Caldera de gasóleo de condensación - tecnogijon.comtecnogijon.com/wp-content/uploads/2016/10/Argenta... · Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar

Espaa

es

Instrucciones de uso

Caldera de gasleo de condensacin

Argenta20 GT Condens24 GT Condens32 GT Condens

Estimado/a cliente:Gracias por adquirir este aparato.

Lea con atencin este manual antes de usar el producto y gurdelo en un lugar seguro para poder consultarlo ms tarde.

Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisin y un mantenimiento peridicos. Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para ello.

Esperamos que disfrute de un funcionamiento impecable del producto durante aos.

ndice

1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Consignas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3.1 Responsabilidad del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3.2 Responsabilidad del instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3.3 Responsabilidad del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.2 Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.1 Smbolos utilizados en el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.2 Smbolos utilizados en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.1 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1.2 Directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1.3 Categoras de gasleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144.1 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.2 Componentes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.1 Caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.2.2 Quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Descripcin del cuadro de mando MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.1 Descripcin de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.2 Descripcin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Uso con el cuadro de mando MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1 Funcionamiento del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1.1 Navegacin por los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1.2 Acceso al men Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1.3 Acceso a los submens Contadores horarios / Programa horario / Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215.3 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.1 Desconexin de la calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.3.2 Parada de la produccin de agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3.3 Parada de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Antihielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Ajustes del cuadro de mando MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1 Lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1.1 Lista de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1.2 Men Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1.3 Men Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1.4 CONTADOR Mens / PROG HORARIO / RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1.5 Parmetros de la tarjeta + sonda para circuitos con vlvula mezcladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Ajuste de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.2.1 Modificacin de los parmetros del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.2.2 Ajuste de la calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2.3 Ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.2.4 Activacin del forzado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.2.5 Ajuste del programa horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2 Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2.1 Comprobacin de la presin de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2.2 Llenado de la instalacin con agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2.3 Instrucciones de deshollinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ndice

7621219 - v02 - 03092015 Argenta GT Condens 3

7.3 Purga de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.4 Vaciado de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.1 Mensajes de error MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8.1.1 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.1.2 Acceso al men Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.1.3 Historial de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9 Desinstalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399.1 Procedimiento de puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399.2 Procedimiento de nueva puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Disposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.1 Eliminacin y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

11 Ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12 Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4212.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4212.2 Trminos de la garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.1 Ficha de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.2 Ficha de datos del producto - Controles de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4313.3 Ficha de datos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ndice

4 Argenta GT Condens 7621219 - v02 - 03092015

1 Seguridad

1.1 Consignas generales de seguridad

PeligroEste aparato puede ser utilizado por nios mayores de 8 aos y personas con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen. Los nios no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser efectuados por nios sin supervisin.

AdvertenciaSolo un profesional cualificado est autorizado a efectuar intervenciones en la caldera y en la instalacin de calefaccin.

Peligro de electrocucinConforme a las normas de instalacin, en los tubos permanentes debe instalarse un sistema de desconexin.

Peligro de electrocucin

PeligroEn caso de emanaciones de humos:1. Apagar el aparato.2. Abrir las ventanas.3. Evacuar el lugar.4. Avisar a un profesional cualificado.

AdvertenciaNo tocar los conductos de humos. Dependiendo de los ajustes de la caldera, la temperatura de los conductos de humos puede superar los 60 C.

AdvertenciaNo tocar los radiadores durante mucho tiempo. Dependiendo de los ajustes de la caldera, la temperatura de los radiadores puede superar los 60 C.

AdvertenciaTener cuidado con el agua caliente sanitaria. Dependiendo de los ajustes de la caldera, la temperatura del agua caliente sanitaria puede superar los 65 C.

1 Seguridad


Peligro de electrocucinSi el cable de alimentacin sufre daos, debe cambiarlo el fabricante, su servicio posventa o personas con una cualificacin similar para evitar cualquier peligro.

PrecaucinNo dejar la caldera sin mantenimiento. Para el mantenimiento anual de la caldera es conveniente llamar a un profesional cualificado o suscribir un contrato de mantenimiento.

PrecaucinSolo deben utilizarse piezas de recambio originales.

1.2 Recomendaciones

PrecaucinLa instalacin debe cumplir todas y cada una de las disposiciones de las normas (DTU, EN y otras) relativas a los trabajos e intervenciones en viviendas individuales, bloques de apartamentos y otras edificaciones.

NotaProcurar que se pueda acceder a la caldera en todo momento.

PrecaucinInstalar la caldera en un cuarto protegido de las heladas.

PrecaucinPara mantener las siguientes funciones, en lugar de desconectar el aparato es preferible usar el modo Verano o Antihielo:

Antienclavamiento de las bombasAntihielo

NotaComprobar regularmente la presencia de agua y la presin de la instalacin de calefaccin.

NotaNo quitar ni cubrir nunca las etiquetas y placas de datos colocadas en los aparatos. Las etiquetas y las placas de datos deben ser legibles durante toda la vida del aparato.Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegibles.

NotaLa envolvente solamente debe retirarse para efectuar trabajos de mantenimiento y reparacin. Volver a colocar el envolvente tras los trabajos de mantenimiento y reparacin.

1 Seguridad


NotaAislar las tuberas para reducir al mximo las prdidas de calor.

PrecaucinSi la vivienda va a estar deshabitada durante un perodo de tiempo largo y hay riesgo de helada, vaciar la caldera y la instalacin de calefaccin.

1.3 Responsabilidades

1.3.1 Responsabilidad del fabricante

Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables. Por consiguiente, se entregan con el marcado y todos los documentos necesarios. En aras de la calidad de nuestros productos, nos esforzamos constantemente por mejorarlos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones que figuran en este documento.Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos:

No respetar las instrucciones de instalacin del aparato.No respetar las instrucciones de uso del aparato.Mantenimiento insuficiente o inadecuado del aparato.

1.3.2 Responsabilidad del instalador

El instalador es el responsable de la instalacin y de la primera puesta en servicio del aparato. El instalador debe respetar las siguientes directrices:

Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato.Instalar el aparato de conformidad con la legislacin y las normas vigentes.Efectuar la primera puesta en servicio y las comprobaciones necesarias.Explicar la instalacin al usuario.Si el aparato necesita mantenimiento, advertir al usuario de la obligacin de revisarlo y mantenerlo en buen estado de funcionamiento.Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones

1.3.3 Responsabilidad del usuario

Para garantizar un funcionamiento ptimo del sistema, el usuario debe respetar las siguientes instrucciones:

Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato.Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalacin y efectuar la primera puesta en servicio.Pedir al instalador que le explique cmo funciona la instalacin.

1 Seguridad


Encargar los trabajos de revisin y mantenimiento necesarios a un tcnico autorizado.Conservar los manuales en buen estado en un lugar prximo al aparato.

1 Seguridad


2 Acerca de este manual

2.1 Generalidades

Este manual est dirigido a los usuarios de calderas Argenta GT Condens.

NotaEn nuestro sitio web se pueden encontrar los manuales de utilizacin, instalacin y mantenimiento.

2.2 Smbolos utilizados

2.2.1 Smbolos utilizados en el manual

En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atencin sobre ciertas instrucciones especiales. El objetivo de ello es mejorar la seguridad del usuario, prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.

PeligroRiesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves.

Peligro de electrocucinRiesgo de descarga elctrica.

AdvertenciaRiesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves.

PrecaucinRiesgo de daos materiales

NotaSeala una informacin importante.

ConsejoRemite a otros manuales u otras pginas de este manual.

2.2.2 Smbolos utilizados en el aparato

1 Corriente alterna.2 Toma de tierra.3 Leer atentamente los manuales de instrucciones facilitados antes

de la instalacin y puesta en servicio del aparato.4 Eliminar los productos usados utilizando un sistema de recupera

cin y reciclaje apropiado.5 Atencin: peligro de descarga elctrica, piezas con tensin elctri

ca. Desconectar la alimentacin de red antes de cualquier intervencin.

6 Conectar el aparato a la toma de tierra.

Fig.1 Smbolos utilizados en el aparato

1 2

MW-1000123-2

1

2

3

4

5

6

2 Acerca de este manual


3 Especificaciones tcnicas

3.1 Homologaciones

3.1.1 Certificados

Tab.1 CertificadosNmero de identificacin CE 0085CQ0002Tipo de conexin B23

B23PC13C33C53C93

3.1.2 Directivas

Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas:

Directiva 97/23/EC sobre equipos a presin, artculo 3, prrafo 3Directiva DI 98/70/CE europea de nuevo enfoque 13/10/1998: Directiva relativa a la calidad de la gasolina y el gasleoDirectiva 92/42/CE sobre rendimientoDirectiva 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnticaNormas genricas EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Norma referida a: EN 55014Directiva 2006/95/CE de baja tensinNorma genrica: ES 60335-1Norma referida a: EN 603352102DIN 516031: Gasleo 5 < S < 2000 ppmEN 590: GONRDIN 51603-6: Biocombustible (10% de EMAG)EN 3031 - EN 303-2 - EN 304EN 15034EN 15035

Este producto cumple los requisitos de la directiva europea 2009/125/CE relativa al diseo ecolgico de los productos relacionados con la energa.Aparte de las directivas y disposiciones legales, tambin deben respetarse las directrices complementarias que figuran en este manual de instrucciones.Para todas las disposiciones y directrices contempladas en el presente manual, se acuerda que cualquier complemento o disposicin ulterior es aplicable en el momento de la instalacin.

3.1.3 Categoras de gasleo

Tab.2 Categoras de gasleoTipo de gasleo utilizable Viscosidad mximaGNRGasleo no de automocin con un contenido mximo del 7 % de EMAG (1)

NotaPara uso exclusivo con una caldera equipada con un quemador con postcombustin (20 GT Condens).

6 mm2/s a 20 C

Gasleo normal 6 mm2/s a 20 CGasleo bajo en azufre 6 mm2/s a 20 C



Tipo de gasleo utilizable Viscosidad mximaBiocombustible B10Mezcla de gasleo bajo en azufre (

Tab.4 General Unidad 20 GT

Condens24 GT Condens

32 GT Condens

Potencia til (Pn) a 80/60 CModo de calefaccin

kW 18,2 23,1 30,7

Potencia til (Pn) a 50/30 CModo de calefaccin kW

19,3 24,3 32,0

Potencia de suministro nominal (Qn)Modo de calefaccin kW

19 24 32

Alto rendimiento - 100% Pn - Temperatura media 70 CModo de calefaccin a plena carga %

96,4 96,3 95,8

Alto rendimiento - 30% Pn - Temperatura de retorno 30 CModo de calefaccin a carga parcial %

101,5 100,9 99,9

Caudal nominal de agua a Pn e T = 20 K m3/h 0,783 0,994 1,319

Prdidas en la parada (Pparada) a T = 30 K W 84 84 100Prdidas por las paredes a t = 30 K % 97 97 94

Tab.5 Caractersticas hidrulicas

Unidad 20 GT Condens24 GT Condens

32 GT Condens

Capacidad de agua (sin contar el vaso de expansin) litro 24 29,5 35Presin mnima de servicio MPa (bar) 0,05 (0,5) 0,05 (0,5) 0,05 (0,5)Presin mxima de servicio MPa (bar) 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3)Temperatura mxima del agua C 90 90 90Prdida de presin del circuito hidrulico a t = 10 K mbar 142 226 402Prdida de presin del circuito hidrulico a t = 15 K mbar 63 101 179Prdida de presin del circuito hidrulico a t = 20 K mbar 36 57 101

Tab.6 Datos relativos a los gases de combustinUnidad 20 GT


32 GT Condens

Emisin de NOx segn la norma EN267 Clase 3 Clase 3 Clase 3Caudal msico de humos (Pn) 40/30 C kg/h 31 39 51Volumen del circuito de humos litro 38 48 58Temperatura de humos (Pn) 80/60 C C

Tab.8 Otras caractersticasUnidad 20 GT


32 GT Condens

Temperatura mxima de servicio C 90 90 90Intervalo de ajuste de la temperatura del agua de calefaccin C 30 90 30 90 30 90Intervalo de ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria C 40 65 40 65 40 65Termostato de seguridad C 110 110 110Peso en vaco kg 189 217 245

Tab.9 Caractersticas del quemadorUnidad 20 GT


32 GT Condens

Tipo quemador RDB 2.2(1) RDB 2.2 RDB 2.2Caudal de gasleo kg/h 1,60 2,02 2,70Potencia elctrica absorbida W 0,16 0,15 0,15Potencia nominal del motor W 90 90 90(1) con poscombustin (18 W)



4 Descripcin del producto

4.1 Descripcin general

Las calderas de gasleo de pie de condensacin de la gama Argenta GT Condens tienen las siguientes especificaciones:

Solo calefaccin con la posibilidad de producir agua caliente sanitaria al combinarlas con un acumulador de agua caliente sanitariaCalefaccin de alta eficienciaBajas emisiones contaminantesCuerpo de caldera de fundicinCondensador con tuberas cermicas y paredes de acero inoxidableQuemador de gasleo de una etapa preajustadoCuadro de control electrnicoVaso de expansin premontadoEvacuacin de humos mediante una conexin de chimenea.Evacuacin de humos mediante un conexin de tipo ventosa con kit de admisin de aire comburente.

4.2 Componentes principales

4.2.1 Caldera

Fig.2 Componentes principales

MW-6000272-2

2

1

5

8

910

4

6

3

11

7 1413

12

1 Cuadro de mando2 Interruptor de marcha/paro3 Quemador4 Presostato5 Cuerpo de caldera6 Posicin de la tarjeta del cuadro de mando7 Botn de rearme manual del termostato de seguri

dad

8 Condensador9 Sifn

10 Tobera de humos11 Termostato limitador de humos12 Acceso al botn de rearme manual del quemador13 Vaso de expansin14 Purgador + vlvula de seguridad de 3 bar + man

metro electrnico



4.2.2 Quemador

1 Tubo de llama2 Caja de mando y control3 Botn de rearme con indicador de bloqueo4 Medicin de la presin de aire en el cabezal de combustin5 Entrada de aire6 Clula fotoresistiva7 Tornillo de ajuste de la compuerta de aire8 Tornillo de ajuste del cabezal de combustin9 Condensador de arranque del motor

10 Motor11 Conexin del tubo de retorno de gasleo12 Conexin del tubo de entrada de gasleo13 Conexin de manmetro14 Bomba de gasleo15 Tornillo de ajuste de la presin de la bomba16 Electrovlvula

4.3 Descripcin del cuadro de mando MK2

4.3.1 Descripcin de las teclas

Fig.4 Teclas del cuadro de control

MW-1000043-4

1 2 3 4

1 Tecla ESC (h) o 2 Tecla para las temperaturas de calefaccin o 3 Tecla para las temperaturas de agua caliente sanita

ria o

4 Tecla o CONFIRMAR ()

4.3.2 Descripcin de la pantalla

Funciones de las teclas

h Retorno al nivel anterior sin guardar los cambios realizadosRearme manualAcceso a los parmetros de calefaccinReduccin del valorAcceso a los parmetros del agua caliente sanitariaAumento del valorPantalla MODOAcceso al men seleccionado o confirmacin de la modificacin del valor

Fig.3 Componentes principales

1 2 3 4 5

6

7

1314

15

16

89101112 MW-5000070-2

Fig.5 Teclas de funcin

MW-1000082-3



Funcionamiento del quemador

Quemador apagadoQuemador en marcha

Modos de funcionamiento

Smbolo fijo: funcin de calefaccin habilitada.Smbolo intermitente: produccin de calefaccin en marcha.Smbolo fijo: funcin de agua caliente sanitaria habilitada.Smbolo intermitente: produccin de agua caliente sanitaria en marcha.Funcin de calefaccin deshabilitadaFuncin de agua caliente sanitaria deshabilitada

Presin hidrulica de la instalacin

Smbolo fijo: aparece cuando se indica el valor de la presin hidrulica de la instalacinSmbolo intermitente: la presin de la instalacin es demasiado baja

XXX Valor de presin de la instalacin (en bares)

Presentacin de los mens

Men Informacin: muestra los valores medidos y los estados del aparatoMen Usuario: permite acceder a los parmetros del usuarioMen Instalador: permite acceder a los parmetros del instaladorMen Forzado manual: el aparato funciona a la consigna indicada, las bombas estn en marcha y no se controlan las vlvulas de tres vasMen Fallo: se ha producido un fallo en el aparato Esta informacin se indica mediante un cdigo de error y un mensaje intermitente

Men Contadores horariosMen Programa horarioMen Reloj

Programa horario para los lunesPrograma horario para los martesPrograma horario para los mircolesPrograma horario para los juevesPrograma horario para los viernesPrograma horario para los sbadosPrograma horario para los domingos

Fig.6 Funcionamiento del quemador

MW-1000085-2

Fig.7 Modos de funcionamiento

MW-1000083-3

Fig.8 Presin hidrulica

MW-5000037-2

Fig.9 Presentacin de los mens

MW-1000086-5



Sondas de temperatura

Sonda de temperatura ambiente conectadaSmbolo fijo: Modo INVIERNO (sonda de temperatura exterior conectada)Smbolo intermitente: Modo VERANO (sonda de temperatura exterior conectada)

Otra informacin

Men Deshollinado: funcionamiento forzado en el modo de carga completaAcceso a la informacin de las tarjetas electrnicas adicionalesNombre de la tarjeta cuyos parmetros se indican en pantalla.Vlvula de tres vas conectadaBomba en funcionamiento

Fig.10 Sondas de temperatura

MW-5000014-2

Fig.11 Otra informacin

MW-5000038-2



5 Uso con el cuadro de mando MK2

5.1 Funcionamiento del panel de control

5.1.1 Navegacin por los mens

NotaLa primera vez que se pulsa un tecla, se enciende la retroiluminacin de la pantalla.La pantalla indica el nombre de la tarjeta electrnica: comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes.

1. Para acceder al nivel de mens, pulsar simultneamente las dos teclas de la derecha.

2. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla h .

3. NotaLa tecla se utiliza para desplazarse hacia la derecha.

NotaLa tecla se utiliza para desplazarse hacia la izquierda.

Para seleccionar el men deseado, pulsar la tecla o hasta que parpadee el icono del men correspondiente.

Men InformacinMen UsuarioMen InstaladorModo de forzado manualMen FalloSubmen Contadores horariosSubmen Programa horarioSubmen RelojEl icono slo aparece en pantalla si se ha instalado una tarjeta electrnica opcional

Fig.12 Acceso a los mens

MW-5000009-3

Fig.13 Seleccin del men

MW-5000018-3

Fig.14 Seleccin del men

MW-3000248-2



4. Para confirmar la seleccin del men, submen o parmetro, pulsar la tecla .

NotaSi no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos, el aparato vuelve al modo de funcionamiento normal.La pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inactividad.

5. Para modificar el valor del parmetro, pulsar la tecla o hasta que la pantalla indique el cdigo deseado.

6. Para confirmar el nuevo valor de un parmetro, pulsar la tecla .


Informacin relacionadaLista de mens, pgina 25Men Informacin, pgina 25Men Usuario, pgina 25

5.1.2 Acceso al men Usuario

La informacin y los ajustes del nivel Usuario son accesibles a todo el mundo.

Fig.15 Confirmacin del men o el parmetro

MW-5000019-3

Fig.16 Modificacin de un valor

MW-5000025-3

Fig.17 Confirmacin de un nuevo valor

MW-5000019-3

Fig.18 Volver a la pantalla principal

MW-5000016-3



NotaLa pantalla indica el nombre de la tarjeta electrnica. Comprobar que es efectivamente la tarjeta en la que se van a efectuar los ajustes.

1. Acceder a los mens pulsando simultneamente las dos teclas de la derecha.

2. Seleccionar al men Usuario pulsando la tecla o hasta que el icono comience a parpadear.

3. Pulsar para acceder al men Usuario.

NotaEl men Usuario solo est disponible si el icono parpadea.

4. Pulsar la tecla o hasta que aparezca el parmetro correspondiente. Aparecen en pantalla los parmetros disponibles para el usuario.


5.1.3 Acceso a los submens Contadores horarios / Programa horario / Reloj



2. Seleccionar el men pulsando la tecla o hasta que el icono comience a parpadear. Confirmar la seleccin pulsando la tecla

.

NotaA los submens Contadores horarios / Programa horario / Reloj solo se puede acceder si el icono parpadea.

3. Seleccionar el men pulsando la tecla o hasta que aparezca en la pantalla el submen correspondiente. Confirmar la seleccin pulsando la tecla .


Fig.19 Acceso al men Usuario

MW-5000008-1

Fig.20 Presentacin de los parmetros del men Usuario.

MW-5000040-3

Fig.21 Acceso a los submens Contadores horarios / Programa horario / Reloj

MW-5000044-2

Fig.22 Presentacin de los parmetros del submen Contadores horarios.

MW-5000045-2



Informacin relacionadaNavegacin por los mens, pgina 18Submen CONTADOR, pgina 27

5.2 Puesta en marcha

1. Comprobar que la instalacin de calefaccin y la caldera estn llenas agua.

2. Comprobar que el depsito de combustible tiene suficiente gasleo.3. Comprobar la presin del agua de la instalacin de calefaccin. La

presin hidrulica recomendada es de 0,15 MPa (1,5 bar).4. Abrir la vlvula de entrada de gasleo.5. Encender la caldera.6. Se pone en marcha automticamente un ciclo de purga.7. La pantalla indica el estado de funcionamiento de la caldera, la tem

peratura de ida de calefaccin y los posibles cdigos de error.

5.3 Apagado

5.3.1 Desconexin de la calefaccin


1. Seleccionar el modo de parada pulsando la tecla dos veces.

2. Seleccionar el modo de calefaccin pulsando la tecla . Confirmar pulsando la tecla .

Fig.23 Seleccin del modo de parada

MW-5000027-2

Fig.24 Confirmacin del modo de calefaccin

MW-5000133-1



3. Seleccionar el apagado de la calefaccin pulsando la tecla . Confirmar pulsando la tecla . La pantalla indica OFF

NotaSi se pulsa la tecla , el aparato vuelve a ponerse en marca (la pantalla indica ON).

La proteccin antihielo contina funcionando.La calefaccin se ha desactivado.


NotaLa pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inactividad.

Informacin relacionadaNavegacin por los mens, pgina 18

5.3.2 Parada de la produccin de agua caliente sanitaria


1. Seleccionar el modo de parada pulsando la tecla dos veces.

2. Seleccionar el modo de produccin de agua caliente sanitaria pulsando la tecla . Confirmar pulsando la tecla .

Fig.25 Confirmacin de la desconexin de la calefaccin

MW-5000134-1

Fig.26 Seleccin del modo de parada

MW-5000135-1

Fig.27 Confirmacin del modo de produccin de agua caliente sanitaria

MW-5000136-1



3. Seleccionar la parada de la produccin de agua caliente sanitaria pulsando la tecla . Confirmar pulsando la tecla .

NotaSi se pulsa la tecla , la caldera vuelve a ponerse en marca (la pantalla indica ON).

La proteccin antihielo contina funcionando.La produccin de agua caliente sanitaria se ha desactivado.


NotaLa pantalla desaparece al cabo de unos pocos segundos de inactividad.


5.3.3 Parada de la instalacin

Si el sistema de calefaccin central no se va a usar durante un perodo de tiempo prolongado, se recomienda dejar la caldera sin tensin.

1. Colocar el interruptor de marcha/paro en la posicin de paro.2. Desconectar la alimentacin elctrica de la caldera.3. Cerrar la entrada de gasleo.4. Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea.5. Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulacin de aire en el

interior.6. Quitar el tubo que conecta la caldera a la chimenea y cerrar la tobe

ra de humos con un tapn.7. Mantener la zona protegida de las heladas.

5.4 Antihielo

Si el sistema de calefaccin central no se utiliza y hay riesgo de helada, es recomendable activar la funcin de proteccin antihielo de la caldera.

PrecaucinLa proteccin antihielo no funciona si la caldera se ha puesto fuera de servicio.

PrecaucinEl sistema de proteccin integrado slo protege la caldera, no la instalacin de calefaccin

PrecaucinSi la vivienda va a estar deshabitada durante un perodo de tiempo largo y hay riesgo de helada, vaciar la caldera y la instalacin de calefaccin.

1. Poner la caldera en el modo de antihielo. Se desactiva la funcin de espera.Con ello, la caldera nicamente se pondr en marcha para protegerse del hielo.

NotaPara evitar que los radiadores y la instalacin se congelen en cuartos donde haya riesgo de helada (por ejemplo, un garaje o un trastero), se recomienda conectar a la caldera una sonda de temperatura exterior.

Cuando la temperatura del agua de la caldera baja demasiado, se pone en funcionamiento el sistema integrado de proteccin de la caldera. Este sistema de proteccin funciona del siguiente modo:

Si la temperatura del agua es inferior a 7 C, se pone en marcha la bomba de calefaccin.Si la temperatura del agua es inferior a 4C, se pone en marcha la caldera.

Fig.28 Parada de la produccin de agua caliente sanitaria

MW-5000028-2



Si la temperatura del agua es superior a 10 C, la caldera se detiene y la bomba de calefaccin contina funcionando durante un breve intervalo de tiempo.



6 Ajustes del cuadro de mando MK2

6.1 Lista de parmetros

6.1.1 Lista de mens

Men InformacinMen UsuarioMen InstaladorMen Forzado manualMen FalloSubmen Contadores horariosSubmen Programa horarioSubmen Reloj

6.1.2 Men Informacin

La presentacin de algunos parmetros vara:En funcin de ciertas configuraciones de la instalacin.En funcin de las opciones, circuitos o sondas realmente conectados.

Tab.10 Lista de parmetrosParmetros Descripcin UnidadAM010 Velocidad de rotacin de la bomba %AM012 EstadoAM014 SubestadoAM016 Temperatura de ida de la caldera CAM018 Temperatura de retorno de la caldera CDM001 Temperatura del acumulador de agua caliente sanitaria CAM027 Temperatura exterior CPM002 Consigna de temperatura de calefaccin CAM101 Consigna calculada de la calderaAM019 Presin hidrulica barAM051 Potencia relativa suministrada %AM091 Modo estacional:

0: VERANO1: INVIERNO

CM030 Temperatura ambiente medida CCM190 Consigna de temperatura C

6.1.3 Men Usuario


Tab.11 Lista de parmetrosParmetros Descripcin Ajuste de fbrica Ajuste del clienteAP016 Funcionamiento de la calefaccin central:

0 = Desactivado1 = Activado

1



Parmetros Descripcin Ajuste de fbrica Ajuste del clienteAP017 Funcionamiento del acumulador de agua caliente sanitaria:

0 = Desactivado1 = Activado

1

AP073 Consigna para la conmutacin de VERANO / INVIERNO:Se puede ajustar entre 15 y 30 CAjustada a 30,5 C = funcin desactivada

22 C

AP074 Derogacin de VERANO:0 = Desactivada1 = Activada

1

CP010 Consigna de la temperatura de salida del agua de calefaccin para la zona calentada si no se ha conectado una sonda de temperatura exterior.Se puede ajustar entre 7 y 90 C.

75 C

CP040 Tiempo de posfuncionamiento de la bomba del generador.Se puede justar entre 0 y 20 minutos

3 minutos

CP071 Consigna de temperatura ambiente en modo reducidoSe puede ajustar entre 5 y 30 C.

16 C

CP072 Consigna de temperatura ambiente en modo de confortSe puede ajustar entre 5 y 30 C.

20 C

CP073 No disponible en esta versinCP074 No disponible en esta versinCP075 No disponible en esta versinCP076 No disponible en esta versinCP320 Modo de funcionamiento del circuito:

0 = Programa horario1 = Manual2 = Proteccin antihielo

0

CP570 No disponible en esta versin 0DP020 Tiempo de poscirculacin de la bomba tras la produccin de

agua caliente sanitariaSe puede justar entre 0 y 99 minutosAjustado a 99 = funcionamiento continuo

3 minutos

DP060 Nmero de programas horarios seleccionados para el modo de produccin de agua caliente sanitariaSe puede ajustar entre 0 y 2

0

DP070 Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en modo de confortSe puede ajustar entre 40 y 65 C.

55C

DP080 Consigna de temperatura del agua caliente sanitaria en modo reducidoSe puede ajustar entre 10 y 60C.

10 C

DP200 Modo de produccin de agua caliente sanitaria:0 = Programa1 = Manual2 = Modo antihielo

0

AP103 Ajuste de IDIOMAAP104 Ajuste de CONTRASTEAP105 Seleccin de UNIDADAP106 Seleccin del modo de funcionamiento: VER/INV

6.1.4 CONTADOR Mens / PROG HORARIO / RELOJ

Este men contiene los siguientes submens:CONTADORPROG HORARIO : programa horario



RELOJ

Submen CONTADOR

Tab.12 Lista de parmetrosParmetros Descripcin UnidadDC002 Nmero de ciclos de la vlvula de inversinDC003 Nmero de horas de funcionamiento de la vlvula de inversin horasPC002 Nmero de arranques del quemadorDC004 Nmero de arranques del quemador en modo de produccin de agua caliente

sanitariaPC003 Nmero de horas de funcionamiento horasDC005 Nmero de horas de funcionamiento en modo de produccin de agua caliente

sanitariahoras

PC004 Nmero de bloqueos de seguridad (E36)AC026 Nmero de horas de funcionamiento de la bomba horasAC027 Nmero de arranques de la bombaAC005 Consumo en modo de calefaccin kWhAC006 Consumo en modo de produccin de agua caliente sanitaria kWhAC001 Nmero de horas de funcionamiento horasAC002 Nmero de horas de funcionamiento del quemador desde la ltima revisin horasAC003 Nmero de horas de funcionamiento desde la ltima revisin horasAC004 Nmero de arranques del quemador desde la ltima revisin

Submen PROG HORARIO

Tab.13 Lista de parmetrosParmetros Descripcin Ajuste de fbrica Ajuste del cliente

Programa horario para los lunes 06:00 - 22:00Programa horario para los martes 06:00 - 22:00Programa horario para los mircoles 06:00 - 22:00Programa horario para los jueves 06:00 - 22:00Programa horario para los viernes 06:00 - 22:00Programa horario para los sbados 06:00 - 22:00Programa horario para los domingos 06:00 - 22:00

Submen RELOJ

Tab.14 Lista de parmetrosParmetros Descripcin Ajuste de fbrica Ajuste del clienteHORAS Hora

Se puede ajustar entre 0 y 23MINUTOS Minuto

Se puede ajustar entre 0 y 59FECHA Fecha

Se puede ajustar entre 1 y 31MES Mes

Se puede ajustar entre 1 y 12



Parmetros Descripcin Ajuste de fbrica Ajuste del clienteANO Ao

Se puede ajustar entre 0000 y 2100

6.1.5 Parmetros de la tarjeta + sonda para circuitos con vlvula mezcladora


Tab.15 Lista de parmetros accesibles al usuario.Parmetros Descripcin Ajuste de fbrica Ajuste del clienteAP073 Consigna para la conmutacin de VERANO / INVIERNO:

Se puede ajustar entre 15 y 30 CAjustada a 30,5 C = funcin desactivada

22 C

AP074 Derogacin de VERANO:0 = Desactivado1 = Activada

0

CP010 Consigna de la temperatura de salida del agua de calefaccin para la zona calentadaSe puede ajustar entre 7 y 100 C.

40 C

CP040 Tiempo de posfuncionamiento de la bomba del generador.Se puede justar entre 0 y 20 minutos

4 minutos

CP071 Consigna de temperatura ambiente en modo reducidoSe puede ajustar entre 5 y 30 C.

16 C

CP072 Consigna de temperatura ambiente en modo de confortSe puede ajustar entre 5 y 30 C.

20 C

CP320 Modo de funcionamiento del circuito0 = Programa horario1 = Manual2 = Proteccin antihielo

0

CP350 No disponible en esta versinCP360 No disponible en esta versinCP540 Consigna de temperatura del agua de la piscina

Se puede ajustar entre 0 y 39 CAjustada a 0: funcionamiento de la proteccin antihielo

20 C

CP570 No disponible en esta versin

6.2 Ajuste de los parmetros

6.2.1 Modificacin de los parmetros del usuario


El usuario puede modificar los parmetros del men Usuario conforme a sus necesidades de confort en materia de calefaccin central y agua caliente sanitaria.

PrecaucinLa modificacin de los ajustes de fbrica puede afectar negativamente al funcionamiento del aparato.

1. Acceder al men Usuario.



2. Seleccionar el parmetro deseado pulsando o para desplazarse por la lista de parmetros que se pueden ajustar.

3. Confirmar la seleccin pulsando .4. Modificar el valor del parmetro pulsando o .5. Confirmar el nuevo valor del parmetro pulsando .6. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla h .

Informacin relacionadaNavegacin por los mens, pgina 18Men Usuario, pgina 25

6.2.2 Ajuste de la calefaccin


1. Acceder al apagado de la calefaccin pulsando la tecla dos veces.

NotaSi no hay ninguna sonda de temperatura exterior conectada, este men permite ajustar la temperatura del agua de calefaccin.Si hay una sonda de temperatura exterior conectada, este men permite ajustar la consigna.

2. Para ver los parmetros de un determinado circuito, pulsar la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .

La pantalla indica de manera alterna el nombre del circuito y la consigna de temperatura del agua de calefaccin.

3. Acceder al ajuste de la consigna de temperatura del agua de calefaccin pulsando la tecla .

4. Ajustar la consigna de temperatura del agua de calefaccin pulsando la tecla o .

5. Confirmar la nueva consigna de temperatura pulsando la tecla .

NotaPara cancelar todos los valores introducidos, pulsar la tecla h .

Fig.29 Presentacin del men Usuario

MW-5000040-3

Fig.30 Acceso a los parmetros de calefaccin

MW-5000144-1

Fig.31 Confirmacin del circuito de calefaccin

MW-3000249-2




6.2.3 Ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria


1. Acceder a los parmetros de produccin de agua caliente sanitaria pulsando la tecla dos veces.

2. Desplegar en la pantalla los parmetros del circuito de produccin de agua caliente sanitaria pulsando la tecla dos veces. La pantalla indica de manera alterna el nombre del circuito y la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria.

3. Acceder al ajuste de la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria pulsando la tecla .

4. Ajustar la consigna de temperatura del agua caliente sanitaria pulsando la tecla o .

5. Confirmar la nueva consigna de temperatura pulsando la tecla .

NotaPara cancelar todos los valores introducidos, pulsar la tecla h .


6.2.4 Activacin del forzado manual



Fig.32 Acceso a los parmetros de produccin de agua caliente sanitaria

MW-6000254-1

Fig.33 Confirmacin del circuito de agua caliente sanitaria

MW-3000271-2


MW-5000009-3



2. Acceder al forzado manual pulsando la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .

NotaEl forzado manual solo est disponible cuando el icono parpadea.

3. Ajustar el valor de la consigna de temperatura del agua de calefaccin pulsando la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .



6.2.5 Ajuste del programa horario


1. Acceder a los mens Contadores horarios / Programa horario / Reloj

2. Seleccionar el submen Programa horario pulsando la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .

3. Seleccionar el circuito pulsando la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .

NotaHay al menos dos circuitos disponibles.

CalefaccinAgua caliente sanitaria: ACS

Todos los iconos dedicados a los das de la semana parpadean al mismo tiempo:

Fig.35 Acceso al forzado manual

MW-5000010-2

Fig.36 Ajuste de la consigna

MW-5000042-3

Fig.37 Acceso a los mens Contadores horarios / Programa horario / Reloj

MW-5000044-2

Fig.38 Seleccin del circuito

MW-5000139-1



4.

Seleccionar el nmero del da deseado pulsando la tecla o hasta que el icono correspondiente a dicho nmero comience a parpadear. Confirmar pulsando la tecla .

Da seleccionado Descripcin, , , , , , todos los das de la semana

LunesMartesMircolesJuevesViernesSbadoDomingo

NotaLa tecla se utiliza para desplazarse hacia la derecha.

NotaLa tecla se utiliza para desplazarse hacia la izquierda.

5. Ajustar la hora de inicio del perodo S1 pulsando la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .

NotaSin ajuste: 10 minutosEl ajuste FIN determina la hora de finalizacin.

6. Seleccionar el estado C1 correspondiente al perodo S1pulsando la tecla o . Confirmar pulsando la tecla .

Estados C1 a C6 para los perodos S1 a S6

Descripcin

ON modo confort activadoOFF modo reducido activado

7. Repetir los pasos 3 a 5 para definir los perodos de confort S1 a S6 y los estados C1 asociados a C6

8. Para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla h .Ejemplo:

Fig.39 Seleccin del da

MW-5000141-1

Fig.40 Seleccin del da

MW-5000140-1

Fig.41 Ajuste de la hora

MW-5000142-1

Fig.42 Seleccin del estado

MW-5000143-1



Horas S1 C1 S2 C2 S3 C3 S4 C4 S5 C5 S6 C606:00-22:00 06:00 ON 22:00 OFF END06:00-08:0011:30-13:30

06:00 ON 8:00 OFF 11:30 ON 13:30 OFF END

06:00-08:0011:30-14:0017:30-22:00

06:00 ON 8:00 OFF 11:30 ON 14:00 OFF 17:30 ON 22:00 OFF

Informacin relacionadaNavegacin por los mens, pgina 18Submen CONTADOR, pgina 27



7 Mantenimiento

7.1 General

Se recomienda revisar y efectuar el mantenimiento de la caldera a intervalos peridicos.

El mantenimiento y la limpieza de la caldera debe efectuarlos un profesional cualificado al menos una vez al ao.Llevar a cabo una revisin y un deshollinado al menos una vez al ao o con mayor frecuencia, dependiendo de la reglamentacin vigente en el pas.

PrecaucinLa falta de servicio tcnico del aparato invalida la garanta.

PrecaucinLos trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un profesional cualificado.

PrecaucinSolo deben utilizarse piezas de recambio originales.

7.2 Instrucciones de mantenimiento

1. Comprobar la presin hidrulica de la instalacin

NotaSi la presin hidrulica es inferior a 0,08 MPa (0,8 bar) es conveniente aadir agua. Completar el nivel de agua de la instalacin de calefaccin hasta alcanzar una presin hidrulica de entre 0,15 y 0,2 MPa (1,5 y 2,0 bar).

2. Hacer una inspeccin visual para comprobar que no hay fugas de agua.

3. Abrir y cerrar los grifos de los radiadores varias veces al ao. Esto ayuda a evitar que los grifos se bloqueen.

4. Limpiar el exterior de la caldera con un pao hmedo y un detergente suave.

7.2.1 Comprobacin de la presin de agua

La presin del agua debe ser de al menos 0,08 MPa (0,8 bar).1. Llenar hasta arriba de agua la instalacin de calefaccin.

La presin del agua recomendada en fro es de 0,10 0,15 MPa (1,0 1,5 bar).

7.2.2 Llenado de la instalacin con agua

Si es necesario, completar el nivel de agua de la instalacin de calefaccin (presin hidrulica recomendada de 0,15 - 0,2 MPa (1,5 - 2 bar)).

1. Abrir los grifos de todos los radiadores conectados al sistema de calefaccin.

2. Ajustar el termostato ambiente a la temperatura ms baja posible.3. Poner la caldera en el modo de paro/antihielo.4. Abrir el grifo de llenado.5. Cerrar el grifo de llenado cuando el manmetro indique una presin

de 0,15 MPa (1,5 bar).6. Poner la caldera en el modo de calefaccin.7. Cuando la bomba se haya parado, efectuar una nueva purga y com

pletar la presin de agua.

NotaLlenar y purgar la instalacin dos veces al ao deberan bastar para obtener una presin hidrulica adecuada. Si es necesario aadir agua a la instalacin con frecuencia, avisar al instalador.

Fig.43 Cuidado con las fugas de agua

AD-0001507-A

7 Mantenimiento


7.2.3 Instrucciones de deshollinado

Comprobar la combustin despus de cada deshollinado.

7.3 Purga de la instalacin

Es necesario extraer el aire que pueda haber en el aparato, las tuberas o los grifos para evitar los ruidos molestos que pudieran producirse durante la calefaccin o la extraccin de agua. Proceder del siguiente modo:

1. Abrir los grifos de todos los radiadores conectados a la instalacin.2. Ajustar el termostato ambiente a la temperatura ms alta posible.3. Esperar que los radiadores estn calientes.4. Apagar la caldera.5. Esperar aproximadamente 10 minutos, hasta que los radiadores es

tn fros.6. Purgar los radiadores. Trabajar desde la parte inferior a la superior.7. Abrir la vlvula de purga con la llave de purga manteniendo un trapo

apretado contra el purgador.8. Esperar hasta que salga agua por la vlvula de purga y cerrar des

pus la vlvula de purga.

AdvertenciaEl agua de la calefaccin central puede estar todava caliente

9. Encender la caldera. Se efecta automticamente un ciclo de purga de tres minutos.

10. Despus de la purga, comprobar si la presin del agua de la instalacin sigue siendo adecuada.

NotaSi la presin del agua es inferior a 0,8 bar es conveniente llenarla de agua. Completar si es necesario el nivel de agua de la instalacin de calefaccin central (presin hidrulica recomendada entre 1,5 y 2,0 bar).

11. Ajustar el control o el termostato de ambiente.

Fig.44 Purga de la instalacin

AD-3000484-B

87

A

C

B

6

54

3

2

1

2

3

4

1

11

7 Mantenimiento


7.4 Vaciado de la instalacin

Puede ser necesario vaciar la instalacin de calefaccin central si hay que cambiar radiadores, en el caso de una fuga de agua importante o si existe riesgo de helada. Proceder del siguiente modo:

1. Abrir los grifos de todos los radiadores conectados a la instalacin.2. Desconectar la conexin elctrica de la caldera.3. Esperar aproximadamente 10 minutos, hasta que los radiadores es

tn fros.4. Conectar un tubo flexible de drenaje al punto de drenaje ms bajo.

Colocar el extremo del tubo flexible en un sumidero o en un lugar donde el agua del tubo de drenaje no pueda causar daos.

5. Abrir el grifo de llenado/vaciado de la instalacin de calefaccin central. Vaciar la instalacin.

AdvertenciaEl agua de la calefaccin central puede estar todava caliente

6. Cerrar el grifo de vaciado cuando deje de salir agua por el punto de drenaje.

Fig.45 Vaciado de la instalacin

AD-3000488-A

5

32

1

2

3

4

1

4

7 Mantenimiento


8 Diagnstico

8.1 Mensajes de error MK2

8.1.1 Mensajes de error

1. Pulsar durante 3 segundos para reiniciar el aparato.

NotaCuando se detecta un cdigo de fallo aparece el mensaje

. Una vez resuelto el problema, al pulsar la tecla se reinician la funciones del aparato, con lo que el fallo desaparece.Si se producen varios fallos, se presentan de manera secuencial.

En el modo de ahorro, el aparato no pone en marcha un ciclo de calentamiento de agua caliente sanitaria despus de un ciclo de calefaccin central.

2. Pulsar brevemente la tecla para mostrar en la pantalla el modo de funcionamiento actual.


8.1.2 Acceso al men Fallo

1. Pulsar para acceder al men Fallo.

NotaEl men Fallo solo est disponible si el icono parpadea.

2. Pulsar la tecla o para desplazarse por los mensajes de fallo y error.

Fig.46 Reinicio del aparato

MW-5000060-2

Fig.47 Pantalla del cdigo de error

MW-5000061-2

Fig.48 Acceso al men Fallo

MW-5000011-1

Fig.49 Presentacin de los mensajes de error

MW-5000043-1

8 Diagnstico



8.1.3 Historial de errores

1. Acceder al nivel de mens pulsando simultneamente las dos teclas de la derecha.

2. Seleccionar el men Fallo pulsando la tecla . 3. Pulsar la tecla o para desplazarse por el historial de cdigos

de error.4. Pulsar la tecla para acceder a los detalles del cdigo de error

indicado.

Informacin relacionadaAcceso al men Fallo, pgina 37Navegacin por los mens, pgina 18


MW-5000009-3

Fig.51 Acceso al men Fallo

MW-5000043-1

8 Diagnstico


9 Desinstalacin

9.1 Procedimiento de puesta fuera de servicio

Si es necesario poner la caldera fuera de servicio, ya sea de forma temporal o permanente, hay que hacer lo siguiente:

1. Colocar el interruptor de marcha/paro en la posicin de paro.2. Cortar la alimentacin elctrica de la caldera.3. Cerrar la entrada de gasleo.4. Asegurarse de que la caldera y la instalacin estn protegidas de

las heladas.5. Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea.6. Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulacin de aire en el

interior.7. Quitar el tubo que conecta la caldera a la chimenea y cerrar la tobe

ra con un tapn.8. Vaciar el acumulador de agua caliente sanitaria y las tuberas de

agua sanitaria (en el caso de las instalaciones con un acumulador de agua caliente sanitaria).

9.2 Procedimiento de nueva puesta en servicio

AdvertenciaSolo un profesional cualificado est autorizado a efectuar intervenciones en la caldera y en la instalacin de calefaccin.

Si es necesario volver a poner en servicio la caldera, hay que hacer lo siguiente:

1. Volver a conectar la alimentacin elctrica de la caldera.2. Quitar el sifn.3. Llenar el sifn de agua.

El sifn debe llenarse hasta la marca de referencia.4. Volver a colocar el sifn.5. Llenar el sistema de calefaccin central.6. Poner en marcha la caldera

Fig.52 Desconexin de la alimentacin elctrica

MW-0000149-1

9 Desinstalacin


10 Disposiciones

10.1 Eliminacin y reciclaje

AdvertenciaLa retirada y eliminacin de la caldera deben ser efectuadas por un instalador cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales.

Fig.53 Reciclaje

MW-3000179-03

10 Disposiciones


11 Ahorro de energaConsejos para ahorrar energa:

No obstruir los conductos de ventilacin.No tapar los radiadores. No colgar cortinas frente a los radiadores.Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las prdidas de calor.Aislar las tuberas de las habitaciones que no haya que calentar (stanos y altillos).Apagar los radiadores de las habitaciones que no se usen.No dejar circular intilmente el agua caliente (o fra).Instalar una alcachofa de ducha con ahorro de agua para ahorrar hasta un 40% de energa.Ducharse en vez de baarse. Un bao consume dos veces ms agua y energa.

11 Ahorro de energa


12 Garanta

12.1 General

Le agradecemos que haya adquirido uno de nuestros aparatos y la confianza depositada en nuestro producto.Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisin y un mantenimiento peridicos.El instalador y nuestro servicio tcnico pueden prestarle asistencia para ello.

12.2 Trminos de la garanta

Los siguientes trminos y condiciones no afectan a los derechos que otorgan al comprador las disposiciones legales en materia de vicios ocultos vigentes en el pas del comprador.Este aparato incluye una garanta que cubre todos los defectos de fabricacin; el periodo de garanta comienza a contar a partir de la fecha de compra que figure en la factura del instalador.La duracin de nuestra garanta se indica en el certificado facilitado con el aparato.Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante si el aparato se utiliza de forma indebida, el mantenimiento del mismo es insuficiente o nulo, o no se instala correctamente (es responsabilidad suya asegurarse de que la instalacin la lleva a cabo un instalador cualificado).Especficamente, declinamos cualquier responsabilidad por los daos materiales, prdidas intangibles o lesiones fsicas que pudieran derivarse de una instalacin que no cumpla:

Los requisitos legales o normativos o las disposiciones establecidas por las autoridades locales.La normativa nacional o local y las disposiciones especiales relativas a la instalacin.Nuestros manuales e instrucciones de instalacin, en particular en lo que respecta al mantenimiento peridico de los aparatos.

Nuestra garanta se limita a la sustitucin o reparacin de las piezas defectuosas por nuestro servicio tcnico, excluyendo los costes de mano de obra, expedicin y transporte.Nuestra garanta no cubre los costes de sustitucin o reparacin de piezas que pudieran estropearse por un desgaste normal, un mal uso, una intervencin de terceros no cualificados, una supervisin o mantenimiento inadecuado o insuficiente, una alimentacin elctrica incorrecta o el uso de un combustible inadecuado o de mala calidad.La garanta solo cubre las piezas pequeas, como motores, bombas, vlvulas elctricas, etc. si dichas piezas no se han desmontado nunca.Se mantienen en vigor los derechos establecidos en la Directiva Europea 99/44/CEE, decreto de aplicacin n. 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el boletn oficial n. 57 del 8 de marzo de 2002.

12 Garanta


13 Apndice

13.1 Ficha de producto

Tab.16 Ficha de producto para aparatos de calefaccin con caldera 20 GT


32 GT Condens

Clase de eficiencia energtica estacional B B B

Potencia calorfica nominal (Prated o Psup) kW 18 23 31Eficiencia energtica estacional de calefaccin % 88 89 88Consumo de energa anual GJ 59 74 101Nivel de potencia acstica (LWA) en interiores dB 63 63 63

ConsejoPrecauciones especficas acerca del montaje, la instalacin y el mantenimiento: consultar el captulo relativo a las consignas de seguridad.

13.2 Ficha de datos del producto - Controles de temperatura

Tab.17 Ficha de datos del producto para los controles de temperatura MK2Clase IIIContribucin a la eficiencia energtica de calefaccin % 1,5

13 Apndice


13.3 Ficha de datos del producto

Fig.54 La ficha de producto de la caldera indica la eficiencia energtica de calefaccin del producto

AD-3000743-01

%

1

I

2

%+

3

%( - I ) x 0,1 =

4

%(III x + IV x ) x 0,9 x ( /100) x = +

(1)

A* = 0,95, A = 0,91,

B = 0,86, C = 0,83,

D - G = 0,81

5

%( - I ) x II = +

6

%0,5 x 0,5 x = -

54

II El factor de ponderacin de la potencia calorfica de los calefactores preferente y complementario de un equipo combinado, tal como se establece en la tabla siguiente.

III El valor de la expresin matemtica: 294/(11 Prated), donde la Prated est relacionada con el aparato de calefaccin preferente;

IV El valor de la expresin matemtica 115/(11 Prated), donde la Prated est relacionada con el aparato de calefaccin preferente.

Tab.18 Ponderacin de calderasPsup / (Prated + Psup)(1)(2) II, equipo sin depsito de agua caliente II, equipo con depsito de agua caliente0 0 00,1 0,3 0,370,2 0,55 0,700,3 0,75 0,850,4 0,85 0,940,5 0,95 0,980,6 0,98 1,00 0.7 1,00 1,00(1) Los valores intermedios se calculan por interpolacin lineal entre los dos valores adyacentes.(2) Prated est relacionada con el aparato de calefaccin o calefactor combinado preferentes.

Tab.19 Eficiencia del equipo 20 GT


32 GT Condens

Control de temperatura MK2 % 90 91 90

13 Apndice


13 Apndice


Derechos de autorToda la informacin tcnica y tecnolgica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones tcnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.

7621219 - v02 - 03092015

7621219-001-02
ndice1 Seguridad1.1 Consignas generales de seguridad1.2 Recomendaciones1.3 Responsabilidades1.3.1 Responsabilidad del fabricante1.3.2 Responsabilidad del instalador1.3.3 Responsabilidad del usuario2 Acerca de este manual2.1 Generalidades2.2 Smbolos utilizados2.2.1 Smbolos utilizados en el manual2.2.2 Smbolos utilizados en el aparato3 Especificaciones tcnicas3.1 Homologaciones3.1.1 Certificados3.1.2 Directivas3.1.3 Categoras de gasleo3.2 Datos tcnicos4 Descripcin del producto4.1 Descripcin general4.2 Componentes principales4.2.1 Caldera4.2.2 Quemador4.3 Descripcin del cuadro de mando MK24.3.1 Descripcin de las teclas4.3.2 Descripcin de la pantalla4.3.2.1 Funciones de las teclas4.3.2.2 Funcionamiento del quemador4.3.2.3 Modos de funcionamiento4.3.2.4 Presin hidrulica de la instalacin4.3.2.5 Presentacin de los mens4.3.2.6 Sondas de temperatura4.3.2.7 Otra informacin5 Uso con el cuadro de mando MK25.1 Funcionamiento del panel de control5.1.1 Navegacin por los mens5.1.2 Acceso al men Usuario5.1.3 Acceso a los submens Contadores horarios / Programa horario / Reloj5.2 Puesta en marcha5.3 Apagado5.3.1 Desconexin de la calefaccin5.3.2 Parada de la produccin de agua caliente sanitaria5.3.3 Parada de la instalacin5.4 Antihielo6 Ajustes del cuadro de mando MK26.1 Lista de parmetros6.1.1 Lista de mens6.1.2 Men Informacin6.1.3 Men Usuario6.1.4 CONTADOR Mens / PROG HORARIO / RELOJ6.1.4.1 Submen CONTADOR6.1.4.2 Submen PROG HORARIO6.1.4.3 Submen RELOJ6.1.5 Parmetros de la tarjeta + sonda para circuitos con vlvula mezcladora6.2 Ajuste de los parmetros6.2.1 Modificacin de los parmetros del usuario6.2.2 Ajuste de la calefaccin6.2.3 Ajuste de la temperatura del agua caliente sanitaria6.2.4 Activacin del forzado manual 6.2.5 Ajuste del programa horario7 Mantenimiento7.1 General7.2 Instrucciones de mantenimiento7.2.1 Comprobacin de la presin de agua7.2.2 Llenado de la instalacin con agua7.2.3 Instrucciones de deshollinado 7.3 Purga de la instalacin7.4 Vaciado de la instalacin8 Diagnstico8.1 Mensajes de error MK28.1.1 Mensajes de error8.1.2 Acceso al men Fallo8.1.3 Historial de errores9 Desinstalacin9.1 Procedimiento de puesta fuera de servicio9.2 Procedimiento de nueva puesta en servicio10 Disposiciones10.1 Eliminacin y reciclaje11 Ahorro de energa12 Garanta12.1 General12.2 Trminos de la garanta13 Apndice13.1 Ficha de producto13.2 Ficha de datos del producto - Controles de temperatura13.3 Ficha de datos del producto

Documents

Caldera de gasóleo de condensación - tecnogijon.comtecnogijon.com/wp-content/uploads/2016/10/Argenta... · Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar