CAJAS FUERTES PROFESSIONAL STRONG SAFES … fuertes/profesionales.pdf · Integración de Cajas Fuertes en sistemas domóticos ... regule el “uso profesional” de la Caja Fuerte,

PR

OFE

SS

ION

AL

STR

ON

G S

AFE

SC

OFR

ES F

OR

TES

PRO

FESS

ION

AISCAJAS FUERTES

PROFESIONALES

FAC Seguridad, S.A., con una presencia actual en 25 países y tras 75años dedicada a la Seguridad Física (50 de loscuales construyendo Cajas Fuertes), le ofrece através de su División de Proyectos Profesionales,la más completa gama de soluciones en lossiguientes campos:

■ Cajas Fuertes Homologadas (Soluciones Normalizadas)

■ Proyectos y Soluciones Especiales tales comoCámaras Acorazadas mediante paneles prefabricadosy/o sistema modular BLINDAFAC

■ Protección contra el fuego, Cajas y ArmariosIgnífugos y/o resistentes al fuego para papel o soporte magnético

■ Integración de Cajas Fuertes en sistemas domóticos

Conscientes de la falta de información existente y lasconsecuentes dificultades para el prescriptor y/ousuario en lo concerniente a la Seguridad FísicaPasiva y más concretamente a las Cajas Fuertes, el presente documento ha sido concebido como unaherramienta que proporcione a la persona interesadacuanta información le sea necesaria para laprescripción/elección de la serie y modelo que seajusta a sus necesidades en función de su actividady/o uso y de acuerdo con la legislación que les es de aplicación.

A continuación le proponemos un método sencuencialsencillo para determinar con exactitud el modelo quedentro de nuestra amplia gama de Cajas Profesionaleses de su interés.

En primer lugar debe seleccionar la gama de Cajasque cumplen con el Grado exigido por el actualReglamento de Seguridad Privada en España, en elCuadro Selector.

En segundo lugar debe atender a los “factoreslimitativos” si los hubiese y el principal de éstos es laresistencia, en su caso, del forjado donde vaya aubicarse la Caja Fuerte, pues en muchas ocasiones lacarga máxima admisible de los mismos limita e inclusoimposibilita el uso de determinadas Cajas Fuertes. En estos casos recomendamos contacte con nuestrasoficinas donde estudiarán su caso concretorecomendando soluciones alternativas que en algunoscasos pasan por la utilización de perfiles de reparto, oel uso de Cajas Fuertes de igual grado con morterosaligerados, etcétera.

En muchos casos no existe una Reglamentación queregule el “uso profesional” de la Caja Fuerte, y paraello además de la amplia gama de modelos expuestaen el presente documento, FAC Seguridad, S.A.,cuenta con más de 150 modelos que a buen seguropodrán resolver sus necesidades específicas en estecampo, por lo que siempre les recomendamosconsultarnos sobre sus necesidades específicas.

CAJAS FUERTES HOMOLOGADAS SEGÚN NORMA UNE EN 1143/1 CON CERRADURAS NORMA EN 1300

Modelos disponibles

SAFARI DELTAALFA ELITE DELTA EX BLINDAFAC

KP/I-K BETA GAMMA EX K/IV-SK EPSILONUso al que se destina Cerraduras y clase Grado I Grado II Grado III Grado IV Grado VGuarda arma larga(uso particular) 1A ADECUADO SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

Armeros(empresa de seguridad) 1B ADECUADO SUPERIOR SUPERIOR

Armero arma corta(uso particular) 1B ADECUADO SUPERIOR SUPERIOR

Bancos 2B ADECUADO SUPERIOR

Joyerias 2B ADECUADO SUPERIOR

Galerías de arte 2B ADECUADO SUPERIOR

Tiendas de antigüedades 2B ADECUADO SUPERIOR

Estaciones de servicio 2B ADECUADO SUPERIOR

Administracionesde lotería 2B ADECUADO SUPERIOR

Despachosapuestas mutuas 2B ADECUADO SUPERIOR

Casinos 2B ADECUADO SUPERIOR

Bingos 2B ADECUADO SUPERIOR

CAJAS FUERTESPROFESIONALESPROFESSIONAL STRONG SAFESCOFRES FORTES PROFESSIONAIS

SAFARI

123

Cuerpo y puerta construidosen acero de 6 y 8 mmrespectivamente

Bulones protegidos porchapa de acero almanganeso

Cerradura certificada Clase 1 VDSClase A ENV 1300

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO I

Body and door of 6 and 8 mm steel thicknessrespectively

Bolts protected bymanganese steel plate

Attested lockType 1 VDSType A ENV 1300

Porta e estructura de 6 e 8 mm de espessurarespectivamente

Trincos protegidos porchapa de aço manganês

Fechadura registradaTipo 1 VDSTipo A ENV 1300

ALTO ANCHO FONDO

Exterior 1500 332 275Interior 1488 320 226

Kg 115Litros 107

MOD SAFARI 5Cód. Barras 8422621140071Referencia 14007

ALTO ANCHO FONDO


Kg 142Litros 148

MOD SAFARI 7Cód. Barras 8422621140088Referencia 14008

Apertura con llaveKey opening

Cierre con bulonesLocking bolts5 bulones / Bolts

8 mmChapa de aceroDoor Thickness

6 mmChapa de aceroBody Thickness

SAFARI 5 SAFARI 7


124

Apertura con llaveKey openingÉLITE 12ÉLITE 12 2LLÉLITE 12 MÉLITE 12 E




Apertura electrónicaElectronic openingÉLITE 12 EÉLITE 12 EP

SecretoMechanical combinationÉLITE 12 M

ÉLITE 12GRADO III

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12Cód. Barras 8422621140095Referencia 14009

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 2LL Cód. Barras 8422621140101Referencia 14010

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 MCód. Barras 8422621140118Referencia 14011

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 ECód. Barras 8422621140125Referencia 14012

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO III

Cuerpo y puerta construidoscon tubos rectangulares deacero de 2 mm de espesor

Relleno con mortero de alta resistencia

Refuerzo de chapa de aceropara protección antitaladrode cerradura y bulones

Cerradura certificada Clase 2 VDSClase B ENV 1300

Body and door built withsteel square pipes

Pipes filled with highresistence concrete

Lock and bolt protected bymanganese steel plate

Attested lockType 2 VDSType B ENV 1300

Corpo e porta fabricados comtubos retangulares de aço

Enchimento da estructuracom argamasa de resistência

Reforço de chapa de açopara a proteção de trincos e fechadura

Fechadura registradaTipo 2 VDSTipo B ENV 1300

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 EPCód. Barras 8422621140163Referencia 14016

DOBLE CIERRE

ÉLITE 12 E

PomoKnob / manipuloÉLITE 12 EP


125

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21Cód. Barras 8422621141092Referencia 14109

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 2LL Cód. Barras 8422621141108Referencia 14110

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 MCód. Barras 8422621141115Referencia 14111

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 ECód. Barras 8422621141122Referencia 14112

Cuerpo y puerta construidoscon tubos rectangulares deacero de 2 mm de espesor

Relleno con mortero de altaresistencia

Refuerzo de chapa de aceropara protección antitaladrode cerradura y bulones

Cerradura certificada CLASE2 VDS- CLASE B ENV 1300

Door and body built withsteel square pipes

Pipes filled with highresistance concrete

Lock and bolt protected bymanganese steel plate

Attested lock TYPE 2 VDS- TYPE B ENV 1300

Corpo e porta fabricados comtubos rectangulares de aço

Enchimento da estructuracom argamasa de resistência

Reforço de chapa de açopara a proteçao de trincos efechadura

Fechadura registrada TIPO2 VDS – TIPO B ENV 1300

Apertura con llaveKey openingÉLITE 21ÉLITE 21 2LLÉLITE 21 MÉLITE 21 E




Apertura electrónicaElectronic openingÉLITE 21 EÉLITE 21 EP

SecretoMechanical combinationÉLITE 21 M

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 EPCód. Barras 8422621141160Referencia 14116

ÉLITE 21GRADO III

DOBLE CIERRE

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO III

PomoKnob / manipuloÉLITE 21 EP

ÉLITE 21


126

PETRA G4-90GRADO IV

CAJAS FUERTESSERIE FAC PETRA EN1143/1 GRADO IVLa serie de cajas fuertesFAC PETRA ha sidofabricada conforme a lasespecificaciones establecidaspor las normativas en 1143/1.Dichas especificacionesestablecen diversas clasesde seguridad, para determinarel grado de resistencia de lascajas fuertes mediante unaserie de tests destructivosllevados a cabo segúnestablece esta normativa.

MECANISMO DE CIERREEl cierre es accionado pormedio de un maneta externaque controla el recorrido delas pletinas rectangulares, entres lados del perímetro dela puerta, mientras que en ellado de las bisagras estádotado de perfil continuoanti-palanca. El mecanismode cierre, gracias a una seriede elementos y deprotecciones específicas,ofrece un alto grado deresistencia a las tentativas derobo. El número de pletinasrectangulares va en funcióndel tamaño de la caja fuerte.

CERRADURASLas cajas fuertes se cierrancon una cerradura deseguridad accionada porllaves sustituibles, de doblepaletón y con una cerradurade combinación numérica,con tres discos coaxiales.Las cerraduras y las zonasmás delicadas del mecanismode cierre están protegidaspor un sistema de rebloqueoautomático.

FIJACIÓNLas cajas fuertes serie FACPETRA están diseñadas paraser fijadas en el pavimento.

FAC PETRA SERIESFAC PETRA EN 1143/1GRADE IVThese safes are made in fullcompliance with theEuropean Norm EN 1143-1.This standard includesdifferent safety levels. Theyare based on a range ofdestructive tests carried outin compilance with theespecific proceduresincluded in the norm.

LOCKING MECHANISMThe lock unit is drived by anexternal handle controllingthe expansion of therectangular-shaped lockbolts on three external sidesof the wing; a continuous barequipped with a smash-proofinterference system is locatedon the hinges side. Thelocking mechaninsm - thanksto a range of devices andspecific lock-based protectionsystems - is able to resistany tear-up attempt. Thenumber of lock bolts dependson the safe wall size.

LOCKSThe safe is relocked bymeans of changeable doublebit key driving a security lockand by a combination lockwith three coaxial wheels

SAFE FIXINGFAC PETRA safes series aredesigned to be floor fixed.

COFRES FORTESMONOBLOCOSÉRIE FAC PETRA EN1143/1 GRAU IVA série de cofres fortesmonobloco FAC PETRA foiconcebida para responder ásespecificações fixadas pelaNorma Europeia EN 1143-1.Estas especificaçõescontemplam diversas classesde segurança para determinaro grau de resistência doscofres fortes monoblocoatravés de uma série detestes destrutivos executadosde acordo com estanormativa.

MECANISMO DE FECHOO fecho é accionado atravésde um manípulo externo quecontrola a recolha das barrasrectangulares, nos três ladosdo perímetro da porta,enquanto que no lado dasdobradiças apresentam umperfil contínuo anti-arrombamento.

FECHADURASOs cofres fortes monoblocofecham através de umafechadura de segurançaaccionada por duas chavessubstituíveis de duplopalhetão e com umafechadura de combinaçãonumérica com trêas discoscoaxiais.

FIXAÇÃO AO SOLOOs cofres forte monoblocoFAC PETRA estãoconcebidos para seremfixados ao pavimento.

NOVEDAD


127

Cuerpo y puerta construidoscon doble pared de chapade acero de distintosespesores. La cámara entreambas chapas se compactacon mortero de altaresistencia y entramadometálico, resistente a losataques llevados a cabo conlos medios mecánicos ytérmicos más potentes. La puerta y los puntosvitales de las cajas fuertes,van protegidos en superímetro por defensasespecíficas anti-taladro

Both the safes body andwing are made up of steelsheet casing in differentthinkness options thatcontains a "CFS" multipropouse single-piecearmoured casing. They are able to resist anypossible attack made bythemost powerful thermaland mechanical means. Boththe safe's wings and themost critical parts areprotected along theirperimeter wall by specificmeans against perforation

Corpo e porta construídoscom dupla parede de chapade aço de distintasespessuras, a câmara entreambas é compactada combetão armado resistente aosataques efectuados com osmeios mecânicos e térmicosmais potentes. A porta e os pontos vitaisdos cofres fortes monoblocoestão protegidos no seuperímetro por defesasespecíficas anti-perfuração





Apertura electrónicaElectronic openingPETRA G-4 90 E

SecretoMechanical combinationPETRA G-4 90 M

ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 2LLCód. Barras 8422621334302Referencia 33430

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 MCód. Barras 8422621334319Referencia 33431

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 ERetardoCód. Barras 8422621334326Referencia 33432

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 ERetardo + BloqueoCód. Barras 8422621334333Referencia 33433

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO IV


128

CAJAS FUERTESSERIE FAC ALFA EN 1143/1GRADO ILa serie de cajas fuertesFAC ALFA ha sido fabricadaconforme a lasespecificacionesestablecidas por lasnormativas EN 1143/1.Dichas especificacionesestablecen que cada cajasea construida como uncuerpo monolítico.Nuestra amplia gama demodelos permite satisfacercualquier exigencia deseguridad.

MECANISMO DE CIERREUna maneta externa accionalos bulones, mientras que enel lado de las bisagrasaparece un perfil continuoanti-palanca.

CERRADURASLas cajas fuertes se cierrancon una cerradura deseguridad accionada porllaves sustituibles, de doblepaletón y con una cerradurade combinación numérica,con tres discos coaxiales.

FIJACIÓNLas cajas fuertes FAC ALFA60/90/140 van provistas deserie con dos orificios defijación, uno en la base yotro en el fondo.ACABADOExterior: RAL 7038Interior: RAL 9004

SAFESFAC ALFA SERIES EN1143/1 GRADE IFAC ALFA series safes havebeen specially designed tomeet EN 1143/1 standars.The specifications given bysuch standards require eachsafe to be built with as a one-piece monolithic body.Our wide range of safesprovides the appropiatesolution to any securityproblem.

LOCKING MECHANISMAn external handle drives thelock bolts into the safevertical opening side. The hinged side is insteadequipped with a continousbar providing tear-resistantfastening.


SAFE FIXINGAll safes model FAC ALFA60/90/120 have 2 fixingholes, 1 at the base and 1 atde bottom, both prividedwith anchoring dowels.

PAINTINGExternal: RAL 7038Internal: RAL 9004

COFRES FORTESMONOBLOCOSÉRIE FAC ALFA EN 1143/1GRAU IA série de cofres fortesmonobloco FAC ALFA foifabricada segundo asespecificações estabelecidaspelas normativas EN 1143/1.Estas especificaçõesestabelecem que cada cofredeve ser construído comoum corpo monolítico.A nossa ampla gama demodelos, permitem satisfazerqualquer exigência desegurança.

MECANISMO DE FECHOUm manípulo externoacciona os trincos. Enquantoque no lado das dobradiçasaparece um perfil contínuoanti-arrombamento.

FECHADURASOs cofres fortes monoblocofecham através de umafechadura de segurançaaccionada por chavessubstituíveis de duplo palhetãoe com uma fechadura decombinação numérica comtrês discos coaxiais.

FIXAÇÃOOs cofres fortes monoblocoFAC ALFA 60/90/140 sãofornecidos de série com doisorifícios de fixação, um nabase e o outro no fundo.

ACABAMENTOExterior: RAL 7038Interior: RAL 9004

CARACTERÍSTICAS DEFABRICACIÓNCuerpo y puerta construidoscon doble pared de chapa deacero de distintos espesores. La cámara entre ambas chapasse compacta con mortero dealta resistencia y entramadometálico, resistente a losataques llevados a cabo con losmedios mecánicos y térmicosmás potentes. La puerta y lospuntos vitales de las cajasfuertes, van protegidos en superímetro por defensasespecíficas anti-taladro

SPECIFICATIONSThe body and the wings aremade of different thickness steelsheet covering the "CS" armoringcore, which gives protectionagainst both mechanical andthermal attacks, using the besttools available. The safe wingsand vital areas are provided withspecial antidrillbarriers, evenalong their perimeters

CARACTERÍSTICAS DEFABRICAÇÃOCorpo e porta construídos comdupla parede de chapa de açode distintas espessuras, a câmaraentre ambas é compactada combetão armado resistente aosataques efectuados com osmeios mecânicos e térmicosmais potentes. A porta e ospontos vitais dos cofres fortesmonobloco estão protegidos noseu perímetro por defesasespecíficas anti-perfuração

ALFA


129

Secreter opcional

Optional case with key

Opcionais compartimentointerior com fechadura

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO I

ALTO ANCHO FONDO


Kg 200Litros 63Estantes 1

MOD ALFA 60Cód. Barras 8422621331011Referencia 33101

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO





Cierre con bulonesLocking bolts



Apertura electrónicaElectronic openingOPCIONALOPTIONAL

SecretoMechanical combination

ManetaHandle

ALFA 60 2 bulones / BoltsALFA 90 2 bulones / Bolts

ALFA 140 3 bulones / Bolts




130

CAJAS FUERTESSERIE FAC DELTA EN1143/1 GRADO IVLa serie de cajas fuertesFAC DELTA ha sidofabricada conforme a lasespecificaciones establecidaspor las normativas en 1143/1.Dichas especificacionesestablecen diversas clasesde seguridad, para determinarel grado de resistencia de lascajas fuertes mediante unaserie de tests destructivosllevados a cabo segúnestablece esta normativa.

MECANISMO DE CIERREEl cierre es accionado pormedio de un volante externoque controla el recorrido delas pletinas rectangulares, entres lados del perímetro dela puerta, mientras que en ellado de las bisagras estádotado de perfil continuoanti-palanca. El mecanismode cierre, gracias a una seriede elementos y deprotecciones específicas,ofrece un alto grado deresistencia a las tentativas derobo. El número de pletinasrectangulares va en funcióndel tamaño de la caja fuerte.

CERRADURASLas cajas fuertes se cierrancon una cerradura deseguridad accionada porllaves sustituibles, de doblepaletón y con una cerradurade combinación numérica,con tres discos coaxiales.Las cerraduras y las zonasmás delicadas del mecanismode cierre están protegidaspor un sistema de rebloqueoautomático.

FIJACIÓNLas cajas fuertes serie FACDELTA están diseñadas paraser fijadas en el pavimento.

ACABADOExterior: RAL 7038Interior (cubremecanismo yestante): RAL 9004

FAC DELTA SERIESFAC DELTA EN 1143/1GRADE IVThese safes are made in fullcompliance with theEuropean Norm EN 1143-1.This standard includesdifferent safety levels. Theyare based on a range ofdestructive tests carried outin compilance with theespecific proceduresincluded in the norm.

LOCKING MECHANISMThe lock unit is drived by anexternal wheel controllingthe expansion of therectangular-shaped lockbolts on three external sidesof the wing; a continuous barequipped with a smash-proofinterference system is locatedon the hinges side. Thelocking mechaninsm - thanksto a range of devices andspecific lock-based protectionsystems - is able to resistany tear-up attempt. Thenumber of lock bolts dependson the safe wall size.


SAFE FIXINGFAC DELTA safes series aredesigned to be floor fixed.

PAINTING:External: RAL 7038Internal (mechanism coverand shelves): RAL 9004

COFRES FORTESMONOBLOCOSÉRIE FAC DELTA EN1143/1 GRAU IVA série de cofres fortesmonobloco FAC DELTA foiconcebida para responder ásespecificações fixadas pelaNorma Europeia EN 1143-1.Estas especificaçõescontemplam diversas classesde segurança para determinaro grau de resistência doscofres fortes monoblocoatravés de uma série detestes destrutivos executadosde acordo com estanormativa.

MECANISMO DE FECHOO fecho é accionado atravésde um volante externo quecontrola a recolha das barrasrectangulares, nos três ladosdo perímetro da porta,enquanto que no lado dasdobradiças apresentam umperfil contínuo anti-arrombamento.

FECHADURASOs cofres fortes monoblocofecham através de umafechadura de segurançaaccionada por duas chavessubstituíveis de duplopalhetão e com umafechadura de combinaçãonumérica com trêas discoscoaxiais.

FIXAÇÃO AO SOLOOs cofres forte monoblocoFAC DELTA estãoconcebidos para seremfixados ao pavimento.

ACABAMENTOExterior: RAL 7038Interior (cobremecanismo eestantes): RAL 9004

CARACTERÍSTICAS DEFABRICACIÓNCuerpo y puerta construidoscon doble pared de chapa deacero de distintos espesores. Lacámara entre ambas chapas secompacta con mortero de altaresistencia y entramadometálico, resistente a losataques llevados a cabo con losmedios mecánicos y térmicosmás potentes. La puerta y lospuntos vitales de las cajasfuertes, van protegidos en superímetro por defensasespecíficas anti-taladro

SPECIFICATIONSBoth the safes body and wingare made up of steel sheetcasing in different thinknessoptions that contains a "CFS"multi propouse single-piecearmoured casing. They are ableto resist any possible attackmade by themost powerfulthermal and mechanical means.Both the safe's wings and themost critical parts are protectedalong their perimeter wall byspecific means against perforation

CARACTERÍSTICAS DEFABRICAÇÃOCorpo e porta construídos comdupla parede de chapa de açode distintas espessuras, acâmara entre ambas écompactada com betão armadoresistente aos ataquesefectuados com os meiosmecânicos e térmicos maispotentes. A porta e os pontosvitais dos cofres fortesmonobloco estão protegidos noseu perímetro por defesasespecíficas anti-perfuração

DELTAGRADO IV


131


Cajones de seguridad opcionales(excepto Delta 80 y Delta 140)

Optional safety drawers(except Delta 80 and Delta 140)

Gavetas opcionais(excepto Delta 80 e Delta 140)






DELTA 140 5 bulones / BoltsDELTA 220 5 bulones / Bolts

DELTA 320 6 bulones / BoltsDELTA 350 6 bulones / BoltsDELTA 430 6 bulones / Bolts

DELTA 730 7 bulones / Bolts

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO IV

ALTO ANCHO FONDO



MOD DELTA 140Cód. Barras 8422621334029Referencia 33402

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




VolanteWheel


132







ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO



MOD RC 3100Cód. Barras 8422621330021Referencia 33002

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




Cerradura con llave de doblepaletón VDS KL1

Combinación mecánica contres discos

Combinación electrónicaopcional

Estructura en acero de 3 mm

Apertura a 180º por medio derobustas bisagras externas

Cierre por 3 lados conbulones de 20 mm accionadosmediante maneta

Perfil anti palanca totalmenteencastrado en el cuerpo delarmario en el lado de las bisagras

Acero al manganeso para laprotección del mecanismo

Lock with double bit keyVDS KL 1

Mechanical combination lockwith three wheels

Opcional electric combination

Structure made of 3 mm steel

180º opening by means ofrobust external hinges

Closure on 3 sides with 20 mm bolts operated by handle

Anti-wrench outline totallyembedded in the body of thelocker on the hinged side

Manganese steel protectingthe mechanism

Fechadura com chave deduplo palhetão VDS KL 1

Combinação mecânica comtrês discos

Combinação electrónicaopcional

Estrutura em aço de 3 mm

Abertura a 180º através derobustas dobradiças externas

Fecho em 3 lados com trincosde 20 mm accionados pormanípulo

Perfil anti-arrombamentototalmente encastrado nocorpo do armário no ladodas dobradiças

Aço manganês para aproteção do mecanismo

Acabado puerta: RAL 7035Acabado cuerpo: RAL 7038

Door finish: RAL 7035Body finish: RAL 7038

Acabamento de porta: RAL 7035Acabamento de corpo: RAL 7038

RCARMARIOS REFORZADOS

Cajones de seguridad opcionalesOptional safety drawersGavetas opcionais


133







AC 800 7 bulones / Bolts

AC 1170 11 bulones / BoltsAC 1540 11 bulones / Bolts

AC 1900 13 bulones / BoltsAC 2270 13 bulones / Bolts

VolanteWheel

ALTO ANCHO FONDO


Kg 1590Litros 800

MOD AC 800Cód. Barras 8422621330113Referencia 33011

ALTO ANCHO FONDO


Kg 2065Litros1170


ALTO ANCHO FONDO


Kg 2385Litros1540


ALTO ANCHO FONDO


Kg 2785Litros1900


ALTO ANCHO FONDO


Kg 3220Litros2270


Pletinas rectangulares entres lados de la puerta

Lateral de bisagras con perfilcontinuo antipalanca

Llaves sustituibles de doblepaletón

Cerradura de combinaciónnumérica con tres discoscoaxiales

Mecanismo de cierreprotegido por sistemas derebloqueo automático

Rectangular-shaped locks onthree sides of the wing

Continuous bar with smash-proof system on thehinges side

Interchangeable double-bitted key


Locking system protected byautomatic double-blockingsystems

Barras rectangulares nos trêslados da porta

Face lateral das dobradiçascom perfil contínuoantiarrombamento

Chaves substituíveis deduplo palhetão

Fechadura de combinaçãonumérica com três discos coaxiais

Mecanismo de fechoprotegido por sistemas derebloqueio automático

ACARMARIOS ACORAZADOS DESMONTABLES

Estantes y cajones de seguridadopcionalesOptional shelves and safety drawersEstantes e gavetas opcionais

Cuerpo y puerta construidos condoble pared de chapa de acero.La cámara entre ambas secompacta con mortero de altaresistencia y entramado metálicoAcabado exterior: RAL 7038Acabado interior(cubremecanismos, estantes ycajones): RAL 9004

Both the safes' body and wing aremade of double steel sheet casingwith reinforced concrete insideExternal finish: RAL 7038Internal paiting (mechanism cover,shelves and drawers): RAL 9004

Corpo e porta construídos comdupla parede de chapa de aço,com a câmara entre ambascompactada com betão armadoAcabamento exterior: RAL 7038Acabamento interior(cobremecanismo, estantes egavetas): RAL 9004

CAJONES DE SEGURIDADPARA CAJAS PROFESIONALES


134

Cajones de seguridaddiseñados para la óptimacustodia de objetos de valor

Las característicasconstructivas y de cierrerespetan los requerimientosbancarios

La estructura de cadacolumna componible decajones de seguridad estáelaborada en acero pintado

Cada columna tienemedidas externas fijas(ancho y fondo), permitiendoel perfecto ensamble de lacomposición

Los compartimentos y suspuertas (todas numeradasprogresivamente) presentandiferentes alturas,adaptándose a lasnecesidades de cada cliente

Safety drawers designed forthe optimal safekeeping ofvaluables

Their manufacturing andclosing characteristicscomply with the standardsrequired by banks

The frame of each modular column is made ofpainted steel

All columns have the samestandard external dimensions(width and depth), which allows a positivemodular assembly

Cabinets and doors (all numbered in increasingorder) have different heights,which allows meeting allvaluables storagerequirements

Gavetas de segurançaconcebidas para a óptimacustódia de objectos de valor

As características deconstrução e de fechorespeitam os requerimentosbancários

A estrutura de cada colunacomponível de gavetas desegurança está fabricada emaço tratado

Cada coluna tem medidasexternas fixas (largura efundo), permitindo a perfeitaensambladura dacomposição

Os compartimentos e as suasportas (todas numeradasprogressivamente)apresentam diferentesalturas, adaptando-se ásnecessidades de cada cliente

PuertasALTO 80 96 120 160 240 320 480 960ANCHO 300 300 300 300 300 300 300 300

ColumnasALTO 360 520 1000ANCHO 300 300 300FONDO 410 410 410


135

Algunos ejemplos de cajas fuertes profesionales con cajones de seguridad

Some examples of professional strong safes with safety drawers

Alguns exemplos de cofres fortes profissionais providos com gavetas de segurançã

80 96 120 160 240 320 480 960

COLUMNA / COLUMN / COLUNA

Exterior 1000Interior 960







Alto puertas

Delta 430

Delta 730




AC 1900




AC 2270

KPGRADO I y GRADO IV


136

Fabricado acorde a losestandares europeos

Estructura de acero multicapacon relleno de compositeespecial

Sistema de rebloqueos enpuerta

Equipado con cerraduracertificada: llave, combinacióno electrónica

Posibilidad de instalarsegunda cerradura

Bandejas regulables en altura

Apertura de la puerta 200º

Dos llaves por cerradura

Posibilidad de cambio de claveen cerradura de combinación

Anclaje para suelo (incluyetaco metálico)

Opcional GRADO I:

Bandeja extra

Cerradura adicional

Intercambio de cerradura

Cerradura electrónica

Opcional GRADO IV

Bandeja extra

Cerradura adicional

Cable exterior para posibleconexión de alarma

Sensores para alarma:impacto, estado de puerta yrebloqueos

Cerradura electrónica

Made according to Europeanstandards

Multi-layer steel structurewith special composite filling

Complex interlockingsystem, blocking the door incase of burglary attempt

Equipped with attestedlocks: key, combination orelectronic lock

Option of installing twoselected locks

Regulated-height shelves

Door opening to 200º

Set of 2 keys for each lock

Possibility of changing thepassword in combination lock

Floor-mounting capacity(including metallic rawl)

Additional options GRADO I:

Extra shelves

Additional lock

Interchangeable locks

Electronic lock

Additional options GRADO IV:

Extra shelves

Additional lock

Cable outlet for connectingthe alarm system

Alarm detectors: shock, doorand interlock positiondetectors

Electronic lock

Fabricados de acordo comas directrizes europeias

Estrutura de aço multicapacom enchimento decomposto especial

Sistema de rebloqueios naporta

Equipados com fechaduracertificada: chave,combinacão mecânica ouelectrónica

Possibilidade de instalar umasegunda fechadura

Estantes reguláveis em altura

Abertura da porta de 200°

Duas chaves por fechadura

Possibilidade de alteraçãodo código na fechadura decombinação

Fixação para o solo (incluiespigão metálico)

Opcional GRADO I:

Prateleira extra

Fechadura adicional

Intercâmbio de fechadura

Fechadura electrónica

Opcional GRADO IV:

Prateleira extra

Fechadura adicional

Cabo exterior para possívelconexão a um alarme

Sensores de alarme: impacto,estado da porta e rebloqueios

Fechadura electrónica


137

ALTO ANCHO FONDO



MOD KP5/I-KCód. Barras 8422621331110Referencia 33111

GRADO I

GRADO IV

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO



MOD KP67/IV-SKCód. Barras 8422621334203Referencia 33420

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO







Chapa de aceroBody Thickness



KP5/I-K 5 bulones / BoltsKP9/I-K 5 bulones / BoltsKP12/I-K 5 bulones / Bolts

KP67/IV-SK 4 bulones / BoltsKP100/IV-SK 4 bulones / BoltsKP120/IV-SK 4 bulones / Bolts

KP5/I-K 65 mmKP9/I-K 65 mmKP12/I-K 65 mm

KP67/IV-SK 80 mmKP100/IV-SK 80 mmKP120/IV-SK 80 mm

VolanteWheel

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO I / GRADO IV

Con estructura interiorrealizada en acero de granespesor, van dotadas conblindajes especiales en todala superficie de la puerta

Armadura anti-palanca yanti-delaminación, rellena dehormigón (excepto AD 1700)

Protecciones de acero almanganeso

Perfil antipalanca en el ladode las bisagras

Cerradura con llave de doblepaletón VDS KL1

Combinación mecánica contres discos

Combinación electrónicamás llave de doble paletónVDS KL1. Opcional

Internal structure made ofthick steel. They areequipped with specialrelocking devices on thewhole surface of the door

Tear-resistant and levering-resistant shield, with concrete inside (except AD 1700)

Manganese steel protectionof the mechanism

Continuous anti-wrenchoutline on the hinged side

Lock with double bit keyVDS KL 1


Optional electronic lock

Estrutura interna fabricadaem aço de grande espessura,apresentando blindagensespeciais em toda a superfícieda porta. Armaduraantiarrombamento e anti-corte,preenchida com betão

Armadura anti-arrombamentoe anti-corte, preenchida combetão (exceto mod. AD 1700)

Proteções de aço manganês

Perfil anti-arrombamento nolado das dobradiças

Fechadura com chave deduplo palhetão VDS KL1

Combinação mecânica comtrês discos

Fechadura eletrônicaopcional

ALTO ANCHO ACABADO

Exterior 2000 920 RAL 9004Hueco puerta 1900 750 RAL 7038

Kg 185Espesor 110

MOD AD 1700Cód. Barras 8422621330256Referencia 33025

ALTO ANCHO ACABADO


Kg 650Espesor 175

MOD AD 1900Cód. Barras 8422621330236Referencia 33023

ADPUERTAS ACORAZADAS


138



3+2 mmChapa de aceroDoor Thickness



AD 1900 5 bulones / Bolts

AD 1700 7 bulones / Bolts

VolanteWheel


139

PUERTA MODULAR ACORAZADA BLINDAFACPUERTA ACORAZADA MODULAR

Disponible en dosmodalidades: homologadacon grado V según la normaUNE-EN 1143-1 y sinhomologar

Diseño modular con tresmecanismos de cierreindependientes: doscerraduras mecánicas dellave (clase B, según normaUNE-EN 1300, o clase 2,según Vds) y un pasador dealta seguridad que seacciona exclusivamentedesde el interior

Two modalities available: withor without the safety GradeNo. V, according to theEuropean standard UNE-EN1143-1

Modular design with threeseparate locking systems:two key locks (type B,according to the Europeanstandard UNE-EN 1300, ortype 2, according to Vds)and one high security lockingbolt which can only beworked from inside

Disponível em duasmodalidades: homologadacom grau V conforme anorma UNE-EN 1143-1 ousem homologação

Construção modular com trêsmecanismos de fechoindependentes: duasfechaduras mecânicas de chave(classe B, conforme a normaUNE-EN 1300, ou classe 2,conforme Vds) e uma trancade alta segurança que seacciona exclusivamente desdeo interior

ALTO ANCHO ACABADO


Kg 173,5Espesor 140

Modular AcorazadaCód. Barras 8422621371017Referencia 37101

ALTO ANCHO ACABADO


Kg 440Espesor 140

Modular Acorazada RSGrado VCód. Barras 8422621371000Referencia 37100


CierreLocking

3+3 mmChapa de aceroDoor Thickness


SecretoMechanical combinationOPCIONALOPTIONAL

Modular Acorazada16 bulones / Bolts

Modular Acorazada RS5 Pletinas

VolanteWheel

Modular Acorazada RS Modular Acorazada


140

RECINTO BLINDAFACRECINTOS DE SEGURIDAD

PROFESIONALHOMOLOGADO UNE - EN 1143-1 GRADO V

Homologado con Grado Vsegún la norma europea EN1143-1 (también disponiblesin homologación)

Compuesto por bloques deacero de pequeñasdimensiones

Puerta de diseño modularcon dos cerradurashomologadas y un pasadorinterior que acciona lapletina de acero central

Grade V certificated,according to the Europeanstandard EN 1143-1 (alsoavailable withoutcertification)

Made from small dimensionssteel blocks

Modular strong door withtwo certificated locks andone internal handle whichdrives the central steellocking bar

Homologado com Grau Vconforme a norma europeiaEN 1143-1 (tambémdisponível sem homologação)

Composto por blocos deaço de pequenas dimensões

Porta de design modularcom duas fechadurashomologadas e uma trancainterior que acciona a barrade aço central

Versión doméstica con altogrado de seguridad

Compuesto por paneles deacero de fácil manejo

Puerta monobloque dotadade tres cerraduras Mod. 480-B y dos pasadoresinteriores (visor opcional)

Posibilidad de desmontajepara su traslado de ubicación

High security domestic version

Made from easymanipulation panels

Monoblock door providedwith three locks Mod. 480-Band two internal bolts(optional window)

Possible disassembling forthe transfer to a differentlocation

Versão doméstica comelevado grau de segurança

Composto por painéis de açode fácil manuseamento

Porta monobloco dotada detrês fechaduras Mod. 480-B e duas trancas interiores(visor opcional)

Possibilidade de desmontagempara o seu local de instalação

NOVEDAD

CARACTERÍSTICASPROFESIONAL / DOMÉSTICO

Recintos acorazados modularesde rápida y sencilla instalación

Destinados a la protección deartículos de grandesdimensiones y a la protecciónde personas como cuartoantisecuestro

Construidos con materiales dealta calidad y resistencia

Medidas ajustables

SPECIFICATIONSPROFESSIONAL / DOMESTIC

Modular strong rooms quick andeasy to install

Both for the protection of goodsand people like a panic room

Formed from high quality andresistance materials

Adjustable dimensions

CARACTERÍSTICASPROFESIONAL / DOMÉSTICO

Recintos blindados modularesde simples e rápida instalação

Destinados à protecção deartigos de grandes dimensões eà protecção de pessoas comoquarto anti-sequestro

Fabricados com materiais dealta qualidade e resistência

Medidas ajustáveis

Presupuesto personalizado

Budget according tocustomer’s needs

Orçamento personalizado DOMÉSTICO

Profesional

Doméstico

FIR

EPR

OO

F S

AFE

SC

OFR

ES A

NTI

FOG

OCAJAS IGNÍFUGAS

Clase de protección Incremento de Humedad60 min. 120 min. Temperatura máxima relativa máxima

60 P 120 P 150º C No necesita60 D 120 D 50º C 85 %

60 DIS 120 DIS 30º C 85 %

P Documentos en soporte papeltérmicamente sensible, pero excluyendopapeles de las calidades que pierdaninformación por debajo de los 170 ºC

D Bancos de datos sensibles a latemperatura y a la humedad, tales comobancos de datos magnéticos y papelsensible térmicamente, pero excluyendobancos que pierdan información pordebajo de los 70 ºC

Los valores numéricos de las clases de protección son los tiempos de exposición alfuego durante los ensayos, en minutos, y las letras caracterizan los tipos de bancos quepueden ser protegidos en cada clase según:

DIS Bancos de datos sensibles a latemperatura y a la humedad tales comodisquetes, pero excluyendo bancos dedatos que pierdan información por debajode los 50 ºC

REQUISITOS PARA CADA CLASE DE PROTECCIÓNS/Norma UNE EN 1047 equivalente a la norma NT FIRE 017

CAJASIGNÍFUGASFIREPROOF SAFESCOFRES ANTIFOGO

Cajas ignífugas conCertificación Sueca 60P (FR26P) y 120P (FR 40P) para laprotección de documentos

Resiste temperaturas dehasta 1015 ºC durante 60 minutos (FR 26P) y 120 minutos (FR 40P)

Caja construida con materialaislante

Sistema de cierre electrónico

Antifire safes with SwedenCertification 60P (FR 26P)and 120P (FR 40P) fordocuments protection

Support temperatures up to1015 °C for 60 minutes (FR 26P) and 120 minutes(FR 40P)

Safe built with isolatematerial

Electronic locking system

Cofre forte anti-fogo comCertificação Sueca 60P (FR 26P) e 120P (FR 40P)para proteção de documentos

Resiste a temperaturas deaté 1015 °C durante 60 minutos (FR 26P) e 120 minutos (FR 40P)

Cofre forte fabricado commaterial isolante

Sistema de trancamentoelectronico

ALTO ANCHO FONDO


Kg 41Litros 25,2

MOD FR 26 PCód. Barras 8422621220513Referencia 22051

ALTO ANCHO FONDO


Kg 96Litros 39,9




Apertura electrónicaElectronic opening

FR 26 P 2 bulones / Bolts

FR 40 P 4 bulones / Bolts

VolanteWheelFR 26 P

ManetaHandleFR 40 P

FR 26 P / FR 40 PPROTECCIÓN PAPEL

FR 40 PFR 26 P

Provista de serie con unorificio en la base para sufijación al suelo

Supplied with one hole in thebase to be fixed to the floor

Fornecida de série com unorificio na base para a suafixação ao solo

143


144

ALTO ANCHO FONDO


Kg 72,7Litros 8,8

MOD FR 8 DCód. Barras 8422621220544Referencia 22054

ALTO ANCHO FONDO


Kg 116,4Litros 13

MOD FR 13 DCód. Barras 8422621220551Referencia 22055



FR 8 D 2 bulones / Bolts

FR 13 D 4 bulones / Bolts

ManetaHandle

Caja ignífuga concertificación sueca 60D parala protección de datos

Resiste temperaturas dehasta 1000 ºC durante 60 minutos



Ruedas desmontables(FR 13D)

Antifire safes with swedencertification 60D for dataprotection

Support temperatures up to1000 °C for 60 minutes

Safe built with isolatematerial


Removable wheels(FR 13D)

Cofre forte anti-fogo comcertificação sueca 60D paraproteção de datos

Resiste a temperaturas deaté 1000 °C durante 60 minutos



Rodas desmontáveis(FR 13D)

FR 8 D / FR 13 DPROTECCIÓN SOPORTE MAGNÉTICO

FR 8 D FR 13 D


145

ALTO ANCHO FONDO


Kg 141Litros 59,9

MOD FRA 81Cód. Barras 8422621220568Referencia 22056

Archivador antifuego conCertificación Sueca 90P paraprotección de documentos



Cierre automático de unasola cerradura de seguridadcon posibilidad de cerrarcada cajónindependientemente

Antifire file cabinet withSweden Certification 90P fordocument protection


Safe built with isolate material

Automatic locking systemwith security key withseparate closing of eachdrawer

Arquivador anti-fogo comCertificação Sueca 90P paraproteção de documentos

Resiste a temperaturas deaté 1050 ºC durante 90 minutos


Trancamento automático deuma só fechadura desegurança com possibilidadede fecho independientedecada compartimento


FRA 81ARCHIVADOR PROTECCIÓN PAPEL

FRA 81


146




ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO


Kg 200Litros 122,8


Caja ignífuga conCertificación Sueca 120Ppara la protección dedocumentos




Antifire safe with SwedenCertification 120P fordocument protection




Cofre forte anti-fogo comCertificação Sueca 120Ppara proteção de documentos




FR 123 PPROTECCIÓN PAPEL

Provista de serie con unorificio en la base para sufijación al suelo

Supplied with one hole in thebase to be fixed to the floor

Fornecida de série com unorificio na base para a suafixação ao solo

FR 123 P


147



ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO


Kg 241,3Litros 48,2

MOD FRA 123 DCód. Barras 8422621220575Referencia 22057

Caja ignífuga conCertificación Sueca 60Dpara la protección de datos




Ruedas desmontables

Antifire safe with SwedenCertification 60D for dataprotection




Removable wheels

Cofre forte anti-fogo comCertificação Sueca 60D paraproteção de datos




Rodas desmontáveis

FRA 123 DPROTECCIÓN SOPORTE MAGNÉTICO

FRA 123 D

Documents

CAJAS FUERTES PROFESSIONAL STRONG SAFES … fuertes/profesionales.pdf · Integración de Cajas Fuertes en sistemas domóticos ... regule el “uso profesional” de la Caja Fuerte,