Caja de almacenamiento externa dual de discos duros SATA ...sgcdn.startech.com/005329/media/sets/SAT3520UERGB... · la pantalla para completar la creación de una nueva partición

SAT3520U2ER SAT3520UERGB

Caja de almacenamiento externa dual de discos duros SATA de 3.5”, InfoSafe

eSATA/USB 2.0, con soporte RAID

Manual de Instrucciones

Revisión del manual: 03/02/2011

Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Declaración de Cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites exigidos para un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de la Normativa FCC. Estos límites están diseñados para aportar una protección razonable contra interferencias nocivas durante el funcionamiento del equipo en un entorno residencial. Este equipo genera, usa, y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en alguna instalación en particular. En caso de que el equipo produzca interferencias perjudiciales durante la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:

• Modifique la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en el tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o solicite asistencia a un técnico especializado en radio/TV.

Uso de Marcas Comerciales, Marcas Registradas y de Otros Nombres y Símbolos Protegidos

El presente manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas, y otros nombres y/o símbolos protegidos pertenecientes a terceros que no están relacionadas en modo alguno a StarTech.com. Las mismas se utilizan exclusivamente con fines ilustrativos y no implica que StarTech.com respalde ningún producto/servicio, ni que el tercero en cuestión respalde el o los productos que se describen en este manual. Independientemente de cualquier referencia directa que aparezca en alguna parte de este documento, StarTech.com certifica que todas las marcas comerciales, marcas comerciales registradas, marcas de servicios, y otros nombres y/o símbolos contenidos en este manual y documentos relacionados son propiedad de sus respectivos propietarios.


i


Tabla de ContenidoIntroducción .................................................................... 1

Características ............................................................................. 1

Contenido de la Caja ................................................................... 1

Guía del Hardware ........................................................... 2Vista Frontal ................................................................................ 2

Vista Trasera ................................................................................ 2

Instalación ....................................................................... 3Instalando Unidades de Disco en la Caja.................................... 3

Conectando el SAT3520U2ER a la Computadora Host .............. 5

Realizando Particiones en Las Unidades de Disco Instaladas ... 5

Guía de Operación del Software .................................... 8Guía de Instalación del Software ................................................. 8

Utilizando el Administrador SteelVine ......................................... 9

Cambiando el Modo RAID, Utilizando GUI .................................. 9

Descripción General del Modo RAID........................................... 11

Especificaciones ............................................................. 14

Soporte Técnico .............................................................. 15

Información Acerca de la Garantía ................................ 15


1

IntroducciónGracias por adquirir de StarTech.com, una Caja de Almacenamiento Externa Dual de Discos Duros SATA de 3.5”, InfoSafe eSATA/USB 2.0, con soporte RAID. Esta versátil solución de almacenamiento permite la instalación sencilla de dos discos duros SATA I/II de 3.5” con una capacidad individual de hasta 2TB, para una capacidad total de hasta 4TB (non-RAID), y maximiza las capacidades de desempeño con soporte para un amplio rango de aplicaciones RAID, incluyendo RAID-0, RAID-1 y concatenadas (modo BIG).

Características• Interruptores de encendido y apagado para la energía y el ventilador

en el panel trasero.

• Configuración sencilla, utilizando interruptores DIP o GUI.

• LEDs de energía y actividad del disco duro.

• Soporta velocidades de transferencia de datos de hasta 3Gbps (eSATA) y 480Mbps (USB 2.0).

• RAID puede ser utilizado con conexiones eSATA o USB 2.0.

• Soporta RAID 0 (FAST, rápido o striping), RAID 1 (SAFE, seguro o espejo), BIG (Spanning o concatenación) y modos SAFE33/55 y JBOD.

• Ventilador de enfriamiento de 50mm incluido

Contenido de la Caja• 1 x Caja de aluminio

• 1 x Cable USB

• 1 x Cable eSATA

• 1 x Stand de plástico

• 1 x Paquete de tornillos

• 1 x Adaptador de energía con cable de energía

• 1 x CD de instalación de controladores y software

• 1 x Manual de instrucciones


2

Guía del Hardware

Vista Frontal1. LED energía

2. LED HDD-1

3. LED HDD-2

Vista Trasera1. Ventilador

2. Conector eSATA

3. Interruptor de energía

4. Enchufe del adaptador de energía

5. Interruptor del ventilador

6. Conector USB

1

2

3

1

2

3

4

5

6


3

Instalación

Instalando Unidades de Disco en la Caja

1. Retire los tornillos que mantienen al panel trasero en su lugar y después deslice el panel trasero fuera de la Caja.

2. Coloque el primer disco duro SATA de 3.5” dentro de la charola y después deslícelo hacia delante, hasta que el interfaz del disco esté firmemente conectado al conector SATA sobre el SAT3520U2ER / SAT3520UERGB. Repita este paso con el segundo disco duro SATA de 3.5”, utilizando la charola restante.

Si conecta la caja de almacenamiento a una computadora host, utilizando el puerto eSATA, por favor note que para utilizar algunas de las modalidades RAID de la caja, el puerto eSATA en el sistema de la computadora host debe proveer soporte de multiplicación de puertos. Si el puerto eSATA no ofrece soporte de multiplicación de puertos, únicamente podrá acceder a una de las unidades de disco instaladas.


4

3. Asegure los discos a la charola de la Caja, utilizando los tornillos que vienen incluidos.

4. Seleccione el modo de operación para su disco duro, utilizando los interruptores DIP como se muestra abajo. Una vez que haya colocado los interruptores DIP de acuerdo al modo RAID deseado, oprima el botón Reset para guardar los cambios.

Interruptores DIPBotón Reset

Interruptor DIP No.

Modo RAID 1 2 3 4

GUI* (Requiere software de instalación)** ON ON ON ON

JBOD* ON OFF OFF ON

BIG ON OFF OFF OFF

RAID 0 (Fast) ON OFF ON OFF

RAID 1 (Safe) ON OFF ON ON

RAID/SAFE33* ON ON OFF OFF

RAID/SAFE55* ON ON OFF ON

*Denota el requerimiento de multiplicador de puertos para eSATA.**Por favor, refiérase a la página 11 para más detalles sobre el modo GUI.


5

5. Reemplace la charola de la Caja de Almacenamiento (con los discos adjuntados) dentro de la Caja.

6. Asegure la charola de la Caja de Almacenamiento dentro de la Caja, utilizando los tornillos que fueros removidos en el paso 1.

Conectando el SAT3520U2ER a la Computadora HostUna vez que los discos duros hayan sido instalados dentro de la Caja de Almacenamiento y los ajustes a los interruptores DIP hayan sido hechos:

1. Conecte el adaptador de energía (incluido) al enchufe del adaptador de energía en el panel trasero del SAT3520U2ER. Conecte el otro extremo del adaptador de energía a una toma de corriente disponible.

2. Conecte el SAT3520U2ER a la computadora host, utilizando ya sea un cable eSATA o un cable USB (ambos incluidos).

NOTA: Si utiliza eSATA, el controlador host en el sistema necesita tecnología de soporte para multiplicador de puertos.

Realizando Particiones en Las Unidades de Disco InstaladasUna vez que se haya realizado la conexión necesaria (ya sea eSATA o USB) a la computadora host, desde el sistema operativo de la computadora host:

1. Dé clic derecho sobre el ícono Mi Computadora (My Computer) y seleccione Administrar (Manage).


6

2. En el panel izquierdo de la ventana de Administración de la Computadora, seleccione Administrador de Dispositivos (Device Manager). Los discos duros instalados aparecerán como “no asignados” en la parte inferior del panel derecho.

3. Dé clic derecho sobre el disco que desee utilizar y seleccione Iniciar Disco (Initialize Disk).

4. Seleccione OK para iniciar el disco.


7

5. El disco debería mostrarse ahora como “en línea” u “online”. Dé clic derecho sobre el bloque no asignado y seleccione Nueva Partición (New Partition).

6. El Wizard de la Nueva Partición aparecerá. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la creación de una nueva partición. Cuando la partición haya sido creada, el disco duro debería aparecer como “Nuevo Volumen”.

7. Repita los pasos 1-6 para realizar una partición en el segundo disco duro.


8

Guía de Operación del SoftwareGuía de Instalación del Software1. Inserte el CD de instalación incluido en el CD/DVD-ROM de la

computadora host a la que se conectará la Caja de Almacenamiento.

2. Dé clic sobre el ícono Instalar GUI.

3. Siga las instrucciones del Wizard de Instalación SteelVine para completar la instalación GUI.

a b

c d


9

Utilizando el Administrador SteelVinePara comenzar el programa, seleccione Start > Program Files > Silicon Image 57xx SteelVine > SteelVine Manager.

Una vez iniciada, la Aplicación del Administrador SteelVine puede ser localizada en la Bandeja de Notificación (típicamente ubicada en la esquina inferior derecha de la pantalla, cerca del reloj). Dé doble clic sobre la bandeja de notificación para abrir la ventana de estatus GUI del Administrador SteelVine. El ícono del Administrador SteelVine permanece activo en la bandeja de notificación, aún si cierra la ventana del Administrador SteelVine. La aplicación puede ser cerrada, dando clic derecho sobre el ícono y seleccionando Salir (Exit).

Cambiando el Modo RAID, Utilizando GUIPara cambiar el modo RAID del SAT3520U2ER / SAT3520UERGB, utilizando GUI, los interruptores DIP deben ser fijados en modo GUI. Para instrucciones detalladas sobre como cómo fijar la unidad al modo GUI, utilizando los interruptores DIP, refiérase al paso 4 del proceso de instalación (página 4).

1. Abra la Aplicación del Administrador SteelVine.

2. Dé clic sobre el Ícono de la Caja de Configuración.

Aplicación del Administra-dor SteelVine


10

3. Seleccione la política de almacenamiento que desee utilizar y después seleccione Aplicar para finalizar el proceso de cambio.

Para más instrucciones relacionadas con la operación del Administrador SteelVine, refiérase a la Guía del Usuario SteelVine, incluida en el CD de software.


11

Descripción General del Modo RAID1. Modo GUI

Este modo ofrece una configuración a través de GUI (Por sus siglas en Inglés, Interfaz de Utilidad Gráfica). Así que requiere que instale el software incluido. Utilizando este modo, puede permitir diferentes combinaciones RAID a través del interfaz del software. Este modo se recomienda para profesionales y usuarios avanzados.

El modo GUI retiene la configuración de disco del último modo para el que se fijó la Caja de Almacenamiento (Esto es, si los discos se configuraron como JBOD antes de ser fijados para GUI, aparecerán aún como dos discos separados. Sin embargo, si se fijaron para RAID 0, aparecerán todavía como un disco grande).

2. Modo JBOD (Single, sencillo), preestablecido o default.

Las unidades de disco insta-ladas son configuradas como JBOD (Single o sencillo, sólo un grupo de discos). El número de unidades de disco disponibles es igual al número físico de unidades de disco.

3. Modo BIG (Span, abarcan-do o concatenando) Las unidades de disco instaladas son configuradas para ofrecer el espacio de almacenamiento máximo (abarcando o concatena-do), pero no desempeño adicional o redundancia de datos.


12

4. Modo RAID 0 (FAST, rápido)

Una configuración de política de almacenamiento en la que el procesa-miento I/O se distribuye de manera uniforme a todos los discos en un método conocido como striping, equivalente a RAID 0. Este modo ofrece el mejor desempeño en términos de velocidad, pero no en redundancia de datos.

5. Modo RAID 1 (SAFE, espejo)

Una configuración de política de almacenamiento en la que todos los datos escritos en el disco duro son duplicados (se crea un espejo) en el segundo disco físico, para otorgar protección en contra de una pérdida de datos debida a la falla de un disco. Equivalente a RAID-1, el modo seguro provee el más alto nivel de protección de datos, pero reduce la cantidad de espacio de almacenamiento a la mitad, ya que todos los datos deben ser almacenados dos veces.


13

6. Modo SAFE33

El Modo RAID es SAFE33, cuando el 30% de cada unidad de disco duro (HDD) se utiliza para construir un RAID SAFE (espejo) y también se utiliza el resto de la capacidad para construir una segunda HDD BIG (span, abarcando o concatenando). En este modo, se reconocer-án dos unidades físicas de disco, una es SAFE (espejo) y la otra es BIG (span).

7. Modo SAFE55

Esta configuración toma 55% de ambas unidades de disco para con-struir un RAID SAFE (espejo) y la capacidad restante se utiliza para construir un RAID BIG (span). En este modo, el sistema reconoce dos unidades físicas de disco, una SAFE (espejo) y la otra, BIG (span).


14

Especificaciones

Chipset ID Silcon Image SIL5744

Capacidad soportada para unidad de disco

Hasta 2TB para cada plataforma de carga (bay)

Adaptador de energía (12V 4.2A) 50W

Máxima tasa de transferencia de datos

eSATA - 3 Gbps USB 2.0 - 480 Mbps

Modos RAID soportados

JBOD, RAID 0,1, 0+1 and BIG+RAID 1

Ventiladores 1 x 50mm

Compatibilidad Tipo de Unidad de Disco

Unidades de disco duro internas de 3.5” revisión SATA 1.x (1.5Gbps) y revisión 2.x (3.0Gbps).

Soporte OSWindows ME/2000/XP/2003/Vista, MAC OS 9.0 +, and Linux 2.4.1.0 +

Indicadores LED Power, HD1, HD2

AC input 100-240 VAC

Tipo de caja o gabinete Aluminio

Tipos de conectores1 x eSATA*

1 x USB tipo B (hembra)

Dimensiones del producto (longitud x ancho x altura)

199 mm x 74 mm x 75 mm (7.83 in ) x (2.91 in ) x (2.95 in )

Certificaciones regulatorias

CE, RoHS, TUV, UL

*El controlador host eSATA requiere soporte para multiplicador de puertos.


15

Soporte TécnicoEl soporte técnico de por vida constituye una parte integral del compro-miso de StarTech.com de aportar soluciones líderes en la industria. Si lle-gara a necesitar ayuda técnica para su producto, entre en www.startech.com/support y podrá acceder a nuestra amplia gama de herramientas, documentación, y descargas en línea.

Información Acerca de la GarantíaEste producto está respaldado por un año de garantía.

Además, StarTech.com garantiza que sus productos no tienen ningún defecto de materiales ni de fabricación por el periodo indicado a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, los productos pueden ser devueltos para su reparación o reemplazo por otro igual según nuestro criterio. La garantía cubre el costo de repuestos y mano de obra sola-mente. StarTech.com no asume ninguna responsabilidad por los defec-tos o daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, modificaciones, o desgaste normal de sus productos.

Limitación de Responsabilidad

Bajo ninguna circunstancia StarTech.com Ltd. y StarTech.com USA LLP (o sus funcionarios, directivos, empleados o agentes) serán responsables de ningún daño (ya sea directo o indirecto, especial, punitivo, inciden-tal, consecuente, o de alguna otra forma), lucro cesante, pérdida de oportunidades comerciales, o cualquier pérdida pecuniaria, o de otro tipo que resulte del uso del producto y que exceda el precio real pagado por el mismo. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. En cuyo caso, las limitaciones o exclusiones indicadas previamente no son aplicables.

StarTech.com viene desarrollando productos de manera que “lo difícil de la tecnología resulte fácil” desde 1985, brindando soluciones de gran calidad a una variad base de clientes dentro de los cuales se incluyen organismos gubernamentales, establecimientos educativos y de la industria. Ofrecemos una selección incomparable de piezas de ordenadores, cables, abasteciendo a mercados de todo el mundo a través de nuestras oficinas en Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Taiwán.

Visite nuestro sitio www.startech.com para obtener información detallada sobre los productos y acceder a herramientas interactivas exclusivas como el Buscador de Cables, el Buscador de Piezas y la Guía de Referencia KVM. StarTech.com le facilita los medios para concretar prácticamente cualquier solución de IT o A/V. Compruebe por usted mismo porqué nuestros productos son líderes en rendimiento, soporte y valor.

Documents

Caja de almacenamiento externa dual de discos duros SATA ...sgcdn.startech.com/005329/media/sets/SAT3520UERGB... · la pantalla para completar la creación de una nueva partición