Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi ... · ponti termici assume una rilevanza maggiore. Nel Capitolo 2.4 viene introdotto questo tema. La pubblicazione «Catalogo

svizzeraenergia

Calcolo del coefficiente Ue catalogo degli elementi costruttivi

per risanamenti

Calcolo del coefficiente U ecatalogo degli elementi costruttivi

per risanamentiIl coefficiente totale di trasmissione termica U – semplificato in coeffi-ciente U e antecedentemente indicato come coefficiente k – è uno deiparametri di calcolo più importanti nel campo dell’isolamento termicodelle costruzioni edilizie. Il coefficiente U viene utilizzato soprattuttoper poter valutare un elemento costruttivo in rapporto alla sua capacitàdi isolamento termico. Esso ha un’importanza centrale nelle norme enelle direttive cantonali sull’isolamento termico.

2

Pubblicato da:Ufficio Federale dell’Energia UFE

Elaborato da:Kurt Marti, Ingenieurbüro für Energie und Umwelt, 3054 Schüpfen

Organizzazione e illustrazione:Sepp Steibli, Education Design, 3000 Berna

Traduzione in italiano a cura di:Jarno Marchetto

Copyright:Ufficio Federale dell’Energia UFE, 2001

Distribuzione:UFCL, Distribuzione pubblicazioni, 3003 Berna, www.bbl.admin.ch/bundespublikationenUFCL, Distribuzione pubblicazioni, n. di ordinazione: 805.155 i / 11.05 / 500

3

� IntroduzioneQuesta pubblicazione sostituisce la precedente edita nel 1993. A causadei maggiori spessori di isolamento termico, soprattutto nel campodello standard MINERGIE®, vi erano delle mancanze nel catalogo deglielementi costruttivi. Inoltre alcune norme e raccomandazioni sono sta-te modificate, per cui questa revisione si è resa necessaria.Con l’aumento degli spessori di isolamento termico anche l’influsso deiponti termici assume una rilevanza maggiore. Nel Capitolo 2.4 vieneintrodotto questo tema. La pubblicazione «Catalogo dei ponti termici»dà indicazioni concrete sugli aumenti dello spessore.Il catalogo degli elementi costruttivi si indirizza a specialisti dei settoriedile e della tecnica della costruzione come pure agli organi prepostialla tutela delle leggi cantonali sull’energia che si occupano del control-lo dell’applicazione delle disposizioni energetiche e dei cantieri.Questo catalogo si riferisce tuttavia solo a elementi singoli esistenti erisanati. Per elementi costruttivi nuovi va utilizzata la pubblicazione«Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi costruttivi pernuovi edifici», che è stata anch’essa aggiornata.

In una parte generale viene definito il coefficiente U evengono identificati i fattori che lo possono influenzare.Inoltre viene data un panoramica sul procedimento per ladeterminazione del coefficiente U di elementi costruttivisingoli esistenti.Nel capitolo seguente vengono presentate le basi e la pro-cedura di calcolo, e con diversi esempi ed esercizi vienepresentata al lettore la determinazione del coefficiente U.Il capitolo «Catalogo degli elementi costruttivi» rappre-senta una referenza per gli elementi che ricorrono piùspesso e per le loro misure di risanamento possibili.

Le tabelle correlate negli Allegati I e II permettono al letto-re di determinare o di controllare il coefficiente U di unelemento risanato senza bisogno di calcolarlo. Sono stateintrodotte le specifiche relative a finestre e porte. Questocapitolo sostituisce il documento precedente «k-Werteund g-Werte von Fenstern» («Coefficienti k e g per fine-stre») dell’Ufficio Federale dell’Energia. Al termine dellapubblicazione sono a disposizione le seguenti risorse:� Tabella A: Calcolo del coefficiente U� Tabella C: Determinazione del coefficiente U con il cata-

logo degli elementi costruttivi� Tabella Aw: Calcolo del coefficiente U per finestreQuesti documenti possono essere riprodotti ed essere uti-lizzati come parte integrante della domanda di costruzio-ne.

4

Per l’elaborazione del catalogodegli elementi costruttivi sonostate utilizzate le seguentipubblicazioni:

Norma SN EN ISO 7345 Isolamento termico – Grandezze fisiche eSIA 180.051 definizioni .................................................. 1995

Norma SN EN ISO 6946 Componenti e elementi per l’edilizia –SIA 180.071 Resistenza termica e trasmittanza termica –

Metodo di calcolo ...................................... 1996

Norma SIA 180 Isolamento termico e protezione contro l’umidi-tà degli edifici ........................................... 1999

Prenorma SIA 279 Wärmedämmstoffe (Isolanti termici) .......... 2000

Documento SZFF 31.03 Wärme- und Sonnenschutz für Fenster undFensterelemente ........................................ 2000

Norma SIA 380/1 L’energia termica nell’edilizia ..................... 2001

Documentazione SIA D0170 Thermische Energie im Hochbau ................ 2001

Scheda tecnica SIA 200 Wärmedämmstoffe (Isolanti termici) .......... 2001

Ufficio Federale dell’Energia Calcolo del coefficiente k e catalogo deglielementi costruttivi – Risanamenti ............ 1993

Ufficio Federale dell’Energia k-Werte und g-Werte von Fenstern(Coefficienti k e g per finestre) .................. 1995

Ufficio Federale dell’Energia Berücksichtigung von Wärmebrücken imWärmedämmnachweis(Considerazione dei ponti termici nelleprove di isolamento termico) ..................... 1995

Ufficio Federale dell’Energia Calcolo del coefficiente U e catalogo deglielementi costruttivi per nuovi edifici .......... 2002

Ufficio Federale dell’Energia Wärmebrückenkatalog(Catalogo dei ponti termici) ....................... 2002

5

� Indice1 Premesse ...................................................................................................... 7

1.1 Lo standard MINERGIE® ................................................................................ 81.2 Isolamento termico trasparente (ITT) .............................................................. 8

2 Calcolo del coefficiente U........................................................................... 92.1 Elementi costruttivi omogenei ........................................................................ 92.2 Elementi costruttivi disomogenei ................................................................. 102.3 Parametri di calcolo ...................................................................................... 11

2.3.1 Coefficienti di convezione termica h ............................................................ 112.3.2 Conduttività termica l di materiali da costruzione........................................ 112.3.3 Resistenza al passaggio termico Rg di strati d’aria immobili ........................ 14

2.4 Ponti termici ................................................................................................. 142.5 Indicazioni speciali ....................................................................................... 152.6 Esempi ......................................................................................................... 162.7 Esercizio ....................................................................................................... 19

3 Determinazione del coefficiente U con il catalogodegli elementi costruttivi ......................................................................... 21

3.1 Esempio ....................................................................................................... 223.2 Esercizi ......................................................................................................... 23

4 elementi costruttivi ................................................................................... 254.1 Risanamento di elementi costruttivi omogenei ............................................ 264.2 Risanamento di elementi costruttivi disomogenei ........................................ 52

5 Finestre e porte ......................................................................................... 635.1 Finestre ........................................................................................................ 645.2 Porte ............................................................................................................ 67

Allegato ...................................................................................................... 69I Coefficienti U degli elementi costruttivi omogenei risanati .......................... 69II Coefficienti U degli elementi costruttivi disomogenei risanati ..................... 72

Tabella A (Calcolo del coefficiente U) ......................................................... 75Tabella C (Determinazione del coefficiente U con il catalogo

degli elementi costruttivi) ........................................................... 77Tabella Aw (Calcolo del coefficiente U per finestre) ...................................... 79

Sepp

Con un click del mouse su una voce siete indirizzati alla relativa pagina. Con un click del mouse sul numero di pagina ritornate all’indice.

6

7

1 Premessee modo di procedereIl calore è una forma di energia. Esso si sposta sempre dalle temperatu-re più alte verso quelle più basse. Elementi costruttivi come pavimenti,pareti, soffitti, tetti, finestre e porte contrappongono una resistenzaalla fuga del calore verso l’esterno. Il flusso termico attraverso un ele-mento costruttivo viene definito tramite il coefficiente totale di tra-smissione termica U (coefficiente U).

Figura 1Trasmissionetermica (h) econduttività linfluenzano ilcoefficiente U diun elementocostruttivo

Il coefficiente U è il rapporto tra la densità di flusso termi-co che attraversa l’elemento costruttivo in situazione sta-zionaria e la differenza tra le temperature degli ambientiche limitano l’elemento. Il coefficiente totale di trasmissio-ne termica di un elemento costruttivo è il valore inversodella resistenza totale di flusso.

L’unità fisica del coefficiente U è watt per metro quadratoe Kelvin:

W/(m2 · K)

I seguenti fenomeni influenzano il coefficiente U di unelemento costruttivo:� La trasmissione termica dall’aria interna all’ele-

mento costruttivo.Questo processo viene descritto con il coefficiente ditrasmissione termica hi (Cap. 2.3.1).

� Il flusso termico all’interno di un elementocostruttivo.La grandezza significativa in questo caso è la conduttivi-tà termica l (Lambda) dei singoli materiali di costruzio-ne (Cap. 2.3.2).

� La trasmissione termica dall’elemento costruttivoall’aria esterna.Questo processo viene descritto con il coefficiente ditrasmissione termica he (Cap. 2.3.1).

Vale la seguente regola:

Più il coefficiente U è piccolo, migliore è la protezionetermica.

Oltre ad un bisogno minore di energia di riscaldamento alivello di stanze, un basso coefficiente U porta anche atemperature delle superfici più alte. In questo modo mi-gliora il benessere degli utenti. Anche il pericolo di con-densa sulle superfici, che causa angoli ingrigiti e muffe,diventa minore.La norma SIA 180 «Isolamento termico e protezione con-tro l’umidità degli edifici» presenta coefficienti totali ditrasmissione termica massimi per il benessere e la prote-zione dall’umidità.La norma SIA 380/1 «L’energia termica nell’edilizia» pre-senta valori limite e valori ideali per i coefficienti totali ditrasmissione termica relativi alle superfici.Queste norme e le regolamentazioni cantonali in materiadi isolamento termico definiscono lo spazio di manovraper i valori massimi ammessi del coefficiente U.

Trasmissionetermicainterna hi

Trasmissionetermicaesterna he

Conduttivitàtermical

8 1.1 Lo standard MINERGIE®

Lo standard MINERGIE® si impone sempre di più anche alivello di risanamento di edifici. L’aspirazione agli obiettividi «confort», «salute», «assenza di danni», «efficienzaenergetica» e «economicità» porta durante la costruzioneoltre che a una tecnica impiantistica ottimale e a un invo-lucro degli edifici più ermetico, anche a elementi costrutti-vi nettamente più termoisolanti. L’osservazione dello stan-dard MINERGIE® migliora inoltre la preservazione del valo-re degli edifici.Ulteriori informazioni sul tema «MINERGIE®» sono dispo-nibili in Internet al sito: www.minergie.ch.

1.2 Isolamento termico trasparente (ITT)

Elementi costruttivi con isolamento termico trasparentenon possono essere considerati come per esempio paretiisolate termicamente in modo «normale». Il principio delriscaldamento solare delle pareti con ITT non solo impedi-sce in effetti la perdita di calore, ma permette che la lucesolare attraversi l’ITT, riscaldi la muratura e ceda il calorealla stanza.Altre caratteristiche che lo distinguono rispetto agli isola-menti termici normali sono la necessità di una muraturamolto pesante e di una difesa contro il possibile surriscal-damento.Per il materiale ITT stesso non è possibile determinare lacostante di conduttività termica l, poiché essa dipendedalla geometria dello spessore del pannello.

Figura 2Progetto P+D presso Magnusstrasse 23 a Zurigo.Il risanamento secondo lo standard MINERGIE® (ZH-203)raggiunge quasi lo standard «Passivhaus».Viridén + Partner e Prof. W. Dubach, Zurigo

Foto: Nina Mann

Figura 3Funzionamento di un ITT

Guadagnotermico

Irraggiamentosolare

Cessionedi caloree perditaattraversola riflessione

MuraturaStrato d’assorbimento

(pittura scura)Isolamento termico

trasparente

9

2 Calcolo del coefficiente UIl capitolo Calcolo del coefficiente U illustra il calcolo di costruzionisemplici come ad esempio di elementi costruttivi omogenei esistenti orisanati. Esso contiene le basi necessarie rispettivamente parametri dicalcolo come il coefficiente totale di trasmissione termica, la resistenzaal passaggio di calore di strati d’aria e parametri caratteristici dei mate-riali da costruzione. Vengono inoltre dati consigli su come si deve pro-cedere in caso di costruzioni complesse come per esempio elementicostruttivi disomogenei, ponti termici, facciate ventilate e riscaldamen-ti a pavimento. Il calcolo viene presentato in dettaglio con l’aiuto di 5esempi ed un esercizio.

Nel caso di elementi costruttivi esistenti, la determina-zione del coefficiente U è piuttosto difficile, poiché nellamaggior parte dei casi la struttura costruttiva non è co-nosciuta. Inoltre, durante la fase di valutazione e di pro-gettazione, aprire gli elementi costruttivi o eseguire delleperforazioni di sondaggio spesso non è possibile o troppodispendioso. Il coefficiente U effettivo dell’elemento co-struttivo preso in considerazione può quindi essere moltodifferente da quello «esatto» calcolato.Per questo motivo, nel caso di un elemento costruttivoesistente, bisogna basarsi su un isolamento termico esi-stente minimo, affinché si possa davvero ottenere il coef-ficiente U dell’elemento costruttivo risanato.Il coefficiente U degli elementi costruttivi risanati nonpuò essere calcolato con grande precisione come nel casodi elementi costruttivi nuovi, che sono presentati nellapubblicazione «Calcolo del coefficiente U e catalogo deglielementi costruttivi per nuovi edifici». Inoltre sovente, dur-ante la procedura di autorizzazione edilizia, la strutturacostruttiva esatta non è ancora conosciuta. In relazionecon i risanamenti di elementi costruttivi esistenti, deichiarimenti a livello fisico-tecnico sono inevitabili. In que-sto modo possono essere evitati problemi d’umidità, chedanneggerebbero il materiale edile. Inoltre vanno conside-rati non solo l’elemento costruttivo stesso, ma anche gliallacciamenti ed eventuali ponti termici.

Questa pubblicazione permette una rapida determinazio-ne dei coefficienti U per risanamenti. Nella scelta dellemisure di risanamento, ulteriori chiarimenti a livello fisico-tecnico sono comunque indispensabili.

2.1 Elementi costruttivi omogenei

Come elementi costruttivi omogenei vengono indicate co-struzioni che sono costituite da diversi strati continui acco-stati di materiale da costruzione. Se appaiono delle in-terruzioni ripetute regolarmente come per esempio colon-ne in acciaio o in calcestruzzo oppure architravi, si trattainvece di elementi costruttivi disomogenei (Cap. 2.2).Il coefficiente U degli elementi costruttivi omogenei esi-stenti o risanati viene calcolato con la seguente formula dibase (nella misura in cui i singoli strati sono esattamenteconosciuti):

d1...dn Spessore dei relativi materiali in mhi, he Coefficienti di convezione termica in W/(m2 · K)

(Cap. 2.3.1)l1...ln Conducibilità termica dei rispettivi materiali in

W/(m · K) (Cap. 2.3.2)Rg Resistenza al passaggio termico degli strati d’aria

(Cap. 2.3.3)

1U= W/(m2·K)1 d1 d2 dn 1

+ + +…+ Rg +…+ +hi l1 l2 ln he

10

Figura 4Calcolo del coefficiente Usull’esempio di una muratura conintercapedine, risanato esternamentecon una facciata compatta

I coefficienti U degli elementi costruttivi omogenei piùutilizzati con gli spessori d’isolamento termico più ricor-renti si trovano nel Capitolo 4.1.I coefficienti U per elementi costruttivi omogenei risa-nati si trovano nell’Allegato I.

2.2 Elementi costruttivi disomogenei

Nel caso degli elementi costruttivi disomogenei, i diversistrati di materiale da costruzione non riguardano tutta lasuperficie, ma vengono regolarmente interrotti da altristrati (vedi Figura 5). Queste interruzioni portano ad unpeggioramento del coefficiente U e vanno quindi conside-rate. Un metodo semplificato per il calcolo della resistenzatermica di un elemento costruttivo formato da strati omo-genei ed disomogenei è contenuto nella norma SN EN ISO6946.Nel caso di costruzioni complesse e nel caso di evidentiponti termici (per esempio struttura in alluminio nel casodi facciate ventilate), il coefficiente U va definito tramitemisurazioni oppure con certificazioni, con l’aiuto di pro-grammi di calcolo o con il catalogo dei ponti termici. Apagina 22 si trova un esempio a riguardo.I coefficienti U degli elementi costruttivi disomogeneiusati più frequentemente si trovano nel Capitolo 4.2. Icoefficienti U per elementi costruttivi risanati omo-genei si trovano nell’Allegato I e per elementi costrutti-vi risanati disomogenei nell’Allegato II.

Figura 5Esempio di un elemento costruttivodisomogeneo risanato

interno esternoMattone a facciavistaIsolamento termico esistente – 3 cm EPSMattoneIntonaco esterno esistente

Isolamento termico aggiuntivo – 12 cm swisspor LUXIT 20Intonaco esterno nuovo

0.03 0.02

0.040 0.87

1U= W/(m2·K)1 d1 d2 dn 1

+ + +…+ Rg +…+ +hi l1 l2 ln he

1U=1 0.15 0.03 0.12 0.02 0.12 0.02 1

+ + + + + + +8 0.52 0.040 0.44 0.87 0.037 0.87 25

1U= W/(m2·K) = 0.21 W/(m2·K)4.77

hi =8 W/(m2 ·K)

he =25 W/(m2 ·K)

d = 0.15 0.12 0.12 0.02 m

l = 0.52 0.44 0.037 0.87 W/(m ·K)

interno esternoIntonaco internoStruttura a tralicci in legnoMuroIntonaco esterno

Risanamento esternoIsolamento termicoTravetto supplementareDuripanel con intonaco

112.3 Parametri di calcolo

2.3.1 Coefficienti di convezione termica h

La trasmissione termica dall’aria interna all’elemento co-struttivo viene indicata con il coefficiente di convezionetermica hi (antecedentemente αi) e dall’elemento costrut-tivo all’aria esterna con il coefficiente di convezione termi-ca he (antecedentemente αa).

Altri consigli si trovano nella norma SIA 180 «Isolamentotermico e protezione contro l’umidità degli edifici».

La resistenza alla convezione termica Rs è l’inverso delcoefficiente di convezione termica h. Valgono i seguentiparametri di calcolo:

Per elementi costruttivi nel terreno vale:

1Rse = ___= 0 m2 ·K/Whe

1Rsi= ___=0.13 m2 ·K/W hi = 8 W/(m2 ·K)hi

1Rse = ___=0.04 m2 ·K/W he = 25 W/(m2 ·K)he

2.3.2 Conduttività termica l dimateriali da costruzione

La conduttività termica l (Lambda) èla misura per la resistenza che un ma-teriale da costruzione oppone al de-fluire del calore. Essa corrisponde alladensità di flusso termico nel caso diun gradiente di temperatura di 1 Kel-vin per metro in condizioni stazionariein un materiale omogeneo.


Più il coefficiente l è basso, migliore èla protezione termica.

Figura 6Resistenze alla convezione termica Rs

in m2 · K/W

Rse = 0.04 m2 ·K/W

Rsi = 0.13 m2 ·K/W

Rse = 0 m2 ·K/W

Corrente d’aria

12

Materiale Peso Conduttività termicaspecifico Valore nominale lDnominale (vedi Capitolo 2)pa non

verificato� verificatokg/m3 W/(m · K) W/(m · K)

Lana di vetroPannelli, stuoie, rotoli 10 –120 0.031–0.048 0.055Sfusa 30 –100 � 0.060

Lana di rocciaPannelli, stuoie, rotoli 15 –200 0.034–0.048 0.055Sfusa 30 –100 � 0.060

Schiuma di vetroPannelli 100 –150 0.040–0.055 0.064Sfusa 250 –450 � 0.094

Perlite, Vermiculite sfusa 50 –130 v0.084Polistirolo, espanso (EPS) 30 –15 0.032–0.042 0.048Polistirolo, estruso (XPS)

Polistirolo, estruso (XPS) 25 –65 0.028–0.036 0.043Contenuto cellulare Aria 25 –65 0.034–0.038 0.046

Poliuretano (PUR) epoliisocianurato (PIR)

Contenuto cellulare Pentanoimpermeabile alla diffusione 28 –55 0.022–0.027 0.032permeabile alla diffusione 28 –55 0.026–0.033 0.037

Contenuto cellulare CO2 35 –60 0.032–0.038 0.045Sughero: pannelli, stuoie 90 –160 0.040–0.047 0.056Lana di legno

Pannelli 30 –150 0.067–0.089 0.107Pannelli strutturali leggeri 250 –450 � 0.095Rivestimenti di pannelli multistrato �

5 mm � � 0.15 7,5 mm � � 0.125 10 mm � � 0.10

Pannelli isolanti in fibra di legno 120 –300 0.044–0.065 0.080300 –600 � 0.110

CellulosaPannelli � � 0.065Sfusa 30 –80 � 0.060

Materiale isol. di orig. vegetalePannelli in fibra di lino 25 –35 � 0.055Pannelli in cannette palustri 150 –200 � 0.072Stuoie in fibra di cocco 50 –100 � 0.066Cotone > 25 � 0.055

Materiale isol. di orig. animale �

Lana di pecora 20 –60 0.055

Tabella 1: Valori di calcolo per verifiche fisico-costruttiveEstratto dalla documentazione D 0170

Estratto dalla prenorma SIA 279«Wärmedämmstoffe»(«Isolanti termici»):

I parametri di calcolo della condutti-vità termica valgono per il settoreusuale dell’edilizia in condizioni ab-ituali dei locali secondo il clima sviz-zero e vanno utilizzati per bilanci ter-mici.Come parametro di calcolo va utilizza-to il valore nominale lD definito speci-fico per prodotto e confermato dallaSIA. Le scale tipiche per valori nomi-nali della conduttività termica verifica-ti sono contenuti nella colonna «veri-ficati» della Tabella 1.Nel caso venga impiegato un prodot-to da un certo gruppo di materiali cheè stato verificato ma non ancora certi-ficato, va utilizzato il valore più altoper quel gruppo di materiali.Per prodotti senza certificato di verifi-ca valgono i valori di calcolo specificidel materiale secondo la Tabella 1, co-lonna «non verificato».

La maggior parte dei produttori indi-cano per il loro prodotto coefficienti lattendibili sulla confezione.

Se invece di materiali neutri (come peresempio lana o schiuma di vetro, poli-stirolo, ecc.) vengono utilizzati mate-riali specifici come per esempioswisspor ROXON-Alu, Isover Luro614, Flumroc Tria, ecc., i coefficienti lpossono essere presi dalla SIA 2001«Kennwerte der Wärmedämmstoffe –deklarierte Werte der Wärmeleit-fähigkeit und weitere Angaben derLieferanten und Hersteller» («Para-metri degli isolanti termici – valoridichiarati della conduttività termica ealtre specifiche dei fornitori e deifabbricanti»). Questa scheda tecnicaviene aggiornata periodicamente econtiene solo prodotti la cui condutti-vità termica è stata dichiarata secon-do l’Allegato A della prenorma SIA279.

� Questi valori sono punti di riferimentoper prodotti esistenti sul mercato (vedianche scheda tecnica SIA 2001). Sonopossibili anche valori più bassi e piùalti. Determinante è il valore nominalespecifico del prodotto (certificato diverifica necessario).

� Valore al momento non ancora defini-to, rispettivamente troppo pochi dati adisposizione.

� La resistenza al passaggio termico dipannelli isolanti multistrato in lana dilegno va calcolata come la somma deisingoli valori della resistenza al pas-saggio termico. Per i rivestimenti van-no adottati in questo caso i valori dellacolonna «non verificato».

13Gruppo di materiali Peso Conduttivitào applicazione specifico termica

p l

kg/m3 W/(m·K)

Muratura non intonacataMattoni di cotto modul., semplice 1100 0.44Mattoni di cotto modul., composti 1100 0.37Mattoni isolanti 1200 0.47Mattoni a facciavista 1400 0.52Mattoni da camino 1800 0.80Mattoni in silicocalcare 1600 0.80

1800 1.002000 1.10

Mattoni in cemento pieni 2000 1.10Mattoni in cemento forati 1200 0.70Mattoni in beton cellulare 300 0.10

400 0.13500 0.16600 0.19

Pietre naturaliPietra naturale cristallina 2800 3.5Pietra naturale sedimentaria 2600 2.3Basalto 2700 - 3000 3.5Granito 2500 - 2700 2.8Marmo 2800 3.5Ardesia 2000 - 2800 2.2Arenaria (Quarzite) 2600 2.3

TerreniArgilla, limo o fango 1200 - 1800 1.5Sabbia e ghiaia 1700 - 2200 2.0

Calcestruzzo �Con peso specifico medio 1800 1.15

2000 1.352200 1.65

Con peso specifico alto 2400 2.00Armato (con l’1% di ferro) 2300 2.3Armato (con il 2% di ferro) 2400 2.5

Rivestimenti e intonaciIntonaco interno,per calcoli normali 1400 0.70Intonaco esterno,per calcoli normali 1800 0.87Intonaco isolante esterno 300 0.08

450 0.14Malta di calce 1800 0.87Malta di calce e cemento 1900 1.00Malta di cemento («betoncino») 2200 1.40Intonaco in gesso isolante 600 0.18Intonaco in gesso 1000 0.40

1300 0.57

Gruppo di materiali Peso Conduttivitào applicazione specifico termica

p l

kg/m3 W/(m·K)

GessiGesso 600 0.18

900 0.301200 0.431500 0.56

Pannelli in cartongesso � 900 0.25Legno �

Legname da costruzione 500 0.13700 0.18

Pannelli in fibre di legno 250 0.07400 0.10600 0.14800 0.18

Pannelli in legno truciolare 300 0.10600 0.14900 0.18

Pannelli in legno truciolare mineral. 1200 0.23Materiali diversi

MetalliLeghe d’alluminio 2800 160Acciaio 7800 50Acciaio inossidabile 7900 17Vetro (vetro sodico,compreso vetro float) 2500 1.00Vetro di quarzo 2200 1.40Acqua a +10°C 1000 0.60Acqua a +40°C 990 0.63Ghiaccio a -10°C 920 2.30Ghiaccio a 0°C 900 2.20Neve fresca (< 30 mm) 100 0.05Polivinilcloruro (PVC) 1390 0.17

PannelliCeramica / Porcellana 2300 1.3Plastica 1000 0.20

GommaGomma 910 0.13Neoprene (Policloroprene) 1240 0.23Gomma butilica 1200 0.24

Tabella 2Peso specifico p e conduttivitàtermica l dei materiali da costru-zione più usatiEstratto dalla documentazione SIA D0170

� Il peso specifico del calcestruzzo è indicato come pesospecifico a secco.

� La conduttività termica include l’influsso degli strati dicarta di copertura.

� Il peso specifico del legname da costruzione e dei pro-dotti laminati in fibre di legno è il peso specifico incondizioni stabili a 20°C e 65% di umidità relativa.

14 2.3.3 Resistenza al passaggio termico Rg di stratid’aria immobili

Un’eccezione nel calcolo del coefficiente U è rappresenta-ta dagli strati d’aria immobili. Per strato d’aria immobilesi intende quando lo spazio d’aria è isolato dall’ambientecircostante.Nella prassi le proprietà isolanti vengono indicate conl’aiuto della resistenza al passaggio termico Rg in m2 · K/W(Tab. 3). Nella formula per il calcolo del coefficiente U sipuò usare direttamente il rispettivo valore Rg invece di d/ldello strato d’aria (vedi anche Cap. 2.5).

Tabella 3Resistenza al passaggio termico Rg

in m2 · K/W di strati d’aria immobiliin soffitti, pareti e pavimenti

Indicazioni supplementari per la resistenza al passaggiotermico Rg di strati d’aria si trovano nella norma SN EN ISO6946.

Figura 7Illustrazione delle linee di flusso ter-mico dell’intersezione tra la doppiamuratura e il tetto piano. Nei pressidel ponte termico la distanza tra lelinee di flusso termico adiacenti èminore rispetto a dove l’elementocostruttivo non è perturbato, ciò si-gnifica che localmente in quel puntovi è più calore che defluiscedall’interno rispetto alle superficiadiacenti.

2.4 Ponti termici

I ponti termici (Figura 7) sono punti deboli dell’involucrodello stabile dal punto di vista termico, in prossimità deiquali defluisce più calore rispetto agli elementi costruttiviadiacenti. Cambiamenti di materiale e geometria, attra-versamenti e transizioni tra gli elementi costruttivi causanospesso dei ponti termici.Essi portano a perdite termiche maggiori e comprendonorischi fisico-costruttivi e igienici. I ponti termici dovrebberoquindi essere evitati il più possibile mediante provvedi-menti costruttivi.La considerazione dei ponti termici viene richiesta in modovincolante nelle norme e nelle direttive cantonali perl’isolamento termico. L’argomento dei ponti termici vieneillustrato e trattato in modo semplificato nel «Catalogodei ponti termici». Oltre alle maggiorazioni per ponti ter-mici in prossimità di transizioni degli elementi costruttivi(per esempio tetto piano – parete esterna) vengono speci-ficate in questo catalogo anche le correzioni del coef-ficiente U per interruzioni che si ripetono regolarmente,come ad esempio per le sospensioni nel caso di facciateventilate.

Valori intermedi possono essere interpolati.

Direzione del flusso termicoverso l’alto orizzontale verso il basso

Spessoredello stratod’aria in mm

5 0.11 0.11 0.1110 0.15 0.15 0.1525 0.16 0.18 0.1950 0.16 0.18 0.21100 0.16 0.18 0.22

e

ei

iei

15

Figura 8Facciata ventilata

Figura 9Riscaldamento a pavimento

inte

rno esterno

Intonaco internospesso ca. 30 cmMuroIntonaco esterno

Facciataventilataisolamento termicoVentilazioneRivestimentodella facciata

hi he

d3

l3

d1 d2 d4

l1 l2 l4

PavimentazioneRivestimento in cemento («betoncino») /Riscaldamento a pavimentoFreno vapore / Strato divisorioIsolamento termicoCalcestruzzo

Risanamento esternoIsolamento termicosenza rivestimento

non riscaldato

interno

2.5 Indicazioni speciali

In caso di barriere vapore, elementi costruttivi venti-lati, riscaldamenti a pavimento e tetti rovesci, nelcalcolo del coefficiente U va osservato quanto segue:

� barriere e freni vapore, isolamenti contro l’umid-ità ecc. vengono tralasciati nel calcolo del coefficienteU, visto che il loro influsso è minimo.

� nel caso di facciate ventilate (Figura 8) e tetti, laresistenza al passaggio termico dello strato d’aria e ditutti gli altri strati tra lo strato d’aria e l’ambiente ester-no compresi tra l’isolamento termico e il rivestimentodella facciata può essere tralasciata. La resistenza alpassaggio termico esterna he è la stessa di quella inter-na hi dello stesso elemento costruttivo.

� nel caso di riscaldamenti a pavimento, gli stratisopra l’isolamento termico e il coefficiente di convezio-ne termica hi non vengono presi in considerazione nelcalcolo del coefficiente U (Figura 9).

� lo strato di isolamento termico di un tetto rovescioviene eseguito con una maggiorazione del 20% perpoter raggiungere il coefficiente U calcolato. Se peresempio il coefficiente U calcolato per un tetto rovesciocon uno spessore isolante di 8 cm è di 0.26 W/(m2 · K),lo strato termoisolante effettivo durante la costruzionedeve essere maggiorato del 20%, quindi deve essere di9.6 cm rispettivamente 10 cm, per poter rispettare ilcoefficiente U di 0.26 W/(m2 · K).

Ulteriori indicazioni sulla progettazione e il calcolo ditetti rovesci sono contenuti nella raccomandazione SIA271 «Tetti piani».

16 2.6 Esempi

Qui sotto viene illustrato il calcolo del coefficiente U incinque esempi. È utile suddividere il calcolo in singoleparti. Come ausilio serve la Tabella A. Per il calcolo di altriesempi o come giustificativo per la domanda di costruzio-ne può essere riprodotta la Tabella A in fondo a questapubblicazione.A causa della complessità di calcolo per gli elementicostruttivi disomogenei, qui sotto vengono riportatiesempi di calcolo solo per elementi costruttivi omo-genei.

Esempio 1

� Schizzo dell’elemento costruttivo

� Numerazione degli strati

� Denominazione dei materiali da costruzione dall’interno all’esterno

� d = Spessore dell’elemento costruttivo in m

� h = Coefficiente di convezione termica in W/(m2 · K) (Cap. 2.3.1)

l = Conduttività termica del materiale da costruzione in W/(m · K)(Cap. 2.3.2)

� Calcolo da in m2 · K/W, cosiddetto coefficiente R(resistenza al passaggio termico)

� Somma Rtotal del coefficiente R dalla colonna �

� Calcolo del coefficiente U: in W/(m2 · K)

Indicazioni oltre le due posizioni dopo la virgola nel coefficiente Usono inutili!

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l

Denominazionedell’elemento costruttivo ____________________________________

d

m

hW/(m2 ·K)l

W/(m ·K) m2 ·K/WMateriale da costruzione

Struttura dell’elemento costruttivo(schizzo, sezione)

1Coeff.U = _____= W/(m2·K)Rtotale Rtotale= ___________

Convezione termica esterna (he)

Convezione termica interna (hi)interno esterno

Tab. A

Parete esterna

– — 8 0.131 Intonaco interno 0.015 0.7 0.022 Mattone 0.15 0.44 0.343 Cavità 0.04 — 0.184 Mattone 0.12 0.44 0.275 Intonaco esterno vecchio 0.02 0.87 0.026 Sagex EPS 15 0.14 0.040 3.507 Intonaco esterno nuovo 0.02 0.87 0.02

– — 25 0.04

0.22 4.52

1 1 d__=__risp. __= __h l

1 1U=_____= ___Rtotale

17Esempio 2

� Poiché è difficile determinare con precisione il materiale termoisolante, viene introdotto uncoefficiente l di 0.040 W/(m · K).

� Il coefficiente l è stato preso dalla scheda tecnica SIA 2001 «Wärmedämmstoffe» («Isolantitermici») (edizione 2001). Può essere preso anche dalle indicazioni del fabbricante verificate.

� Verso il non riscaldato vale Rse = =0.13 m2 · K/W (Cap. 2.3.1).

Esempio 3

1__he

� Nel caso di riscaldamenti a pavimento, gli strati sopra l’isolamento termico possono esseretralasciati nel calcolo del coefficiente U. La convezione termica interna, le piastrelle e ilbetoncino vanno quindi tralasciati (Cap. 2.5).

� Nel caso venga utilizzato un materiale isolante verificato ma non ancora certificato, vautilizzato il coefficiente l più alto di questo gruppo di materiali.Nel caso di un’indicazione del prodotto precisa come per esempio Flumroc ECCO con uncoefficiente l di 0.036 W/(m · K) anziché «lana minerale» si otterrebbe un coefficiente Udi 0.22 W/(m2 · K).Consiglio: L’influsso di una listonatura di legno può essere determinato con una maggiora-zione presa dal catalogo dei ponti termici. Dall’Allegato II si può pure ricavare il coefficiente Ucompleto di un risanamento disomogeneo.

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Materiale da costruzione


1Coeff.U = ______ = W/(m2·K)Rtotale Rtotale= ___________


Convezione termica interna (hi)

interno

non riscaldo

Tab. A

1 2 3 4 5 6

Pavimento solaio

– — 8 0.131 Intonaco a plafone 0.015 0.70 0.022 Calcestruzzo 0.20 2.3 0.093 Isolam. termico esistente 0.03 0.040 0.754 Riv. in cemento 0.05 1.4 0.045 Pavatherm 0.15 0.043 3.496 Pannello in legno truciolare 0.02 0.14 0.14

– — 8 0.13

0.21 4.79

�

�

�

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W





Convezione termica interna (hi)interno

non riscaldo

Tab. A

Soletta con risc. a pavimento

– — — —1 Piastrelle — — —2 Betoncino — — —3 Foglio in PE — — —4 Isolam. termico esistente 0.04 0.040 1.005 Calcestruzzo 0.20 1.8 0.096 Lana minerale 0.12 0.048 2.50

– — — 0.13

0.27 3.72

�

�

�

�

1 2 3 4 5 6

18 Esempio 4

Esempio 5

1__he

� È previsto un isolamento termico di 16 cm di spessore. Nel caso di un tetto rovescio va calcolatauna maggiorazione del 20% per lo spessore dell’isolamento termico secondo la raccomandazio-ne SIA 271. Per questo motivo, nel calcolo del coefficiente U vengono considerati solo 13.3 cm(16 cm /1.2).

Eventualmente va installata un’impermeabilizzazione del tetto nuova al posto di quella giàesistente. Ciò non ha comunque influsso sul coefficiente U.

� Il coefficiente l è stato preso dalla Tabella 2 (Cap. 2.3.2).

� Per strati d’aria isolati va introdotta la rispettiva resistenza al passaggio termico Rg (Cap. 2.3.3).

� Freno vapore e barriera contro l’umidità non vengono considerati (Cap. 2.5).

� Contro il terreno vale he = ∞ (infinito) e quindi = Rse =0 m2 · K/W (Cap. 2.3.1).

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W





Convezione termica interna (hi)in

tern

o

Tab. A

Parete della cantina

– — ∞ 0

0.21 4.70

– — 8 0.131 Pannello 0.015 0.14 0.112 Intercapedine (List./Cond.) 0.02 — 0.173 Freno vapore — — —4 Styrodur 2800C 0.12 0.035 3.435 Calcestruzzo 0.25 2.3 0.116 Barriera contro l’umidità — — —7 Isolam. termico esistente 0.03 0.040 0.758 Terreno — — —

�

�

�

�

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W






interno

non riscaldo

Tab. A

1 2 3 4 5 6 7

Tetto piano

– — 8 0.131 Calcestruzzo 0.20 2.3 0.092 Freno vapore — — —3 Isolam. termico esistente 0.04 0.04 1.004 Impermeabilizzazione intat. — — —5 Roofmate SL-A (16 cm) 0.133 0.037 3.596 Tappeto filtrante — — —7 Strato protettivo

(sabbia, ghiaia) 0.10 2.0 0.05

– — 25 0.04

0.20 4.90

�

�

19

Calcolate il coefficiente U corretto dell’esempio sopramenzionato utilizzando la tabella qui sotto. Potete trovarela soluzione alla pagina seguente.

Esercizio 1

Esercizio 2

2.7 Esercizio

Questo esercizio mostra il procedimento per il controllodel calcolo di un coefficiente U.Ad una domanda di costruzione viene allegato il calcolodel coefficiente U presentato di seguito. Si tratta del risa-namento di un pavimento contro uno scantinato non ris-caldato. Nel calcolo si sono insinuati quattro errori. Prova-te a trovarli!

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W






non riscaldo

Tab. A

1 2 3 4 5 6

Pavimento contro cantina

– — 6 0.1671 Piastrelle in ceramica 0.02 1.3 0.022 Riv. in cemento (betoncino) 0.06 1.4 0.433 Strato divisorio — — —4 Isolam. termico esistente 0.03 0.030 1.005 Calcestruzzo 0.20 2.3 0.096 Isover Decotherm 0.12 0.040 3.00

– — 20 0.05

0.21 4.76

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W






non riscaldo

Tab. A

1 2 3 4 5 6


– —1 Piastrelle in ceramica 0.022 Riv. in cemento (betoncino) 0.063 Strato divisorio —4 Isolam. termico esistente 0.035 Calcestruzzo 0.206 Isover Decotherm 0.12

– —

20 Soluzione dell’esercizio di pagina 19

Calcolo corretto del coefficiente U:

d 0.06___= ______l 1.4

� I coefficienti di convezione termica hi e he sono sbagliati. Il valore per la convezione interna hi

viene spesso impiegato ancora in modo erroneo con 6 W/(m2 · K).La resistenza al passaggio termico Rse è uguale a Rsi, poiché dà verso il non riscaldato (Cap.2.3.1).

Consiglio: nel caso di elementi costruttivi verso il clima esterno vale he = 25 W/(m2 · K) e non20 W/(m2 · K).

� Errore di calcolo per il rivestimento in cemento («betoncino»): =0.04 m2 · K/W

� Valore l inesatto. Poiché è difficile determinare in modo preciso il materiale termoisolanteesistente, viene introdotto un coefficiente l di 0.040 W/(m · K).

� Valore l inesatto. Vi è una specifica del prodotto, tuttavia il valore l non è quello di questoprodotto. Il coefficiente l è di 0.034 W/(m · K) secondo le indicazioni dichiarate dal fabbrican-te (Cap. 2.3.2).

Esercizio 3

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W






non riscaldo

Tab. A

1 2 3 4 5 6

�

�

�

�

�


– — 8 0.13

0.22 4.57

– — 8 0.131 Piastrelle in ceramica 0.02 1.3 0.022 Riv. in cemento (betoncino) 0.06 1.4 0.043 Strato divisorio — — —4 Isolam. termico esistente 0.03 0.040 0.635 Calcestruzzo 0.20 2.3 0.096 Isover Decotherm 0.12 0.034 3.53

21

3 Determinazione delcoefficiente U con il catalogodegli elementi costruttiviIl catalogo degli elementi costruttivi è un’opera di consultazione per icoefficienti U degli elementi costruttivi esistenti più diffusi e dellemisure di risanamento possibili. Esso dà all’utente la possibilità dideterminare o di controllare un coefficiente U senza doverlo calcolare.Come ausilio può essere utilizzata la Tabella C alla fine di questa pubbli-cazione, che si può riprodurre ed usare come giustificativo per ladomanda di costruzione.

Non viene presentata la Tabella B, poiché essa viene utiliz-zata per gli elementi costruttivi nuovi nella pubblicazione«Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi co-struttivi per nuovi edifici». Costruzioni meno in uso, chenon cono contenute in questo catalogo, possono esserecalcolate secondo il Capitolo 2 con l’aiuto della Tabella A.Possono essere utilizzate anche le indicazioni del fabbri-cante verificate.

Questa pubblicazione permette di determinare in modoveloce il coefficiente U per risanamenti. Nella scelta dimisure di risanamento sono comunque indispensabili ulte-riori chiarimenti di tipo fisico-tecnico.

22

interno esterno

Intonaco internoMuro

(Mattone o mattonea facciavista)

Isolamento termicoIntonaco esterno

Isolamento termicoVentilazioneRivestimento dellafacciata

Numerodell’ele-mentocostrutt.

Coefficiente Uin W/(m2·K)

Materiale termoisolante nuovo: Materiale e prodottodesistente

mdnuovo

mlnuovo

W/(m·K) U esistente U risanato

Indicazioni sul materiale termoisolante esistente e nuovo

Ws 15 0.03 Pannello isolante Flumroc 3 0.12 0.034 0.7 0.25

3.1 Esempio

Una muratura doppia in mattone viene risanata con unafacciata ventilata con una struttura in alluminio (sistemacompletamente in metallo).� Come materiale termoisolante vengono utilizzati dei

pannelli in lana di roccia «pannello isolante Flumroc 3»dello spessore di 12 cm.

� I supporti vengono montati con un taglio termico� La maggiorazione per il ponte termico per 2 mensole/

m2 è di ∆U = 0.04 W/(m2 · K).Questa maggiorazione viene presa dal catalogo deiponti termici.

� Numero dell’elemento costruttivo omogeneo da risanare secondo il catalogo degli elementicostruttivi dal Cap. 4.1.2

� Spessore d dell’isolamento termico esistente

� Denominazione specifica del prodotto (o denominazione del materiale secondo Tab. 1,Cap. 2.3.2)

� Spessore d del materiale termoisolante nuovo

� Conduttività termica l secondo la Tab. 1, Cap. 2.3.2 o indicazione specifica del prodotto.

Nel caso di indicazioni specifiche del prodotto i coefficienti l possono essere presi dal bolletti-no SIA 2001 «Wärmedämmstoffe» («Isolanti termici»).

� Coefficiente U dell’elemento costruttivo esistente dal Cap. 4.1.2 (Elemento costruttivo Ws15)

� Coefficiente U dell’elemento costruttivo risanato dall’Allegato I «Coefficienti U degli elemen-ti costruttivi omogenei risanati ».Questo coefficiente U è di 0.21 W/(m2 · K). Inoltre vi è un’aggiunta per il ponte termico di0.04 W/(m2 · K) dal catalogo dei ponti termici. Il coefficiente U dell’elemento costruttivo risa-nato è quindi di 0.25 W/(m2 · K).Questo procedimento viene eseguito per le rispettive facciate ventilate con sistemi completa-mente in metallo. La maggiorazione specifica per i ponti termici va presa dal catalogo deiponti termici.

Nel caso di facciate ventilate con listonatura incrociata tra l’isolamento termico, ilcoefficiente U dell’elemento costruttivo risanato può essere preso direttamente dall’Allegato II«Coefficienti U degli elementi costruttivi disomogenei risanati ».

Tab. C

233.2 Esercizi

Sulla base di due esempi si può esercitare l’applicazionepratica del catalogo degli elementi costruttivi. Le soluzionisono illustrate alla pagina seguente.

Esercizio 1Il locale di una cantina viene ampliato e viene installato unriscaldamento a pavimento. A causa della scarsa altezzadel locale, viene scelto un materiale termoisolante conconduttività termica più bassa possibile (pannello superi-solante go PF 8 cm).

Esercizio 2Il locale di un solaio viene ampliato. Il tetto viene ricopertocon un nuovo rivestimento e isolato. L’altezza dei puntoniè di 20 cm. Viene utilizzato dell’Isofloc.

CalcestruzzoTerreno

PavimentazioneRivestimento in cemento «betoncino»con riscaldamento a pavimentoFreno vapore / Strato divisorioIsolamento termicoBarriera contro l’umidità

interno

esterno Copertura del tetto, listonaturaVentilazioneControlistonaturaSottotetto (scandole o assi)Travetti

Isolamento termico(tra i travetti)Freno vaporeListonatura / condotteRivestimento: ad es. pannelli

interno

Numerodell’ele-mentocostrut-tivo

Coefficiente UinW/(m2·K)

Materiale termoisolante nuovo: Materiale e prodottod esistente

mdnuovo

mlnuovo






mdnuovo

mlnuovo



24

� Nel caso dell’elemento costruttivo esistente si tratta di un elemento omogeneo (Cap. 2.1). Ilcoefficiente U si trova quindi nel Capitolo 4.1.1.

� Il risanamento previsto è anche omogeneo, per cui il coefficiente U dell’elemento costruttivorisanato può essere preso dalle tabelle nell’Allegato I. Vi sono solo i coefficienti U 0.23 e 0.28 W/(m2 · K) relativi ai coefficienti l 0.020 e 0.025 W/(m · K). Il coefficiente U può essere interpolato:U = 0.25 W/(m2 · K).

Soluzione degli esercizi di pagina 23

Soluzionedell’esercizio 1

Soluzionedell’esercizio 2




mdnuovo

mlnuovo



Bs 15 — Pannello superisolante go PF 0.08 0.022 4.5 0.25




mdnuovo

mlnuovo



Dsi2 — Isofloc 0.20 0.044 4.0 0.24

� Nel caso dell’elemento costruttivo esistente si tratta di un elemento disomogeneo (Cap. 2.2). Ilcoefficiente U si trova quindi nel Capitolo 4.2.3.

� Il risanamento previsto è anche disomogeneo, per cui il coefficiente U dell’elemento costruttivorisanato può essere preso dalle tabelle nell’Allegato II. U = 0.24 W/(m2 · K).

25

4 Catalogo deglielementi costruttiviLe indicazioni del coefficiente U di elementi costruttivi esistenti sonoelencate per gli spessori di isolamenti termici più diffusi. Nel caso vi siaun differenza da questi spessori isolanti va eseguito un calcolo delcoefficiente U per l’elemento costruttivo esistente secondo il Cap. 2.Se la struttura esatta non è conosciuta, va utilizzato lo spessoredell’isolamento termico minore. I coefficienti U degli elementi costrutti-vi risanati si trovano negli Allegati I e II. Nelle tabelle sono presentatisolo i coefficienti U che soddisfano le richieste della norma SIA 180«Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici».

Rispetto alla prima versione del catalogo degli elementicostruttivi «Risanamenti», questa versione è stata comple-tata con alcuni elementi costruttivi che finora non eranostati presentati.Inoltre sono stati tolti alcuni elementi costruttivi che ingenere ricorrono raramente. La numerazione degli ele-

4.1 Risanamento di elementi costruttiviomogenei .......................................................... 26

4.1.1 Pavimenti ............................................................ 26– verso esterno ...................................................... 26– verso locali non riscaldati ................................... 26– contro terreno .................................................... 28– con riscaldamento a pavimento.......................... 29– Complementi rispetto all’edizione 1993............. 30

4.1.2 Pareti .................................................................. 31– verso esterno, senza isolamento termico

esistente ............................................................. 31– verso esterno, con isolamento termico esistente 32– verso esterno, con intercapedine ........................ 34– verso esterno, con isolamento centrale esistente 35– verso esterno, con isolamento interno esistente 37– verso locali non riscaldati, senza isolamento

termico esistente ................................................ 39– verso locali non riscaldati, con isolamento

termico esistente ................................................ 40

menti costruttivi non è stata modificata. Per questo mo-tivo risultano alcune lacune nella numerazione. I nuovielementi costruttivi vengono presentati alla fine dei singolicapitoli. In questo modo non vi sono contraddizioni con laprima edizione del catalogo degli elementi costruttivi «Ri-sanamenti».

– contro terreno, senza isolamento termicoesistente ............................................................. 42

– contro terreno, con isolamento termicoesistente ............................................................. 43

– con muratura speciale ........................................ 434.1.3 Tetti e solette ...................................................... 46

– Tetti verso esterno .............................................. 46– Solette verso locali non riscaldati ....................... 48

4.2 Risanamento di elementi costruttividisomogenei ..................................................... 52

4.2.1 Pavimenti ............................................................ 52– verso esterno ...................................................... 52– verso locali non riscaldati ................................... 54

4.2.2 Pareti .................................................................. 57– verso esterno ...................................................... 57– verso locali non riscaldati ................................... 58

4.2.3 Tetti e solette ...................................................... 59– Tetti verso esterno .............................................. 59– Solette verso locali non riscaldati ....................... 60

26 4.1 Risanamento di elementi costruttivi omogenei4.1.1 Pavimentiverso esterno

verso locali non riscaldati

Bs1

Risanamento esternoIsolamento termico

Variante a: rivestimento della solettaVariante b: intonaco esterno

PavimentoRivestimento in cemento («betoncino»)Strato divisorio / Freno vaporeIsolamento termicoCalcestruzzo

Questa variante di risanamento è disomogenea.I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato II.(Coeff.U di risanamenti omogenei: Allegato I)

interno

esterno

interno

esterno

Elemento costruttivo esistente Elemento costruttivo risanato

Isolam. termico 0cm Coeff.U ca.3.0W/(m2·K)Isolam. termico 2cm Coeff.U ca.1.2W/(m2·K)Isolam. termico 4cm Coeff.U ca.0.8W/(m2·K)

Bs2


Variante a: rivestimento della solettaVariante b: intonaco esterno

Asfalto colatoStrato divisorio / Freno vaporeIsolamento termicoCalcestruzzo


Questa variante di risanamento è omogenea.I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato I.(Coeff.U di risanamenti disomogenei:Allegato II)


interno

esterno

interno

esterno

Bs3


Variante a: con rivestimento della solettaVariante b:

senza rivestimento della soletta

PavimentoRivestimento in cemento («betoncino»)Strato divisorio / Freno vaporeIsolamento termicoCalcestruzzo




interno interno

non riscaldato

non riscaldato

27

Bs4


Variante a:con rivestimento della soletta

Variante b:senza rivestimento della soletta

Asfalto colatoStrato divisorio / Freno vaporeIsolamento termicoCalcestruzzo


interno interno

non riscaldato

non riscaldato



Bs5

Risanamento internoPavimento

Rivestimento in cemento («betoncino»)Freno vapore

Isolamento termico

Assito piallatoTravettoRiempimento (scorie/detriti)Volta murata/Volta in pietra naturale

Questa variante di risanamento è omogenea.

I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato I.Isolam. termico 0cm Coeff.U ca.3.0W/(m2·K)


interno interno

non riscaldato

non riscaldato

Bs6Elemento costruttivo esistente Elemento costruttivo risanato

interno interno

non riscaldato

non riscaldato




Variante a:con rivestimento della soletta

Variante b:senza rivestimento della solett

PavimentoRivestimento in cemento («betoncino»)Isolamento termicoSolaio a travetti con elementi in cottoIntonaco

28contro terreno

Bs7

Risanamento internoPavimentazione

Rivestimento in cemento («betoncino»)Freno vapore / Strato divisorio

Isolamento termicoBarriera contro l’umidità

Rivestimento in cemento («betoncino»)CalcestruzzoStrato in ghiaia / calcestruzzo magroTerreno


I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato I.Isolamento termico resistente alla compressionenel caso di grossi spessori isolanti.

Isolam. termico 0cm Coeff.U ca.3.0W/(m2·K)


interno interno

Bs8Elemento costruttivo esistente Elemento costruttivo risanato

interno interno




Piastrelle in terragliaSabbiaTerreno



Bs9




Calcestruzzo

Piastrelle in terragliaSabbiaTerreno




interno interno

29

con riscaldamento a pavimento

Bs10



Isolamento termico

Rivestimento in cemento («betoncino»)Soletta in calcestruzzoCavità ventilataTerreno



interno interno


I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato I.

Bs11


Rivestimento della soletta

PavimentoRivestimento in cemento («betoncino»)con riscaldamento a pavimentoFreno vapore / Strato divisorioIsolamento termicoCalcestruzzo




interno

esterno

interno

esterno

Bs12

Risanamento esternoIsolamento termicoSenza rivestimento

(possibile anche con pannelli composti)

PavimentoRivestimento in cemento («betoncino»)con riscaldamento a pavimentoFreno vapore / Strato divisorioIsolamento termicoCalcestruzzo




interno interno

non riscaldato

non riscaldato

30

Complementi rispetto all’edizione 1993

Bs13


Rivestimento in cemento («betoncino»)con riscaldamento a pavimento

Freno vapore nuovo / Strato divisorioIsolamento termico nuovo

Barriera contro l’umidità nuova

PavimentoRivestimento in cemento («betoncino»)con riscaldamento a pavimentoFreno vapore / Strato divisorioIsolam. termico, barriera contro l’umiditàCalcestruzzoTerreno

L’isolamento termico esistente viene rimosso.Si parte da un coefficiente U di 4.5 W/(m2·K).



interno interno



Bs14


Risanamento internoPavimento truciolare

Freno vapore / Strato divisorioIsolamento termico

Barriera contro l’umidità

Rivestimento in cemento («betoncino»)CalcestruzzoTerreno



Il rivestimento in cemento («betoncino»), seesistente, viene rimosso. In questo modo si puòguadagnare in altezza del locale.


interno interno

Bs15



Rivestimento in cemento («betoncino»)con riscaldamento a pavimento

Freno vapore / Strato divisorioIsolamento termico

Barriera contro l’umidità

Rivestimento in cemento («betoncino»)CalcestruzzoTerreno



Il rivestimento in cemento («betoncino»), seesistente, viene rimosso. In questo modo si puòguadagnare in altezza del locale.


interno interno

314.1.2 Paretiverso esterno, senza isolamento termico esistente

Ws1


Facciata compattaIsolamento termico

Intonaco esterno nuovo

Intonaco internoMuro spesso ca. 30 cmIntonaco esterno




inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws2

Facciata ventilataIsolamento termico

VentilazioneRivestimento della facciata

Questa variante di risanamento è disomogenea(con listonatura incrociata).I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato II.

Risanamento omogeneo (con elementi di fissag-gio metallici). Coeff.U nell’Allegato I. Maggiora-zione del coeff.U nel catalogo dei ponti termici.




inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws3

Risanamento internoRivestimento:

per es. pannello in cartongessoListonatura / condotte

Freno vaporeIsolamento termico





inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

32

verso esterno, con isolamento termico esistente

Ws4


Risanamento internoRivestimento: ad es. pannelli

Listonatura / condotteFreno vapore

Isolamento termico

Muratura in pietra naturaleIntonaco esterno



inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws5

Facciata compattaIsolamento termico nuovo

Intonaco esterno

Intonaco internoMuro(mattone o mattone a facciavista)Isolamento termicoIntonaco esterno






interno esterno interno esterno

Ws6

Isolam. termico 4cm Coeff.U ca.0.7W/(m2·K)Isolam. termico 6cm Coeff.U ca.0.5W/(m2·K)

Facciata compatta (cappotto)Isolamento termico nuovo

Intonaco esterno






33

Ws7










Ws8


Intonaco esterno

Murata in silicocalcare(o calcestruzzo a vista)Isolamento termicoIntonaco esterno







Ws9


Intonaco esterno







34

verso esterno, con intercapedine

Ws10

Facciata ventilataIsolamento termico nuovo



L’isolamento termico esistente viene rimosso. Siparte da un coefficiente U di 3.0 W/(m2·K).






Ws11



Intonaco esterno

Intonaco internoMuro(Mattone o mattone a facciavista)Intraferro (4–6 cm)Intonaco esterno




inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws12




Intonaco internoMuro(Mattone o mattone a facciavista)Intraferro (4–6 cm)Intonaco esterno


inte

rno esterno

inte

rno

este

rno



35

verso esterno, con isolamento centrale esistente

Ws13





Intonaco internoMuro(Mattone o mattone a facciavista)Intercapedine d’aria (4–6 cm)Intonaco esterno



inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws14

Intonaco internoMuro(Mattone o mattone a facciavista)Isolamento termicoIntonaco esterno


Intonaco esterno





inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws15






inte

rno esterno

inte

rno

este

rno



36

Ws16








inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws17

Murata in silicocalcareIsolamento termicoMattoneIntonaco esterno


Intonaco esterno





inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws18






inte

rno esterno

inte

rno

este

rno



37

verso esterno, con isolamento interno esistente

Ws19



Isolamento termico





inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws20

Rivestimento: ad es. pannello in gessoFreno vaporeIsolamento termicoMuro(Mattone o mattone a facciavista)ev. Intonaco esterno


Intonaco esterno



inte

rno esterno interno esterno



Ws21



Rivestimento: ad es. pannello in gessoFreno vaporeIsolamento termicoMuro(Mattone o mattone a facciavista)ev. intonaco esterno



inte




38

Ws22


ad es. pannello in cartongessoListonatura / condotte


Rivestimento: ad es. pannello in gessoFreno vaporeIsolamento termicoMuro(Mattone o mattone a facciavista)ev. intonaco esterno




inte



Ws23

Rivestimento: ad es. pannelliFreno vaporeIsolamento termicoMuro in silicocalcare(o calcestruzzo a facciavista)


Intonaco esterno



inte




Ws24






inte




39

verso locali non riscaldati, senza isolamento termico esistente

Ws25



Isolamento termico nuovo






inte


Ws26



Rivestimento: ad es. cartongesso

Intonaco internoMattone



inte

rno non riscaldato interno non

riscaldato

Ws27



Isolamento termico


Intonaco internoMattone



inte

rno non

riscaldatointernonon riscaldato

40

verso locali non riscaldati, con isolamento termico esistente

Ws28


Mattoni in silicocalcare


Rivestimento: ad. es. cartongesso


inte


riscaldato


Ws29



Isolamento termico


Mattone silicocalcare



inte


riscaldato

Ws30

Intonaco internoMattoneIsolamento termico






inte


riscaldato

41

Ws31



Intonaco internoMattoneIsolamento termico





inte


riscaldato

Ws32

Mattoni in silicocalcareIsolamento termico






inte


riscaldato

Ws33

Risanamento esternoIsolamento termico nuovo

Rivestimento: ad es. pannelli

Mattoni in silicocalcareIsolamento termico





inte


riscaldato

42

contro terreno, senza isolamento termico esistente

Ws34

Rivestimento: ad es. pannello in gessoIsolamento termicoMattone






inte


riscaldato

Ws35

Rivestimento: ad es. pannelliListonatura / condotteFreno vaporeIsolamento termicoMattoni in silicocalcare






inte


riscaldato

Ws36

CalcestruzzoBarriera contro l’umiditàTerreno




Isolamento termico



inte

rno interno

43contro terreno, con isolamento termico esistente

con muratura speciale

Ws37

CalcestruzzoBarriera contro l’umiditàIsolamento termicoTerreno

Risanamento internoRivestimento: ad es. pannello in gesso





inte

rno interno

Ws38

Rivestimento: ad es. pannelliFreno vaporeIsolamento termicoCalcestruzzoBarriera contro l’umiditàTerreno



Isolamento termico nuovo





inte

rno interno

Ws39

Intonaco internoCalcestruzzo cellulareIntonaco esterno



25 cm calcestr. cell. Coeff.U ca.0.7W/(m2·K)30 cm calcestr. cell. Coeff.U ca.0.6W/(m2·K)32.5 cm calcestr. cell. Coeff.U ca.0.6W/(m2·K)


inte

rno interno



esterno esterno

44

Ws40

Risanamento internoRivestimento: per es. pannello in gesso


Intonaco internoCalcestruzzo cellulareIntonaco esterno



inte

rno esterno

inte

rno esterno

25 cm calcestr. cell. Coeff.U ca.0.7W/(m2·K)30 cm calcestr. cell. Coeff.U ca.0.6W/(m2·K)32.5 cm calcestr. cell. Coeff.U ca.0.6W/(m2·K)

Ws41

Intonaco internoMuratura apparecchiataIsolamento termicoIntonaco esterno



Intonaco esterno



inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws42






inte

rno esterno

inte

rno

este

rno



45

Ws43


Listonatura / condotteIsolamento termico


Isolam. termico 5cm Coeff.U ca.0.6W/(m2·K)Questa variante di risanamento è disomogenea.I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato II.(Coeff.U di risanamenti omogenei: Allegato I)


inte

rno esterno

inte

rno

este

rno

Ws44

Parete di legno massiccio


Facciata ventilataChiusura ermetica all’aria

Isolamento termicoVentilazione

Rivestimento della facciata


inte

rno esternointernoesterno



Ws45


Listonatura / condotteFreno vapore / chiusura ermetica all’aria

Isolamento termicoev. chiusura ermetica al vento

Parete di legno massiccio

Isolam. termico 0cm Coeff.U ca.1.0W/(m2·K)Questa variante di risanamento è disomogenea.I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato II.(Coeff.U di risanamenti omogenei: Allegato I)


inte


46 4.1.3 Tetti e soletteTetti verso esterno

Ds1

Tetto a doppia coperturaStrato protettivo

ImpermeabilizzazioneIsolamento termico

Strato protettivoImpermeabilizzazioneIsolamento termicoBarriera vapore

L’isolamento termico esistente va controllato incondizioni perfette (ad es. umidità, giunti).

Se l’isolamento termica viene rimosso, si devepartire da un coefficiente U di 3.5 W/(m2·K).


interno

esterno

interno

esterno


I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato II.


Ds2

Tetto rovescio / tetto plusStrato protettivo

ev. tappeto filtranteIsolamento termico

Import.: considerare una maggiorazione dellospessore dell’isolam. termico del 20% (Cap. 2.5).Controll. accuratam. il manto del tetto esistente.

Strato protettivoImpermeabilizzazione intattaIsolamento termicoBarriera vaporeCalcestruzzo

Se l’isolamento termico viene rimosso, si devepartire da un coefficiente U di 3.5 W/(m2·K).


interno

esterno

interno

esterno




Ds3

Tetto a doppia coperturaStrato protettivo

ImpermeabilizzazioneIsolamento termico

Strato protettivoImpermeabilizzazione contro l’acquaIsolamento termicoBarriera vaporePannello in fibra duraLamiera trapezoidale



interno

esterno

interno

esterno





47

Ds4

Tetto rovescio / tetto plusStrato protettivoTappeto filtrante

Isolamento termico

Strato protettivoImpermeabilizzazione intattaIsolamento termicoBarriera vaporePannello in fibra duraLamiera trapezoidale



interno

esterno

interno

esterno





Ds5

Strato di rivestimentoSabbiaImpermeabilizzazioneIsolamento termicoBarriera vaporeCalcestruzzo

Tetto a doppia coperturaStrato di rivestimento

SabbiaImpermeabilizzazione

Isolamento termico



interno

esterno

interno

esterno





Ds6

Tetto rovescio / tetto plusStrato di rivestimento

Sabbiaev. tappeto filtranteIsolamento termico

Strato di rivestimentoSabbiaImpermeabilizzazione intattaIsolamento termicoBarriera vaporeCalcestruzzo



interno

esterno

interno

esterno





48

Solette verso locali non riscaldati

Ds7

Tetto a doppia coperturaStrato di rivestimento

SabbiaImpermeabilizzazione

Isolamento termico

Strato di rivestimentoSabbiaImpermeabilizzazioneIsolamento termicoBarriera vaporePannello in fibradi legno duraLamieratrapezoidale



interno

esterno

interno

esterno





Ds8

Tetto rovescio/tetto plus

Strato di rivestimentoSabbia

ev. tappeto filtranteIsolamento termico

Strato di rivestimentoSabbiaImpermeabilizzazione intattaIsolamento termicoBarriera vaporePannello in fibradi legno duraLamieratrapezoidale



interno

esterno

interno

esterno





Ds10


Risanamento esternoPannello in legno truciolare

Isolamento termico

Rivestimento in cemento («betoncino»)Calcestruzzo



interno

interno

non riscaldato non riscaldato

49

Ds11


Risanamento internoIsolamento termico

(interposto alla listonatura)Freno vapore

Listonatura / condotteRivestimento: ad es. pannelli

Rivestimento in cemento («betoncino»)Calcestruzzo



interno

interno


Ds12


Isolamento termico

Rivestimento:ad es. pannello in legno truciolareIsolamento termicoCalcestruzzo




interno

interno


Ds13

Risanamento esternoPannello in legno truciolareIsolamento termico nuovo

Rivestimento:ad es. pannello in legno truciolareIsolamento termicoCalcestruzzoIntonaco da soffitto




interno

interno



50

Ds14


(in mezzo alla listonatura)Freno vapore


Rivestimento:ad es. pannello in legno truciolareIsolamento termicoCalcestruzzoIntonaco da soffitto




interno

interno


Ds15


Isolamento termico

Rivestimento in cemento («betoncino»)Isolamento termicoCalcestruzzoIntonaco da soffitto




interno

interno


Ds16


(in mezzo alla listonatura)Freno vapore


Rivestimento in cemento («betoncino»)Isolamento termicoCalcestruzzoIntonaco da soffitto




interno

interno


51

Ds17

Risanamento esternoPannelli in legno truciolare

Isolamento termico

CalcestruzzoIsolamento termicoFreno vaporeListonatura / condotteRivestimento: ad es. pannelli




interno

interno


52 4.2 Risanamento di elementi costruttivi disomogenei4.2.1 Pavimentiverso esterno

Bsi4

Con riempim.di scorie Coeff.U ca.0.9W/(m2·K)

Risanamento della strutturaAssito


AssitoRiempimento (scorie/detriti)RivestimentoTrave



interno

esterno

interno

esterno

Bsi5



Pavimento e scorie/detriti vengono rimossi.Si parte da un coeff. U di 2.0 W/(m2·K). Lo spes-sore dell’isolam.termico applicabile è limitato.



interno

esterno

interno

esterno

Senza (scorie/detriti) Coeff.U ca.2.0W/(m2·K)

Con (scorie/detriti) Coeff.U ca.0.9W/(m2·K)

Questa variante di risanamento è disomogenea.


Bsi6

Risanamento della struttura e internoAssito


Pavimento e scorie/detriti vengono rimossi.Si parte da un coefficiente U di 2.0 W/(m2·K).



interno

esterno

interno

esterno





53

Bsi7







interno

esterno

interno

esterno

Bsi9

Risanamento internoAssito


AssitoFreno vaporeIsolamento termicoRivestimentoTrave



Questa variante di risanamento è disomogenea.I relativi coefficienti U si trovano nell’Allegato I.(Coeff.U di risanamenti disomogenei:Allegato II)

interno

esterno

interno

esterno

Bsi10


Freno vaporeIsolamento termico nuovo




interno

esterno

interno

esterno



L’isolamento termico esistente viene rimosso.Si parte da un coeff. U di 2.0 W/(m2·K). Lo spes-sore dell’isolam.termico applicabile è limitato.

54


Bsi11

Risanamento della struttura e internoAssito





interno

esterno

interno

esterno




Bsi12







interno

esterno

interno

esterno

Bsi13






interno interno


non riscaldato

non riscaldato

55

Bsi14

Risanamento della strutturaPavimento di assi di legno




interno interno







Bsi15






interno interno

non riscaldato

non riscaldato


Bsi17







interno interno

non riscaldato

non riscaldato

56

Bsi18






interno interno




L’isolamento termico esistente viene rimosso.Si parte da un coeff. U di 2.0 W/(m2·K). Lo spes-sore dell’isolam.termico applicabile è limitato.

Bsi19







interno interno

non riscaldato

non riscaldato

574.2.2 Paretiverso esterno

Wsi1

Risanamento internoRivestimento interno: ad es. pannelli


Isolamento termico

Rivestimento interno: ad es. pannelliAriaFreno vaporeIsolamento termicoTravettoPannello in fibra di legnoVentilazioneRivestimento della facciata




inte


Wsi 2

Risanamentoesterno

Isolamento termicoFoglio per chiusura ermetica al vento /

pannello in fibra di legnoVentilazione

Rivestimento della facciata

Rivestimento interno: ad es. pannelliAriaFreno vaporeIsolamento termicoTravettoPannello in fibra di legnoVentilazioneRivestimentodella facciata



inte




Wsi 3



ad es. pannello in cartongessoListonatura / condotte


Intonaco internoStruttura a tralicci in legnoMuratura di riempimentoIntonaco esterno



inte


58


Wsi 4


Duripanel con intonacoTravetto supplementare


Intonaco internoStruttura a tralicci in legnoMuratura di riempimentoIntonaco esterno


inte




Wsi 5

Risanamento internoRivestimento interno: ad es. pannelli


Isolamento termico

Rivestimento interno:ad es. pannelliFreno vaporeIsolamento termico in mezzo allalistonaturaRivestimento esterno: ad es. pannelli intrucioli di legno




inte


Wsi 6


Rivestimento esterno:ad es. pannello in trucioli di legno

Rivestimento interno: ad es. pannelliFreno vaporeIsolamento termico in mezzo allalistonaturaRivestimento esterno:ad es. pannello in trucioli di legno




inte


594.2.3 Tetti e soletteTetti verso esterno

Dsi1


Risanamento esternoCopertura del tetto / listonatura

VentilazioneControlistonatura, sottotetto

Isolamento termicoFreno vapore

Pannelli

Copertura del tetto / listonaturaVentilazioneControlistonaturaSottotetto (scandole o assi)Travetto

Il manto del tetto esistente viene rimosso finoalla sottocopertura.



interno

esterno

interno

esterno

Dsi2


Risanamento della strutturaIsolamento termico

(tra i travetti)Freno vapore


Il manto del tetto esistente viene conservato.Lo spessore dell’isolamento termico applicabile èlimitato.

Copertura del tetto / listonaturaVentilazioneControlistonaturaSottocopertura (scandole o assi)Travetto



interno

esterno

interno

esterno

Dsi3


Risanamento internoIsolamento termico in mezzo

e sotto i travettiFreno vapore


Copertura del tetto / listonaturaVentilazioneControlistonaturaSottotetto (scandole o assi)Travetto



interno

esterno

interno

esterno

60

Solette verso locali non riscaldati

Dsi4


(sotto i travetti)Freno vapore


Copertura del tetto / listonaturaControlistonatura, ventilazioneSottotettoTravetto, ventilazione, Isolamento termicoFreno vaporeAriaPannelli




interno

esterno

interno

esterno

Dsi5

Risanamento esternoPannello in trucioli di legno


AssitoRiempimento (scorie/detriti)Rivestimento, cavitàTraviPannelli



interno

interno



Dsi6

Risanamento della strutturaRivestimento in legno


Pavimento di assi di legnoRiempimento (scorie/detriti)Rivestimento, cavitàTraviPannelli



interno interno





61

Dsi7


(in mezzo e sotto i puntoni)Freno vapore


Pavimento di assi di legnoRiempimento (scorie/detriti)Rivestimento, cavitàTraviPannelli



interno

interno



Dsi8

Risanamento internoIsolamento termico in mezzo alla

listonatura trasversale(sotto le travi)Freno vapore


AssitoIsolamento termicoRivestimentoTravi




interno

interno


Dsi9

Risanamento esternoAssito

Isolamento termico

AssitoIsolamento termicoRivestimentoTravi




interno

interno


62

63

5 Finestre e porteLa finestra rappresenta l’elemento costruttivo che negli ultimi 10 -15anni ha raggiunto i maggiori miglioramenti dal punto di vista energeti-co. In questo capitolo viene mostrato come si può calcolare il coefficien-te U. Come ausilio serve la tabella per la determinazione del coefficien-te U di finestre con quote di telaio variabili. Questo capitolo vienecompletato con una tabella dei coefficienti U di alcune tipologie diporte.

Queste indicazioni sostituiscono la scheda tecnica del1995 «k-Werte und g-Werte von Fenstern» («Valori k e gper finestre»).Il mercato offre un’enorme varietà di vetri, tipologie emateriali di telai e distanziatori. Se non esistono indicazio-ni dettagliate per il prodotto, vanno utilizzati i rispettivivalori massimi. Nella tabella per la determinazione dei co-efficienti U si trovano suggerimenti speciali a riguardo.

5.1 Finestre ................................................................. 645.1.1 Basi per il calcolo del coefficiente U

per finestre Uw .......................................................................... 645.1.2 Coefficiente U del telaio Uf ................................................ 645.1.3 Collegamento vetro-telaio ................................... 645.1.4 Coefficienti g per finestre .................................... 645.1.5 Tabella per la determinazione dei

coefficienti U per finestre ................................... 655.1.6 Scelta della finestra ............................................. 655.1.7 Suggerimenti ulteriori .......................................... 655.1.8 Esempi ................................................................. 665.2 Porte ...................................................................... 67

64 5.1 Finestre

Una finestra rappresenta una costruzione disomogeneacon proprietà termoisolanti localmente diverse. I valori Udi telaio e vetro con comportamento termoconduttivoprevalentemente in una dimensione entrano nel calcolo infunzione della loro superficie; il collegamento vetro-telaioviene considerato con una maggiorazione sul perimetro.

5.1.1 Basi per il calcolo del coefficiente U perfinestre Uw

Per la determinazione del coefficiente U per finestre vautilizzata la dimensione netta della finestra.

Figura 10Componenti della finestra

Il coefficiente U di una finestra Uw viene calcolato comesegue:

Uf ·Af+Ug ·Ag+Wg · IgUw = ___________________ W/(m2 ·K)Aw

Uf Valore U del telaio in W/(m2 · K)Af Superficie di proiezione del telaio in m2

Ug Coefficiente U del vetro in W/(m2 · K)Ag Superficie di proiezione del vetro in m2

Wg Coefficiente di trasmissione termica lineare del colle-gamento vetro-telaio (rispetto alla dimensione in lucedel vetro) in W/(m · K)

lg Lunghezza del perimetro del vetro in mAw Superficie di proiezione della finestra in m2

5.1.2 Coefficiente U del telaio Uf

I coefficienti Uf comprendono in genere una vasta gamma.Se non vi sono indicazioni verificate, vanno utilizzati i se-guenti valori:

Legno / Legno-Metallo Uf = 1.9 W/(m2 · K)Plastica Uf = 2.5 W/(m2 · K)Profili di collegamento termoisolanti Uf = 3.3 W/(m2 · K)

5.1.3 Collegamento vetro-telaioPer i valori Wg possono essere utilizzati nel caso di distan-ziatori in alluminio i seguenti valori:

Vetro Coeff. U del vetro Wg in W/(m · K)W/(m2·K) Uf ≤ 2.1 W/(m2·K) Uf > 2.1 W/(m2·K)

2IV < 1.4 0.07 0.111.4 – 1.9 0.06 0.091.9 – 2.5 0.05 0.08

3IV < 0.9 0.07 0.100.9 – 1.4 0.06 0.091.4 – 1.9 0.05 0.08

> 1.9 0.04 0.06

Tabella 4:Valori Wg per distanziatori in alluminio (valori indicativi)

I valori Wg dipendono sia dai coefficienti U del vetro che daquelli del telaio. I valori Wg per distanziatori in lega d’accia-io possono essere presi dalla documentazione SIA D 0170.

5.1.4 Coefficienti g per finestre

Il coefficiente g è determinante per la valutazione di unavetrata in rapporto alla trasmissione energetica globale.Installazioni esterne di protezioni solari riducono forte-mente il grado di trasmissione energetica globale.Esiste sul mercato una varietà di prodotti con coefficienti gmolto diversi (per esempio nel caso del 3-IV-IR il coeffi-ciente g è del 45–55% secondo la documentazione SZFF31.03, a seconda della collocazione del vetro). Se non visono informazioni sul prodotto vanno utilizzati i seguenticoefficienti g.

2-IV-IR (vetro termoisolante) g = 62%3-IV-IR (vetro termoisolante – 2 pellicole) g = 45%

Tabella 5:Coefficienti g per finestre con vetri termoprotettivi

Queste indicazioni si basano sui dati dalla documenta-zione SZFF 31.03 «Dokumentation – Wärme- und Sonnen-schutz für Fenster- und Fensterelemente» («Documen-tazione – Protezione termica e solare per finestre ed ele-menti di finestre») (edizione 2000). Rispetto alla schedatecnica «k-Werte und g-Werte von Fenstern» («Coeffi-cienti k e g per finestre») i coefficienti g sono stati adattati.Se vengono installati vetri con protezione solare vannoutilizzati i coefficienti g specifici del prodotto. Questi coef-ficienti g sono in funzione dell’impiego chiaramente piùbassi che nel caso di vetri termoisolanti normali.


Più il coefficiente g è grande, migliore è la trasmissioneenergetica globale e più grandi sono i guadagni termicidurante il periodo di riscaldamento.

Maggiorazione appoggio parete

Maggiorazionecollegamento vetro-telaio*)

W parete [W/mK]

W finestra [W/mK]

Uparete U telaio Uvetro U telaio Uparete

*) determinante per il coefficiente U di finestre

655.1.5 Tabella per la determinazione dei coefficienti U per finestre

� Nel caso dei coefficienti Ug si presup-pone un grado di riempimento congas del 90%.

� Coefficienti g più alti vanno provati.Nel caso di specifiche di prodotto van-no considerati i relativi coefficienti g.Per vetri fonoisolanti e con protezionesolare vanno utilizzate solamente leindicazioni del fabbricante.

� Se la quota telaio di una finestra nonè documentata, i coefficienti Uw van-no presi dalle indicazioni con «quotatelaio 30%». Nel caso di valori inter-medi di Ug, i valori Uw possono essereinterpolati. Vengono elencati solo va-lori che soddisfano i coefficienti Uwmassimi secondo la norma SIA 180«Isolamento termico e protezione con-tro l’umidità degli edifici».

� Ulteriori coefficienti Uf si trovano nelladocumentazione SIA D 0170 «Thermi-sche Energie im Hochbau» («Energiatermica nell’edilizia»).

Vetro � Uw (finestra) in W/(m2 · K) �

Tipo Ug coeff. g � Uf (telaio) in W/(m2 · K) �

W/(m2 · K) % 1.0 1.4 1.9 2.5 3.3Quota 2IV 1.5 62 1.5 1.7 1.8 2.1 2.3telaio: 2IV 1.3 62 1.4 1.6 1.7 2.0 2.3

2IV 1.1 62 1.3 1.4 1.6 1.9 2.130% 2IV 1.0 62 1.2 1.3 1.5 1.8 2.0

3IV 1.1 45 1.3 1.4 1.5 1.8 2.03IV 0.9 45 1.1 1.2 1.4 1.7 1.93IV 0.7 45 1.0 1.1 1.3 1.6 1.83IV 0.5 45 0.9 1.0 1.1 1.4 1.7

Quota 2IV 1.5 62 1.6 1.7 1.8 2.0 2.2telaio: 2IV 1.3 62 1.5 1.6 1.7 1.9 2.1

2IV 1.1 62 1.3 1.4 1.5 1.8 1.920% 2IV 1.0 62 1.2 1.3 1.4 1.7 1.8

3IV 1.1 45 1.3 1.4 1.5 1.7 1.93IV 0.9 45 1.1 1.2 1.3 1.5 1.73IV 0.7 45 1.0 1.1 1.2 1.4 1.63IV 0.5 45 0.8 0.9 1.0 1.2 1.4

Quota 2IV 1.5 62 1.6 1.6 1.7 1.8 2.0telaio: 2IV 1.3 62 1.4 1.5 1.5 1.7 1.8

2IV 1.1 62 1.2 1.3 1.4 1.6 1.715% 2IV 1.0 62 1.2 1.2 1.3 1.5 1.6

3IV 1.1 45 1.2 1.3 1.4 1.5 1.63IV 0.9 45 1.0 1.1 1.2 1.3 1.53IV 0.7 45 0.9 1.0 1.0 1.2 1.33IV 0.5 45 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1

5.1.6 Scelta della finestraNella scelta di una finestra bisogna procedere dal punto divista energetico come segue, tenendo conto anche delledisposizioni cantonali:1. Si scelga una finestra con il coefficiente Uw più basso

possibile.2. Dal tipo di vetro scelto andrebbe scelto anche un vetro

con il coefficiente g più alto possibile. Se due vetri pre-sentano gli stessi coefficienti Ug, bisogna prediligerequello con il coefficiente g più alto.

3. Nel caso di grandi superfici vetrate, che presentanoinoltre un evidente orientamento a Sud, si consiglia dieseguire un bilancio energetico per ottimizzare perdite(coefficiente U) e guadagni (coefficiente g).

4. Traverse passanti, grandi parti di telaio, lunghezze deicollegamenti vetro-telaio e il materiale del distanziatorepossono influenzare fortemente le proprietà termoiso-lanti di una finestra.

5.1.7 Suggerimenti ulteriori� Se vi sono indicazioni del fabbricante per i coefficienti

Ug e g, esse devono essere state determinate e dichia-rate secondo lo stato della tecnica.

� Se non vi sono indicazioni del fabbricante riguardo icoefficienti g, per il calcolo del fabbisogno energeticoper riscaldamento va introdotto il coefficiente g dellarelativa vetrata secondo la Tabella 5 a pagina 64.

� Per le simulazioni d’edifici e i calcoli di fabbisogno perraffreddamento sono necessari parametri più detta-gliati.

� Per la protezione termica estiva in edifici climatizzativiene prescritto un grado di trasmissione energeticaglobale della vetrata (protezione solare inclusa) di g ≤15%. Vetrature isolanti, vetri termoprotettivi e conprotezione solare di regola soddisfano queste esigenzesolamente in combinazione con una protezione solareesterna.

66 5.1.8 EsempiEntrambi gli esempi mostrano come si può determinare ilcoefficiente U di una finestra con l’aiuto dei valori nellatabella o con il calcolo. Sono considerate delle finestre contelaio in legno e con un vetro termoisolante doppio con uncoefficiente di 1.1 W/(m2 · K).

� Poiché la quota telaio non è dimostra-ta, si presuppone una quota telaio del30%.

� Poiché non sono documentati valoridettagliati del coefficiente Uf, per iltelaio in legno viene introdotto unvalore Uf di 1.9 W/(m2 · K).

� Poiché non risultano indicazioni speci-fiche per il distanziatore, si presuppo-ne si tratti di un distanziatore in allu-minio.

Calcolo del coefficiente U per finestre Uw con latabella Aw

Di seguito viene illustrato il procedimento di calcolo detta-gliato per la determinazione del coefficiente U per fine-stre. Come ausilio servono le indicazioni di questo capitolopiù la tabella Aw dall’Allegato.La tabella Aw nell’Allegato può essere riprodotta per altriesempi o come giustificativo per la domanda di costruzio-ne.

Vetro Uw (finestra) in W/(m2 · K)

Tipo Ug coeff. g Uf (telaio) in W/(m2 · K)W/(m2 · K) % 1.0 1.4 1.9 2.5 3.3

Quota 2IV 1.5 62 1.5 1.7 1.8 2.1 2.3telaio: 2IV 1.3 62 1.4 1.6 1.7 2.0 2.330% 2IV 1.1 62 1.3 1.4 1.6 1.9 2.1

Determinazione del coefficiente U di una finestra Uw con i valori nellatabella

Uw= _________W/(m2 ·K)

TelaiMateriale:________________________________Coefficiente U del telaio: Uf=_________W/(m2 ·K)Superficie di proiez. del telaio: Af=_________m2

VetriDenominazione del vetro: __________________Prodotto/Tipo: ____________________________Coefficiente U del vetro: Ug= _________W/(m2 ·K)Superficie di proiez. del vetro: Ag= _________m2

Collegamento vetro-telaioMateriale del distanziatore:� Alluminio � Lega d’acciaio � Plastica / ButileCoeff. U riferito alla lunghezza: Wg= _________W/(m ·K)Lunghezza del perim. del vetro: Lg= _________m

Superfi. di proiez.della finestra: Aw= _________m2

Tab.Aw

Quota telaio: Af= __________%

Schizzi della finestra con quotatura

Uf ·Af+Ug ·Ag+Wg · IgUw = ___________________ =_____________________________Aw

25.4

1.9 · 0.54 + 1.1 · 1.60 + 0.07 · 7.402.14

1.650.130.07

0.07

1.30

Legno1.9

0.54

2-IV-IR————

1.11.6

X0.077.40

2.14

1.54

675.2 Porte

Nr. dell’ Struttura Coeff. Uelementocostruttivo W/(m2 · K)Porte d’entrata di case e appartamentiT1 Pannello in legno truciolare 1.1

Strato termoisolante 30 mmlegno lamellare 21 mm

T2 Pannello in legno truciolare 22 mm 1.6Strato termoisolante 10 mmlegno lamellare 21 mm

T3 Abete rosso massiccioincollato 40 mm 2.2

T4 Quercia massiccia incollata 40 mm 2.8T5 Pannello in legno truciolare 40 mm 2.5

alluminio laminato sulle due facciateT6 Lamiera d’alluminio sulle due facciate 2.1

Strato termoisolante 20 mmT7 Lamiera d’alluminio sulle due facciate 1.3

Strato termoisolante 40 mmT8 Impiallacciatura, pannello in legno 1.6

truciolare sottile, lamiera d’alluminiosulle due facciatee pannello in legno truciolare 40 mm

T9 Impiallacciatura 1.1pannello in legno truciolare sottile,lamiera d’alluminio sulle due facciatee pannello in legno truciolare 16 mmsu entrambi i latiStrato termoisolante 18 mm

Porte interneT10 porte massicce a fodrine sbalzate, 2.9

circa 36 mmT11 Porte leggere 40 mm 2.0T12 Porte massicce 40 mm 2.2

Gli esempi riportati in questa tabella rappresentano lestrutture per porte più utilizzate. Sono molto specifiche adipendenza del fabbricante e hanno spessori tra i 40 mmcirca e gli 80 mm.I coefficienti U indicati si riferiscono a porte non vetrate.Nel caso di costruzioni speciali e di porte industriali, pos-sono essere utilizzate le indicazioni certificate del fabbri-cante.

68

69

� Allegato ICoefficienti U degli elementi costruttivi omogenei risanati

Elemento costruttivoesistente

Coefficiente U= 2.5 W/(m2 · K)

lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020

Strato termoisolante in cm Coefficiente U in W/(m2 · K)6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

0.50 0.42 0.36 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.190.58 0.46 0.38 0.33 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.170.53 0.42 0.34 0.29 0.26 0.23 0.20 0.19 0.17 0.160.47 0.37 0.31 0.26 0.23 0.20 0.18 0.16 0.15 0.140.42 0.33 0.27 0.23 0.20 0.17 0.16 0.14 0.13 0.120.36 0.28 0.23 0.19 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.100.29 0.23 0.19 0.16 0.14 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.57 0.46 0.39 0.34 0.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.190.53 0.43 0.36 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.170.49 0.39 0.33 0.28 0.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.150.44 0.35 0.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.130.39 0.31 0.26 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.34 0.27 0.22 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.100.28 0.22 0.18 0.15 0.13 0.12 0.10 0.09 0.09 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.59 0.48 0.40 0.34 0.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.190.55 0.44 0.37 0.32 0.28 0.25 0.22 0.20 0.19 0.170.50 0.40 0.33 0.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.150.45 0.36 0.30 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.140.40 0.32 0.26 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.34 0.27 0.22 0.19 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.100.29 0.22 0.18 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08


Coefficiente U≥ 3.0 W/(m2 · K)

lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.52 0.43 0.37 0.32 0.28 0.25 0.23 0.21 0.190.60 0.47 0.39 0.33 0.29 0.26 0.23 0.21 0.19 0.180.55 0.43 0.35 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.17 0.160.49 0.38 0.31 0.27 0.23 0.20 0.18 0.17 0.15 0.140.43 0.33 0.27 0.23 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.120.37 0.28 0.23 0.19 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.100.30 0.23 0.19 0.16 0.14 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08

70



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.55 0.45 0.38 0.33 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.180.51 0.42 0.35 0.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.170.47 0.38 0.32 0.28 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.150.43 0.34 0.29 0.25 0.22 0.19 0.17 0.16 0.14 0.130.38 0.30 0.25 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.33 0.26 0.22 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.100.28 0.22 0.18 0.15 0.13 0.12 0.10 0.09 0.09 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.52 0.43 0.37 0.32 0.28 0.26 0.23 0.21 0.20 0.180.49 0.40 0.34 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.18 0.170.45 0.37 0.31 0.27 0.24 0.21 0.19 0.18 0.16 0.150.41 0.33 0.28 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.14 0.130.37 0.30 0.25 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.12 0.110.32 0.26 0.21 0.18 0.16 0.14 0.13 0.11 0.11 0.100.27 0.21 0.18 0.15 0.13 0.11 0.10 0.09 0.09 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.49 0.41 0.35 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.180.46 0.38 0.33 0.29 0.25 0.23 0.21 0.19 0.17 0.160.43 0.35 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.17 0.16 0.150.39 0.32 0.27 0.23 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.130.35 0.29 0.24 0.21 0.18 0.16 0.15 0.13 0.12 0.110.31 0.25 0.21 0.18 0.16 0.14 0.12 0.11 0.10 0.100.26 0.21 0.17 0.15 0.13 0.11 0.10 0.09 0.08 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.45 0.38 0.33 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.170.43 0.36 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.160.40 0.33 0.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.15 0.140.37 0.30 0.26 0.23 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.130.33 0.27 0.23 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.110.29 0.24 0.20 0.17 0.15 0.14 0.12 0.11 0.10 0.090.25 0.20 0.17 0.14 0.13 0.11 0.10 0.09 0.08 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.43 0.37 0.32 0.28 0.26 0.23 0.21 0.20 0.18 0.170.41 0.35 0.30 0.26 0.24 0.21 0.20 0.18 0.17 0.160.38 0.32 0.28 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.140.35 0.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.130.32 0.26 0.23 0.20 0.17 0.16 0.14 0.13 0.12 0.110.28 0.23 0.20 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.090.24 0.20 0.16 0.14 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.08

71



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.41 0.35 0.31 0.27 0.25 0.22 0.21 0.19 0.18 0.170.39 0.33 0.29 0.26 0.23 0.21 0.19 0.18 0.16 0.150.36 0.31 0.27 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.15 0.140.34 0.28 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.14 0.13 0.120.31 0.26 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.110.27 0.22 0.19 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.090.24 0.19 0.16 0.14 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.08



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.38 0.33 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.160.36 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.150.34 0.29 0.25 0.23 0.20 0.18 0.17 0.16 0.14 0.130.32 0.27 0.23 0.21 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.29 0.24 0.21 0.18 0.16 0.15 0.13 0.12 0.11 0.110.26 0.22 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.090.23 0.18 0.16 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.35 0.31 0.27 0.25 0.22 0.21 0.19 0.18 0.16 0.150.33 0.29 0.26 0.23 0.21 0.19 0.18 0.16 0.15 0.140.32 0.27 0.24 0.21 0.19 0.18 0.16 0.15 0.14 0.130.30 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.120.27 0.23 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.100.25 0.21 0.18 0.15 0.14 0.12 0.11 0.10 0.10 0.090.21 0.18 0.15 0.13 0.12 0.10 0.09 0.09 0.08 0.07



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.16 0.150.30 0.26 0.24 0.21 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.140.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.130.27 0.23 0.21 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.110.25 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.100.23 0.19 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.090.20 0.17 0.14 0.13 0.11 0.10 0.09 0.08 0.08 0.07



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.27 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.16 0.15 0.14 0.140.26 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.15 0.14 0.14 0.130.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.13 0.120.24 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.110.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.100.20 0.18 0.15 0.14 0.12 0.11 0.10 0.10 0.09 0.080.18 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07 0.07

72

� Allegato IICoefficienti U degli elementi costruttivi disomogenei risanati


Coefficiente U≥ 3.0 W/(m2 · K)

lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.57 0.48 0.41 0.36 0.32 0.29 0.26 0.24 0.220.53 0.44 0.38 0.33 0.29 0.27 0.24 0.22 0.200.49 0.41 0.35 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.19

0.57 0.45 0.37 0.32 0.28 0.25 0.22 0.20 0.18 0.170.52 0.41 0.34 0.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.150.46 0.36 0.30 0.26 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.140.40 0.32 0.26 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.55 0.46 0.40 0.35 0.31 0.28 0.26 0.23 0.220.51 0.43 0.37 0.32 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20

0.60 0.48 0.40 0.34 0.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.180.55 0.44 0.36 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.170.50 0.40 0.33 0.28 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.150.45 0.35 0.29 0.25 0.22 0.19 0.17 0.16 0.14 0.130.39 0.31 0.26 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.52 0.44 0.38 0.34 0.30 0.27 0.25 0.23 0.210.60 0.49 0.41 0.36 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.200.56 0.45 0.38 0.33 0.29 0.26 0.23 0.21 0.20 0.180.52 0.42 0.35 0.30 0.26 0.24 0.21 0.19 0.18 0.160.47 0.38 0.32 0.27 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.150.43 0.34 0.28 0.24 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.130.37 0.30 0.25 0.21 0.19 0.16 0.15 0.13 0.12 0.11



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.51 0.43 0.37 0.33 0.30 0.27 0.25 0.23 0.210.58 0.47 0.40 0.35 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.190.54 0.44 0.37 0.32 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.180.50 0.41 0.34 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.18 0.160.46 0.37 0.31 0.27 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.150.41 0.33 0.28 0.24 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.130.36 0.29 0.24 0.21 0.18 0.16 0.15 0.13 0.12 0.11

73



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.59 0.49 0.42 0.36 0.32 0.29 0.26 0.24 0.22 0.210.56 0.46 0.39 0.34 0.30 0.27 0.24 0.22 0.21 0.190.52 0.43 0.36 0.32 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.180.49 0.40 0.33 0.29 0.26 0.23 0.21 0.19 0.17 0.160.45 0.36 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.17 0.16 0.140.40 0.32 0.27 0.23 0.21 0.18 0.17 0.15 0.14 0.130.35 0.28 0.24 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.56 0.47 0.40 0.35 0.31 0.28 0.26 0.24 0.22 0.200.53 0.44 0.38 0.33 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.190.50 0.41 0.35 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.19 0.170.46 0.38 0.32 0.28 0.25 0.22 0.20 0.19 0.17 0.160.43 0.35 0.29 0.26 0.23 0.20 0.18 0.17 0.15 0.140.39 0.31 0.26 0.23 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.130.34 0.28 0.23 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.52 0.44 0.38 0.34 0.30 0.27 0.25 0.23 0.21 0.200.50 0.42 0.36 0.32 0.28 0.25 0.23 0.21 0.20 0.180.47 0.39 0.34 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.18 0.170.44 0.36 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.150.41 0.33 0.28 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.140.37 0.30 0.26 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.13 0.120.33 0.27 0.22 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.48 0.41 0.36 0.32 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.190.46 0.39 0.34 0.30 0.27 0.24 0.22 0.21 0.19 0.180.44 0.37 0.32 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.160.41 0.34 0.29 0.26 0.23 0.21 0.19 0.17 0.16 0.150.38 0.32 0.27 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.15 0.140.35 0.29 0.24 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.31 0.25 0.21 0.19 0.17 0.15 0.13 0.12 0.11 0.11



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.46 0.39 0.35 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.20 0.190.44 0.37 0.33 0.29 0.26 0.24 0.22 0.20 0.19 0.170.41 0.35 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.19 0.17 0.160.39 0.33 0.29 0.25 0.23 0.20 0.19 0.17 0.16 0.150.36 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.17 0.16 0.14 0.130.33 0.28 0.24 0.21 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.30 0.25 0.21 0.18 0.16 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10

74



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.40 0.35 0.31 0.28 0.25 0.23 0.22 0.20 0.19 0.180.38 0.33 0.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.19 0.18 0.160.37 0.32 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.16 0.150.35 0.30 0.26 0.23 0.21 0.19 0.18 0.16 0.15 0.140.32 0.28 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.130.30 0.25 0.22 0.19 0.17 0.16 0.14 0.13 0.12 0.110.27 0.23 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.43 0.37 0.33 0.30 0.27 0.24 0.22 0.21 0.19 0.180.41 0.36 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.20 0.18 0.170.39 0.34 0.29 0.26 0.24 0.21 0.20 0.18 0.17 0.160.37 0.31 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.140.34 0.29 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.130.32 0.27 0.23 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.120.28 0.24 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.36 0.32 0.29 0.26 0.24 0.22 0.21 0.19 0.18 0.170.35 0.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.19 0.18 0.17 0.160.34 0.29 0.26 0.24 0.21 0.20 0.18 0.17 0.16 0.150.32 0.28 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.14 0.140.30 0.26 0.23 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.120.28 0.24 0.21 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.110.25 0.21 0.19 0.16 0.15 0.13 0.12 0.11 0.10 0.10



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.32 0.29 0.26 0.24 0.22 0.21 0.19 0.18 0.17 0.160.31 0.28 0.25 0.23 0.21 0.20 0.18 0.17 0.16 0.150.30 0.27 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.140.29 0.25 0.23 0.20 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.130.27 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.120.25 0.22 0.19 0.17 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.110.23 0.20 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09



lW/(m·K)

0.0500.0450.0400.0350.0300.0250.020


0.28 0.25 0.23 0.21 0.20 0.19 0.17 0.16 0.16 0.150.27 0.25 0.22 0.21 0.19 0.18 0.17 0.16 0.15 0.140.26 0.24 0.21 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.130.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.120.24 0.21 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.110.23 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.11 0.100.21 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.09

75

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2 ·K)l






Tab. A

Stratonr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2 ·K)l






Tab. A

76

77Numerodell’ele-mentocostrutt.

Coefficiente Uin W/(m2·K)

Materiale termoisolante nuovo: Materiale e prodottodesistente

mdnuovo

mlnuovo



Tab. C

78

79

Uw= _________W/(m2 ·K)





Tab.Aw




Uw= _________W/(m2 ·K)





Tab.Aw




80

SvizzeraEnergiaUfficio federale dell’energia UFE, Worblentalstrasse 32, CH-3063 Ittigen · Indirizzo postale: CH-3003 BernaTel. 031 322 56 11, Fax 031 323 25 00 · Media/Documentazione: Tel. 031 323 22 44, Fax 031 323 25 [email protected] · www.svizzera-energia.ch

Numero d’ordinazione UFCL 805.155 i

Documents

Calcolo del coefficiente U e catalogo degli elementi ... · ponti termici assume una rilevanza maggiore. Nel Capitolo 2.4 viene introdotto questo tema. La pubblicazione «Catalogo