Calendar 5-2011

1

2

Свидетельство: КВ № 8630 от 13.04.2004 г.Учредитель: Александрова Р. В.

Почтовый адрес редакции:Украина, 07400 г. Бровары, а/я 277тел.: +380 44 360 75 44факс: +380 44 501 81 19e-mail: [email protected]://www.expo-bulletin.blogspot.com

Дизайн, верстка, распространение:ЧП «Агентство по распространению печати»Директор: Теодор Александровтел.: +380 98 553 552 0e-mail: [email protected]Над номером работали: Валя Попова Евгения Мануковская Светлана МетелёваЮридическое сопровождение:«Альянс Ратушняк и партнеры»Украина, 03150 г. Киев, ул. Ямская, 72тел.: +380 44 461 92 86, 586 46 58e-mail: [email protected]://wwwlegalconsulting.kiev.ua

Планы выставок предоставлены организаторами, или использованы общедоступные источники информации.

Организаторы не обязаны сообщать редакции о из-менениях в планах.

Ответственность за содержание рекламы несет ре-кламодатель.

При использовании материалов из журнала, просим указывать источник.

Сдано в печать: 30.09.2011 г.Бумага: офсетнаяГарнитура: CalibriПечать: «Big&Small@» тел.: (044) 501 81 34 Язык издания: русский, английский

СодержаниеНовости стр. 3

Календарь выставок и ярмарок «Кожа, обувь, текстиль, мода» на 2011 год 5

Координаты организаторов выставок 19

FUR EXPO Ukraine19-22 октября

2011 г. впервые в Украине компания «ВЫБОР» проводит Международную специализирован-ную выставку меха

и изделий из меха FUR EXPO Ukraine. Выставка пройдет в Выставочном центре «АККО Интернешнл», (Пушкинский парк, Киев, Украина) при поддержке Украинской ассоциа-ции меховщиков.

FUR EXPO Ukraine предоставляет участникам оптималь-ные условия для эффективного продвижения выпускаемой продукции, расширения делового партнерства, обмена профессиональным опытом, анализа состояния рынка и конкурентоспособности продукции, дает возможность определить перспективы бизнеса. Узкая специализация выставки позволяет участникам и посетителям сфокусиро-ваться исключительно на товарах, услугах и технологиях, имеющих отношение к индустрии меха.

FUR EXPO Ukraine объединит в себе оба формата эконо-мического взаимодействия: b2b (business to business) и b2c (business to consumer). На выставке будут представлены украинские и зарубежные производители меховых изде-лий и изделий комбинированных с мехом, дизайнерские студии и технологические центры, а также поставщики сырья, аксессуаров и другой сопутствующей продукции, оптово-закупочные и торговые организации.

fur-expo.com

3

Предыдущая, 45-я выставка AYMOD, кото-рая является самой боль-шой платформой встречи участников обувного сек-тора в Турции, прошла 21-24 апреля 2011 в выставочном центре CNR Expo в Стамбу-ле. Впервые были представлены креативные коллекции сезо-на осень-зима 2011-2012, а также был заключен ряд торговых соглашений и прошли дефиле, произвела настоящий фурор. В выставке, на открытии которой присутствовали также полити-ческие деятели, приняло участие 33 681 человек, из них 1 115 иностранцев. Большое внимание на выставке привлекли по-казы новой продукции топ-моделями, а также модели обуви, специально созданные для звезд телесериалов. Организато-ром выставки является компания Pozitif Fuarcılık, являющаяся дочерней организацией холдинга CNR, при поддержке TASEV (Фонд исследования, развития и обучения обувного сектора Турции), TASD (Союз производителей обувной промышленно-сти Турции), TUAF (Федерация общественных обувных произ-водителей Турции), İAESO (Палата продавцов и производите-лей обуви Стамбула) и KOSGEB (Управление администрации развития и поддержки малых и средних предприятий).

В дефиле, демонстрирующие тренды осени-зимы это-го года, принимали участие такие всемирно известные топ-модели, как Елена Потона и Любовь Шульга, а также из-вестные манекенщицы Тугба Алтынтоп и Симге Тертемиз. Дефиле были организованы объединенными усилиями Pozitif Fuarcılık, TASD и Medya İstanbul.

Странами-участниками выставки стали Российская Феде-рация, Содружество Независимых Государств, Ирак, Саудов-ская Аравия, Германия, Иран, Египет, Сирия, Украина, Гол-ландия, Румыния, Болгария, Греция, Ливия, Иордания, ОАЭ, Бахрейн, Катар, Марокко, Алжир, Тунис, Бельгия, Босния, Англия, Франция, Италия, Израиль, Косово, Турецкая Респу-

МАРШРУТ ОБУВНОГО СЕКТОРА БУДЕТ СЛЕДОВАТЬ В ЕВРОПУ, А НЕ НА ДАЛЬНИЙ ВОСТОК

Уровень экспорта обувного сектора к 2023 году достигнет 1миллиарда долларов!блика Северного Кипра, Оман, Македония и Ал-бания. На выставке была представлена мужская, женская, детская, спор-тивная и деловая обувь,

а также сумки, чемоданы и аксессуары.На выставке была объявлена цель обувного сектора Тур-

ции 2023 – экспорт в объеме 1 миллиард долларов США.Присутствовавший на откры-

тии выставки Помощник Премьер-министра и государственный ми-нистр Али Бабаджан высказал свое мнение о будущем обувного секто-ра: «Вместо Дальнего Востока, мы должны соревноваться с такими странами, как Италия и Испания, и производить дешевую продукцию на их уровне. Для Турции является ошибкой соревноваться только де-шевой рабочей силой».

Председатель TİM (Палаты экс-портеров Турции) Бюйюкекши так-же подчеркнул, что в секции производства обуви к 100-летию государства планируется достигнуть уровня экспорта 1 мил-лиард долларов.

Добавочная стоимость в 20 миллиардов долларов в Стам-буле

Председатель группы «CNR Холдинг Выставочное дело» Али Булут, подчеркивая успех и размеры выставки, коснулся темы целей в выставочном секторе. «К 100-летию государства мы хотим достичь уровня 15-20 миллиардов долларов доба-вочной стоимости в Стамбуле», - подчеркнул Булут, говоря о том, что сектор на мировом уровне обладает капиталом в 500 миллиардов долларов.

16-19 ноября 2011 года в выставочном центреCNR Expo в

Стамбуле пройдет 46-я Международная Выставка Моды

AYMOD

Али Бабаджан: “...нашим соперником является Европа, а не Дальний Восток”

История одесских выставок«История одесских выставок» –

так называется книга, выпущенная издательством «Астропринт». Это первое в Украине издание по исто-рии выставочного дела, из которого читатель получит представление об истории выставочного движения, начиная с первых сведений. Взгляд в историческое прошлое позволит осмыслить богатое наследие, остав-ленное нам уходящими поколениями и увидеть феномен Одессы в новом ракурсе и понять механизм, позволивший экономике города в сжатые сроки достичь значительных успехов и войти в число ведущих городов Российской им-перии. В книге впервые установлены важные исторические приоритеты, определены даты первых выставок и ярмарок. Читатели узнают имена людей, прославивших страну своими достижениями на ведущих зарубежных выставках.

Книга иллюстрирована редким изобразительным мате-риалом из музейных собраний и частных коллекций, многие из которых публикуются впервые.

Музей МВБВ честь Всемирной универсальной выставки-2010 в

Шанхае Международное выставочное бюро /МВБ/ решило в этом городе открыть единственный официальный музей МВБ, который по плану будет создан в 2015 году.

24 сентября генеральный секретарь МВБ Висенте Гонсалес Лоссерталес посетил место, где проводилась шанхайская ЭКСПО-2010. На состоявшейся пресс-конференции он заверил, что китайская сторона в силах построить этот музей. По его мнению, данный музей представит собой долгосрочную платформу для распространения в Азии знаний о Всемирной универсальной выставке, которая берет свое начало в Европе.

По сообщению, музей будет расположен в Пусиской зоне шанхайской ЭКСПО-2010 и будет открыт в первом полугодии 2015 года.

Штаб-квартира МВБ учреждена в 1928 году и действует в Париже. Первая Всемирная универсальная выставка состоялась в Великобритании в 1851 году.

4

5

04.10 - 07.10.2011EXPO SHOESМеждународная выставка готовой обуви и изделий из кожиwww.artexpoua.comМесто проведения: UA, Киев, Международный выставочный центрОрганизатор: ART EXPO MEDIA GROUP

04.10 - 06.10.2011INTERSELECTIONМеждународная выставка коллекций pret-а-porter для предста-вителей дистрибуции. Женская одежда pret-а-porter (городская мода, молодежная мода, трикотаж, большие размеры), мужская одежда pret-а-porter, мода для детей, белье, купальники, модные аксессуары, обувь, тканиhttp://www.interselection.netМесто проведения: F, Paris, Porte de VersaillesОрганизатор: EUROVET

04.10 - 08.10.2011МЕХОВОЙ ВЕРНИСАЖСпециализированная выставка - ярмарка товаров из кожи и мехаМесто проведения: UA, Одесса, Выставочный центр ИНВАЦОрганизатор: ИНВАЦ

05.10 - 08.10.2011AYSAFМеждународная выставка обувной индустрииhttp://www.cnraysaf.comМесто проведения: TR, Istanbul, CNR Expo CenterОрганизатор: POZITIF FUARCILIK

05.10 - 08.10.2011TIBufi, 37-я Бухарестская международная техническая ярмаркаhttp://www.tib.roМесто проведения: R, Bucuresti, RomexpoОрганизатор: ROMEXPO

05.10 - 08.10.2011ALLTEX:ВЕСЬ МИР ТЕКСТИЛЯЮбилейная 20-я международная текстильная выставкаМесто проведения: UA, Киев, Международный выставочный центрОрганизатор: УКРАИНСКИЙ ПОДИУМ

05.10 - 08.10.2011ALLTEX:ВЕСЬ МИР ТЕКСТИЛЯЮбилейная 20-я международная текстильная выставкаМесто проведения: UA, Киев, Международный выставочный центрОрганизатор: УКРАИНСКИЙ ПОДИУМ

06.10 - 08.10.2011UNIJATEX51-я международная выставка текстиля, кожи, и производственно-го оборудованияМесто проведения: CS, Belgrade, Beogradski SajamОрганизатор: BELGRADE FAIR

09.10 - 12.10.2011SWISSPELШвейцарская выставка - ярмарка товаров и модных аксессуаров

из кожиhttp://www.swisspel.chМесто проведения: CH, DietikonОрганизатор: SWISSPEL

09.10 - 11.10.2011МЕХА MOSCOW20-я международная выставка меха и технологий его обработкиhttp://www.mexa-moscow.com/Место проведения: RU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»Организатор: ОВК-РУС

11.10 - 14.10.2011ТЕКСТИЛЬ И МОДА. ОСЕНЬ22-я международная выставка товаров и оборудования текстиль-ной и легкой промышленностиМесто проведения: RU, Новосибирск, Новосибирск ЭкспоцентрОрганизатор: ITE СИБИРСКАЯ ЯРМАРКА

13.10 - 15.10.2011BALTIC TEXTILE AND LEATHERМеждународный форум профессионалов промышленности тек-стиля, моды и кожиhttp://www.baltictextile.euМесто проведения: LT, Вильнюс, Litexpo Exhibition centreОрганизатор: LATIA - LITHUANIAN APPAREL AND TEXTILE INDUSTRY ASSOCIATION

13.10 - 15.10.2011MAROCUIR4-я международная выставка обуви, сумок и аксессуаров и из-делий из кожиМесто проведения: MR, Casablanca, Office des Foires et ExpositionsОрганизатор: OFFICE DES FOIRES ET EXPOSITIONS DE CASABLANCA

14.10 - 19.10.2011МЕХА НА ВВЦВыставка-ярмарка. Изделия из мехаМесто проведения: RU, Москва, ВВЦОрганизатор: МУЛЬТИ-СЕРВИС

16.10 - 18.10.2011BUTIQUE MANCHESTERМесто проведения: UK, Coventry, The Ricoh ArenaОрганизатор: M & S EXHIBITION SERVICES

18.10 - 20.10.2011SIMACМеждународная выставка машин и технологий для производства обуви и других изделий из кожиwww.simac-fair.itМесто проведения: I, Bologna, Exhibition CentreОрганизатор: ASSOMAC SERVIZI

18.10 - 20.10.2011TANNING – TECHМеждународная выставка маших, химикатов и технологий для дубильной промышленностиМесто проведения: I, Bologna, Exhibition CentreОрганизатор: ASSOMAC SERVIZI

КОЖА, ОБУВЬ, ТЕКСТИЛЬ, МОДА - 2011 /2012

6

18.10 - 20.10.2011LINEAPELLEInternational exhibition of leather, accessories/ components, synthetics/fabrics and models for footwear, leathergoods, clothing and upholsterywww.lineapelle-fair.itМесто проведения: I, Bologna, Exhibition CentreОрганизатор: LINEAPELLE

18.10 - 21.10.2011ОБУВЬ. МИР КОЖИ 2011. ОСЕНЬufi, рсвя, 35-я международная выставка обуви и готовых изделий из кожиhttp://www.obuv-expo.ruRU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»ЭКСПОЦЕНТР

19.10 - 22.10.2011FUR EXPO UKRAINEМеждународная выставка меха и изделий из кожиhttp://fur-expo.comUA, Киев, ВЦ «AССО International»ВЫБОР

20.10 - 23.10.2011EXPOTEXTIL PERU 2011Выставка текстильной индустрии и одежды. Специализированные салоны Calzatex и Texmodahttp://www.expotextilperu.comPE. Lima, Centro de Convenciones Jockey PlazaG-TRADE GROUP

20.10 - 23.10.2011МЕХА НА ВВЦВыставка-продажа. Меховые изделия российских и зарубежных фирмRU, Москва, ВВЦЭКСПОМЕДИА

24.10 - 26.10.2011CASHEMIRE WORLDTJ, BeijingAPLF LTD.

26.10 - 28.10.2011COUROMODAМеждународная выставка обуви, спортивных товаров и изделий из кожиhttp://www.couromoda.comBR, Sao Paulo, Pavilhao de Exposicoes do AnhembiCOUROMODA FEIRAS COMERCIAIS

27.10 - 30.10.2011МЕХА НА ВДНХВыставка. Меховые изделия, кожаные дубленки, предметы инте-рьера и аксессуары из натурального мехаRU, Москва, ВВЦОЛИМП-ЭКСПО

01.11 - 03.11.2011CHINA SHOES / CHINA SHOETEC14-я международная выставка оборудования и материалов для производства обувиTJ, Dongguan, Houjie GD Modern International Exhibition CenterADSALE EXHIBITION SERVICES LTD

ноябрьCHINA SHOES / CHINA SHOETEC16-я международная выставка оборудования и материалов для производства обувиTJ, Dongguan, Houjie GD Modern International Exhibition CenterADSALE EXHIBITION SERVICES LTD

01.11 - 03.11.2011CHINA SHOES14-я международная выставка обуви

http://www.chinashoesexpo.comTJ, Dongguan, Houjie GD Modern International Exhibition CenterADSALE EXHIBITION SERVICES LTD

ноябрьMERCADO DE STOCKSFootwear, Clothes, Accessories and Home Textile FairPPARQUE DE EXPOSICOES DE BRAGA

02.11 - 03.11.2011FUTURMODAInternational Exhibition of Leather, Components and Accessories for Shoes and Leather goodshttp://www.futurmoda.esEINSTITUCION FERIAL ALICANTINA

02.11 - 06.11.2011KYIV FASHION KIDS9-я специализированная выставка детской и подростковой модыhttp://www.kinderex.comBG, София, Национальный дворец культурыИВИКОМ 2002

02.11 - 07.11.2011МЕХА НА ВВЦВыставка-ярмарка. Изделия из мехаRU, Москва, ВВЦМУЛЬТИ-СЕРВИС

03.11 - 06.11.2011ANPIC LA FERIA DE AMERICAМеждународная специализированная выставка: :машины и оборудование для обработки кожи и производства обуви, кожа, фурнитура и аксессуарыhttp://www.anpic.comMX, Leon, Poliforum LeonANPIC

09.11 - 11.11.2011LINEAPELLE ASIAwww.lineapelle-asia.comTJ, Guangzhou, Pazhou ComplexLINEAPELLE

16.11 - 19.11.2011AYMODМеждународная выставка обувиhttp://www.cnraymod.comTR, Istanbul, CNR Expo CenterPOZITIF FUARCILIK

17.11 - 20.11.2011МЕХА НА ВДНХВыставка. Меховые изделия, кожаные дубленки, предметы инте-рьера и аксессуары из натурального мехаRU, Москва, ВВЦОЛИМП-ЭКСПО

21.11 - 24.11.2011STOCKHOLM FASHION WEEKОптовая ярмарка одежды и элементов интеьераhttp://www.stockholmfashionweek.comS, Stockholm, Nacka StrandSWEDISH FASHION COUNCIL

22.11 - 26.11.2011МЕХА. КОЖА. ОБУВЬВыставка - ярмаркаUA, Одесса, Выставочный центр ИНВАЦИНВАЦ

22.11 - 26.11.2011МЕХА. КОЖА. ОБУВЬВыставка - ярмарка

7

UA, Николаев, Выставочный зал «Нарим»ЭКСПОНИКОЛАЕВ

23.11 - 25.11.2011YIWU H & G12-я китайская международная выставка чулочно-носочных из-делий, вязания, машин и оборудованияМесто проведения: TJ, ZhejiangОрганизатор: ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD

24.11 - 03.12.2011AUTUMN CONSUMER FESTIVALВыставка - ярмарка потребительских товаров: кожаные изделия, одежда, украшения, товары для дома, продукты питанияKW, Mishref, Kuwait International Fairs GroundKIF - KUWAIT INTERNATIONAL FAIR


30.11 - 02.12.2011NEW YORK SHOE EXPOПоказ модных коллекций обуви и аксессуаровwww.ffany.orgUSA, New York, Hilton Hotel & FFANY Member ShowroomsFFANY - FASHION FOOTWEAR ASSOCIATION OF NEW YORK

06.12 - 11.12.2011МЕХА НА ВВЦВыставка-ярмарка. Изделия из мехаRU, Москва, ВВЦМУЛЬТИ-СЕРВИС


январьWHO'S NEXTМеждународное fashion шоу молодых дизайнеров.Одежда и аксессуары prêt-à-porter для мужчин и женщин, разра-ботанные молодвми дизайнерами в разных стиляхhttp://www.whosnext.comF, Paris, Porte de VersaillesEUROVET

январьATMOSPHERE'SМеждународная встреча дизайнеров креативной одежды и аксес-суаров. Салон инноваций в женской одежде pret-a-porter - форум модных дизайнеров-новаторовhttp://www.pretparis.comF, Paris, Porte de VersaillesSODES

январьPRET A PORTER PARISOдежда pret-а-porter и аксессуары, коллекции сезона весна-лето 2012http://www.pretparis.comF, Paris, Porte de VersaillesSODES

январьTHE BOXСалон креативных аксессуаровhttp://www.pretparis.comF, Paris, Porte de VersaillesSODES

10.01 - 13.01.2012FUR FAIR CHINAКитайская выставка меха и изделий из кожиhttp://www.fur-fair.comTJSUNRY ADVERTISING AND EXHIBITION

10.01 - 13.01.2012МОСШУЗМеждународная специализированная выставка обуви, сумок и аксессуаров http://www.mosshoes.comRU, Москва, Крокус ЭкспоМОСШУЗ

16.01 - 19.01.2012COUROMODAМеждународная выставка обуви, спортивных товаров и изделий из кожиhttp://www.couromoda.comBR, Sao Paulo, Pavilhao de Exposicoes do AnhembiCOUROMODA FEIRAS COMERCIAIS

17.01 - 19.01.2012ISTANBUL LEATHER FASHION FAIRIstanbul Leather Fashion Fairhttp://www.istanbulderifuari.netTR, Istanbul, Tuyap Fair Convention and Congress CenterTUYAP FAIRS AND EXHIBITIONS ORGANIZATION

17.01 - 19.01.2012КОНСУМЭКСПОufi, рсвя, тппрф, Выставка товаров для дома, посуды, сувениров, подарков и предметов интерьераhttp://www.consum-expo.ru/RU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»ЭКСПОЦЕНТР

20.01 - 23.01.2012ECLAT DE MODE / BIJORHCAМеждународный салон бижутерии, ювелирных изделий, модных аксессуаров и часовhttp://www.bijorhca.comF, Paris, Paris Porte de VersaillesREED EXPOSITIONS FRANCE

20.01 - 22.01.2012TRANOYМеждународный Салон модных дизайнеров мужских коллекцийhttp://www.tranoi.com/F, Paris, Palais de la BourseTRANOI

21.01 - 23.01.2012INTERFILIEREМеждународный салон тканей и аксессуаров для женского и муж-ского нижнего белья и купальников. Презентация трикотажного полотна, основы и нитей, кружева, вышивки, тонких тканей, пряжи и текстильных принадлежностейhttp://www.interfiliere.comF, Paris, Porte de VersaillesEUROVET

21.01 - 23.01.2012SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIEМеждународный салон белья. Дневное и ночное белье, корсеты, купальники, мужское нижнее белье, чулки и колготки, домашняя одежда, домашняя обувь, аксессуары для белья, принадлежности для магазинаhttp://www.lingerie-paris.comF, Paris, Porte de VersaillesEUROVET

8

24.01 - 27.01.2012LEATHER AND SHOES23-я международная специализированная выставка обуви, кожи и мехаwww.artexpoua.comUA, Киев, Международный выставочный центрART EXPO MEDIA GROUP

29.01 - 31.01.2012ORHOPAВыставка золотых и серебряных изделий, бижутерии и часов.http://www.orhopa.frМесто проведения: F, Lyon, EurexpoОрганизатор: GL EVENTS

29.01 - 01.02.2012CHICМеждународная выставка модных аксессуаров и товаров для путешествийhttp://www.chicuk.comUK, Coventry, The Ricoh ArenaM & S EXHIBITION SERVICES LTD.

31.01 - 02.02.2012ОБУВЬ. КОЖА. АКСЕССУАРЫ4-я международная специализированная оптовая выставкаhttp://www.exposhoes.byBY, Минск, павильон на ул. Я. Купалы, 27ЭКСПОЛИСТ

февральBOMULLSBORSENВыставка высокой и ежедневной моды, обуви, аксессуаров и джинсовой одеждыwww.bomullsborsen.seS, Stockholm, Nacka StrandAGENTURFORETAGEN / THE SWEDISH ASSOCIATION OF AGENTS

февральEURO SHOES PREMIERE COLLECTIONВыставка -презентация западных европейских обувных БРЕНДОВ из Германии, Италии, Португалии, Австрии, Франции, Финляндии и Швейцарии. Проходит два раза в год. Вход только по приглаше-ниямhttp://www.euroshoes-moscow.comRU, Москва, КВЦ «Сокольники»EUROSHOES-MOSCOW, ОРГКОМИТЕТ

февральZOOM BY FATEXПервый профессиональный салон посвященный производству модной одеждыhttp://www.zoombyfatex.comF, Paris, Paris Nord - VillepinteEUROVET

февральCPI - COLLECTION PREMIERE ISTANBULМеждународная выставка модных дизайнеров и брендовhttp://www.cpi-istanbul.comTR, Istanbul, SantralistanbulIGEDO INTERNATIONALE MODEMESSE

01.02 - 03.02.2012IILF - INDIA INTERNATIONAL LEATHER FAIRМеждународная выставка. Обувь и изделия из кожи для мужчин, женщин и детейhttp://www.iilfleatherfair.comIND, Chennai, Chennai Trade CentreITPO - INDIA TRADE PROMOTION ORGANIZATION

февральMODAMONTМеждународная выставка предметов и аксессуаров для моды и дизайна. Модные аксессуары для создания стильного образа: пряжки, украшения, пуговицы, аксессуары для текстиля, все функ-

циональные и декоративные элементы (коллекции осень-зима 2011/12)http://www.modamont.comF, Paris, Paris Nord - VillepintePREMIERE VISION

февральPREMIERE VISION PLURIELМеждународный форум тканей, волокон и ниток, аксессуаров и дизайна тканей. Специализированные салоны: дизайн тканей; нитки и волокна; кожа и мех; аксессуары и фурнитура; салон веду-щих дизайнеров модыhttp:/www.premierevision-plurieF, Paris, Paris Nord - VillepintePREMIERE VISION

февральPREMIERE VISIONВсемирный салон тканей для одежды. Новинки тканей для одежды сезона весна-лето 2012. Модные тенденции и последние новинкиhttp://www.premierevision.frF, Paris, Paris Nord - VillepintePREMIERE VISION

02.02 - 05.02.2012CIFF / CIFF KIDS - COPENHAGEN INTERNATIONAL FASHION FAIRКопенгагенская международная выставка моды для взрослых и детейhttp://www.ciff.dkDK, Copenhagen, Bella CenterBELLA CENTER

04.02 - 06.02.2012CPD SIGNATURES DUSSELDORFМеждународная выставка женской одежды и аксессуаровwww.cpd.deD, Dusseldorf, Dusseldorf FairgroundIGEDO INTERNATIONALE MODEMESSE

06.02 - 07.02.2012SWISSPELШвейцарская выставка - ярмарка товаров и модных аксессуаров из кожиhttp://www.swisspel.chCH, DietikonSWISSPEL

07.02 - 08.02.2012ANTEPRIMAМеждународная выставка модных аксессуаров и предметов роскошиhttp://www.trendselection.comI, Milano, FieramilanocityANTEPRIMA - TREND SELECTION S.R.L.

12.02 - 14.02.2012AUSTRALIAN SHOE FAIRАвстралийская международная выставка обувиhttp://www.australianshoefair.comAUS, Sydney, Sydney Exhibition CentreAEC

12.02 - 14.02.2012BAGS & ACCESSORIES FAIRАвстралийская международная выставка сумок, аксессуаров и изделий из кожиhttp://www.bagsaccessories.com.auAUS, Sydney, Sydney Exhibition CentreAEC

9

В сентябре Литовский центр выставок и конгрессов LITEXPO традиционно начинает второй сезон своей деятель-ности в этом году, в котором посетителей ожидают не только традиционные, но и совершенно новые проекты. В ближай-шие четыре месяца будут организованы 8 международных выставок и более 100 конференций, семинаров, презентаций и других мероприятий.

„Начинающийся сезон будет особенно интенсивным и от-ветственным, поскольку в планах у нас - новая международная выставка, несколько важных международных мероприятий. И все-таки самое большое испытание нас ожидает в декабре, когда в центре LITEXPO будет проходить встреча совета ми-нистров ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе). Подготовительные работы уже ведутся, и мы на-деемся, что доверенная нам миссия – качественно подгото-вить место проведения встречи – будет выполнена безупречно, - сказал директор LITEXPO Алои-зас Тарвидас.

Новинка этого сезона – впервые в Литве организуется выставка школьных принад-лежностей и школьного обору-дования „Школа-2011“, которая пройдет 4-6 ноября. Она пред-назначена для всех, кто связан с системой просвещения: учре-дителей воспитательных учреж-дений, руководства школ, учи-телей, учеников и их родителей. Во время выставки у учителей будет прекрасная возможность среди многочисленных предло-жений выбрать средства, необ-ходимые им для работы, ознакомиться с новинками приме-нения информационных технологий, методами организации труда и управления, получить исчерпывающую информацию по всем вопросам, связанным с педагогической работой. Учи-теля и руководство школ будут приглашены принять участие в эдукационной программе – не только во время семинаров и конференций, но и в интерактивных классах, которые бу-дут действовать во время выставки. На импровизированных уроках здесь будет создана прекрасная возможность прак-тически испытать новейшие учебные средства и технологии, задать специалистам интересующие педагогов вопросы. Во время выставки запланированы встречи с известными обще-ственными деятелями, дискуссии, просмотры эдукационных и документальных фильмов. Новую выставку LITEXPO орга-низует совместно с министерством просвещения и науки, а также центром развития воспитания.

В ноябре предстоит ещё одна новинка – конференция-выставка „Применение энергетических инноваций в военной науке“, цель которой – показать, обсудить и стимулировать использование энергетических инноваций для военных по-требностей. Мероприятие организует центр энергетической безопасности при министерстве иностранных дел Литовской Республики в сотрудничестве с НАТО и агентством НАТО - NAMSA.

Все остальные выставки – традиционны и хорошо извест-ны посетителям. Сезон откроет организуемая в 17-й раз спе-циализированная выставка одонтологии, общей медицины и

здравоохранения „БалтМедика“, которая пройдет 15-17 сен-тября. На выставке предприятия из многих стран мира пред-ставят новое оборудование для одонтологии, ортопедии, реабилитации и диагностики, компоненты для изготовления и пломбирования зубов, мебель для больниц, средства для стерилизации, дезинфекции, одноразового использования и ухода. Одновременно с выставкой пройдет конференция «Наука – одонтологической практике».

В октябре LITEXPO приглашает на две международные вы-ставки и форум. С 7-го по 8-е пройдет организуемая в 10-й раз выставка гармоничного развития, инвестиционных про-ектов и недвижимости „Город. Недвижимость“, которая пред-

назначается для всех, кто хочет приобрести вновь построенное жилье, интересуется строи-тельством домов, эффективных в энергетическом отношении, самыми современными инже-нерными технологиями, ис-пользуемыми для дома, ори-гинальными идеями в области проектирования и созданием и развитием гармоничной окружающей среды. В те же дни пройдет инвестиционный форум „Vilnius Invest“, на ко-тором можно будет выяснить важнейшие правила инвести-рования и новейшие рыночные тенденции, узнать – как можно рационально управлять личны-ми финансами, как накопить средства на более обеспечен-ную старость и разумно их ин-вестировать.

13-15 октября уже в 20-й раз состоится международная

выставка текстиля и сырья для одежды, изделий и инноваций „Балтийский текстиль и кожа“.

Помимо уже упомянутых новых проектов, в ноябре посе-тителей ожидают 4 традиционные выставки и множество со-путствующих им мероприятий. 4-6 ноября выставка «Страна детей» намерена удивить посетителей множеством новинок. „Страна детей“ – единственная среди выставок стран Балтии, отражает тенденции и актуальные вопросы рынка детских товаров. Наряду с традиционными мероприятиями: „Конкур-сом ползунчиков“, „Веселым полдником“, „Больницей для игрушек“ и многими другими, посетителей в этом году будет ожидать огромный «Город сказок».

В то же время будет проходить выставка на тему дома „Ваш дом“. На ней экспонируется всё то, что требуется для создания не только удобной, но и уютной, оригинальной домашней обстановки, а акцентирующей темой станет до-машнее освещение и его современные возможности. Рядом будет располагаться ярмарка флористики, подарков, Рож-дественских украшений, изделий ручной работы и ремесел, зимних путешествий и спорта «Праздник», а также старейшее и оригинальное мероприятие, столь полюбившееся посетите-лям LITEXPO – выставка-конкурс работ флористов „Зимний букет“. Эти мероприятия напомнят о приближающемся Рож-дестве и дадут возможность почерпнуть оригинальные идеи украшения и проведения праздника, проведения досуга.

LITEXPO

‘’Intertextil Balticum’’ – важнейшая выставка легкой промышленности в странах Балтии!

17-я международная выставка текстиля, одежды, кожевенных изделий и производственного оборудования ‘’Intertextil Balticum 2012’’ пройдет с 13 по 15 апреля 2012 года в Международном выставочном центре на Кипсале.

Выставку проводит Организатор международных выставок – компания ВТ 1 при поддержке Министерства экономики, Латвийского агентства инвестиций и развития, Ассоциации предприятий легкой промышленности, Латвийской ассоциации производителей белья и объединения иностранных дипломатов ‘’Diplomatic Eco-nomic Club’’.

Конкурсы моды и дизайна, презентации, семинары и конференции о новинках текстильной промышленности и индустрии моды, показы новейших коллекций одежды весенне- летнего сезона от дизайнеров, салонов моды и производителей – все это на протяжении трех дней ‘’In-tertextil Balticum 2012’’ будет происходить в конференц-

залах и на большой сцене выставки.

В планах LITEXPO – новые проекты и мероприятия на высоком уровне

10

11

12.02 - 14.02.2012FASHION EXPOSED & PREVIEWАвстралийская международная выставка одежды и модных аксессуаровhttp://www.fashionexposed.comAUS, Sydney, Sydney Exhibition CentreAEC

12.02 - 14.02.2012KABOMеждународная выставка обуви и изделий из кожиCZ, Brno, Exhibition Centre BrnoОрганизатор: BRNENSKE VELETRHY A VYSTAVY

12.02 - 14.02.2012STYLМеждународная выставка модыМесто проведения: CZ, Brno, Exhibition Centre BrnoBRNENSKE VELETRHY A VYSTAVY

12.02 - 14.02.2012PURE LONDON / PURE SPIRITМеждународная оптовая выставка-ярмарка модной одежды и обувиhttp://www.purelondon.comUK, London, Olympia & Earls CourtEMAP TPS

13.02 - 16.02.2012TEXWORLDВстреча профессионалов ткацкого ремесла. Предложения миро-вого ткачества осень/зима 2011-2012: весь спектр тканей для шитья одежды, аксессуары, оборудование и технологииhttp://www.texworld.messefrankfurt.comF, ParisMESSE FRANCFURT FRANCE

14.02 - 17.02.2012IFLS / INTERNATIONAL FOOTWEAR & LEATHER SHOW25-я международная выставка обуви, аксессуаров и изделий из кожиhttp://www.ifls.com.coCO, Bogota, CorferiasCORFERIAS

14.02 - 16.02.2012EXPOFILСалон текстильных волокон и пряжи. Презентация текстильных волокон и пряжи : для плосковязаных полотен ; коллекции пряжи весна-лето 2011 для ткацкого производства и кругловязаных поло-тенhttp://www.expofil.comF, Paris, Paris Nord - VillepintePREMIERE VISION

14.02 - 16.02.2012INDIGOМеждународная выставка дизайна текстильной продукции. Дизайнерские предложения модного текстиля для производства жеской, мужской, подростковой, детской, спортивной, городской одежды, белья, трикотажа, основа ткани и нити, вышитые изде-лия, аксессуары - пигментная бумага, машинная графика и дизайнhttp://www.indigo-salon.comF, Paris, Paris Nord - VillepintePREMIERE VISION

14.02 - 16.02.2012LE CUIR A PARISМодные тенденции кожевенного рынка. Кожевенное сырье, специальные модели и экзотические образцы, меховые изде-лия, отделанная кожа, материалы-заменители, натуральные и искуственные текстильные волокна для кожевенной промышлен-ности, комплектующие, фурнитура и различные предметы для отделки, технологии и услугиhttp://www.lecuiraparis.comF, Paris, Paris Nord - VillepinteSIC

15.02 - 18.02.2012KYIV FASHION KIDS9-я специализированная выставка детской и подростковой модыhttp://www.kinderex.comUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

15.02 - 18.02.2012KYIV FASHIONufi, 22-й международный фестиваль модыhttp://www.kyivfashion.kiev.uaUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

15.02 - 18.02.2012КИЕВ ТЕКСТИЛЬ20-я международная выставка материалов и оборудования для легкой и текстильной промышленностиUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

15.02 - 18.02.2012КИЕВ ЭКСПО СТИЛЬ20-я международная выставка модыUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

15.02 - 18.02.2012КУПИ FASHION БИЗНЕС9-я международная выставка франчайзинга в модном бизнесеUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

15.02 - 18.02.2012САЛОН БЕЛЬЯ20-я международная выставка бельяUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

15.02 - 18.02.2012САЛОН КОЖИ И МЕХА15-я международная выставка кожевенных. меховых и кожгалан-терейных изделийUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

18.02 - 20.02.2012INTERNATIONAL LEATHER GOODS FAIRМеждународная выставка. Готовые изделия из кожи, компоненты и аксессуары из кожи, кожаная обувьIND, Kolkata, Science City ComplexITPO - INDIA TRADE PROMOTION ORGANIZATION

19.02 - 21.02.2012MODAМеждународная выставка модной одежды, обуви и аксессуаровhttp://www.moda-uk.co.ukUK, Birmingham, NEC ITE MODA

21.02 - 22.02.2012TREND SELECTION LINEAPELLE NEW YORKNew Trends in leather, textiles and synthetics for shoes, handbags, leathergoods and leatherwearwww.trendselection-newyork.comUSA, New York, Metropolitan PavilionLINEAPELLE

22.02 - 26.02.2012BIFF & BIL 2011Тайские международные выставки одежды, моды, обуви и из-делий из кожиhttp://www.biffandbil.comT, Bangkok, Impact Exhibition & Convention CenterDEPARTMENT OF EXPORT PROMOTION

12

23.02 - 26.02.2012ТЕКСТИЛЬ И МОДА. ОСЕНЬ20-я международная выставка товаров текстильной и легкой про-мышленностиRu, Новосибирск, Новосибирск ЭкспоцентрITE СИБИРСКАЯ ЯРМАРКА

26.02 - 27.02.2012FUTURA FAIRИрландская международная выставка женской, мужской и дет-ской моды и аксессуаровhttp://www.futurafair.comМесто проведения: IE, Dublin, RDSОрганизатор: BUSINESS EXHIBITIONS

27.02 - 29.02.2012ARENA DESIGNМеждународный форум дизайнаhttp://www.arenadesign.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

27.02 - 29.02.2012BTSFair of Shoes, Leather and Leather Goodshttp://shoes.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

27.02 - 29.02.2012FAST FASHIONВыставка модных коллекций сезона осень-зима 2011/2012http://fast-fashion.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

27.02 - 29.02.2012INTERMASZМеждународная выставка машин и оборудования для текстиль-ной и обувной промышленностиhttp://www.intermasz.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

27.02 - 29.02.2012NEXT SEASONВыставка одежды, белья и аксессуаровhttp://next-season.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

27.02 - 29.02.2012TEX-STYLEМеждународная выставка одежды. Текстиль и аксессуарыhttp://fashion.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

28.02 - 02.03.2012CPM - COLLECTION PREMIERE MOSCOWМеждународная выставка мужской, женской и детской моло-дежной моды, трикотажа, одежды для отдыха, одежды из кожи и меха, свадебной и вечерней моды, нижнего белья и пляжной моды и аксессуаровhttp://www.cpm-moscow.ruRU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»IGEDO INTERNATIONALE MODEMESSE

мартMADE IN FRANCE BY FATEXМеждународная выставка производителей модной одежды. Крупнейшая выставка для профессионалов в области дизайна и производства различных типов одежды. Целью проведения дан-ной выставки является создание благоприятной обстановки для проведения конструктивных переговоров между производителя-ми и покупателями одежды и развитие деловых отношений

http://www.salonmadeinfrance.comF, Paris, Bourse de commerce de ParisEUROVET

мартAYSAFМеждународная выставка обувной индустрииhttp://www.cnraysaf.comTR, Istanbul, CNR Expo CenterPOZITIF FUARCILIK

мартPREMIERE CLASSEМеждународная выставка дизайнеров модных аксессуаров. Пре-зентация коллекций модных аксессуаров - сумки, бижутерия, шля-пы, обувь, перчатки, очки, галстуки, ремни, часы, зонты, платкиhttp://www.premiere-classe.comF, Paris, Jardin des TuileriesPREMIERE CLASSE

мартITPМеждународная выставка текстиля и кожиhttp://www.itp-expo.roR, Bucuresti, RomexpoROMEXPO

мартATMOSPHERE'SМеждународная встреча дизайнеров креативной одежды и аксес-суаров. Салон инноваций в женской одежде pret-a-porter - форум модных дизайнеров-новаторовhttp://www.pretparis.comF, Paris, Porte de VersaillesSODES

мартTHE BOXСалон креативных аксессуаровhttp://www.pretparis.comF, Paris, Porte de VersaillesSODES

мартTRANOYМеждународный Салон модных дизайнеров. Салон - важное со-бытие fashion week, первооткрыватель тенденций, объединяет и смешивает роскошь, авангардизм и современностьhttp://www.tranoi.com/F, Paris, Palais de la BourseTRANOI

мартWORKSHOPВыставка женской одежды pret-a-porter и модных аксессуаров - коллекции сезона осень / зима 2012/13http://www.workshopfashionagency.comF, ParisWORKSHOP FASHION AGENCY

02.03 - 05.03.2012VENDOME LUXURY TRADESHOWСалон роскошной моды, предметов дизайна и искусстваhttp://www.vendomeluxurytradeshow.comF, Paris, Le Meruice, Park Hyatt Vendome, Hotel d'EvreuxSTUDIO XXB

04.03 - 07.03.2012MIPEL THE BAG SHOW101-я международная выставка. Сумки, чемоданы, бумажники, полный спектр аксессуаров из кожиhttp://www.mipel.comI, Milano, Fieramilano RhoAIMPES SERVIZI S.R.L.

13

04.03 - 07.03.2012MICAM SHOEVENTМеждународная выставка обувиhttp://www.micamonline.comI, Milano, Fieramilano RhoANCI SERVIZI S.R.L.

04.03 - 05.03.2012BCEБудапештская международная выставка - ярмарка обуви и из-делий из кожиhttp://www.bcefair.huМесто проведения: H, Budapest, SYMA Event HallОрганизатор: BCE - THE HUNGARIAN ASSOCIATION FOR LEATHER AND SHOE INDUSTRY

04.03 - 07.03.2012MIFURМеждународная выставка кожи и мехаhttp://www.mifur.comI, Milano, Fieramilano RhoENTE FIERISTICO MIFUR

10.03 - 12.03.2012I.L.M WINTER STYLESМеждународная выставка изделий из кожи - обувь, сумки, аксес-суарыhttp://www.messe-offenbach.deD, Offenbach, Messe OffenbachMESSE OFFENBACH

11.03 - 13.03.2012PREMIEREАвстралийская международная выставка эксклюзивных коллек-

ций одежды и аксессуаровhttp://www.premiere.net.auAUS, Sydney, Sydney Exhibition CentreAEC

11.03 - 13.03.2012IBERPIEL / MARROQUINERÍAInternational Leather Goods Trade Fairhttp://www.iberpiel-marroquineria.ifema.esE, Madrid, Juan Carlos I Exhibition CentreIFEMA - FERIA DE MADRID

14.03 - 16.03.2012GDSМеждународная выставка модной обуви и аксессуаровhttp://www.gds-online.comD, Dusseldorf, Dusseldorf FairgroundMESSE DUSSELDORF

14.03 - 16.03.2012GLOBAL SHOESМеждународная оптовая выставка - ярмарка обуви и аксессуаровhttp://www.globalshoes-online.comD, Dusseldorf, Dusseldorf FairgroundMESSE DUSSELDORF GMBH


BALTIC TEXTILE + LEATHER 13 -15 октября 2011 г., Выставочный центр Литвы LITEXPO, Вильнюс, Литва

Широкий ассортимент продукции будет представлен в шести секторов Выставки: • ТЕКСТИЛЬ И ИНТЕРЬЕР: ткани, трикотажные ткани, нетканые материалы, волокно, пряжа, нитки, аксессуары для текстиля,

вспомогательные материалы, краска для текстиля, текстиль для дома, декорации интерьера.• МОДА И СТИЛЬ: шитая одежда, трикотажные изделия, меховая одежда, кожевенная одежда, нижнее бельё, купальные

костюмы, аксессуары для одежды.• РАБОЧАЯ ОДЕЖДА И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА: униформы и экипировка для армии и военизированных структур, рабочая

одежда, корпоративная мода, рабочая и специальная обувь, средства индивидуальной защиты, технический текстиль.• КОЖА И ОБУВЬ: кожевенные изделия, кожевенная галантерея, обувь.• ИНОВАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ: иновативные продукты, технологии, оборудование и услуги.• КОНТРАКТИНГ И КОНСУЛТАЦИИ: субконтрактинг, поиск человеческих ресурсов, учение, консултационные услуги.

Результаты выставки BALTIC TEXTILE + LEATHER 2010Участники: 179 участников из 18 стран Посетители: боле 8000 предпринимателей из 21 стран мира (Латвии, Эстонии, России, Норвегии, Дании, Швеции,

Финляндии, Великобритании, Италии, Германии, Японии, Кореи, Франции и др.).

ПОЧЕМУ НУЖНО УЧАСТВОВАТЬ: • Страны Балтийского региона– одни из быстро развивающихся стран в ЕС, в которых текстильная и швейная промышленности

являются важнейшими отраслями страны:• На выставке непосредственно узнаете возможности рынка, последние иновации в текстильной и швейной

промышленности, тенденции мод и еще больше.• Проверите конкурентоспособность своей продукции в быстро развивающемся мире моды.Участники выставки: производители, торговые компании, фирмы услуг, дизайнеры, ассоциации, государственные иституции

и другие организации.Посетители выставки: специалисты, импортеры, производители, предприниматели, представители торговых компаний,

магазинов, торговых сетей, государственных, общественных и учебных организаций.

ИНФОРМАЦИЯ:[email protected], тел.: +370 5 2790339; 5 2734782, факс: +370 5 2734787

14

15

20.03 - 23.03.2012ОБУВЬ. МИР КОЖИ. ВЕСНАufi, рсвя, тппрф, 36-я международная выставка обуви и готовых изделий из кожиhttp://www.obuv-expo.ruRU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»ЭКСПОЦЕНТР

25.03 - 27.03.2012BUTIQUE MANCHESTERМесто проведения: UK, Coventry, The Ricoh ArenaОрганизатор: M & S EXHIBITION SERVICES LTD.

28.03 - 30.03.2012FASHION ACCESSМеждународная выставка моды: сумки, обувь, изделия из кожи и аксессуаровhttp://www.aplf.comTJ, Hong Kong, Hong Kong Convention & Exhibition CentreAPLF LTD.

28.03 - 30.03.2012MATERIALS, MANUFACTURING AND TECHNOLOGYМеждународная выставка. Сырье, химические вещества, дубиль-ные машины, компоненты и технологическое оборудование для производства обувиhttp://www.mmt.aplf.comTJ, Hong Kong, Hong Kong Convention & Exhibition CentreAPLF LTD.

28.03 - 30.03.2012PRIME SOURCE Ежегодный международный форум швейной промышленностиTJ, Hong Kong, Hong Kong Convention and Exhibition CentreAPLF LTD.

01.04 - 03.04.2012CANTON SF11-я китайская международная выставка обувиhttp://www.donnor.com/cantonsf/en/TJ, Guangzhou, Jinhan ComplexDONNOR EXHIBITION

апрельINTERSELECTIONМеждународная выставка коллекций pret-а-porter для представи-телей дистрибуции. Городская мода, молодежная мода, трикотаж, большие размеры, белье, купальники, модные аксессуары, обувь, тканиhttp://www.interselection.netF, Paris, Porte de VersaillesEUROVET

апрельLINEAPELLEInternational Exhibition of leather, accessories / components, synthetics/fabrics and models for footwear, leathergoods, clothing and upholsterywww.lineapelle-fair.itI, Bologna, Exhibition CentreLINEAPELLE


майCHINA SHOES / CHINA SHOETEC15-я международная выставка оборудования и материалов для производства обувиTJ, Dongguan, Houjie GD Modern International Exhibition CenterADSALE EXHIBITION SERVICES LTD

майFUTURMODAInternational Exhibition of Leather, Components and Accessories for Shoes and Leather goodshttp://www.futurmoda.esEINSTITUCION FERIAL ALICANTINA

майAYMODМеждународная выставка обувиhttp://www.cnraymod.comTR, Istanbul, CNR Expo CenterPOZITIF FUARCILIK

04.05 - 07.05.2012FUR FAIR OF KASTORIA37-я международная выставка меха и кожиhttp://www.furfair.grGR, KastoriaASSOCIATION OF THE KASTORIAN FUR MANUFACTURERS

12.05 - 14.05.2012MM&TМеждународная выставка материалов, технологий и оборудова-ния для кожевенной индустрииhttp://www.mmt.aplf.comIND, New Delhi, India Expo CentreGreat NodiaAPLF LTD.

12.05 - 16.05.2012MODAMAМеждународная выставка обуви, кожи и аксессуаровwww.modama.com.mxMX, Guadalajara, Expo GuadalajaraCAMARA DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO DEL ESTADO DE JALISCO

22.05 - 24.05.2012LE SHOWufi, 15-я международная выставка кожи и мехаhttp://leshow.ruRU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»TURKEL MOSKOW

июньEXPO RIVA SCHUHМеждународная выставка обувиI, Riva del Garda, Palazzo dei CongressiRIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI


25.06 - 28.06.2012FRANCALМеждународная выставка обуви и модных аксессуаровhttp://www.francal.com.brBR, Sao Paulo, AnhembiFRANCAL FEIRAS

июльLEATHER AND SHOESМеждународная выставка материалов и фурнитуры для производ-ства обуви и изделий из кожи и мехаwww.artexpoua.comUA, Киев, Международный выставочный центрART EXPO MEDIA GROUP

16

01.07 - 03.07.2012CHICМеждународная выставка модных аксессуаров и товаров для путешествийhttp://www.chicuk.comUK, Coventry, The Ricoh ArenaM & S EXHIBITION SERVICES LTD.

26.07 - 28.07.2012IILF - INDIA INTERNATIONAL LEATHER FAIRМеждународная выставка. Обувь и изделия из кожи для мужчин, женщин и детейhttp://www.iilfleatherfair.comМесто проведения: IND, New Delhi, Pragati MaidanОрганизатор: ITPO - INDIA TRADE PROMOTION ORGANIZATION

августAUSTRALIAN SHOE FAIRАвчтралийская международная выставка обувиhttp://www.australianshoefair.comAUS, Melbourne, Melbourne Exhibition & Convention CentreAEC

августBAGS & ACCESSORIES FAIRАвстралийская международная выставка сумок, аксессуаров и изделий из кожиhttp://www.bagsaccessories.com.auAUS, Melbourne, Melbourne Exhibition & Convention CentreAEC

августFASHION EXPOSED & PREVIEWАвстралийская международная выставка одежды и модных аксессуаровhttp://www.fashionexposed.comAUS, Melbourne, Melbourne Exhibition & Convention CentreAEC

августFUTURA FAIRИрландская международная выставка женской, мужской и дет-ской моды и аксессуаровhttp://www.futurafair.comIE, Dublin, RDSBUSINESS EXHIBITIONS

августIFLS / INTERNATIONAL FOOTWEAR & LEATHER SHOW26-я международная выставка обуви, аксессуаров и изделий из кожиhttp://www.ifls.com.coCO, Bogota, CorferiasCORFERIAS

августTREND SELECTION LINEAPELLE NEW YORKNew Trends in leather, textiles and synthetics for shoes, handbags, leathergoods and leatherwearwww.trendselection-newyork.comUSA, New York, Metropolitan PavilionLINEAPELLE

19.08 - 21.08.2012KABOMеждународная выставка обуви и изделий из кожиCZ, Brno, Exhibition Centre BrnoBRNENSKE VELETRHY A VYSTAVY

19.08 - 21.08.2012STYLМеждународная выставка модыCZ, Brno, Exhibition Centre BrnoBRNENSKE VELETRHY A VYSTAVY

17


сентябрьANTEPRIMAМеждународная выставка модных аксессуаров и предметов роскошиhttp://www.trendselection.comМесто проведения: I, Milano, FieramilanocityОрганизатор: ANTEPRIMA - TREND SELECTION S.R.L.

сентябрьCPM. ПРЕМЬЕРА МОДЫ В МОСКВЕ. ОСЕНЬ 201117-я международная выставка мужской, женской и детской моло-дежной моды, трикотажа, одежды для отдыха, одежды из кожи и меха, свадебной и вечерней моды, нижнего белья и пляжной моды и аксессуаровhttp://www.cpm-moscow.ruRU, Москва, ЦВК «Экспоцентр»IGEDO INTERNATIONALE MODEMESSE

сентябрьECLAT DE MODE / BIJORHCAМеждународный салон бижутерии, ювелирных изделий, модных аксессуаров и часовhttp://www.bijorhca.comF, Paris, Paris Porte de VersaillesREED EXPOSITIONS FRANCE

сентябрьLE CUIR A PARISМодные тенденции кожевенного рынка. Кожаное сырье, специ-альные модели и экзотические образцы, меховые изделия, от-деланная кожа, материалы-заменители, натуральные и искуствен-ные текстильные волокна для кожевенной промышленности, комплектующие, фурнитура и различные предметы для отделки, технологии и услугиhttp://www.lecuiraparis.comF, Paris, Paris Nord - VillepinteSIC

сентябрьFASHION JEANSВыставка джинсовой одеждыhttp://jeans.kyivfashion.kiev.uaUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьKYIV FASHION (Осень)ufi, 23-й международный фестиваль модыhttp://www.kyivfashion.kiev.uaUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьKYIV FASHION FOCUSВыставка верхней одежды осенне-зимнего сезонаhttp://focus.kyivfashion.kiev.uaUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьКИЕВ ТЕКСТИЛЬ21-я международная выставка материалов и оборудования для легкой и текстильной промышленностиUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьКИЕВ ЭКСПО СТИЛЬ21-я международная выставка модыUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьКУПИ FASHION БИЗНЕС10-я международная выставка франчайзинга в модном бизнесеUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьСАЛОН БЕЛЬЯ21-я международная выставка бельяUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьСАЛОН КОЖИ И МЕХА16-я международная выставка кожевенных. меховых и кожгалан-терейных изделийUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

сентябрьЭКСПО ТЕХМАШ10-я специализированная выставка оборудования и технологий для легкой промышленностиUA, Киев, КиевЭкспоПлазаКИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОК

04.09 - 06.09.2012ALL CHINA LEATHER EXHIBITIONМеждународная выставка кожи, сырья, химических веществ, ду-бильное оборудование, синтетические материалы и машины для производства обувиhttp://www.aplf.comTJ, Shanghai, Shanghai New International Expo CentreAPLF LTD.

04.09 - 06.09.2012CHINA INTERNATIONAL FOOTWEAR FAIRКитайская международная выставка обувиhttp://www.aplf.comTJ, Shanghai, Shanghai New International Expo CentreAPLF LTD.

04.09 - 06.09.2012MODA SHANGHAIКитайская международная выставка изделий из кожи и модных аксессуаровTJ, Shanghai, Shanghai New International Expo CentreAPLF LTD.

04.09 - 06.09.2012BTSFair of Shoes, Leather and Leather Goodshttp://shoes.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

04.09 - 06.09.2012FAST FASHIONВыставка модных коллекций сезона осень-зима 2011/2012http://fast-fashion.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

04.09 - 06.09.2012NEXT SEASONВыставка одежды, белья и аксессуаровhttp://next-season.mtp.plPL, Poznan, Poznan International FairPOZNAN INTERNATIONAL FAIR

18

05.09 - 07.09.2012GDSМеждународная выставка модной обуви и аксессуаровhttp://www.gds-online.comD, Dusseldorf, Dusseldorf FairgroundMESSE DUSSELDORF GMBH

05.09 - 07.09.2012GLOBAL SHOESМеждународная оптовая выставка - ярмарка обуви и аксессуаровhttp://www.globalshoes-online.comD, Dusseldorf, Dusseldorf FairgroundMESSE DUSSELDORF GMBH

09.09 - 10.09.2012BCEБудапештская международная выставка - ярмарка обуви и из-делий из кожиhttp://www.bcefair.huМесто проведения: H, Budapest, SYMA Event HallОрганизатор: BCE - THE HUNGARIAN ASSOCIATION FOR LEATHER AND SHOE INDUSTRY

16.09 - 19.09.2012MIPEL THE BAGSHOW102-я юбилейная международная выставка изделий из кожиhttp://www.mipel.itI, Milano, Fieramilano RhoAIMPES SERVIZI S.R.L.

16.09 - 19.09.2012MICAM SHOEVENTМеждународная выставка обувиhttp://www.micamonline.comI, Milano, Fieramilano RhoANCI SERVIZI S.R.L.

22.09 - 24.09.2012I.L.M WINTER STYLESМеждународная выставка изделий из кожи - обувь, сумки, аксес-суарыhttp://www.messe-offenbach.deD, Offenbach, Messe OffenbachMESSE OFFENBACH GMBH


26.09 - 28.09.2012MODAMAМеждународная выставка обуви, кожи и аксессуаровwww.modama.com.mxMX, Guadalajara, Expo GuadalajaraCAMARA DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO DEL ESTADO DE JALISCO


ноябрьYIWU H & G13-я китайская международная выставка чулочно-носочных из-делий, вязания, машин и оборудованияTJ, ZhejiangADSALE EXHIBITION SERVICES LTD

19

ADSALE EXHIBITION SERVICRS LTDUnits 1101-1106,11/F, Island Place Tower, 510 King”s Road, North Point, Hong Kong, P.R. China Tel.: (+86 852) 2811-8897 Fax.: (+86 852) [email protected] www.2456.com

AECLevel 2, 267 Collins Street, Melbourne Vic 3000, AustraliaTel.: (+61 3) 9654-7773Fax: (+61 3) [email protected]

ANCI SERVIZI S.R.L.Viale Monte Rosa 21 20149 Milano, ItalyTel.: (+39 2) 438-291Fax: (+39 2) [email protected]

ANTEPRIMA - TREND SELECTION S.R.L.Via Brisa, 3, 20123 Milano, ItalyTel.: (+39 2) 880-7711Fax: (+39 2) 860-032 [email protected]/anteprima

APLF LTD.17/F, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong, P.R. ChinaTel.: (+852) 2827-6211Fax: (+852) [email protected]

ART EXPO MEDIA GROUPБакинский пер., 3, г. Киев, 04086, Украина(+38 0 44) [email protected], [email protected]

ASSOMAC SERVIZI SRL.Via Matteotti 4/a 27029 Vigevano (PV), Italy(+39 038) 178 883, 188 [email protected]

BCE - THE HUNGARIAN ASSOCIATION FOR LEATHER AND SHOE INDUSTRYHofherr Albert ut. 95, H-1194, Budapest, HungaryTel.: (+36 1) 251-8987, 252-9556Fax: (+36 1) [email protected]

BELGRADE FAIRBul. Vojvode Misica 14, P.O.Box 408, Belgrad YU-11000, Serbia(+381 11) 265-5555, 265-5865, [email protected]

BELLA CENTER A/SCenter Boulevard, Copenhagen DK-2300, Denmark(+45 32) 528-811, [email protected]; www.bellacenter.dk

BOLOGNAFIERE S.P.A.Via della Fiera, 20, 40128 Bologna, ItalyTel.: (+39 51) 282-111Fax: (+39 51) [email protected]

www.bolognafiere.it

BUSINESS EXHIBITIONS LTD.6 Sandyford Office Park, Foxrock, Dublin 18, IrelandTel.: (+353 1) 295-7418Fax: (+353 1) [email protected]

BVV - BRNENSKE VELETRHY A VYSTAVY A.S.Vystaviste 1, Brno, 647 00, Czech Republic(+420 5) 4115-1111, 4115-3066, 4115-3070, [email protected]

CAMARA DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO DEL ESTADO DE JALISCOAv. Prol. Alcalde 1918, Fracc. Miraflores, c.p. 44270, Guadalajara, Jalisco, MexicoTel.: (+52 33) 1202-1818, 3824-6040Fax: (+52 33) 3853-4983www.cicej.com.mx

CEMS1 Maritime Square, #09-43 HarbourFront Centre, Singapore 099253, SingaporeTel.: (+65) 6278-8666Fax: (+65) [email protected]

CORFERIASCarrera 40 No 22C 67, Bogota, ColombiaTel.: (+571) 381-0000Fax: (+571) [email protected]

COUROMODA FEIRAS COMERCIAISRua Oscar Freire, 379, 19º andar, 01426-001 Sao Paulo, BrasilTel.: (+55 11) 3897-6100Fax: (+55 11) [email protected]

DONNOR EXHIBITION CO. LTD30FL,Xinshiji Mansion, NO.1 Renmin Road, Wenzhou, P.R. ChinaTel.: (+86 577) 8890-2222Fax.: (+86 577) 8890-1788 [email protected]

EUROSHOES-MOSCOW, ОРГКОМИТЕТг. Москва, Россия(+7 495) 925-7503, [email protected]

EUROVET37/39, rue de Neuilly, BP 121, 92113 Clichy Cedex, FranceTel.: (+33 1) 4756-3232Fax: (+33 1) [email protected]

FENAC S/ARua Araxa, 505 - Novo Hamburgo, RS, BrasilTel.: (+55 51) 3584-7200www.fenac.com.br

FFANY - FASHION FOOTWEAR ASSOCIATION OF NEW YORK1414, Avenue of the Americas, Suite 203, New

York, N.Y. 10019, USATel.: (+1 212) 751-6422Fax: (+1 212) 751 [email protected]

FRANCAL FEIRASRua Zaki Narchi, 500, Torre III – 1, 02029000, Sao Paulo, BrazilTel.: (+5511) [email protected]

GL EVENTSRoute d’Irigny ZI Nord BP 40, 69530 Brignais, FranceTel.: (+39 4) 7231-5450Fax: (+39 4) 7231-5492www.gl-events.com

GROUPE SIC105, Rue du Faubourg St. Honore, 75373 Cedex 08 Paris, FranceTel.: (+33 1) 4359-0569Fax: (+33 1) 4359-3002www.lecuiraparis.com

G-TRADE GROUPGral. Borgoño 355 Miraflores, Lima 18, PeruTel.: (+51 2) 242-4646, [email protected]

IFEMA - FERIA DE MADRIDFeria de Madrid, 28042 Madrid, SpainTel.: (+34 90) 222-1515Fax: (+34 91) [email protected]

IGEDO INTERNATIONALE MODEMESSEMesseplatz, 40474 Dusseldorf, Germany(+49 211) 4396-01, [email protected]

INSTITUCION FERIAL ALICANTINAN-340 Alicante-Elche Km. 731, Apdo. 192, 03280 ELCHE (Alicante), SpainTel.: (+34 965) 682-500Fax: (+34 965) [email protected]

INTERNATIONAL TEXTILE MANUFACTURERS FEDERATIONWiedingstrasse 9, CH-8055 Zürich, SwitzerlandTel.: (+41 44) 283-6380Fax: (+41 44) [email protected]

ISF SECRETARIATIzumi Nihonbashi Bldg., 1-30-5 Nihonbashi Kakigara-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0014, JapanTel.: (+81 3) 5651-2871Fax: (+81 3) [email protected]/isf

ITE MODA LTD.he Old Town Hall, Lewisham Road, Huddersfield, West Yorkshire HD7 5AL, UKTel:: (+44 1484) [email protected]

Координаты организаторов выставок

20

18 октября 2011 года в Софиевском Гранд Холле Отеля «Премьер Палас» (Украина, г. Киев) состоится Круглый стол на тему: «Актуальные вопросы таможенного регулирования и повышения эффективности осуществления ВЭД украинских и иностранных компаний»

Заседание Круглого стола посвящено обсуждению акту-альных вопросов таможенного регулирования с точки зрения имеющейся правоприменительной практики, а также оценке рисков и перспектив развития бизнеса в новых экономиче-ских условиях взаимодействия с государствами-членами Та-моженного союза и ЕС.

В работе Круглого стола примут участие ведущие экспер-ты в области ВЭД Украины, ЕС и России, лекторы Междуна-родной бизнес-школы EXECUTIVE MBA (EMBA) Государствен-ного Университета Управления, представители судебных органов Украины, представители Экспертного совета по та-моженному регулированию Государственной Думы РФ.

Цели Круглого стола:- Проанализировать практические изменения во внеш-

неэкономической деятельности и современные тенденции;- Способствовать расширению границ внешнеэкономиче-

ской деятельности украинских и иностранных компаний.Главное:- Уникальное мероприятие по данной тематике.- Высокий профессионализм докладчиков.- Все аспекты регулирования ВЭД.- Свободный обмен мнениями и обсуждение актуальных

тенденций, передовых идей и эффективных технологий эко-номической деятельности.

- Интерактивный формат - возможность лично поучаство-вать в обсуждениях и дискуссиях, задать вопросы и получить практическую помощь.

Основные темы:1. Создание условий, обеспечивающих эффективность

бизнеса для иностранных и национальных производителей и участников ВЭД: позиции государств, межгосударственных экономических сообществ и бизнеса.

2. Интеграция в мировую и региональную инфраструкту-ру: правовые основы, экономические стимулы и реальные перспективы.

3. Основные инструменты защиты прав и интересов биз-неса на национальном и наднациональном уровнях.

4. Таможенное регулирование и конкуренция на регио-нальных и глобальных рынках.

5. Актуальные вопросы ВЭД в рамках СНГ: государствен-ное регулирование ВЭД; таможня и бизнес: региональные и международные аспекты сотрудничества и его правовая основа.

6. Особенности правового регулирования перемещения товаров через таможенные границы в современных условиях.

7. Иностранные инвестиции в Украине: риски, возможно-сти и перспективы. Эти и многие другие вопросы реализации стратегических задач развития внешнеэкономической дея-тельности, а также прогнозы, оценки возможностей, условий и рисков предполагаемых проектов, передовой опыт и прак-тика - в фокусе обсуждения Круглого стола.

В целом, структура и содержание мероприятия обеспе-чивают последовательное рассмотрение основных элемен-тов внешнеэкономической деятельности компании, с учетом факторов, влияющих на ее эффективность, а также существу-ющих тенденций в политике и экономике. Основное место в обсуждении будет посвящено вопросам овладения новыми технологиями использования действующего законодатель-ства для обеспечения прибыльной деятельности компании, ее развития и адаптации к внешним и внутренним услови-ям, а также минимизации рисков при осуществлении хо-зяйственной деятельности. Значительное место в курсе до-кладчиков также занимают вопросы, связанные с правовой защитой бизнеса.

Организаторы: Юридическая компания «Курочкин и Пар-тнеры» (Киев), Коллегия адвокатов «ТАМОЖЕННЫЙ АДВО-КАТ» (Москва)

Пресс-служба Коллегии «ТАМОЖЕННЫЙ АДВОКАТ»http://www.expo-priority.ru

«Актуальные вопросы таможенного регулирования и повышения эффективности осуществления ВЭД

украинских и иностранных компаний»

21

ITE СИБИРСКАЯ ЯРМАРКАКрасный проспект, 220/10, г. Новосибирск, 630049, РоссияТел.: (+7 383) 210-6290Факс: (+7 383) [email protected]

KIF - KUWAIT INTERNATIONAL FAIRPO Box 656, Safat - 13007, KuwaitTel.: (+965) 538-7100Fax: (+965) [email protected]

LATIA - LITHUANIAN APPAREL AND TEXTILE INDUSTRY ASSOCIATIONSaltonishkiu 29/3, LT-08105 Vilnius, LithuaniaTel.: (+370 5) 279-0131, 275-1877, 272-1323Fax: (+370 5) [email protected]

LINEAPELLE SPA.Via Brisa, 3, 20123 Milano, ItalyTel.: (+39 2) 880-771-1Fax: (+39 2) [email protected]

M & S EXHIBITION SERVICES LTD.The Shippon, Moor end Farm, 177 Woodford Road, Woodford, Cheshire, SK7 1QE, UKTel.: (+44 161) 440-7200, 430-8878Fax: (+44 161) [email protected]

MESSE DUSSELDORF GMBHMesseplatz, Dusseldorf, D-40474, Germany(+49 211) 4560-01, 4560-900, [email protected]

MESSE FRANCFURT FRANCE S.A.S.1, avenue de Flandre, 75019 Paris, FranceTel.: (+33 1) 5526-8989Fax: (+33 1) 4035-0900texworld@france.messefrankfurt.comwww.messefrankfurt.com

MESSE OFFENBACH GMBHKaiserstraße 108-112, D-63065 Offenbach am Main, GermanyTel..: (+49 6982) 97-55-0Fax: (+49 6982) [email protected]

OFFICE DES FOIRES ET EXPOSITIONS DE CASABLANCARue Tiznit, Face à la Mosquée Hassan II, 20000 Casablanca, MoroccoTel.: (+212 22) 200-654Fax: (+212 22) [email protected]

ONTARIO SHOE TRAVELLERS ASSOCIATION170-6A The Donway West, P.O. Box 2002, North York, Ontario, M3C 2E8, Canada

Tel.: (+1 416) 444 0005Fax (+1 416) 391 [email protected]

PARQUE DE EXPOSICOES DE BRAGAAv. Dr. Francisco Pires Gonçalves, P.O. Box 60, 4711-909 Braga, PortugalTel.: (+351 253) 208-230, [email protected]

POZITIF FUARCILIK AS.CNR Expo Centre, Yesilkoy Istanbul, TurkeyTel.: (+90 212) 465-7474Fax: (+90 212) [email protected]

POZNAN INTERNATIONAL FAIRul. Glogowska 14, 60-734 Poznan, PolandTel.: (+48 61) 869-2000Fax: (+48 61) [email protected]

PREMIERE CLASSE23, rue du Mail, 75002 Paris, France(+33 1) 4013-7470, [email protected]

PREMIERE VISIONLe Britannia “A”, 20, blvd. Eugene Deruelle, 69432 Lyon Cedex 3, FranceTel.: (+33 4) 7260-6500Fax: (+33 4) [email protected]

REED EXPOSITIONS FRANCE52-54, quai de Dion-Bouton, CS 80001, 92806 Puteaux Cedex, FranceTel.: (+33 1) 4756-5000Fax.: (+33 1) [email protected]

ROMEXPO65-67, Marasti Blvd., P.O. Box: 32-3, 011465 Bucharest, RomaniaTel.: (+40 21) 207-7000, 202-5700Fax: (+40 21) [email protected]

SIC S.A.105, Faubourg Saint Honore, 75373 Paris Cedex 08, FranceTel.: (+33 1) 4359-0569Fax: (+33 1) [email protected]

SKOGROSSISTERS OG AGENTERS LANDFORENINGBox 2469, Solli, 0202 Oslo, NorvayTel.: (+47 232) 393-00Fax: (+47 232) [email protected]

SODES5, rue de Caumartin, 75009 Paris, FranceTel.: (+33 1) 4494-7000Fax: (+33 1) [email protected]

STUDIO XXB16, place Vendome, 75001 Paris, FranceTel.: (+33 1) 4286-9828Fax: (+33 1) [email protected]

SWEDISH FASHION COUNCILDrottninggatan 81 A, SE-111 60 Stockholm, SwedenTel: (+46 8) 411-1742info@stockholmfashionweek.comwww.stockholmfashionweek.com

SWISSPELHagenmatt, 5637, Geltwil, SwitzerlandTel.: (+41 56) 664-7226Fax: (+41 56) [email protected]

TURKEL MOSKOWул. Угрешская, 2, стр. 1, офис 402, г. Москва, 115088, РоссияТел.: (+7 495) 663-2374, 663-2376, [email protected]

TUYAP FAIRS AND EXHIBITIONS ORGANIZATION INC.E5 Karayolu Uzeri Beylikduzu, Gurpinar Kavsagi, 34522 Buyukcekmece-Istanbul, TurkeyTel.: (+90 212) 8866-886Fax: (+90 212) [email protected]

WORKSHOP FASHION AGENCY4-6, rue de Braque, 75003 Paris, FranceTel.: (+33 1) 4454-1090Fax: (+33 1) 4454-0948contact@workshopfashionagency.comwww.workshopfashionagency.com

WSN DEVELOPMENT27-29 rue Guenegaud, 75006 Paris, FranceTel.: (+33 1) 4013-7474Fax: (+33 1) [email protected]

ИВИКОМ 2002пл. Болгария, 1, г. София, 1414, Болгария(+359 2) 865-0521

ИНВАЦ, ОДЕССКИЙ ИННОВАЦИОННО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТРул. Ришельевская, 28, к. 203, г. Одесса, 65125, Украина(+38 0 48) 724-3471; [email protected]

Продолжение на стр. 23

22

23

КИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРАКТОВЫЙ ЯРМАРОКул. Воровского, 4, г. Киев, 01001, Украина(+38 0 44) 461-9342,[email protected]

МОСШУЗул. Профсоюзная, 3, офис 440, г. Москва, 117036, РоссияТел.: (+7 499) 124-6404, 124-7765, 124-7911Факс: (+7 499) [email protected]

МУЛЬТИ-СЕРВИС, ОООг. Москва, РоссияТел.: (+7 495) 504-6465

ОВК-РУС, ОООКраснопресненская наб., 12, Международная 2, под. 6, оф. 1123, г. Москва, 123610 Россия(+7 495) 967-0461, 967-0460, [email protected]

ОЛИМП-ЭКСПО, ОООг. Москва, РоссияТел.: (+7 495) 202-6441; 202-7917Факс: (+7 495) 290-9876www.mexa-vdnx.ru

ЭКСПОМЕДИА, ОООг. Москва, РоссияТел.: (+7 495) 961-6938Факс: (+7 499) 249-8460

ЭКСПОНИКОЛАЕВ, АОЗТпл. Судостроителей, 3-Б, г. Николаев, 54017, УкраинаТел./факс: (+38 0 512) 360-249, 479-302, [email protected]

ЭКСПОЦЕНТР, ЗАОКраснопресненская наб., 14, г. Москва, 123100, Россия(+7 495) 255-3799, 255-3946, [email protected]; [email protected]

ЮПИ ЕКСПО ООДг. София, Болгария(+359 89) 780-5810, (+359 88) 870-1837

«Expopriority’2011»получил поддержку UFI

12 сентября в Париже состоялись переговоры делегации ЦВК «Экспоцентр», которую возглавлял заместитель Гене-рального директора С.С. Беднов, с исполнительным дирек-тором Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI) г-ном Полом Вудвордом и другими ответственными сотруд-никами исполнительной дирекции. На встрече были прове-дены консультации относительно концепции Форума по ИС «Expopriority’2011» и путей практической реализации воз-можностей по временной охране объектов промышленной собственности на выставках, заложенных в статье 11 Париж-ской конвенции по охране промышленной собственности (1883 года).

UFI считает, что международные выставки, прошедшие сертификацию по методикам UFI, отвечающие международ-ным стандартам и удостоенные знака UFI, подпадают под определение «официально признанные международные вы-ставки» по смыслу статьи 11 Конвенции. В правительствен-ных кругах стран – членов UFI предстоит большая работа по лоббированию позиции UFI и укреплению статуса таких международных смотров на национальном уровне. Была также отмечена необходимость разработки новых подходов к статистическому учету участников современных конгрессно-выставочных мероприятий, в том числе тех, в которых лиди-рующую роль играют конгрессные мероприятия (например, для Congress-Led-Exhibitions, ярким примером которого явля-ется Форум «Expopriority-2011»).

С 7 по 9 декабря с.г. в Москву для участия в Форуме «Expopriority’2011» прибудет делегация UFI. Планируется вы-ступление руководителя делегации на Пленарном заседании Конгресса по ИС, в котором кроме вопросов ИС будут также освещены современные тенденции в развитии выставочного бизнеса и итоги Конгресса UFI, который пройдет в Валенсии с 9 по 12 ноября с.г.

24

Для оформления подписки отправьте заполненный бланк - по адресу: [email protected] - по адресу: [email protected] - по адресу: arp@ukr - по факсу: +38 (044) 501-81-34 / 18

Пожалуйста, отметьте необходимое:

Комплект на год 150,00 грн. 10 номеров журнала + приложения «Expo Bulletin»

Комплект на 6 мес. 90,00 грн. 5 номеров журнала + приложение «Expo Bulletin»(Для подписчиков из стран СНГ к указанным ценам добавляется 20,00 (за 10 номеров) или 10 (за 5) USD на на почтовую пересылку.

Подписчик:

Почтовый адрес:

Плательщик:

Отправить счет По факсу: По e-mail:

Лицо для контактов:

Цены на рекламу в журналах«Календарь выставок и ярмарок» и «Expo Bulletin»

Обложка 1 000,00 - - -2-я стр. обложки 450,00 250,00 150,00 -3-я стр. обложки 350,00 200,00 125,00 -4-я стр. обложки 500,00 - - -

- 1 публикация 350,00 180,00 100,00 60,00- 2 публикации 650,00 350,00 190,00 110,00- 5 публикаций 1 400,00 750,00 380,00 200,00- 10 публикаций 2 500,00 1300,00 700,00 360,00

- 1 публикация 100,00 60,00 40,00 30,00- 2 публикации 180,00 100,00 70,00 50,00- 5 публикаций 400,00 250,00 175,00 75,00- 10 публикаций 600,00 400,00 300,00 200,00

Цены указаны в USD (вкл. НДС 20% и НР 0,5%).1 стр. текста в журнале содержит около 7 000 знаков.Другие размеры рекламных блоков обговариваются дополнительно.

Макеты предоставляются в CMYK, не менее 300 dpi, в форматах tif, epsРекламные блоки других размеров, форматов или качества публикуются

по договоренности.

Space 1/1 1/2 1/4 1/8

внутренняя страница, цвет

внутренняя страница, ч-б

Подписка на журнал «Календарь выставок и ярмарок»

Вариант Стоимость В комплекте

1

Приложение

ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІЦИВІЛЬНИЙ КОДЕКС УКРАЇНИ

(витяг)

КНИГА ЧЕТВЕРТА

ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

2

ПриложениеЦИ

ВІЛЬН

ИЙ

КОД

ЕКС УКРАЇНИ

(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

Глава 35 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Стаття 418. Поняття права інтелектуальної власності

1. Право інтелектуальної власності - це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об'єкт права інтелектуальної власності, визначений цим Ко-дексом та іншим законом.

2. Право інтелектуальної власності становлять особисті немайнові права інтелектуальної власності та (або) майнові права інтелектуальної власності, зміст яких щодо певних об'єктів права інтелектуальної власності визначається цим Кодексом та іншимзаконом.

3. Право інтелектуальної власності є непорушним. Ніхто не може бути позбавлений права інтелектуальної власності чи обмежений у його здійсненні, крім випадків, передбачених за-коном.

Стаття 419. Співвідношення права інтелектуальної власності та права власності

1. Право інтелектуальної власності та право власності на річ не залежать одне від одного.

2. Перехід права на об'єкт права інтелектуальної власності не означає переходу права власності на річ.

3. Перехід права власності на річ не означає переходу права на об'єкт права нтелектуальної власності.

Стаття 420. Об'єкти права інтелектуальної власності

1. До об'єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать: - літературні та художні твори; - комп'ютерні програми; - компіляції даних (бази даних); - виконання; - фонограми, відеограми, передачі (програми) організацій мовлення; - наукові відкриття; - винаходи, корисні моделі, промислові зразки; - компонування (топографії) інтегральних мікросхем; - раціоналізаторські пропозиції; - сорти рослин, породи тварин; - комерційні (фірмові) найменування, торговельні марки (знаки для товарів і послуг), географічні зазначення; - комерційні таємниці.

Стаття 421. Суб'єкти права інтелектуальної власності

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності є: творець(творці) об'єкта права інтелектуальної власності (автор, виконавець, винахідник тощо) та інші особи, яким нале-жать особисті немайнові та (або) майнові права інтелектуальної власності відповідно до цього Кодексу, іншого закону чи договору.

Стаття 422. Підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності

3


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ 1. Право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Ко-

дексом, іншим законом чи договором.

Стаття 423. Особисті немайнові права інтелектуальної власності

1. Особистими немайновими правами інтелектуальної власності є: 1) право на визнання людини творцем (автором, виконавцем, винахідником тощо) об'єкта права інтелектуальної власності; 2) право перешкоджати будь-якому посяганню на право інтелектуальної власності, здатному завдати шкоди честі чи репутації творця об'єкта права інтелектуальної власності; 3) інші особисті немайнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Особисті немайнові права інтелектуальної власності належать творцеві об'єкта права інтелектуальної власності. У випадках, передбачених законом, особисті немайнові права інтелектуальної власності можуть належати іншим особам.

3. Особисті немайнові права інтелектуальної власності не залежать від майнових прав інтелектуальної власності.

4. Особисті немайнові права інтелектуальної власності не можуть відчужуватися (переда-ватися), за винятками, встановленими законом.

Стаття 424. Майнові права інтелектуальної власності

1. Майновими правами інтелектуальної власності є:

1) право на використання об'єкта права інтелектуальної власності; 2) виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності; 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню об'єкта права інтелектуальної власності, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Законом можуть бути встановлені винятки та обмеження в майнових правах інтелектуальної власності за умови, що такі обмеження та винятки не створюють істотних перешкод для нормальної реалізації майнових прав інтелектуальної власності та здійсненнязаконних інтересів суб'єктів цих прав.

3. Майнові права інтелектуальної власності можуть відповідно до закону бути вкла-дом до статутного капіталу юридичної особи, предметом договору застави та інших зобов'язань, а також використовуватися в інших цивільних відносинах.

Стаття 425. Строк чинності прав інтелектуальної власності

1. Особисті немайнові права інтелектуальної власності є чинними безстроково, якщо інше не встановлено законом. 2. Майнові права інтелектуальної власності є чинними протягом строків, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором. 3. Майнові права інтелектуальної власності можуть бути припинені достроково у випад-ках, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.

Стаття 426. Використання об'єкта права інтелектуальної власності

1. Способи використання об'єкта права інтелектуальної власності визначаються цим Кодексом та іншим законом.

4


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

2. Особа, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності, може використовувати цей об'єкт на власний розсуд, з додержанням при цьому прав інших осіб.

3. Використання об'єкта права інтелектуальної власності іншою особою здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності, крім випадків правомірного використання без такого дозволу,передбачених цим Кодексом та іншим законом.

4. Умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об'єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором, який укладається з додержанням вимог цього Кодексу та іншого закону.

Стаття 427. Передання майнових прав інтелектуальної власності

1. Майнові права інтелектуальної власності можуть бути передані відповідно до закону повністю або частково іншій особі.

2. Умови передання майнових прав інтелектуальної власності можуть бути визначені до-говором, який укладається відповідно до цього Кодексу та іншого закону.

Стаття 428. Здійснення права інтелектуальної власності, яке належить кільком особам

1. Право інтелектуальної власності, яке належить кільком особам спільно, може здійснюватися за договором між ними. У разі відсутності такого договору право інтелектуальної власності, яке належить кільком особам, здійснюється спільно.

Стаття 429. Права інтелектуальної власності на об'єкт, створений у зв'язку з виконанням трудового договору

1. Особисті немайнові права інтелектуальної власності на об'єкт, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт. У випадках, передбачених законом, окремі особисті немайнові права інтелектуальної власності на такий об'єкт можуть належати юридичній або фізичній особі, де або у якої працює працівник.

2. Майнові права інтелектуальної власності на об'єкт, створений у зв'язку з виконан-ням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або у якої він працює, спільно, якщо інше не встановлено договором.

3. Особливості здійснення майнових прав інтелектуальної власності на об'єкт, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, можуть бути встановлені законом.

Стаття 430. Права інтелектуальної власності на об'єкт, створений за замовленням

1. Особисті немайнові права інтелектуальної власності на об'єкт, створений за замовлен-ням, належать творцеві цього об'єкта. У випадках, передбачених законом, окремі особисті немайнові права інтелектуальної власності на такий об'єкт можуть належати замовникові.

2. Майнові права інтелектуальної власності на об'єкт, створений за замовленням, на-лежать творцеві цього об'єкта та замовникові спільно, якщо інше не встановлено догово-ром.

5


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ

Стаття 431. Наслідки порушення права інтелектуальної власності

1. Порушення права інтелектуальної власності, в тому числі невизнання цього права чи посягання на нього, тягне за собою відповідальність, встановлену цим Кодексом, іншим за-коном чи договором.

Стаття 432. Захист права інтелектуальної власності судом

1. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права інтелектуальної власності відповідно до статті 16 цього Кодексу.

2. Суд у випадках та в порядку, встановлених законом, може постановити рішення, зокре-ма, про: 1) застосування негайних заходів щодо запобігання порушенню права інтелектуальної власності та збереження відповідних доказів; 2) зупинення пропуску через митний кордон України товарів, імпорт чи експорт яких здійснюється з порушенням права інтелектуальної власності; 3) вилучення з цивільного обороту товарів, виготовлених або введених у цивільний оборот з порушенням права інтелектуальної власності; 4) вилучення з цивільного обороту матеріалів та знарядь, які використовувалися переваж-но для виготовлення товарів з порушенням права інтелектуальної власності; 5) застосування разового грошового стягнення замість відшкодування збитків за неправомірне використання об'єкта права інтелектуальної власності. Розмір стягнення визначається відповідно до закону з урахуванням вини особи та інших обставин, що мають істотне значення; 6) опублікування в засобах масової інформації відомостей про порушення права інтелектуальної власності та зміст судового рішення щодо такого порушення.

Глава 36 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ЛІТЕРАТУРНИЙ, ХУДОЖНІЙ ТА ІНШИЙ ТВІР (АВ-ТОРСЬКЕ ПРАВО)

Стаття 433. Об'єкти авторського права

1. Об'єктами авторського права є твори, а саме:

1) літературні та художні твори, зокрема: романи, поеми, статті та інші письмові твори; лекції, промови, проповіді та інші усні твори; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні, інші сценічні твори; музичні твори (з текстом або без тексту); аудіовізуальні твори; твори живопису, архітектури, скульптури та графіки; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва; ілюстрації, карти, плани, ескізи і пластичні твори, що стосуються географії, топографії, архітектури або науки; переклади, адаптації, аранжування та інші переробки літературних або художніх творів; збірники творів, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є резуль-татом інтелектуальної діяльності;

2) комп'ютерні програми;

6


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

3) компіляції даних (бази даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;

4) інші твори.

2. Твори є об'єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження.

3. Авторське право не поширюється на ідеї, процеси, методи діяльності або математичні концепції як такі.

4. Комп'ютерні програми охороняються як літературні твори.

5. Компіляції даних (бази даних) або іншого матеріалу охороняються як такі. Ця охо-рона не поширюється на дані або матеріал як такі та не зачіпає авторське право на дані або матеріал, що є складовими компіляції.

Стаття 434. Твори, які не є об'єктами авторського права

1. Не є об'єктами авторського права: 1) акти органів державної влади та органів місцевого самоврядування (закони, укази, постанови, рішення тощо), а також їх офіційні переклади;

2) державні символи України, грошові знаки, емблеми тощо, затверджені органами державної влади;

3) повідомлення про новини дня або інші факти, що мають характер звичайної прес-інформації;

4) інші твори, встановлені законом.

Стаття 435. Суб'єкти авторського права

1. Первинним суб'єктом авторського права є автор твору. За відсутності доказів іншого ав-тором твору вважається фізична особа, зазначена звичайним способом як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція авторства).

2. Суб'єктами авторського права є також інші фізичні та юридичні особи, які набули прав на твори відповідно до договору або закону.

Стаття 436. Співавторство

1. Авторське право на твір, створений у співавторстві, належить співавторам спільно, незалежно від того, становить такий твір одне нерозривне ціле чи складається з частин, кож-на з яких може мати ще й самостійне значення. Частина твору, створеного у співавторстві, визнається такою, що має самостійне значення, якщо вона може бути використана незалежно від інших частин цього твору.

2. Кожен із співавторів зберігає своє авторське право на створену ним частину твору, яка має самостійне значення.

3. Відносини між співавторами можуть бути визначені договором. У разі відсутності такого договору авторське право на твір здійснюється всіма співавторами спільно.

7


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ Стаття 437. Виникнення авторського права

1. Авторське право виникає з моменту створення твору.

2. Особа, яка має авторське право, для сповіщення про свої права може використовувати спеціальний знак, встановлений законом.

Стаття 438. Особисті немайнові права автора

1. Автору твору належать особисті немайнові права, встановлені статтею 423 цього Кодексу, а також право:

1) вимагати зазначення свого імені у зв'язку з використанням твору, якщо це практично можливо;

2) забороняти зазначення свого імені у зв'язку з використанням твору;

3) обирати псевдонім у зв'язку з використанням твору;

4) на недоторканність твору.

Стаття 439. Забезпечення недоторканності твору

1. Автор має право протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню або іншій зміні твору чи будь-якому іншому посяганню на твір, що може зашкодити честі та репутації автора, а також супроводженню твору без його згоди ілюстраціями, передмовами, післямовами, коментарями тощо.

2. У разі смерті автора недоторканність твору охороняється особою, уповноваженою на це автором. За відсутності такого уповноваження недоторканність твору охороняється спадкоємцями автора, а також іншими заінтересованими особами.

Стаття 440. Майнові права інтелектуальної власності на твір

1. Майновими правами інтелектуальної власності на твір є: 1) право на використання твору; 2) виключне право дозволяти використання твору; 3) право перешкоджати неправомірному використанню твору, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права на твір належать його авторові, якщо інше не встановлено договором чи законом.

Стаття 441. Використання твору

1. Використанням твору є його:

1) опублікування (випуск у світ); 2) відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі; 3) переклад; 4) переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни; 5) включення складовою частиною до збірників, баз даних, антологій, енциклопедій тощо;

8


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

6) публічне виконання; 7) продаж, передання в найм (оренду) тощо; 8) імпорт його примірників, примірників його перекладів,переробок тощо.

2. Використанням твору є також інші дії, встановлені законом.

Стаття 442. Опублікування твору (випуск твору у світ)

1. Твір вважається опублікованим (випущеним у світ), якщо він будь-яким способом повідомлений невизначеному колу осіб, у тому числі виданий, публічно виконаний, публічно показаний, переданий по радіо чи телебаченню, відображений у загальнодоступнихелектронних системах інформації.

2. Твір не може бути опублікований, якщо він порушує права людини на таємницю її осо-бистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку, здоров'ю та моральності населення.

3. Ніхто не має права опублікувати твір без згоди автора, крім випадків, встановлених цим Кодексом та іншим законом.

4. У разі смерті автора його правонаступники мають право на опублікування твору, якщо це не суперечить волі автора.

Стаття 443. Використання твору за згодою автора

1. Використання твору здійснюється лише за згодою автора, крім випадків правомірного використання твору без такої згоди, встановлених цим Кодексом та іншим законом.

Стаття 444. Випадки правомірного використання твору без згоди автора

1. Твір може бути вільно, без згоди автора та інших осіб, та безоплатно використаний будь-якою особою: 1) як цитата з правомірно опублікованого твору або як ілюстрація у виданнях, радіо- і телепередачах, фонограмах та відеограмах, призначених для навчання, за умови дотри-мання звичаїв, зазначення джерела запозичення та імені автора, якщо воно вказане в такому джерелі, та в обсязі, виправданому поставленою метою; 2) для відтворення у судовому та адміністративному провадженні в обсязі, виправда-ному цією метою; 3) в інших випадках, передбачених законом.

2. Особа, яка використовує твір, зобов'язана зазначити ім'я автора твору та джерело запо-зичення.

Стаття 445. Право автора на плату за використання його твору

1. Автор має право на плату за використання його твору, якщо інше не встановлено цим Кодексом та іншим законом.

Стаття 446. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на твір

1. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на твір спливає через сімдесят років, що відліковуються з 1 січня року, наступного за роком смерті автора чи останнього із співавторів, який пережив інших співавторів, крім випадків, передбачених законом.

9


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ Стаття 447. Правові наслідки закінчення строку чинності майнових прав інтелектуальної

власності на твір

1. Після закінчення строку чинності майнових прав інтелектуальної власності на твір він може вільно та безоплатно використовуватися будь-якою особою, за винятками, встанов-леними законом.

Стаття 448. Право автора на частку від суми продажу оригіналу твору

1. Автор має невідчужуване право на одержання грошової суми у розмірі п'яти відсотків від суми кожного продажу оригіналу художнього твору чи оригіналу рукопису літературного твору, наступного за відчуженням оригіналу, здійсненим автором. Зазначенасума сплачується продавцем оригіналу твору.

2. Право, встановлене частиною першою цієї статті, переходить до спадкоємців авто-ра твору та спадкоємців цих спадкоємців і діє до спливу строку чинності майнових прав інтелектуальної власності на твір, установленого статтею 446 цього Кодексу.

Глава 37 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ВИКОНАННЯ, ФОНОГРАМУ, ВІДЕОГРАМУ ТА ПРОГРАМУ (ПЕРЕДАЧУ) ОРГАНІЗАЦІЇ МОВЛЕННЯ (СУМІЖНІ ПРАВА)

Стаття 449. Об'єкти суміжних прав

1. Об'єктами суміжних прав без виконання будь-яких формальностей щодо цих об'єктів та незалежно від їх призначення,змісту, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження є: а) виконання; б) фонограми; в) відеограми; г) програми (передачі) організацій мовлення.

Стаття 450. Суб'єкти суміжних прав

1. Первинними суб'єктами суміжних прав є виконавець, виробник фонограми, виробник відеограми, організація мовлення. За відсутності доказів іншого виконавцем, виробни-ком фонограми, відеограми, програми (передачі) організації мовлення вважається особа, ім'я (найменування) якої зазначено відповідно у фонограмі, відеограмі, їх примірниках чи на упаковці, а також під час передачі організації мовлення.

2. Суб'єктами суміжних прав є також інші особи, які набули таких прав відповідно до до-говору чи закону.

Стаття 451. Виникнення суміжних прав

1. Право інтелектуальної власності на виконання виникає з моменту першого його здійснення.

2. Право інтелектуальної власності на фонограму чи відеограму виникає з моменту її виро-блення.

3. Право інтелектуальної власності на передачу (програму) організації мовлення виникає з моменту її першого здійснення.

10


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

4. Особа, яка має суміжне право, для сповіщення про свої права може використовувати спеціальний знак, встановлений законом.

Стаття 452. Майнові права інтелектуальної власності на об'єкт суміжних прав

1. Майновими правами інтелектуальної власності на об'єкт суміжних прав є: 1) право на використання об'єкта суміжних прав; 2) виключне право дозволяти використання об'єкта суміжних прав; 3) право перешкоджати неправомірному використанню об'єкта суміжних прав, у тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права інтелектуальної власності на об'єкт суміжних прав належать відповідно виконавцеві, виробнику фонограми, виробнику відеограми чи організації мовлення, якщо інше не встановлено договором чи законом.

Стаття 453. Використання виконання

1. Використанням виконання є: 1) доведення виконання до відома публіки під час його здійснення; 2) записування (фіксування) виконання під час його здійснення, якщо таке за-писування дає можливість сприйняття, відтворення та передачі виконання за допомогою технічних засобів; 3) пряме чи опосередковане відтворення запису виконання будь-яким способом та у будь-якій формі; 4) продаж та інше відчуження оригіналу чи примірника запису виконання; 5) оренда оригіналу чи примірника запису виконання; 6) забезпечення засобами зв'язку можливості доступу будь-якої особи до записаного вико-нання з місця та в час, обраних нею.

2. Використанням виконання є також інші дії, встановлені законом.

Стаття 454. Використання фонограми, відеограми

1. Використанням фонограми, відеограми є: 1) пряме або опосередковане відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі відеограми, фонограми; 2) продаж та інше відчуження оригіналу чи примірника фонограми, відеограми; 3) оренда оригіналу чи примірника фонограми, відеограми; 4) забезпечення засобами зв'язку можливості доступу будь-якої особи до фонограми, відеограми з місця та в час, обраних нею.

2. Використанням фонограми, відеограми є також інші дії, встановлені законом.

Стаття 455. Використання передачі (програми) організації мовлення

1. Використанням передачі (програми) організації мовлення є: 1) здійснення (трансляція, ретрансляція) передачі (програми) організації мовлення; 2) записування (фіксування) передачі (програми) організації мовлення, якщо таке запи-сування дає можливість сприйняття, відтворення та здійснення її за допомогою технічних засобів; 3) відтворення запису передачі (програми) організації мовлення; 4) представлення передачі (програми) організації мовлення публіці у місці, де встановле-но вхідну плату.

11


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ 2. Використанням передачі (програми) організації мовлення є також інші дії, встановлені

законом.

Стаття 456. Строки чинності суміжних майнових прав

1. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на виконання спливає через п'ятдесят років, що відліковуються з 1 січня року, наступного за роком здійснення першо-го запису виконання, а за відсутності такого запису - з 1 січня року, наступного за роком здійснення виконання.

2. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на фонограму, відеограму спливає через п'ятдесят років, що відліковуються з 1 січня року, наступного за роком її опублікування, а за відсутності такого опублікування протягом п'ятдесяти років від дати її вироблення - з 1 січня року, наступного за роком вироблення фонограми, відеограми.

3. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на передачу (програму) організації мовлення спливає через п'ятдесят років, що відліковуються з 1 січня року, на-ступного за роком її першого здійснення.

4. Законом в окремих випадках можуть встановлюватися інші строки чинності суміжних прав. Глава 38 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА НАУКОВЕ ВІДКРИТТЯ

Стаття 457. Поняття наукового відкриття

1. Науковим відкриттям є встановлення невідомих раніше, але об'єктивно існуючих закономірностей, властивостей та явищ матеріального світу, які вносять докорінні зміни у рівень наукового пізнання. Стаття 458. Право на наукове відкриття

1. Автор наукового відкриття має право надати науковому відкриттю своє ім'я або спеціальну назву.

2. Право на наукове відкриття засвідчується дипломом та охороняється у порядку, вста-новленому законом.

Глава 39 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ВИНАХІД, КОРИСНУ МОДЕЛЬ, ПРОМИСЛО-ВИЙ ЗРАЗОК

Стаття 459. Придатність винаходу для набуття права інтелектуальної власності на нього

1. Винахід вважається придатним для набуття права інтелектуальної власності на нього, якщо він, відповідно до закону, є новим, має винахідницький рівень і придатний для промислового використання.

2. Об'єктом винаходу може бути продукт (пристрій, речовина тощо) або процес у будь-якій сфері технології.

3. Законом можуть бути встановлені продукти та процеси, які не є придатними для набуття права інтелектуальної власності на них відповідно до цієї статті.

Стаття 460. Придатність корисної моделі для набуття права інтелектуальної власності на неї

12


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

1. Корисна модель вважається придатною для набуття права інтелектуальної власності на неї, якщо вона, відповідно до закону, є новою і придатною для промислового використання.

2. Об'єктом корисної моделі може бути продукт (пристрій, речовина тощо) або процес у будь-якій сфері технології.

3. Законом можуть бути встановлені продукти та процеси, які не є придатними для набуття права інтелектуальної власності на них відповідно до цієї статті.

Стаття 461. Придатність промислового зразка для набуття права інтелектуальної власності на нього

1. Промисловий зразок вважається придатним для набуття права інтелектуальної власності на нього, якщо він, відповідно до закону, є новим.

2. Об'єктом промислового зразка можуть бути форма, малюнок чи розфарбування або їх поєднання, що визначають зовнішній вигляд промислового виробу. Стаття 462. Засвідчення набуття права інтелектуальної власності на винахід, корисну мо-дель, промисловий зразок

1. Набуття права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок засвідчується патентом.

2. Обсяг правової охорони визначається формулою винаходу, корисної моделі, сукупністю суттєвих ознак промислового зразка.

3. Умови та порядок видачі патенту встановлюються законом.

Стаття 463. Суб'єкти права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промис-ловий зразок

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель та промисло-вий зразок є: 1) винахідник, автор промислового зразка; 2) інші особи, які набули прав на винахід, корисну модель та промисловий зразок за дого-вором чи законом.

Стаття 464. Майнові права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промис-ловий зразок

1. Майновими правами інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисло-вий зразок є: 1) право на використання винаходу, корисної моделі, промислового зразка; 2) виключне право дозволяти використання винаходу, корисної моделі, промислового зразка (видавати ліцензії); 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню винаходу, корисної моделі, промислового зразка, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисло-вий зразок належать володільцю відповідного патенту, якщо інше не встановлено дого-вором чи законом.

13


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІСтаття 465. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну

модель, промисловий зразок

1. Майнові права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок є чинними з дати, наступної за датою їх державної реєстрації, за умови підтримання чинності цих прав відповідно до закону.

2. Законом можуть бути встановлені умови тимчасової чинності майнових прав інтелектуальної власності на винахід до набрання ними чинності відповідно до частини першої цієї статті.

3. Строк чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на винахід спливає через двадцять років, що відліковуються від дати подання заявки на винахід в установленому законом порядку. Цей строк може бути продовжений в установленомузаконом порядку щодо винаходу, використання якого потребує спеціальних випробувань та офіційного дозволу. 4. Строк чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на корисну модель спливає через десять років від дати подання заявки на корисну модель в установленому за-коном порядку.

5. Строк чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на промисловий зразок спливає через п'ятнадцять років від дати подання заявки на промисловий зразок в установленому законом порядку.

Стаття 466. Дострокове припинення чинності майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок

1. Чинність майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, про-мисловий зразок може бути припинено достроково за ініціативою особи, якій вони належать, якщо це не суперечить умовам договору, а також в інших випадках, передбачених законом.

Стаття 467. Правові наслідки припинення чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок

1. У разі припинення чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок ці об'єкти можуть вільно та безоплатно вико-ристовуватися будь-якою особою, за винятками, встановленими законом.

2. Якщо у зв'язку з достроковим припиненням чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок завдано збитків особі, якій було надано дозвіл на використання цих об'єктів, такі збиткивідшкодовуються особою, яка надала зазначений дозвіл, якщо інше не встановлено догово-ром чи законом.

Стаття 468. Відновлення чинності достроково припинених виключних майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок

1. Чинність достроково припинених виключних майнових прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок може бути відновлено у порядку, встанов-леному законом, за заявою особи, якій ці права належали у момент їх припинення.

Стаття 469. Визнання прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промис-ловий зразок недійсними

14


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

1. Права інтелектуальної власності на винахід, корисну модель, промисловий зразок визнаються недійсними з підстав та в порядку, встановлених законом.

Стаття 470. Право попереднього користувача на винахід, корисну модель, промисловий зразок

1. Будь-яка особа, яка до дати подання заявки на винахід, корисну модель, промис-ловий зразок або, якщо було заявлено пріоритет, до дати пріоритету заявки в інтересах своєї діяльності добросовісно використала винахід, корисну модель, промисловий зразок в Україні або здійснила значну і серйозну підготовку для такого використання, має право на безоплатне продовження такого використання або використання, яке передбачалося за-значеною підготовкою (право попереднього користувача). 2. Право попереднього користувача може передаватися або переходити до іншої особи тільки разом із підприємством чи діловою практикою або з тією частиною підприємства чи ділової практики, в яких було використано винахід, корисну модель, промисловий зразокабо здійснено значну і серйозну підготовку для такого використання.

Глава 40 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА КОМПОНУВАННЯ ІНТЕГРАЛЬНОЇ МІКРОСХЕМИ

Стаття 471. Придатність компонування інтегральної мікросхеми для набуття права інтелектуальної власності на нього

1. Компонування інтегральної мікросхеми вважається придатним для набуття права інтелектуальної власності на нього, якщо воно є оригінальним.

Стаття 472. Засвідчення набуття права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми

1. Набуття права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми засвідчується свідоцтвом.

2. Обсяг правової охорони компонування інтегральної мікросхеми визначається зо-браженням цього компонування на матеріальному носієві.

3. Умови та порядок видачі свідоцтва встановлюються законом.

Стаття 473. Суб'єкти права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми є: 1) автор компонування інтегральної мікросхеми; 2) інші особи, які набули прав на компонування інтегральної мікросхеми за договором чи законом.

Стаття 474. Майнові права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми

1. Майновими правами інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми є: 1) право на використання компонування інтегральної мікросхеми; 2) виключне право дозволяти використання компонування інтегральної мікросхеми;

15


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню компонування

інтегральної мікросхеми, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми на-лежать володільцю відповідного свідоцтва, якщо інше не встановлено законом чи договором.

Стаття 475. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми

1. Майнові права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми є чинними з дати, наступної за датою їх державної реєстрації за умови підтримання чинності цих прав відповідно до закону.

2. Строк чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми спливає через десять років, що відліковуються від дати подання заявки на компонування інтегральної мікросхеми в установленому законом порядку.

Стаття 476. Дострокове припинення чинності майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми 1. Чинність майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми може бути припинено достроково за ініціативою особи, якій вони належать, якщо це не суперечить умовам договору, а також в інших випадках, передбачених законом.

Стаття 477. Правові наслідки спливу строку чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми

1. У разі припинення чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми воно може вільно та безоплатно використовуватися будь-якою особою, за винятками, встановленими законом.

2. Якщо у зв'язку з достроковим припиненням чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми завдано збитків особі, якій було надано дозвіл на його використання, такі збитки відшкодовуються особою,яка надала зазначений дозвіл, якщо інше не встановлено договором чи законом.

Стаття 478. Відновлення чинності достроково припинених виключних майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми

1. Чинність достроково припинених виключних майнових прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми може бути відновлено у порядку, встановленому законом, за заявою особи, якій ці права належали у момент їх припинення.

Стаття 479. Визнання прав інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми недійсними

1. Права інтелектуальної власності на компонування інтегральної мікросхеми визна-ються недійсними з підстав та в порядку, встановлених законом.

Стаття 480. Право попереднього користувача на компонування інтегральної мікросхеми

1. Будь-яка особа, яка до дати подання заявки на компонування інтегральної мікросхеми або, якщо було заявлено пріоритет, до дати пріоритету заявки в інтересах своєї діяльності добросовісно використала компонування інтегральної мікросхеми в Україні або здійснила

16


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

значну і серйозну підготовку для такого використання, має право на безоплатне про-довження такого використання або використання, яке передбачалося зазначеною підготовкою (право попереднього користувача).

2. Право попереднього користувача може передаватися або переходити до іншої особи тільки разом із підприємством чи діловою практикою або з тією частиною підприємства чи ділової практики, в яких було використано компонування інтегральної мікросхеми абоздійснено значну і серйозну підготовку для такого використання. Глава 41 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА РАЦІОНАЛІЗАТОРСЬКУ ПРОПОЗИЦІЮ

Стаття 481. Поняття та об'єкти раціоналізаторської пропозиції

1. Раціоналізаторською пропозицією є визнана юридичною особою пропозиція, яка містить технологічне (технічне) або організаційне рішення у будь-якій сфері її діяльності.

2. Об'єктом раціоналізаторської пропозиції може бути матеріальний об'єкт або процес. Стаття 482. Обсяг правової охорони раціоналізаторської пропозиції

1. Обсяг правової охорони раціоналізаторської пропозиції визначається її описом, а та-кож кресленнями, якщо вони подані.

Стаття 483. Суб'єкти права інтелектуальної власності на раціоналізаторську пропозицію

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на раціоналізаторську пропозицію є її автор та юридична особа, якій ця пропозиція подана.

Стаття 484. Права суб'єктів права інтелектуальної власності на раціоналізаторську пропозицію

1. Автор раціоналізаторської пропозиції має право на добросовісне заохочення від юридичної особи, якій ця пропозиція подана.

2. Юридична особа, яка визнала пропозицію раціоналізаторською, має право на використання цієї пропозиції у будь-якому обсязі.

Глава 42 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА СОРТ РОСЛИН, ПОРОДУ ТВАРИН

Стаття 485. Види прав інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин

1. Право інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин становлять: 1) особисті немайнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин, засвідчені державною реєстрацією; 2) майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин, засвідчені па-тентом; 3) майнове право інтелектуальної власності на поширення сорту рослин, породи тварин, засвідчене державною реєстрацією.

Стаття 486. Суб'єкти права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин є: 1) автор сорту рослин, породи тварин;

17


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ 2) інші особи, які набули майнових прав інтелектуальної власності на сорт рослин, поро-

ду тварин за договором чи законом.

Стаття 487. Майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин, засвідчені патентом

1. Майновими правами інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин, засвідченими патентом, є: 1) право на використання сорту рослин, породи тварин, придатних для поширення в Україні; 2) виключне право дозволяти використання сорту рослин, породи тварин; 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню сорту рослин, породи тварин, у тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом. 2. Майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин належать володільцю патенту, якщо інше не встановлено договором чи законом. Стаття 488. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на сорт рослин, по-роду тварин

1. Майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин, засвідчені па-тентом, є чинними з дати, наступної за датою їх державної реєстрації, за умови підтримання чинності цих прав відповідно до закону.

2. Законом можуть бути встановлені умови тимчасової чинності майнових прав інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин до набрання ними чинності відповідно до частини першої цієї статті.

3. Строк чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин спливає через тридцять років, а щодо дерев та винограду - через тридцять п'ять років, що відліковуються з 1 січня року, наступного за роком державної реєстрації цих прав.

4. Чинність виключних майнових прав інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин може бути припинено достроково або поновлено у випадках та у порядку, встановле-них законом.

5. Право на поширення сорту рослин, породи тварин є чинним з дати, наступної за датою його державної реєстрації, та діє безстроково за умови підтримання чинності цього права відповідно до закону.

6. Чинність виключних майнових прав інтелектуальної власності на сорт рослин, породу тварин може бути припинено достроково або поновлено у випадках та у порядку, встановле-них законом.

Глава 43 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА КОМЕРЦІЙНЕ НАЙМЕНУВАННЯ

Стаття 489. Правова охорона комерційного найменування

1. Правова охорона надається комерційному найменуванню, якщо воно дає можливість вирізнити одну особу з-поміж інших та не вводить в оману споживачів щодо справжньої її діяльності.

18


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

2. Право інтелектуальної власності на комерційне найменування є чинним з моменту пер-шого використання цього найменування та охороняється без обов'язкового подання за-явки на нього чи його реєстрації і незалежно від того, є чи не є комерційне найменуваннячастиною торговельної марки. 3. Відомості про комерційне найменування можуть вноситися до реєстрів, порядок веден-ня яких встановлюється законом.

4. Особи можуть мати однакові комерційні найменування, якщо це не вводить в обману споживачів щодо товарів, які вони виробляють та (або) реалізовують, та послуг, які ними на-даються.

Стаття 490. Майнові права інтелектуальної власності на комерційне найменування

1. Майновими правами інтелектуальної власності на комерційне найменування є: 1) право на використання комерційного найменування; 2) право перешкоджати іншим особам неправомірно використовувати комерційне найменування, в тому числі забороняти таке використання; 3) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права інтелектуальної власності на комерційне найменування передаються іншій особі лише разом з цілісним майновим комплексом особи, якій ці права нале-жать, або його відповідною частиною.

Стаття 491. Припинення чинності майнових прав інтелектуальної власності на комерційне найменування

1. Чинність майнових прав інтелектуальної власності на комерційне найменування припиняється у разі ліквідації юридичної особи та з інших підстав, встановлених законом.

Глава 44 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ТОРГОВЕЛЬНУ МАРКУ

Стаття 492. Торговельна марка

1. Торговельною маркою може бути будь-яке позначення або будь-яка комбінація по-значень, які придатні для вирізнення товарів (послуг), що виробляються (надаються) однією особою, від товарів (послуг), що виробляються (надаються) іншими особами. Такимипозначеннями можуть бути, зокрема, слова, літери, цифри, зображувальні елементи, комбінації кольорів.

Стаття 493. Суб'єкти права інтелектуальної власності на торговельну марку

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на торговельну марку є фізичні та юридичні особи.

2. Право інтелектуальної власності на певну торговельну марку може належати одночасно кільком фізичним та (або) юридичним особам.

Стаття 494. Засвідчення набуття права інтелектуальної власності на торговельну марку

1. Набуття права інтелектуальної власності на торговельну марку засвідчується свідоцтвом. Умови та порядок видачі свідоцтва встановлюються законом.

2. Обсяг правової охорони торговельної марки визначається наведеними у свідоцтві її

19


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІзображенням та переліком товарів і послуг, якщо інше не встановлено законом.

3. Набуття права інтелектуальної власності на торговельну марку, яка має міжнародну реєстрацію або визнана в установленому законом порядку добре відомою, не вимагає засвідчення свідоцтвом.

Стаття 495. Майнові права інтелектуальної власності на торговельну марку

1. Майновими правами інтелектуальної власності на торговельну марку є: 1) право на використання торговельної марки; 2) виключне право дозволяти використання торговельної марки; 3) виключне право перешкоджати неправомірному використанню торговельної марки, в тому числі забороняти таке використання; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права інтелектуальної власності на торговельну марку належать володільцю відповідного свідоцтва, володільцю міжнародної реєстрації, особі, торговельну марку якої виз-нано в установленому законом порядку добре відомою, якщо інше не встановлено договором.

Стаття 496. Строк чинності майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку

1. Майнові права інтелектуальної власності на торговельну марку є чинними протягом десяти років з дати, наступної за датою подання заявки на торговельну марку в установ-леному законом порядку, якщо інше не встановлено законом. Зазначений строк може бути продовженим щоразу на десять років у порядку, встановленому законом.

Стаття 497. Дострокове припинення чинності майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку

1. Чинність майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку припиняється в установленому законом порядку достроково у зв'язку з перетворенням торговельної марки у загальновживане позначення певного виду товарів чи послуг.

2. Чинність майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку може бути припинено достроково за ініціативою особи, якій вони належать, якщо це не суперечить умовам договору, а також в інших випадках, передбачених законом.

3. Якщо у зв'язку з достроковим припиненням чинності виключних майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку завдано збитків особі, якій було надано дозвіл на її використання, такі збитки відшкодовуються особою, яка надала зазначений дозвіл, якщо інше не встановлено договором чи законом.

Стаття 498. Відновлення чинності достроково припинених виключних майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку

1. Чинність достроково припинених виключних майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку може бути відновлено у порядку, встановленому законом, за заявою особи, якій ці права належали у момент їх припинення.

Стаття 499. Визнання прав інтелектуальної власності на торговельну марку недійсними

1. Права інтелектуальної власності на торговельну марку визнаються недійсними з підстав та в порядку, встановлених законом.

20


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

Стаття 500. Право попереднього користувача на торговельну марку

1. Будь-яка особа, яка до дати подання заявки на торговельну марку або, якщо було заявле-но пріоритет, до дати пріоритету заявки в інтересах своєї діяльності добросовісно використала торговельну марку в Україні або здійснила значну і серйозну підготовку для такого викори-стання, має право на безоплатне продовження такого використання або використання, яке передбачалося зазначеною підготовкою (право попереднього користувача).

2. Право попереднього користувача може передаватися або переходити до іншої особи тільки разом із підприємством чи діловою практикою або з тією частиною підприємства чи ділової практики, в яких було використано торговельну марку або здійснено значну і се-рйозну підготовку для такого використання.

Глава 45 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ГЕОГРАФІЧНЕ ЗАЗНАЧЕННЯ

Стаття 501. Набуття права інтелектуальної власності на географічне зазначення

1. Право інтелектуальної власності на географічне зазначення виникає з дати державної реєстрації цього права, якщо інше не встановлено законом.

2. Обсяг правової охорони географічного зазначення визначається характеристика-ми товару (послуги) і межами географічного місця його (її) походження, зафіксованими державною реєстрацією права інтелектуальної власності на географічне зазначення.

Стаття 502. Суб'єкти права інтелектуальної власності на географічне зазначення

1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на географічне зазначення є виробники товарів, асоціації споживачів, інші особи, визначені законом.

Стаття 503. Права інтелектуальної власності на географічне зазначення

1. Правами інтелектуальної власності на географічне зазначення є: 1) право на визнання позначення товару (послуги) географічним зазначенням; 2) право на використання географічного зазначення; 3) право перешкоджати неправомірному використанню географічного зазначення, в тому числі забороняти таке використання.

2. Права інтелектуальної власності на географічне зазначення, що належать окремим суб'єктам права інтелектуальної власності на географічне зазначення, встановлюються зако-ном.

Стаття 504. Строк чинності права інтелектуальної власності на географічне зазначення

1. Право інтелектуальної власності на географічне зазначення є чинним з дати, наступної за датою державної реєстрації, і охороняється безстроково за умови збереження характери-стик товару (послуги), позначених цим зазначенням. Глава 46 ПРАВО ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НА КОМЕРЦІЙНУ ТАЄМНИЦЮ

Стаття 505. Поняття комерційної таємниці

1. Комерційною таємницею є інформація, яка є секретною в тому розумінні, що вона в

21


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІцілому чи в певній формі та сукупності її складових є невідомою та не є легкодоступною для

осіб, які звичайно мають справу з видом інформації, до якого вона належить, у зв'язку з цим має комерційну цінність та була предметом адекватних існуючим обставинам заходів щодо збереження її секретності, вжитих особою, яка законно контролює цю інформацію.

2. Комерційною таємницею можуть бути відомості технічного, організаційного, комерційного, виробничого та іншого характеру, за винятком тих, які відповідно до закону не можуть бути віднесені до комерційної таємниці. Стаття 506. Майнові права інтелектуальної власності на комерційну таємницю

1. Майновими правами інтелектуальної власності на комерційну таємницю є: 1) право на використання комерційної таємниці; 2) виключне право дозволяти використання комерційної таємниці; 3) виключне право перешкоджати неправомірному розголошенню, збиранню або викори-станню комерційної таємниці; 4) інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

2. Майнові права інтелектуальної власності на комерційну таємницю належать особі, яка правомірно визначила інформацію комерційною таємницею, якщо інше не встановлено договором.

Стаття 507. Охорона комерційної таємниці органами державної влади

1. Органи державної влади зобов'язані охороняти від недобросовісного комерційного використання інформацію, яка є комерційною таємницею та створення якої потребує знач-них зусиль і яка надана їм з метою отримання встановленого законом дозволу на діяльність, пов'язану з фармацевтичними, сільськогосподарськими, хімічними продуктами, що містять нові хімічні сполуки. Ця інформація охороняється органами державної влади також відрозголошення, крім випадків, коли розголошення необхідне для забезпечення захисту населення або не вжито заходів щодо її охорони від недобросовісного комерційного вико-ристання.

2. Органи державної влади зобов'язані охороняти комерційну таємницю також в інших випадках, передбачених законом.

Стаття 508. Строк чинності права інтелектуальної власності на комерційну таємницю

1. Строк чинності права інтелектуальної власності на комерційну таємницю обмежується строком існування сукупності ознак комерційної таємниці, встановлених части-ною першою статті 505 цього Кодексу.

Глава 75 РОЗПОРЯДЖАННЯ МАЙНОВИМИ ПРАВАМИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Стаття 1107. Види договорів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності

1. Розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності здійснюється на підставі таких договорів: 1) ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності; 2) ліцензійний договір; 3) договір про створення за замовленням і використання об'єкта права інтелектуальної власності;

22


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

4) договір про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності; 5) інший договір щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності.

2. Договір щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності укладається у письмовій формі. У разі недодержання письмової форми договору щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності такий договір є нікчемним. Законом можуть бути встановлені випадки, в яких договір щодо розпоряджання майнови-ми правами інтелектуальної власності може укладатись усно.

Стаття 1108. Ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності

1. Особа, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності (ліцензіар), може надати іншій особі (ліцензіату) письмове повнова-ження, яке надає їй право на використання цього об'єкта в певній обмеженій сфері (ліцензіяна використання об'єкта права інтелектуальної власності).

2. Ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності може бути оформ-лена як окремий документ або бути складовою частиною ліцензійного договору.

3. Ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності може бути виключ-ною, одиничною, невиключною, а також іншого виду, що не суперечить закону. Виключна ліцензія видається лише одному ліцензіату і виключає можливість використання ліцензіаром об'єкта права інтелектуальної власності у сфері, що обмежена цією ліцензією, та видачі ним іншим особам ліцензій на використання цього об'єкта у зазначеній сфері. Одинична ліцензія видається лише одному ліцензіату і виключає можливість видачі ліцензіаром іншим особам ліцензій на використання об'єкта права інтелектуальної власності у сфері, що обмежена цією ліцензією, але не виключає можливості використанняліцензіаром цього об'єкта у зазначеній сфері. Невиключна ліцензія не виключає можливості використання ліцензіаром об'єкта права інтелектуальної власності у сфері, що обмежена цією ліцензією, та видачі ним іншим осо-бам ліцензій на використання цього об'єкта у зазначеній сфері.

4. За згодою ліцензіара, наданою у письмовій формі, ліцензіат може видати письмо-ве повноваження на використання об'єкта права інтелектуальної власності іншій особі (субліцензію).

Стаття 1109. Ліцензійний договір

1. За ліцензійним договором одна сторона (ліцензіар) надає другій стороні (ліцензіату) дозвіл на використання об'єкта права інтелектуальної власності (ліцензію) на умовах, визна-чених за взаємною згодою сторін з урахуванням вимог цього Кодексу та іншого закону.

2. У випадках, передбачених ліцензійним договором, може бути укладений субліцензійний договір, за яким ліцензіат надає іншій особі (субліцензіату) субліцензію на використання об'єкта права інтелектуальної власності. У цьому разі відповідальність перед ліцензіаром за дії субліцензіата несе ліцензіат, якщо інше не встановлено ліцензійним договором.

3. У ліцензійному договорі визначаються вид ліцензії, сфера використання об'єкта права інтелектуальної власності (конкретні права, що надаються за договором, способи використан-ня зазначеного об'єкта, територія та строк, на які надаються права, тощо), розмір, порядок і строки виплати плати за використання об'єкта права інтелектуальної власності, а також інші умови, які сторони вважають за доцільне включити у договір.

23


ЦИ

ВІЛ

ЬНИ

Й К

ОД

ЕКС

УКРА

ЇНИ

(вит

яг) К

НИ

ГА IV

: ПРА

ВО ІН

ТЕЛ

ЕКТУ

АЛЬН

ОЇ В

ЛАС

НО

СТІ 4. Вважається, що за ліцензійним договором надається невиключна ліцензія, якщо

інше не встановлено ліцензійним договором.

5. Предметом ліцензійного договору не можуть бути права на використання об'єкта пра-ва інтелектуальної власності, які на момент укладення договору не були чинними. 6. Права на використання об'єкта права інтелектуальної власності та способи його використання, які не визначені у ліцензійному договорі, вважаються такими, що не надані ліцензіату.

7. У разі відсутності в ліцензійному договорі умови про територію, на яку поширю-ються надані права на використання об'єкта права інтелектуальної власності, дія ліцензії поширюється на територію України.

8. Якщо в ліцензійному договорі про видання або інше відтворення твору винагорода визначається у вигляді фіксованої грошової суми, то в договорі має бути встановлений мак-симальний тираж твору.

9. Умови ліцензійного договору, які суперечать положенням цього Кодексу, є нікчемними.

Стаття 1110. Строк ліцензійного договору

1. Ліцензійний договір укладається на строк, встановлений договором, який повинен спливати не пізніше спливу строку чинності виключного майнового права на визначений у договорі об'єкт права інтелектуальної власності.

2. Ліцензіар може відмовитися від ліцензійного договору у разі порушення ліцензіатом встановленого договором терміну початку використання об'єкта права інтелектуальної власності. Ліцензіар або ліцензіат можуть відмовитися від ліцензійного договору у разі пору-шення другою стороною інших умов договору.

3. У разі відсутності у ліцензійному договорі умови про строк договору він вважається укладеним на строк, що залишився до спливу строку чинності виключного майнового пра-ва на визначений у договорі об'єкт права інтелектуальної власності, але не більше ніж на п'ять років. Якщо за шість місяців до спливу зазначеного п'ятирічного строку жодна із сторін не повідомить письмово другу сторону про відмову від договору, договір вважається про-довженим на невизначений час. У цьому випадку кожна із сторін може в будь-який час відмовитися від договору, письмово повідомивши про це другу сторону за шість місяців до розірвання договору, якщо більший строк для повідомлення не встановлений за домовленістюсторін.

Стаття 1111. Типовий ліцензійний договір

1. Уповноважені відомства або творчі спілки можуть затверджувати типові ліцензійні договори.

2. Ліцензійний договір може містити умови, не передбачені типовим ліцензійним дого-вором. Умови ліцензійного договору, укладеного з творцем об'єкта права інтелектуальної власності, що погіршують його становище порівняно з становищем, передбаченимзаконом або типовим договором, є нікчемними і замінюються умовами, встановленими типо-вим договором або законом.

24


ВІЛЬН

ИЙ

КОД


(витяг) КНИ

ГА IV: ПРАВО

ІНТЕЛ

ЕКТУАЛЬН

ОЇ ВЛ

АСНО

СТІ

Стаття 1112. Договір про створення за замовленням і використання об'єкта права інтелектуальної власності

1. За договором про створення за замовленням і використання об'єкта права інтелектуальної власності одна сторона (творець-письменник, художник тощо) обов'язується створити об'єкт права інтелектуальної власності відповідно до вимог другої сторони (замовника) та в установлений строк. 2. Договір про створення за замовленням і використання об'єкта права інтелектуальної власності повинен визначати способи та умови використання цього об'єкта замовником.

3. Оригінал твору образотворчого мистецтва, створеного за замовленням, переходить у власність замовника. При цьому майнові права інтелектуальної власності на цей твір залиша-ються за його автором, якщо інше не встановлено договором. 4. Умови договору про створення за замовленням і використання об'єкта права інтелектуальної власності, що обмежують право творця цього об'єкта на створення інших об'єктів, є нікчемними.

Стаття 1113. Договір про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності

1. За договором про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності одна сторона (особа, що має виключні майнові права) передає другій стороні частково або у повному складі ці права відповідно до закону та на визначених договором умовах.

2. Укладення договору про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності не впливає на ліцензійні договори, які були укладені раніше.

3. Умови договору про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності, що погіршують становище творця відповідного об'єкта або його спадкоємців порівняно з становищем, передбаченим цим Кодексом та іншим законом, а також обмежують право творця на створення інших об'єктів, є нікчемними.

Стаття 1114. Державна реєстрація договорів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності

1. Ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності та договори, визначені статтями 1109, 1112 та 1113 цього Кодексу, не підлягають обов'язковій державній реєстрації. Їх державна реєстрація здійснюється на вимогу ліцензіара або ліцензіата у порядку, вста-новленому законом. Відсутність державної реєстрації не впливає на чинність прав, наданих за ліцензією або іншим договором, та інших прав на відповідний об'єкт права інтелектуальної власності, зокрема на право ліцензіата на звернення до суду за захистом свого права. 2. Факт передання виключних майнових прав інтелектуальної власності, які відповідно до цього Кодексу або іншого закону є чинними після їх державної реєстрації, підлягає державній реєстрації.

Documents

Calendar 5-2011