junio2016

06

Centro Cultural de España en El SalvadorLunes | CerradoDe martes a viernes | de 10:00 am. a 7:00 pm.Sábados | de 9:00 am. a 1:00 pm. 

Suscríbete a nuestro boletín y recibe nuestra programación en tu correo

[JUNIO 2016]

[1] MIÉRCOLES presentación de teatro

RETABLO: VALLE-INCLAN - GARCIA LORCA

Dirección e interpretación: Etelvino VazquezPresenta: Teatro del Norte de Asturias, España.

La Casa Tomada | 7:00 pm.Entrada general $ 5.00

Dirección e Interpretación: Etelvino VázquezVestuario: Manuela CasoIluminación: Rubén Álvarez

Con este Retablo de Valle-Inclán y García Lorca no solo se muestra la estre-cha relación artística que hubo entre Valle y Lorca, maestro y alumno, cara y cruz de la misma moneda, sino que se muestra también la evolución de un género teatral repleto de humor y que, gracias a don Ramón, vuelve a aflorar en el teatro española del siglo XX y tienen continuadores de la talla de García Lorca.

   

[2016]

[2, 9, 16, 23 y 30] JUNIO jueves de cine

CILO DE CINE LGTBILa Casa Tomada | 6:00 pm.

El Cine LGBTI ha estado a la vanguardia de las realidades sociales, políticas, económicas y familiares, mostrando siempre una visión pluralista e integrado-ra de las diversas culturas que contribuye a ampliar nuestra mirada sobre los derechos humanos.

jueves 2 de junio– Ignasi M. | Drama, 87 min. Venezuela-España. 2014

jueves 9 de junio– Guerriller@s | Documental, 54 min. España. 2010

jueves 16 de junio– Azul no tan rosa | Drama, 120 min. Venezuela. 120 min.

jueves 23 de junio– A escondidas | Ficción, 88 min. España. 2014

jueves 30 de junio– Princessa | Drama, Alemania/ España/ Francia/ Gran Bretaña/ Italia. 2001

[JUNIO 2016]

[3] VIERNES concierto

SUMMER PARTyOrganiza: Acción Cultural / LCT

La Casa Tomada | 8:00 pm.Colaboración: $ 5.00

Summer party. Una fiesta temática llena de música, bebidas y ele-mentos veraneros de muchas partes del mundo completamente bajo techo!!!

Música de Los Tachos + Primal Pulse

Los Tachos se preparan una vez más para conquistar al público sal-vadoreño con su más reciente producción “Summer party” además de Primal Pulse, side proyect de los hermanos Manuel y Aldo Merino, tecladista y baterista de Los Tachos.

[JUNIO 2016]

[4, 18] SÁBADO taller

ELABORACIóN DE CARPETASDE PRODUCCIóN

Imparte: Pilar ColoméLa Casa Tomada | de 3:00 a 6:00 pm.

Cupo limitado

Inscripciones al 2590 5493 o al correo innovacion@minec.gob.sv Asistencia obligatoria en ambas jornadas

[2016]

[4, 25 de junio y 2 de julio] SÁBADOS internacionalización

DE PROyECTOS MUSICALESImparte: Max Mendez [Friguey]

La Casa Tomada

Dirigido a grupos musicales y solistas emergentes o con material musical vigen-te entre 18 y 35 años con residencia en San Salvador

Inscripción hasta el 3 de junio, enviando una carta de motivación y currículo a afimesinfo@gmail.com

Conoce los pasos y herramientas para perfilar tu propuesta musical en merca-dos internacionales.

[2016]

[del 4 de junio al 27 de agosto] SÁBADOS

Escuela de Arte Fotográfico “Cine a la Inversa”

3 BECAS PARA TALLER DE FOTOGRAFíAImpartido por: Germán Hernández

Centro Cultural de España | 9:00 am. a 12:00 md.Inscripción: hasta el 3 de junio a las 12 md. enviando carta de motivación a: recepcionccesv@gmail.com

Para participar se requiere:- Ser mayor de 18 años- Puntualidad y compromiso con los workshops- Disponibilidad de tiempo (sábados por la mañana)- Cámara fotográfica (de cualquier tipo pero digital)Preferible:- Cámara semi profesional o profesional- Computadora laptop con photoshop o programas de edición fotográfica(se entregará programa de código abierto para las clases)

Contenido:1) El ABC de la fotografía 2) LUZ, materia prima 3) El proyecto fotográfico

[JUNIO 2016]

[5] DOMINGO exposición multisensorial

PLANETA UTOPíACentro Cultural de España | 5:00 pm

Exposición y creación multisensorial de estudiantes de la Escuela de Comunicación Mónica Herrera.

Organizado por: estudiantes de diseño, comunicación y estrategia digital.

[JUNIO 2016]

[9] JUEVES presentación de libro

CIBERPERIODISMO EN IBEROAMERICA

P resenta: Carmen Molina, vía SkypeAmparo Marroquín Parducci y William AlfaroCentro Cultural de España | 6:30 pm.

Ciberperiodismo en Iberoamérica, es una publicación de Fundación Telefó-nica y Editorial Ariel el cual contiene un detallado estudio (1995-2014) sobre el nacimiento y evolución de los medios digitales en 22 países de Iberoamérica. El capítulo sobre El Salvador está escrito por la periodista Carmen Molina Tamacas, quien además de hacer un recuento histórico nos presenta un análisis de la situación actual, y lo que puede suceder en el futuro en este campo.

[JUNIO 2016]

[10] VIERNES exposición multisensorial

FERIA DIVERGENTECentro Cultural de España | 6:00 pm

Organizado por: estudiantes de diseño gráfico y produc-to artesanal de la Universidad José Matías Delgado.

Utilizando su “Pensamiento Divergente”, los alumnos de la Universidad José Matías Delgado. crearán nuevos “días festivos”, los cuales se alejarán por completo de las cele-braciones tradicionales. Por medio de stands, se invitará al público a vivir una experiencia festiva, hasta el momento inexistente, por medio de productos, juegos, actividades, bailes, trucos y otros recursos aún mas insólitos. Tanto las dinámicas como los materiales de construcción serán poco comunes.

[JUNIO 2016]

[10] VIERNES taller

ACTUACIóN CREATIVIDAD ESCÉNICA Impartido por: Leandro Sánchez Arauz

La Casa Tomada | 1:00 a 5:00 pm.Dirigido a: jóvenes entre 18 y 35 años

Leandro Sánchez Arauz, comienza su carrera en 1987, en el Teatro Universitario de la UCA, en Nicaragua, para luego ser parte del Teatro Roque Dalton, grupo salvadoreño radicado en Managua. En 1990 funda el TEUCA, y paralelamente es llamado para trabajar en la Compañía del Teatro Nacional Rubén Darío

En 1996 Se traslada a, El Salvador para trabajar con el ya desaparecido Teatro Circulante. En 1998 comienza su vida como “actor independiente”, y realiza trabajos con distintas agrupaciones teatrales.

[JUNIO 2016]

[11] SÁBADO Club de lectura Mi libro me alimenta

CUENTOS COSTARRICENSESImparte: Ligia Salguero

Centro Cultural de España | 9:00 am.

Dirigido a: niños de 6 a 12 añosInscripción en: mccesv@gmail.com hasta el 9 de junio

L os cuentos de mi tía Panchita, escritos por Carmen Lyra (María Isabel Carvajal), están considerados ya como clásicos dentro de la literatura infantil de Costa Rica y de centroamérica. basándonos en ellos, conoce-remos de su cultura, costumbres y de la cocina tradicional de la cual los asistentes podrán aprender a elaborar y degustar.

[2016]

[15, 16 y 17] JUNIO taller de teatro

INTERPRETACIóN A cargo de Perigallo Teatro [España]

La Casa Tomada | de 1:00 a 5:00 pm.Dirigido a a actores y actrices profesionales y amateur

Inscripción enviar correo electrónico a más tardar el 13 de junio a las 12.00 md. a: recepcionccesv@gmail.com con las motivaciones para participar en el taller y una breve reseña de su currículo y experiencia teatral.

La enseñanza de técnica teatral viene siendo cada vez más frecuente. Se trata de una actividad a la que cada vez se le concede más atención en los ámbitos cultu-rales, educativos y de ocio. Este interés creciente se traduce en una demanda que espera encontrar respuesta en forma de cursos de iniciación, monográficos, cursos de especialización, etc.

La intención de este proyecto es combinar los elementos necesarios para que un curso breve de interpretación les resulte a los alumnos ENTRETENIDO, INTENSO en cuanto a trabajo, y ESTIMULANTE.

[JUNIO 2016]

[17 Y 24] VIERNES espectáculo de teatro

LA MUDANzAProducción de Perigallo Teatro [España]

Una obra de Celia Nadal y Javier ManzaneraDirigida por Joáo Mota

– viernes 17 de junio La Casa Tomada | 6:30 pm.– viernes 24 de junio Teatro Nacional | 6:30 pm.

En 1961, un matrimonio español tiene que emigrar a Alemania para conseguir el dinero que les permitirá pagar la casa en la que viven, y que en ese momento se ven forzados a dejar. Cincuenta años después, la nieta de la pareja de emigrantes y el marido de esta, ambos fotó-grafos, rehipotecan esa misma casa para poder perseguir sus sueños creativos. En esta ocasión, el banco se la quedará. Un mismo conflicto en dos momentos de crisis económica. Un drama en clave de come-dia que obliga a sus personajes a mudar, no sólo de casa o de país, sino de visión de vida.

ENTRADA

GRATUITA

[JUNIO 2016]

[18] SÁBADO

concierto | El Salvador a Go Go,

DESDE JAPóN... TOMMy FAR EAST INTERNATIONAL DJ SHOWCASE

La Casa Tomada | 5:00 pm Entrada general $ 8.00

Por primera vez en El Salvador se presenta el DJ internacional Tommy Far East, considerado el selector de discos oldies Jamaicanos numero

uno en el planeta y maximo coleccionista de este estilo, con una colec-cion que rebasa los 15,000 discos de acetato de musica Jamaicana de los

años 50s hasta los 80s.

+ Top Djs de diferentes puntos del mundo...

[2016]

[18 y 19] JUNIO taller intensivo

ExCAVACIóN INFANTILImpartido por: Raquel López Rodríguez [España]

Centro Cultural de España | de 9:00 am. a 1:00 pm.DESCUBRE EL ARqUEóLOGO qUE HAy EN Tí.

Dirigido a niñ@s de 6 a 12 añosInscripción hasta el 16 de junio en mccesv@gmail.com

Actividad gratuita

[JUNIO 2016]

[20] LUNES cuentacuentos

VAMOS A CONTARImparte: Ligia Salguero

Escuela La Montañita, Sacacoyo, La Libertad | 9:00 am.Participan– Hilda Gómez (Bibliotecaria de la ABC)– Ligia Salguero ( Bibliotecaria del CCESV)

En el marco del Día Internacional del Cuentacuentos, La Academia Británica Cus-catleca, CESAL y El Centro Cultural de España en El Salvador, unen sus esfuer-zos para sumarse a la Red Internacional del Cuentacuentos por 4° año conse-cutivo y compartir con los niños de la Escuela La Montañita, de una mañana de cuentos para divertirse.

[JUNIO 2016]

[24] VIERNES actividad infantil

FESTIVAL DE LITERATURAOrganizado por: Cesal

Parque Central de Sacacoyo | de 8:30 am. a 2:30 pm.Dirigido a alumnos de Centros Escolares de Sacacoyo (Villa Zut Chi, Cantón la Montañita, Ateos y Sacacoyo arriba).

D esde la Mediateca nos sumaremos al Festival de Literatura de Sacacoyo, basando nuestra participación en los capítulos 21 y 22 del libro E l Principito de Antoine de Saint Exupéry, momento en el cual el principito descubre que su rosa no es la única en el mundo y el zorro le ayuda a comprender el porqué su rosa es especial.

[JUNIO 2016]

[24] VIERNES exposición | Laberinto Projects

Arte voz en El Salvador VIVENCIAS: LEGADO

Laberinto ProjectsCentro Cultural de España | 6:30 pm.

Laberinto Projects present, ARTE VOZ en El Salvador, Vivencias: Legado, la segunda exposición de L aberinto Projects (platafor-ma de recuperación de memoria de lo que fue la Galería El Laberinto durante el conflicto y los años de la posguerra)

[JUNIO 2016]

[25] SÁBADO actividad infantil

Escritura creativa para niños yO TAMBIÉN TE AMO

Impartido por: Guadalupe CastellanosCentro Cultural de España | 9:30 am.

Dirigido a niñ@s de 6 a 12 añosInscripción en: mccesv@gmail.com

G uadalupe Castellanos, escritora salvadoreña, lanza su libro Yo tam-bién te amo , a través del cual, motivará a niños y niñas para que pue-dan crear historias basadas en frases contenidas en él y lograr que se sientan parte del mismo.

[2016]

[27 y 28] JUNIO taller [artes escénicas]

LUz y SONIDO PARA TEATROImparte: Carlos Gutiérrez | Perigallo Teatro [España]

Teatro Nacional | de 9:00 am. a 1:00 pm.Dirigido a técnicos principiantes de luz y sonido teatral.

Inscripción enviar correo electrónico a más tardar el 23 de junio a las 12.00 md. a: recepcionccesv@gmail.com con las motivaciones para participar en el taller y una breve reseña de su currículo y experiencia teatral.

El taller de luz y sonido para teatro va destinado a principiantes interesados en hacerse con el medio teatral desde el punto de vista técnico.

Área teórica: Se dedicará un breve espacio de tiempo para abordar los fundamentos básicos de electricidad, sonido e iluminación.Área práctica: Será el cuerpo central del taller en el que se busca que los alumnos se familiaricen con los equipos, el conexionado y el cableado. En este apartado se pretende que en coordinación con el taller de actuación, todos los alumnos puedan manejar (bajo la supervisión del profesor) tanto la mesa de sonido como la de luz.Área creativa: En coordinación con el taller de actuación, los alumnos podrán realizar una propuesta creativa para iluminar y sonorizar las escenas / scketches que se trabajan en el taller de interpretación.

[JUNIO 2016]

[30] JUEVES presentación de libro

A CADA QUIEN SU INFIERNO de Alfonso Fajardo

Centro Cultural de España | 6:30 pm.En su búsqueda de lo evidente invisible, tanteando en su tiniebla, el poeta abre la puerta y descubre alucinado que: “la navaja del día es el ojo del diablo”. Metáfora luminosa que lo desnuda de pies a cabeza, imagen trans-gresora de un poeta que no teme quemarse las manos o tragarse en ayu-nas el clavo ardiente de la poesía, la poesía como rechazo de los mundos cerrados, los eslabones excluyentes.

Haciendo brotar las chispas que descifran un instante, Alfonso Fajardo detiene el tiempo en cada página. Cada página encierra el rumor del pen-samiento, un forcejeo entre las ideas que corren veloces y la mano que pretende atraparlas y meterlas en su jaula.

Alfonso KijaduríasEl Valle del Señor, marzo 2015