � �� �� � � �! �� �� � ��� ���� � ��� ��� ��� �' ����� �� �� � ���� � �� �� � ���� �� � ��� � �� �� � �! �

� �� ��! � �� � � � � � � �� � ��� ��

� ���� � �� ��� ��

��� � �� � � � � �� ��+ �� �� � ��� ��� � ��� ���6 � �� �� ��� � � ����� �� �� � ��� �� � ���� � ��� � �� �� ��� �� � ������ � ��� �% ��% �� � ��� � � �� � � ��+ � �� �� � ��% ��1�� � ���� ��� � � � �� � �� �� ��� ��! �1 � � ��� �� � ��� ��� � � � � �� �� �� � � � � � �� �� � � � �� ���� � ���� ��� ��+ � � � ��� �� �� � � � � �� ��+ � �� �+ �� �� �

� � �� ����

� � � � �� � � �� � � � �� � ��1 � � �� �� � � �� �� �� �� �� � �� � � ��� �� ��� � ��� �� ��1�� �� � �� � �� �� �� ��� �! � � �� �� �� �� � �� % ��� �� � � ��! �� � ��� � � � ��� � ����6 �� ���� ��% �

� �% ��1�� � �� � � � ���

� � �� �� �� � �� �� ��� �� � � � ��� � ��� � �� � � � � �� ���� � � ��� ��1 �� �� � ���� �� � ��� �� ���� ���� � ��6 �� � �� �� � ��� � �� �� � � � ��1�� ���� �� ��� �� � ��% ��1�� � � �� � � �� � �� �� � � �� �� � ��� � �! �� � �� ��� �� �� � � �� �� � � �� � ��� � �� ��� � �� � � ��� �� � � � ����� � �� � �� �� ��1� �� �� �� �� �� � ��� � ��! ��� �� � �� ��' � � �� ���� �� � �� �� � �� ��� ���� $�! �� � �� ���� �� �� � �� �� �� � � ���� �� � �

Page 19: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� � � � � �� �� � ��! ��� ��� � � ��& ��� ��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �����

����� ��� �� � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � �� �� ��� �� � � ��� � � � �� �� � � �� � �� �� ��% �� � ��� ��� �� � �� � �� �� � �

� � �� � � �� �� �� �� �� �� �� � ��

� �� ��6 ��� � �� � � �� �� �� ����� �� � �� ��� � � ��� �� ���� �� � � � �� �+ �� � �� �� � � �� � �� � � ����� �� ���)� � ��� ���� �� � � � �� � �� ��� ��� � � � ��& �� � � �

� �� ��� �� ����� ��, �� �� �� � � ��

� ��� � �� � � ��� �� � �� � ���� �� �� � � �& � � ���� � � � �� �� � � �� ��� ������ �� � �1 � �� � �� �� �� � � �� � ��� �� � �� �� � ����� �� � �� � � �� �� � �� � �� ���� �� � ��� ���� � ������ �� ������ �� � �����' �� ���% ��� ��� � ���� �$

� � �� � �� ��� � ��� �� �

�� � � � �� � ��! � � �� �� � � �� � � � � �� �� ����+ � �� �� �� �� ���� ��! � � ��� � � � � � � �

� � � �� �� ��� ��� � �1 � � �� � � �� ��� ����

� � �� �� � ��� ��

� �� �� � �� ��� �� � � �� � �� �� ��� ����� �� � � �� �� ��� �� � �� �� ���� � �� �� � �� ����� ��� �� � � � ���� �� �� � �� ��� �� ��(� ����� � ��1 � ��� �� �� �� ���� �� �� ��� � � � ������ � �� ���� �� ��� ��� ��1�� �� � �� ��� ���� ��� �

� ��� � ��� �� � �"�

Page 20: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� �� �� ���� � � �� ����� , �� ��� �� � �

� � � �� ��� ��� � �� �

� �� � � � ��� �� �� � �� � �� �� �! ��� ��� � �

� � �� � � �� �� ��� ����� � �� �� ���� �� �� ���� ���� �� � ���� �� �� ��! ��

� � ��� �� �� � � �� �� �

�� � � �� �� �� � ��1 � �

�� � � �� �� �� �� ��� �� � � �� ���� ��� �

� � � �� �� ��� �� � �

� �� �4�� � �� ��� ��4�

� ��� �� �4(� � �� �� ��� ��4#

� � ��0� ��� ��43�+ ��4�

� ���� ���� ��� �4�� ��% �- ��42

�� ��� � �4�� � �� �4��

� � ��� ��4��� �� ��4��� 9�� �� �4�(

��� � ��� � � � �� �� �� � �� �� � �� � � �

� � �� �� �� � ���� � � �� �� � ��� �� �� �� ��� �� ��"�� ��, �� ��� � �

� ��� �� ��� � �� �� � �� �� �� �� � ����� � �� � � �� �� � �� � � ��- � �� �

� � � � �� � �� ��� �� � �� ��� � �� � � �� ��� � �� � ��� ��! ��� �� �

� � �� �� � ���� � � � ��- � ��� ��� � �

� � �� � � ��� �� �� ��� �� ��

� � �� � ��

����� �� � � � ��� �+ � �� �� � � ������� � � �� � ��� � ��� �� � � � � �� � ��� � � � �� � �� �� � �� � � ���� � � �� �� �� �� � ������ � ��+ � �� �� � � �� � � �� � �� � �� �� �� � � � � �� � ��� ��� � ��� �� � �� � �� �� � �� � �� ��� �� �� �� � � �� � ��� � ����� � �� ��� � ��� ������� � ���� �� � ��� � ����

� � �� ���� �� � � ��

� �� �� � �� � �� �� �� � ��� ��� � ��� ���� � �� �� � � ��� � ��� � � �� ��� � � � � � � � � �� ��� � �� � � �� � �� �� �� �� ��� � ��� � �� �� � ��! � �� ��� � �� � � � � � ��� � ��0 � �� �� �� ��� � �� � �� � �� � � �� � ����� �� �� �� � �� �� � �� �� �� ��� � ��� � � � ���� �� ��� � � � �� � �& �� �

Page 21: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� � � � ��� � � �� � � � �� �� � � �� �� � �� � �� � ������ �� �� �� �� � � ��� � �� �

� � � ��! � �� � ��� � �� � �� �

� � � �� �� � �� � ���� �� � �� ����� �� �� � � �� � � � �� �� ���� ���� �� �� ��� � � �� �� � � � ��- ����� � � � �� ��� � �� � � � �� ���� ���� � ��� �� �� � �� � �& � � �� � � ��� � � � �� �� �� � � � ���� � �� ��� ��- � �� � � �� � � � ��� �� � � �

� � �� �� �� ��� �� � �� �� � ��

�& �� ���� � �� � �� �� � �� �� � ����� � � � �� �� � � ��� �� � � ��� � ��� � ��! � �� �� � �� � � ��! � � �� �� �� �� �� ��% � �� �� ��� ���� � �� �� � � ��% ����� �� � �� �� �� � �� ��� � ����� ��� ��� � � �� � � � �� �� � �� ���� ��� � � �� �� �� � �� � �� �� �� � �� � �� � � �� �� � ������ � � ������"�� �� � �� � �� � ��� ����� � �� �� �� � �� � ��� �& � � �� �� �� � � �� �� �� �� ��� �� � �� � ��� �� ��& ���� � �� �� � �� � �� � �� ��� � �� � �� �� �� � � �� � �� ��� ��" � �� � � � ���� ��! � �� �� �

� � �� �� �� �� ��� �� �� �� ���

� �� ��� �� �� ���

� �� �� ��� �� � ��� �� �� � ��� �� ��� ��� � � �� ��� ��� � � � ��� �� �� �� �� �� �� �� � � �� � �� � ��� ��� ��� �� � � ��� ��! �� �� � �� �� � � �� � �� �� �� � � �� �� � ��

� � ��

� � ��� � � �� ��� �� � � �� � �� � �� �� � � ��� �� � �� �� �� � � �� �� �� � �� � ��� � � � � � �� � �� �� ��� ���� ����� � �� �� � �" � �� �� � � � �� ��� �� �� � ��� �� �� �� ��� � ������ �" �� � � � � �� � ���� �� � �� �� �� � � � � �� � � � ��� � �� ��� � � �� �� � � �� ��� �� � � �� �� ������ �� � � �� �� �� � � ��� �� �� ���� � ��� � �

� � �� �� � ��� � ��� �� ��

Page 22: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

�� �� � ��� ��! � �� � �� �� � � �� ��� �� ������� � ��� �� �� �� � �� �� �� � �� ��� � ��� � � � � � ����� �� �� � � � �� �� ��� �� � ��&� �� � �� � �� �� �� � � � � � �� � ��9� ��� � �� ���� � �� �� �� �� � �� �� � � � �� ��� �� �� � �� � �� � �� �� �� ��� �� � � � �� � �� � � �� � �� �� � � � � �� �� � � ��� � �� �� �� � � � �� �� � �� � ��� �� � �� �� � � ��� � ��

� � �� ��� ��! � � �� �� �� � ���

�+ � �� �� � � � � � ��0 � �� �� ��� � � � �� �� � � � � �� � � � � � ��� � � ��� ��� �� �� � �� � � �� �� � ��0 ��� � �- � ����� � � � � �� �� �� � � �� � �� � � ��� �� ��! �� ���� �� � ��� �� �� � �� � ��� ����� �� � � �� �� � �� �� � �� � �� ��

� � �� �� � �� � � � �� �� �� ��

� �� � ���� �� �� � � ������� ���

� �� �� � �� �� �� �� ���� *� ���� �� �� � ��� �� � � � � � ���� �� �� �� � �� � � ���� ��� ���� ��� �� ��1�� � � ���� ��� �� � �� ��� �� �� �� � � � ��� � ��� � ��� � � �� �� � �! ��� � ��� �� �� �� ��� � � � �� ��� � � ����� � �� �� ��- � ��� ��� ���� ��� �� � �� �� � ��� �� � �� ��� � � � � �� �� �� � �9� ��� � ���9�� �� �� �� �

� �� ��

���� � ��� � � � � � � � �� �� � �� � ��� �� � �� � � ��� �� ��� ��� ��-�� ��� ��� �� ��& � �� �� �� �- � �� ���� �� �� �� �� �� � ������ ��� �� ��� �� ��" � �� �� � �� ��� �� �� � �� � � � � ����� �� ��� �� � �� � ��� � �� � � ��� ��� �+ �� � � � ��� �� � ��-� �� � � �� � � ���� �� �� �

� ��� �� �� � �� �� ���

� �� � �� � �� ��� �� �� ��� �� � � �� � ���� �� � � �4� �� � �� �� �� ��! �� ��� ��� ��� ��� ��4�� �� �� ��� �� � �� � �� �� �� �� �� �� ������ � ��� ��� ��� ��� �� �� � �� � �� ��

� �� � �� �� � ��

Page 23: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� � �

��� � �� � � ��� �� � �� �� � ��� ��� � � � � � �� ���� � �� ��� � � �� ���� �� �� � �� � �� � � � � �� ��! � � � �� �� � �� �� �� � �� �

� �� ��! � � ��

� � �� � �� �� �� �� � � ��� �� ����� � � , � �� � ��� �

�� �� �� ��! �� � � � ��� �� �� � � 4�� �� � �� � �� ��� � ����� � ��� ��� � �� �

� �� ��

� �� �� � �� � ��"�� �� ��&� � ��� � � � 4�� � � �� �� � � � � � � �� � ���� ��

� � �

� � �� �� � �� � �� � � � �� ���� ��� 4(� � �� � � �� � ���

�� � � � �� �� �� ��� ��� �� ��� �� � � ��� �� � �� ���� ��� � � �� �� �� � � � ��% ��� ��� � ��� � �� � �� �� �� �� �� �� ��� � ����� �� �� �

� � � �� � �� ���� �� �� �� �� �� ��

� �� �� � �� � � �� �� �� � � �� � �� � �� � � � � ��� �� �� �� � �� ���� ��� �� �� ���� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� � ��� � �� ��� �� ���� �� � �� ��� �� � � � � �� � � �� �����! �� �� � � �� �� � �� � ��� �� ��� �� �� � �� �� � � � � � � ��� � �� � ��� �� �� ��� � �� �� � � �� �� ��� � ���� �� �� � � � � � � ��� ��+ � � � ��� �� � �� � � �� � � ��� � � �� ��� *�� � �� � � � �� � � �� ���� �� ��� �� � � � �� ��� �� �� �

� � �� ��

� ����� ���� �� �� ��

� � �� �� �� �� �� �� �� � � �� � ���� �&�����!���� � � �� � �� �� � �� � �� � �� �� �+ ��

Page 24: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

��� �� �� ��� �� � � � � �� �� �� �� � ��� �� � ��- � � ����� �� � �

��� �� �� �� � �� �� �� � � � �� �� �� �� ��� � ��� �! � �� � � � � �� � ����� �� ��� ��� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� � � ��� �� � �� � �� � � � � � � �� � � ���� � � � ��� �� ��

� �+ ��- �� �� ��

���� ��� �� �� � ���� � �� �� � �� �� � ���� � �� � �� � �� �������� ���� �� ��� ���� �� ��� � ������ � �� �� ��! ���� � ���� �� � � � �� �� �� � �� � �� �� ��� ��� �� �! �� ���� � � ��� � �� �� ��� �� � � � �� ����� �� ��� �� �� ��

� , � � ��� ���

�� �� ���� ��� �� � � � �� �� �� �, ��� ��� � �

� � �� � �� � �� �� �� ��� � �� �- �� � � ����� �! �� �� �� � � �� ��� �� �� � �

� � ��

��� �� ��� �� �� � �� � �� �� �� �, � �� � �� �

� � � � � � �� �� ��� �� �� � ��� �� ��� �� � �� �� �� �� �� � � �

�� �� �� �� �� ��� �� ���� � � �� �� �� �, �� � �� �

� � �� � �� �� � ��� �� ��� ��� ��

�� � ��� � � �� � �� � � � �� � ����� � � �� � � �� � �� �� �� ���� �� �� � ��� � ����� � � ��� � �� � ��� �� �� �� ��� � �� ��� �� � �� �� ���� �� �� � �� �� ��� �� ��� �� �� ��� �� � �� ���� ����� �� �� � ��% �� � ���� ��� �� � ���� ��� �� � � ���� � � � �� �� � � � � �� ����� ��� �� �� � �

� � � �� �� �� ��

� ��� �� �� ��

� � ���� � �� �� ���� �� � �� � � � � � �� ��� � ����� �0� �� � � ��� �� � ��� � � �� � ��� � � ��� �� �� � �� �� �� ��� � ��- � ���� � � �� � �� �� �� �& �� � �� �� � � ��� ������� � ����� �� �� ��� � � � �� �� �� �� ��

Page 25: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� � � � �� � ��� � �� �� ��� �� �� �� � �� � �� ��� �� ����� � �� � � � ��� � �� �� �

� � �� �� �� �� � � ��� � � � �� � ��

� � ��� �� � �� ��� �� �

� � � � �� �� � �� � ��� �� �� � �� � �� � ����� � �� � � �� �� ��� �� ��! � �� � � �� � �� � � � � �� � ��� �� � � �� � ����� �� �� ���� � �� � ���� � �� � �� �� �� ��� � �� �� � �� � �� �� ������ ��� �� � �� � � � � �� � �� � � �� � �� � � �� �� �� � � � ����

� � �

� �� � �� � �� �� ��� � �� ���� �� � �� � � � �� � �� �� � � � � �� ����� � ���� ���� � � � � �� ��� � �� � � �� �� �� �� ���� ��� �� �� � �� �� � � ��� � ��� ��� �� � � �� �� �

� � �� ��� � � ���� ��� � ��� �� � �� �� ��

Page 26: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� ��� �� �� � ���� �� �� �� �

� ���� � ���� �� �� � �� � �"�

� �� � ����� �

��� ������ �, � � � ��

� �

� � ��� ���� � �� �

� �� ��� �� � � �� �

� ��� � � � �

� � ����� ��� ����� �

� '�� �$� �� ��'" �$� � �� � � �

���� $� � �� ��� �� �� �� �� � ��� � �

� '� ��� �� � ��� ��� �� �� �� �� �� ��" �� ��� � �

� �� ��� �� � � �� � �� � �

� �� �� �� � � � �� �� �� � � �

�� 9�� ���� � � �

� � �� � � �

� � �� �� � �

�� � ���� � ��� � � �$� �� � � ���� �� � � �

� '� � ���� ���� �� � �� ��� �� � ��" �� ��� � �

� � ���� � ��� �� � � � �� � ��� �

� � �� � �� �� � �� �� �� � �

� �� � �� � �

� ��; � �

� ��� �� �� � �� �

� � �� �- � � �� � �

� �� � �� �� �� �� � �

� � ����)�� �� � � � �� �

� �� �� ��� �� �� � �

� � �� � �� �� � �

� � �� � ��� � �� � �

� �� �6 � � �

� �� � ��� � ��� � �� � �

Page 27: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� �� � ����� �

� � �� �� ��, ��� �� ��� ��� �

� �� �

� � ���� �� �� � �� �� � �

� �� ��� �� �"� �� �� � � � � � �

� ���� � � �� �� �- � �� �� �� �� � � ��6 � � �

� ��� � �� � ��� � �

� � �� � �

� �� �� � � � �� � � ���� �� � � �

� � �� �� � ��� ���� �� �� ��� �� �� � �� �� ��" �! �

�� � �� �� �� � ��� � � ��� � � � �

� �� �� � �� � �� � �� �

� � ��! ��� � ��� �� �

�� �� �� ' �� �� $�� � �� � �

� � �� �� �� �- � �� ��� �� � �� �� � �

� �� � � � �� ���� ��- ��� � � ���� �� � �� �

� ��� � ��� � ��� � �

� � �� � �

� �� �� � � � �� � � ���� �� � � �

� �� �� � �� ���� �� �� ��� � �� � �� �� ��" �! �

� �� ��� � �

� �� ��� �� �� � ��� � � ��� �� � �

� �� �� � �� � � �

� � �� �� � �� �� � �

� ��� �� � � �

�� �� ��'� �� �� $� �� �� 7 �

� �� ��� �� �� � � � � � � � �

� �� �� ��- �� � � �

� � �� � � � ���� ��! �� � � �

� �� ��� � �

� � �� � �� �� � �� � � �

� �� �� �� � � �

� � �� �� � �� � �

�"�� �� �� � � �

� �� � � � � � �� ��+ �

��� �� � � �� �+ �

�� � �� � � � ����� �� �� �� � � �

��� �� � �� � � �

� � �� � �� � ��� �� � � � � � � �

� �

Page 28: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��

� �� � ����� �

� � �, � �� ��� ��� � �

� � �� �� �� �� � � ��� ��6 �� �� �� �

�6 �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �

�� � �� � � � ���� � �� � ��& ��� � �

� � �� ��! ��� ���� ���� �� � ��0� �� � �

� � � � � � �� �� �� �� ��� � �

� � �� � ���� �! ��� ���� ��� ��� �� � �� � �� �� �! �� � ���� ��

� �� ��� � � �� �� � �� � � �� � �� � ��� � �

�� � �� � � � �� � ���� �� �� � � ���� � �

� � �� � ��� � � �� �� � �� � �� � �� �� � �� �� � �� �� �

� � � �� � �� � � �� �+ �

� �� �� � ��&� ��+ �

� � � � � � �� � ���� �� � �+ �

� � ��� ��� � �

� ��� �� �� � � �� �� � ��� � �

� �� �� ��� � ��0� ��1 ��!

� ��! �� � � ��,� ���

� � �� ��� ��� ��� � � �� � �� �� �

� � � � �� �� � �� � � �� ��� �� � � �

� �� � ��� �� �� ��� � � � �

� ��� ��� ��& �� � � �

� � ���� ��� � � � �� �� �� � �� � �� � � �

� ��% ��1�� �% ��6 ��% �� � � �� �� � �� � � �� � �� � � �

� �� ��

Page 29: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� �� ��

� � �� �� �� ��� �� � ���� �� � � �

�� �� �� �� �� ' �$� ��

� � ��� ��� � � ��� �� ���� �� �� �� ������ �� ��� ��1 ���� �� ��� ��� � �� � �� � ��" �� �� � ��! � �� �� ���� � �� �� � � � �� �� ���� ��� ��� � � �� � � �� ��" �� � ��! �& �

� � ���� �� �� � � � �� ��� �� � � �

� � �� ��� � ��! � � ���� ��! ��� ��� � �� ��! ��� �� �

� � ���� ��� � � ���� ��4� �! �� �� ��� � �� �� � �

� �� �� � ��� �� � �� � ��� ��! � � �� � �

� ��� ��& � �� ��� � ���� ��9�� � �

���� �� �� �� �� ����� � � � ��� �� ��

� 9�� �� �� �� ��9�� �� � � ��� � ��, �� � �� ���� ���� �

� � �� ����� � �� � � �� �� � �!�- �� � �� � ��� � ��� �� �� ���� �� �

� � ��� �� �� �� � � ���� �� � � �� ��� ��� �� ��� �

� � ����� �� � � ��� � � ��� �� �� �� � � �

� �� �� � ��� �� ��� ���� �� �� ��� ����� ��1� � ��! � �

� ��� � ��& � ��� �� ��� ��6 ��� �� � �"��� � ��! �� �� � � ���� ��! ���� ��

� �! �� ��� �� � �� � �� �� �� ��" �! ��� �� � �� ���� � �� �� �� � �� �� � ��

� �� � ��� �! �� � �� �� � ��� �� �� �� ����� � � � �� �� � �

�� �� � � � ����� ���� � ��1 �� �� ��� ����� �� �� �:�:� � � �� � � ��! � � � �

� �

Page 30: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� �

� �� �� �� �� ' �$� ��

� � �� ��� ���� � � � ��� �� � ��� ��� ��� �� �� �� � � �� � �� � �� �� � �� �� �� �� �� ��- � � ��� ���� ��� � ��� ��� � �� � ��" �� �� �� ��� �� �� ���� ��

� � ��� � ��� �� � ���� �� �� �� �� ����� � � �� �� � �

� ��! � � � ��! � � ��� �� � �� �� �

� �� ���� ��� � ��! ��� ���� ��� ����� ��� ��� �

� ��� � �� �� � �� ���� ��� � ��� � � ��� � ��� �� � �� � � ���� �

� � �� ��� �� �� ��� �� ��! � ����� ��� ��� � �� ��

� �� �� ��� ���� �� �� �� ������ � � � �

� � �� �� �1 �� �� ��� �

� � ��! � �� �� �� ��� �1 �

� �� �� �1 �� � ����

� � ���� � ��� � � ��� �1 �

� ���� �� �� �� �� �

� �� �� � � ��� ��% � �� �� �� �� � ��!

� �� �� �� � �� �� ��� � �

� � �

� � �� � � �� �

� �� � �� � �� � �� � �� � ��! �� ��

� �� ��� �� ��0 ����1 ��! � ��� ���

Page 31: CAH strategy Final ARABIC - whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_FCH_CAH_02.21_ara.pdf · Title: CAH strategy Final ARABIC.pdf Created Date: 2/17/2003 8:59:26 AM

� ���� ��� �� � � � ��� �

� ��