CYSYLLTU DOSBARTHIADAU TRWY DDYSGU BYD-EANG:

CAIS GRANT CLWSTWRMae'n hanfodol eich bod chi'n dod yn gyfarwydd â'r Canllaw Ymarferol i Gysylltu Dosbarthiadau sy'n cynnwys gwybodaeth am y cyllid sydd ar gael, ynghyd â rhestr wirio i'ch helpu chi i sicrhau bod eich cais yn bodloni meini prawf cymhwysedd. Mae'n cynnwys gwybodaeth am y ffordd y bydd eich cais yn cael ei asesu hefyd.

Rydym yn eich hannog yn gryf i gynnwys cymaint o fanylion â phosib yn eich cais Cysylltu Dosbarthiadau. Rhaid i'r ysgolion yng ngwledydd Prydain a thramor gwblhau'r cais ar y cyd, a byddwn yn disgwyl gweld tystiolaeth gref o gydweithio. Rydym eisiau clywed lleisiau o wledydd Prydain a thramor yn y cais; bydd methu â gwneud hyn yn arwain at sgôr asesu isel.

Drwy gwblhau'r broses hon, bydd eich ysgol yn gymwys am Wobr Ysgolion Rhyngwladol y British Council ar lefel Sylfaen, Canolradd neu Achrediad, yn dibynnu ar eich gweithgarwch a'ch statws Dyfarniad Ysgolion Rhyngwladol presennol. I gael rhagor o wybodaeth cliciwch yma.

Rhan 1: Cydlynydd Prydain y Clwstwr

1.1 Ynglŷn â chydlynydd eich clwstwr

Sefydliad / ysgol yng ngwledydd PrydainEnw Cydlynydd Prydain y ClwstwrTeitl swyddCyfeiriad yr ysgol Rhif ffôn

Rhif ffôn symudolE-bostGwefan

1.1 Ynglŷn â chydlynydd eich clwstwr

Gwlad Cyfrif Cyfryngau Cymdeithasol y sefydliad / ysgol e.e. Twitter/Facebook

Manylion cyswllt y tu allan i dymor yr ysgol

Rhif ffônRhif ffôn symudolE-bost

1.2. Nodwch eich sgiliau, eich gwybodaeth a'ch profiad mewn perthynas â phartneriaethau ysgolion rhyngwladol ac Addysg Datblygu a Dysgu Byd-eang, gan gynnwys manylion am unrhyw hyfforddiant datblygu proffesiynol perthnasol yr aethpwyd iddo a/neu a ddarparwyd (dim mwy na 300 gair).

1.3 Nifer yr ysgolion yn eich clwstwrYsgolion partner yng ngwledydd Prydain (fydd yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd)Ysgolion partner tramor (fydd yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd)Ysgolion Rhwydwaith yng ngwledydd PrydainYsgolion Rhwydwaith tramor

Rhan 2: Ysgolion PartnerYsgolion yn y bartneriaeth fydd yn teithio

2.1: Ysgolion Partner yng ngwledydd Prydain (fydd yn teithio)2.1 Ynglŷn â'ch ysgolion (ar gyfer ysgolion fydd yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd yn unig). Dylech ailadrodd yr adran yn ôl yr angen (bydd angen i chi gopïo a gludo y blwch). Rhaid i chi gwblhau'r adran hon ar gyfer pob ysgol yn eich clwstwr yng ngwledydd Prydain fydd yn teithio dramor i ymweld ag ysgol bartner.YsgolMath o ysgol (e.e. ysgol gymunedol, academi, ysgol arbennig ac ati).Enw cydlynydd rhyngwladol yr ysgolTeitl swyddCyfeiriad Rhif ffôn

Rhif ffôn symudolE-bostGwefan

Gwlad Cyfrifon Cyfryngau Cymdeithasol y sefydliad / ysgol

2.1 Ynglŷn â'ch ysgolion (ar gyfer ysgolion fydd yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd yn unig). Dylech ailadrodd yr adran yn ôl yr angen (bydd angen i chi gopïo a gludo y blwch). Rhaid i chi gwblhau'r adran hon ar gyfer pob ysgol yn eich clwstwr yng ngwledydd Prydain fydd yn teithio dramor i ymweld ag ysgol bartner.Manylion cyswllt y tu allan i dymor yr ysgol

Rhif ffônRhif ffôn symudolE-bost

Pennaeth EnwRhif ffônE-bost

Nifer y staff a gyflogir yn yr ysgol

Cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith y staff

Nifer y staff fydd yn rhan o'r prosiect

Cymhareb rhywiau'r staff fydd yn rhan o'r prosiect

Nifer y disgyblion sydd wedi'u cofrestru yn yr ysgol

Cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith y disgyblion

Nifer y disgyblion fydd yn rhan o'r prosiect

Cymhareb rhywiau'r disgyblion fydd yn rhan o'r prosiect

Nifer y disgyblion sydd ag anghenion arbennig yn yr ysgol

Nifer y disgyblion sydd ag anghenion arbennig a fydd yn rhan o'r prosiect

Hunanasesiad - Rhowch ddisgrifiad cryno o ganlyniadau hunanasesiad yr ysgol ac unrhyw anghenion a nodwyd ar gyfer ei datblygiad proffesiynol parhaus (dim mwy na 200 gair).

2.2: Ysgolion Partner Tramor (fydd yn teithio)

2.1 Ynglŷn â'ch ysgolion (ar gyfer ysgolion fydd yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd yn unig). Dylech ailadrodd yr adran yn ôl yr angen (bydd angen i chi gopïo a gludo'r blwch). Rhaid i chi gwblhau'r adran hon ar gyfer pob ysgol dramor yn eich clwstwr fydd yn teithio i wledydd Prydain.YsgolMath o ysgol (e.e. ysgol gymunedol, academi, ysgol arbennig ac ati).Enw cydlynydd rhyngwladol yr ysgolTeitl swyddCyfeiriad Rhif ffôn

Rhif ffôn symudolE-bostGwefan

Gwlad Cyfrifon Cyfryngau Cymdeithasol y sefydliad / ysgol

2.1 Ynglŷn â'ch ysgolion (ar gyfer ysgolion fydd yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd yn unig). Dylech ailadrodd yr adran yn ôl yr angen (bydd angen i chi gopïo a gludo'r blwch). Rhaid i chi gwblhau'r adran hon ar gyfer pob ysgol dramor yn eich clwstwr fydd yn teithio i wledydd Prydain.Manylion cyswllt y tu allan i dymor yr ysgol

Rhif ffônRhif ffôn symudolE-bost

Pennaeth EnwRhif ffônE-bost

Nifer y staff a gyflogir yn yr ysgol

Cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith y staff

Nifer y staff fydd yn rhan o'r prosiect

Cymhareb rhywiau'r staff fydd yn rhan o'r prosiect

Nifer y disgyblion sydd wedi'u cofrestru yn yr ysgol

Cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith y disgyblion

Nifer y disgyblion fydd yn rhan o'r prosiect

Cymhareb rhywiau'r disgyblion yn y prosiect

Nifer y disgyblion sydd ag anghenion arbennig yn yr ysgol

Nifer y disgyblion sydd ag anghenion arbennig fydd yn rhan o'r prosiect

Disgrifiwch yn fras unrhyw anghenion datblygu proffesiynol a nodwyd (dim mwy na 200 gair).

2.3: Ysgolion Rhwydwaith 2.3 Nodwch fanylion ysgolion eraill yn eich clwstwr na fyddant yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd. Dylech ailadrodd yr adran yn ôl yr angen (bydd angen i chi gopïo a gludo'r blwch). Rhaid i chi gwblhau'r adran hon ar gyfer pob ysgol yn eich clwstwr (yng ngwledydd Prydain a thramor) na fyddant yn teithio dramor i ymweld ag ysgol bartner.YsgolMath o ysgol (e.e. ysgol gymunedol, academi, ysgol arbennig ac ati).Enw'r athro arweiniol

2.3 Nodwch fanylion ysgolion eraill yn eich clwstwr na fyddant yn cymryd rhan mewn ymweliadau dwy ffordd. Dylech ailadrodd yr adran yn ôl yr angen (bydd angen i chi gopïo a gludo'r blwch). Rhaid i chi gwblhau'r adran hon ar gyfer pob ysgol yn eich clwstwr (yng ngwledydd Prydain a thramor) na fyddant yn teithio dramor i ymweld ag ysgol bartner.Teitl swyddCyfeiriad Rhif ffôn

Rhif ffôn symudolE-bostGwefan

Gwlad Cyfrifon Cyfryngau Cymdeithasol y sefydliad / ysgol

Manylion cyswllt y tu allan i dymor yr ysgol

Rhif ffônRhif ffôn symudolE-bost

Pennaeth EnwRhif ffônE-bost

Nifer y staff a gyflogir yn yr ysgol

Cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith y staff

Nifer y staff fydd yn rhan o'r prosiect

Cymhareb rhywiau'r staff fydd yn rhan o'r prosiect

Nifer y disgyblion sydd wedi'u cofrestru yn yr ysgol

Cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith y disgyblion

Nifer y disgyblion fydd yn rhan o'r prosiect

Cymhareb rhywiau'r disgyblion fydd yn rhan o'r prosiect

Nifer y disgyblion sydd ag anghenion arbennig yn yr ysgol

Nifer y disgyblion sydd ag anghenion arbennig fydd yn rhan o'r prosiect

Hunanasesiad - Rhowch ddisgrifiad cryno o ganlyniadau hunanasesiad yr ysgol ac unrhyw anghenion a nodwyd ar gyfer eu datblygiad proffesiynol parhaus (dim mwy na 200 gair).

Rhan 3: Prosiect Cydweithredol y DisgyblionMae'n ofynnol i ysgolion mewn clystyrau gyflwyno prosiect cydweithredol gan y disgyblion sydd o leiaf un tymor ysgol o hyd. Dylid cysoni'r gweithgarwch cydweithredol hwn gyda thema neu themâu sy'n gysylltiedig â gwlad pob ysgol sy'n cymryd rhan yn y prosiect. Ewch i'n gwefan i gael rhagor o wybodaeth am wledydd a themâu

Mae prosiectau cydweithredol rhwng disgyblion yn cynnig fframwaith i bartneriaethau gynnal rhaglen waith gydweithredol sy'n canolbwyntio ar y disgybl.

Mae'r templedi'n seiliedig ar Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig ac maent yn mynd i'r afael â phynciau sydd ymhlith blaenoriaethau llywodraethau o gwmpas y byd yn yr 21ain ganrif. Gellir addasu pob templed i ddiwallu anghenion eich gwlad, eich dosbarth a'ch cwricwlwm.

3.1 Nodwch y materion byd-eang y bydd eich prosiect yn eu harchwilio, a'r sgiliau trosglwyddadwy a fydd yn cael eu datblygu o ganlyniad (dim mwy na 300 gair)

3.2 Prosiect disgybl i ddisgyblCwblhewch y tabl canlynol ar gyfer pob prosiect. Rhaid cynnwys pob ysgol yn eich clwstwr fydd yn cymryd rhan mewn prosiectau cydweithredol. Ychwanegwch linellau yn ôl yr angen.Ysgolion yng ngwledydd Prydain a thramor a fydd yn cymryd rhan

Prosiect disgybl i ddisgybl

Themâu byd-eang Canlyniadau disgwyliedig pob prosiect disgybl i ddisgybl (dim mwy na 50 gair)

Rhan 4: Datblygiad athrawon

4.1 Nodwch sut gall eich partneriaeth wella ansawdd dysgu ac arweinyddiaeth yn eich ysgol

4.2 Pa hyfforddiant ydych chi'n ei gynllunio o ganlyniad i'r ymarfer hunanasesu ar gyfer: a) ysgolion partner yng ngwledydd Prydain a thramor b) ysgolion rhwydwaith (os yw'n briodol)

Rhan 5: Cynllun gweithredu clwstwr5.1 Cynllun (ar gyfer y clwstwr cyfan)Disgrifiwch eich cynllun gwaith gyda llinell amser glir a'r canlyniadau disgwyliedig. Dylai'r canlyniadau ganolbwyntio ar y tri maes canlynol:

Dysgu'r disgyblion Disgyblion yn gweithredu ar faterion byd-eang Hyfforddiant athrawon

Rhestr yr ysgolion sy'n cymryd rhanGweithgaredd (beth fydd yn digwydd e.e. ymweliad ag ysgol bartner neu hyfforddiant arfaethedig)Amcangyfrif o'r dyddiad y bydd y gweithgaredd hwn yn digwyddCanlyniadau ac effaith a ddisgwylir o'r gweithgaredd hwnSut bydd y gweithgaredd hwn yn cysylltu â dysgu byd-eang?Lledaenu: Wrth bwy byddwch chi'n sôn am y gweithgaredd hwn a sut byddwch chi'n sôn wrthynt?

5.2 Nodwch grynodeb o'r effaith ehangach a fydd yn cael ei chyflawni gan yr ysgolion yng ngwledydd Prydain a thramor, gan ganolbwyntio ar

gyfranogiad yr ysgol gyfan a'r gymuned yn ehangach grymuso llais y disgyblion yn yr ysgolion a'r tu hwnt sut fyddwch chi'n dathlu llwyddiant

(dim mwy na 200 gair)

Rhan 6: Cynllun Cyfathrebu6.1 Nodwch grynodeb o sut mae cyfathrebu rhyngwladol yn digwydd rhwng ysgolion yn y clwstwr (dim mwy na 200 gair)

6.2 Sut ydych chi'n cyfathrebu fel arfer? – ticiwch bob un sy'n berthnasolE-bost Rhif ffôn Neges

destunWhatsApp Skype Facebook Arall

(nodwch)

6.3 Sut glywsoch chi am Gysylltu Dosbarthiadau? Ticiwch bob un sy'n berthnasolCyfryngau Cymdeithasol

TES (Times Educational Supplement)

Arddangosfa neu ddigwyddiad

E-bost gan y British Council

Cyswllt wyneb yn wyneb

Chwilio ar Google

Arall (nodwch)

Rhan 7: Cyllid7.1 Drwy ein dewislen hyblyg o weithgareddau, gall eich clwstwr wneud cais am gyllid i gefnogi hyfforddiant athrawon a chymunedau arfer yn eich rhwydweithiau, ymweliadau dwy ffordd a phrosiectau cydweithredol rhwng ysgolion yng ngwledydd Prydain a gwledydd datblygol, a chyflenwi. Mae'n hanfodol eich bod yn darllen y Canllaw Ymarferol i Gysylltu Dosbarthiadau yn drylwyr cyn dechrau'r adran hon.Cwblhewch y tabl hwn i ddangos pa faes/feysydd o'r cynnig y bydd yr ysgolion yn eich clwstwr yn cymryd rhan ynddo/ynddynt. Dylech gynnwys swm y cyllid rydych chi'n gwneud cais amdano er mwyn cwblhau'r gweithgaredd (ysgolion yng ngwledydd Prydain a thramor). Ychwanegwch fwy o linellau os oes angen.Sicrhewch fod y cyllid yr ymgeisir amdano'n berthnasol i'r gweithredoedd a nodwyd yn eich Cynllun Gweithredu.

Gwlad (lleoliad yr ysgol)

Grant Teithio (Ymweliadau Dwy Ffordd)

Hyfforddi Ysgolion Partner yng ngwledydd Prydain (ar gyfer hyfforddiant a gynhelir yn fewnol gan arweinydd y clwstwr yn unig)

Hyfforddi / Ysgolion Rhwydwaith yng ngwledydd Prydain

Prosiect Cydweithredol y Disgyblion

Digwyddiadau dathlu

Cyfanswm fesul gweithgaredd £:Is-gyfanswm £Adnoddau (i ymweliadau dwy ffordd yn benodol yn unig) Uchafswm o £100 y clwstwr £Athro Cyflenwi (ar gyfer cydlynydd Prydain y clwstwr yn unig) £Cyfanswm cyffredinol £

8.1 Ymweliadau Ysgol Dwy Ffordd - Gwariant grant teithioSicrhewch mai dim ond costau cymwys a restrir. Mae costau ymweld yr ystyrir eu bod yn gymwys yn cynnwys:

Hediadau; Teithio i'r maes awyr ac oddi yno; Llety; Cynhaliaeth; Costau visa; Pigiadau hanfodol; Yswiriant teithio un daith

(Ychwanegwch fwy o linellau os oes angen)

Maes gwariant (e.e. hediadau, llety, cynhaliaeth, visa, yswiriant, brechiadau)

Amcangyfrif o Werth £ Disgrifiad

Hediadau.LletyCynhaliaethYswiriant TeithioBrechiadauTeithio i'r maes awyr ac oddi ynoCyfanswm £ £Rhan 9: Amddiffyn Plant

I Ticiwch i gadarnhau eich bod wedi darllen Datganiad Polisi Byd-eang Amddiffyn Plant y British Council

Rhan 10: Datganiad

I I Drwy roi tic yn y blwch hwn rydych chi'n cadarnhau bod yr holl wybodaeth a ddarparwyd yn eich cais yn gywir ac yn wir. I I Cadarnhewch fod Pennaeth pob ysgol sy'n cymryd rhan yn ymwybodol o'r cais hwn ac yn cefnogi'r gweithgareddau a'r ymweliadau a gynllunnir.I Rwy'n hapus i'r cais hwn gael ei ddefnyddio fel sail ar gyfer dyfarnu Dyfarniad Ysgolion Rhyngwladol yn awtomatig (rhagor o wybodaeth yma).

Rhan 11: Diogelu DataBydd y British Council yn defnyddio'r wybodaeth rydych yn ei darparu er mwyn prosesu eich cofrestriad. Byddwn yn prosesu eich gwybodaeth ar y sail gyfreithiol eich bod wedi cytuno gyda'n telerau a'n hamodau cofrestru (contract). Bydd eich gwybodaeth yn cael ei rhannu gyda'n partneriaid gweithredol at ddibenion asesu ac i nodi anghenion datblygiad personol yn unig.

Mae'r British Council yn cydymffurfio â'r ddeddf diogelu data yng ngwledydd Prydain a deddfau mewn gwledydd eraill sy'n cyrraedd safonau a dderbynnir yn rhyngwladol.Mae gennych hawl i ofyn am gopi o'r wybodaeth rydym yn ei dal mewn perthynas â chi, a hawl i ofyn i ni gywiro unrhyw wall yn yr wybodaeth honno. Os oes gennych unrhyw bryderon am y ffordd rydym wedi defnyddio eich gwybodaeth bersonol, mae gennych hawl i gwyno wrth reoleiddiwr preifatrwydd hefyd.

I gael gwybodaeth fanwl, cyfeiriwch at adran breifatrwydd ein gwefan, www.britishcouncil.org/privacy neu cysylltwch â'r swyddfa British Council leol. Byddwn yn cadw'ch gwybodaeth am gyfnod o saith mlynedd o adeg ei chasglu..