› ,xld osk o¾Ykh - 2011

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

,laosj ;rï ish b;sydih m%ldY l< yels ;j;a ìula ke;af;ah. th yqfola .S; iy mqrdjD¾; u; muKla fkdj iaudrl, fi,a,sms iy ldis u.ska o ;yjqre jQjls.

1884 oS ,laosj, fcdaka *¾.shqika

Ceylon in 1884, John Ferguson

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ckjdß201115 fikiqrdod fou< ff;fmdx.,a Èkh

19 nodod ÿre;= mqr mif<diajl fmdah Èkh

PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

fmnrjdß20114 isl=rdod cd;sl Èkh

16 nodod ^ñ,doa-Wka-kì& kì kdhl;=udf.a Wmka Èkh

PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

17 n%yiam;skaod kjï mqr mif<diajl fmdah Èkh

iEu fokdgu hï lsis fohla we;s fuu osjhsfka wm jeks iuyr whg wjeis ish,a,u mdfya we;. weig, lkg iy kdihg fujka ksh; iy iqkaor úúO;ajhla f.k fok ;j;a osjhskla fkdue;.

ienE ,laosj, iS. n%Dla t,shÜ

The Real Ceylon, C. Brooke Elliott

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ud¾;=20112 nodod uyd isj rd;%s Èkh

PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

19 fikiqrdod ueÈka mqr mif<diajl fmdah Èkh

ieuúgu yoj;g ióm iskyjlska ixpdrlhka ms<s.kakd fï fid÷re rij;a osjhsfka Tfí fk;a úúO oiqka fj; fhduq jk w;r tajd iïmQ¾Kfhkau kejqïh, iefklska ,laosjg iïnkaO ´kEu jia;=jla flfrys Tn ;=, uy;a Wkkaÿjla yg .kshs.

,laosj - rejka osjhsk, t,S t,a. fukdfIa

Ceylon - Island of Gems, Elie L. Ménashcé

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

wfm%a,a201113 nodod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkg fmr Èkh

PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

17 bßod nla mqr mif<diajl fmdah Èkh

14 n%yiam;skaod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkh

22 isl=rdod uyd isl=rdod Èkh

,laosj iïm%odhkaf.ka nyq,h, wfkl=;a rgj,a iu. ii|k úg th ñysmsg we;s mdroSifha wvúhhs.

,laosj iy tys yelshdjka, fÊ. ví,sõ. fnkÜ

Ceylon and its Capabilities, J. W. Bennett

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

uehs20111 bßod uehs Èkh

PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

17 wÕyrejdod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkh

2 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh

18 nodod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkg miq Èkh

,laosj ;rï fu;rï oS¾> ld,hla ;siafia fu;rï rgj,a ixLHdjl f,aLlhkaf.a wjOdkh oskd.;a ;j;a osjhskla ^uyd ì%;dkHh o we;=¿j& f,dj ke;.

,laosj - osjhskl úia;rh, i¾ fÊïia tu¾ika fgkkaÜ

Ceylon - An Account of the Island, Sir James Emerson Tennent

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

cqks2011 PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

15 nodod fmdfidka mqr mif<diajl fmdah Èkh

,laosj .; l< wg jir ;=, fï fid÷re ¥m; flfrys we;s jQ we,au iudk jkqfha merKs tx.,ka;h flfrys we;s ne£u yd muKs. fuys ksoyia osú fmfj; fukau iEu wiail uq,a,l ieß ieÍfï uy;a wdYdj ud iafõÉPd msgqjy,a lrefjl= njg m;a lr we;.

,laosfõ wg jila, i¾ ieuqfj,a jhsÜ fíl¾

Eight Years’ Wanderings in Ceylon, Sir Samuel White Baker

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

cQ,s2011 PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

14 n%yiam;skaod wei< mqr mif<diajl fmdah Èkh

,laosj fjr< ;Srh uy;a úúO;ajhlska hq;a oiqka ujhs. iuyr ;ekays ysia l¿ .,ska o ;j;a ;ekays fjr<g nr jQ fmd,a .iska o jg ù we;s fï fjr< ;Srh ienúkau ukrï oiqka ujhss.

,laosj iy isxy,fhda, fykaß pd¾,aia i¾

Ceylon and the Cingalese, Henry Charles Sirr

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

wf.daia;=2011 PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

13 fikiqrdod kslsKs mqr mif<diajl fmdah Èkh

31 nodod Bÿ,a-mS;¾ ^rduidka Èkh&

ud ;SrKh lf<a ó<Õ iS; iD;=j ksj¾;k ysre /iska msß ,laosj ke;fyd;a wdYap¾hfha osjhsfkys .; lsÍugh.

,laosjg ixpdrhla, w¾kiaÜ fyal,a

A Visit to Ceylon, Ernst Haeckel

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

iema;eïn¾2011 PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

11 bßod ìkr mqr mif<diajl fmdah Èkh

iodld,sl iqkaor;ajfha ìu tfukau fmr os. f,dalfha uq;= wegh jka ,laosjg iod ch! Tfí wo/;s ìu fj; läkñka msh k.ñ, Tfí ukrï Wvrg l÷lrh fj; kej;;a meñfKkafkñ.

,laosj - iodld,sl iqkaor;ajfha ìu, w,s f*djdâ gq,and

Ceylon, the Land of Eternal Charm, Ali Foad Toulba

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Tlaf;dan¾2011 PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

11 wÕyrejdod jma mqr mif<diajl fmdah Èkh

26 nodod §mjd,s W;aij Èkh

,laosj jka ld<.=Kh, mi iy oiqka wêl f,i úúO jQ rgl tys i;ajhkays, j.djkays iy LKsc ksIamdokhkays úúO;ajhla we;aoehs fiùug wm iQodkï jQ w;r th tfiau nj wmg mila úh.

,laosj flá úia;rhla, t,a. t*a. ,SIska.a

A Brief Account of Ceylon, L. F. Liesching

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

fkdjeïn¾2011 PdhdrEmh - ñ,skao fõrf.a

10 n%yiam;skaod b,a mqr mif<diajl fmdah Èkh

6 bßod Bÿ,a w,ayd ^yÊð W;aij Èkh&

osjhsfka jk.; iy ck Y+kH m%%foaYhkays ixpdrh lrkakkag olakg ,efnkafka fidndoyfï w;s uy;a w,xldrh muKs.

,laosj ieß ieÍï, ¨;skka ä nÜia

Rambles in Ceylon, Lieut. De Butts

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

i w n n% is fi b

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

foieïn¾2011 Pdhd rEmh - ñ,skao fõrf.a

10 fikiqrdod W÷jma mqr mif<diajl fmdah Èkh

25 bßod k;a;,a Èkh

26 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh

,laosj olaI tfukau wjxl yd ldreKsl ksmojkakkag werhqï lrñka n,d isák wuqøjHhkaaf.ka imsß uyd ìuls.

,laosfõ mkia jila, f;dauia ialsk¾

Fifty Years In Ceylon, Thomas Skinner

mqr mif<diajl fmdah ksjdvq m%isoaO nexl= iy fj<| ksjdvqm%isoaO iy nexl= ksjdvq w;sf¾l nexl= ksjdvq

i w n n% is fi b

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ckjdß

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

fmnrjdß

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ud¾;=

i w n n% is fi b

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

wfm%a,a

i w n n% is fi b

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

uehs

i w n n% is fi b

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

cqks

i w n n% is fi b

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

cQ,s

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

wf.daia;=

i w n n% is fi b

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

iema;eïn¾

i w n n% is fi b

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Tlaf;dan¾

i w n n% is fi b

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

fkdjeïn¾

i w n n% is fi b

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

foieïn¾

ckjdß

fmnrjdß

ud¾;=

wfm%a,a13 nodod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkg fmr Èkh

17 bßod nla mqr mif<diajl fmdah Èkh

14 n%yiam;skaod isxy, yd fou< w¨;a wjqreÿ Èkh

22 isl=rdod uyd isl=rdod Èkh

4 isl=rdod cd;sl Èkh

16 nodod ^ñ,doa-Wka-kì& kì kdhl;=udf.a Wmka Èkh

17 n%yiam;skaod kjï mqr mif<diajl fmdah Èkh

15 fikiqrdod fou< ff;fmdx.,a Èkh

19 nodod ÿre;= mqr mif<diajl fmdah Èkh

2 nodod uyd isj rd;%s Èkh

19 fikiqrdod ueÈka mqr mif<diajl fmdah Èkh

uehs1 bßod uehs Èkh

17 wÕyrejdod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkh

2 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh

18 nodod fjila mqr mif<diajl fmdah Èkg miq Èkh

cqks

cQ,s14 n%yiam;skaod wei< mqr mif<diajl fmdah Èkh

wf.daia;=13 fikiqrdod kslsKs mqr mif<diajl fmdah Èkh

31 nodod Bÿ,a-mS;¾ ^rduidka Èkh&

iema;eïn¾11 bßod ìkr mqr mif<diajl fmdah Èkh

Tlaf;dan¾11 wÕyrejdod jma mqr mif<diajl fmdah Èkh

26 nodod §mjd,s W;aij Èkh

fkdjeïn¾

10 n%yiam;skaod b,a mqr mif<diajl fmdah Èkh

6 bßod Bÿ,a w,ayd ^yÊð W;aij Èkh&

foieïn¾10 fikiqrdod W÷jma mqr mif<diajl fmdah Èkh

25 bßod k;a;,a Èkh

26 i÷od w;sf¾l nexl= ksjdvq Èkh

15 nodod fmdfidka mqr mif<diajl fmdah Èkh

ks¾udKh, ixl,amh iy cdhd rEm ñ,skao fõrf.a

sinhala.milindaverage.com

› ,xld osk o¾Ykh - 2011