parc-ba l lons-vosges .f r

2016

Dco

uver

tes

le calendrierdu Parc

1 E R M A I > 3 0 N O V E M B R E

Nature, patrimoine,produits et savoir-faire& art et culture

Parc naturel rgional des Ballons des VosgesMaison du Parc - 1 cour de lAbbaye 68 140 Munstertl. 03 89 77 90 34 - fax 03 89 77 90 30> info@parc-ballons-vosges.fr

Les actions du Parc bnficient du soutien de ses communes, des Communauts de communes et de :

Crdits photos : Couverture et 4e : Lorraine Bennery - papillons azurs - photographe-nature.fr / Benoit facchi - Sommet du Grand Ballon - cliche-bf.frAsepam ; Association Route touristique des Chalots, C. Caridi; A. Badr ; J. Besanon ; S. Bobenrieth ; D. Bringard ; S. Carnovali ; Chteau du Hohlandsbourg ; CINE Rothenbach ; I. Colin ; Communaut de Communes Terre de Granite ; O. Dancy ; Destination 70, Y. Goux ; JM. Dosch. M. Doyen ; F. Dupont ; B. Facchi ; Fte de leau Wattwiller ; A. Foltzer ; R. Groff ; D. Gros ; A. Herrgott ; B. Herrscher ; Jardin de Trapelune, Help India ; JM. Henry ; A. Lhoste ; LPO Alsace, D. Hachel ; J. Martin ; Maison de la gologie ; Maison de la Ngritude et des Droits de lHomme ; M. Moritz (MNVS), N. Maget ; A. Muller ; OTSI Kaysersberg, Y. Marion ; Parc de Wesserling, Camillieri ; V. Pautot ; M. Paygnard ; J. Repiquet ; Rsidence du Val dAjol ; D. Rollin ; Rouffach Incitation Nature, Thtre du Peuple de Bussang ; Vivarium du moulin ; Vosges en Marche.Coordinatrice : Katia Tournoux, Ple communication PNRBVConception graphique : Welcome Byzance - Impression : OTT

Du vignoble aux mille tangs, en passant par la grande crte.Avec en son cur les Hautes-Vosges, le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges plonge vers les valles alsaciennes, lorraines et franc-comtoises. Le plateau des mille tangs en Haute-Sane en est la seconde grande richesse naturelle. Ancienne frontire mais aussi terre de rencontres, propice la contemplation autant quaux sports de pleine nature, il offre dcouvrir des patrimoines et des savoir-faire sources de sa notorit.Sur ce vaste territoire de 3000km2, les paysages exceptionnels foisonnent: grande

crte des Vosges et ses prairies daltitudes, cirques glaciaires, valles et leurs forts profondes, villages alsaciens et leur route des vins. Ces milieux sont autant dhabitats pour une faune et une flore exceptionnelle: chouette de tengmalm, lynx,

faucon plerin, grand ttras, pense des Vosges, drosraLe Parc abrite un patrimoine dexception avec ses richesses naturelles et culturelles, sa mythique ligne bleue et ses paysages emblmatiques, ses sentiers de randonnes. Lexcellence de ses produits et savoir-faire permettent chaque versant doffrir une facette diffrente de la montagne vosgienne.

EXPOSITIONS, INFORMATION, BOUTIQUE

Le Parc des Ballons des Vosges accueille le public en accs libre Haut-du-Them Chteau-Lambert en Haute-Sane et Munster dans le Haut-Rhin. Sans oublier le point daccueil du Grand Ballon en juillet et en aot (voir pages 82, 83).

2

Le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges

Se reprerVille-porte et communaut dAgglomration

Limite dpartementale

Localit-repre

Sommet / Col

Primtre du PNRBV

Hautes-Vosges

Valles haut-rhinoises

Valles vosgiennes

Plateau des Mille tangs

Pimont viticole

Ballons comtois

Valles de Fougerolles et du Val dAjol

Se dplacerRseau routier

Voie ferre

Gare SNCF

Gare TGV

SinformerOffice du tourisme

Maison du Parc

3

Fr die deutschen Besucher werden im Naturpark 45 Themenausflge in deutscher Sprache organisiert. Siehe Nr 15, 42, 54, 71 bis 73, 102, 106, 107, 127, 138, 140, 145 bis 148, 166, 172, 175, 183, 207, 213, 220, 224, 233 bis 235, 253, 255 bis 257, 265 bis 269, 282, 291, 293, 294, 297, 309, 315, 380, 408.

Index par secteursgographiques

MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

HAUTES-VOSGES

55, 56, 95, 96, 97, 123, 124, 125, 128, 154, 220, 221, 223, 244, 300, 301, 303, 304, 305, 306, 328, 349, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 378

24, 26, 57, 58, 59, 60, 83, 85, 86, 97, 123, 126, 154, 175, 220, 226, 301, 303, 304, 305, 306, 313, 349, 352, 357, 358, 374, 382, 388

26, 28, 29, 30, 31, 32, 61, 69, 103, 104, 123, 154, 187, 188, 220, 222, 229, 231, 274, 302, 303, 304, 313, 333, 337, 338, 341, 360, 374, 382, 388, 389, 390, 393, 395, 397, 406

22, 26, 28, 30, 31, 32, 69, 103, 104, 111, 123, 148, 154, 188, 191, 195, 196, 220, 226, 229, 274, 302, 303, 304, 313, 339, 340, 341, 360, 374, 382, 400, 401

26, 103, 113, 123, 143, 154, 220, 302, 303, 304, 313, 317, 344, 382, 402, 403, 405, 407, 410

79, 123, 144, 154, 302, 303, 304, 313, 318, 333, 345, 346, 360, 382, 41

154, 303, 304, 313, 318, 319, 320, 370

VALLESHAUT-RHINOISES

23, 33, 46, 54, 55, 56, 78, 91, 96, 97, 118, 130, 131, 137, 161, 162, 166, 168, 169, 170, 171, 173, 207, 208, 217, 225, 233, 234, 235, 251, 273, 282, 291, 301, 303, 304, 309, 310, 311, 321, 322, 323, 327, 349, 350, 352, 354, 356, 372, 373, 374, 376, 380, 381

23, 24, 25, 26, 35, 54, 57, 58, 59, 60, 83, 85, 97, 98, 101, 132, 133, 141, 159, 161, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 174, 175, 176, 177, 207, 209, 217, 226, 233, 234, 235, 273, 282, 301, 303, 304, 309, 310, 314, 322, 329, 330, 349, 352, 374, 382, 388

16, 17, 18, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 40, 44, 54, 61, 62, 70, 71, 87, 103, 105, 106, 119, 147, 159, 161, 163, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 183, 186, 187, 188, 207, 217, 228, 229, 231, 233, 234, 235, 253, 254, 258, 259, 260, 261, 262, 273, 274, 278, 279, 282, 286, 292, 297, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 374, 382, 388, 390, 392, 393, 394, 395, 397

2, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 38, 39, 40, 44, 54, 62, 73, 103, 107, 108, 109, 111, 120, 121, 148, 159, 161, 162, 163, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 188, 192, 193, 194, 196, 207, 217, 226, 228, 229, 233, 234, 235, 253, 254, 255, 258, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 273, 274, 278, 279, 282, 286, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 322, 374, 382, 401

3, 25, 26, 44, 54, 72, 103, 113, 134, 161, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 199, 207, 210, 211, 217, 233, 234, 235, 256, 257, 268, 273, 279, 282, 293, 294, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 317, 322, 382, 402, 404, 405, 407, 408, 409, 410

4, 20, 23, 25, 54, 75, 77, 79, 135, 136, 145, 153, 166, 168, 169, 170, 171, 200, 201, 204, 207, 210, 217, 233, 234, 235, 269, 273, 282, 302, 303, 304, 309, 310, 345, 346, 369, 382

23, 54, 166, 168, 169, 170, 171, 205, 217, 233, 234, 235, 273, 303, 304, 310

VALLES VOSGIENNES

6, 93, 95, 116, 122, 123, 124, 125, 137, 138, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 221, 223, 244, 270, 353, 355, 371, 378

6, 14, 93, 99, 116, 122, 123, 126, 138, 140, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 270, 357, 358, 359, 383, 384, 387

1, 6, 10, 15, 51, 65, 69, 93, 99, 100, 104, 116, 122, 123, 138, 140, 149, 150, 151, 152, 158, 179, 180, 184, 189, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 222, 230, 232, 270, 333, 337, 338, 341, 360, 361, 365, 366, 368, 389

1, 15, 22, 65, 69, 93, 99, 104, 116, 122, 123, 138, 140, 142, 149, 150, 151, 152, 158, 191, 215, 216, 218, 219, 220, 230, 232, 270, 298, 339, 340, 341, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 367, 368

74, 90, 93, 99, 116, 122, 123, 138, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 270, 344, 403

93, 116, 122, 123, 138, 144, 149, 203, 212, 215, 216, 218, 219, 270, 333, 360, 385, 413

93, 116, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 270, 320, 370

PLATEAU DES MILLE TANGS

92, 127, 146, 165, 213, 271, 375 92, 146, 155, 165, 213, 271

102, 146, 155, 165, 213, 271, 334, 335, 336 102, 146, 155, 165, 213, 271 102, 127, 146, 165, 271 146, 165, 202, 271 165, 271

PIMONT VITICOLE

43, 45, 46, 52, 53, 78, 97, 157, 169, 172, 224, 251, 273, 282, 300, 305, 309, 310, 311, 321, 322, 327, 352, 372, 380

25, 34, 43, 47, 52, 53, 84, 97, 141, 157, 169, 224, 273, 282, 285, 305, 309, 310, 314, 322, 329, 352

25, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 52, 53, 70, 157, 169, 185, 224, 252, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 282, 284, 285, 286, 309, 310, 314, 392, 394, 406

25, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 52, 53, 157, 169, 190, 194, 224, 252, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 282, 284, 286, 309, 310, 314, 322

25, 34, 43, 44, 48, 49, 52, 53, 157, 169, 224, 252, 273, 275, 276, 279, 282, 309, 310, 314, 322, 402, 405, 409

25, 43, 50, 52, 53, 77, 153, 157, 169, 204, 224, 273, 282, 309, 310, 318

43, 157, 169, 205, 206, 224, 273, 310, 318

BALLONS COMTOIS

128, 139, 154, 245, 246, 247, 287, 288, 299, 306, 307, 308, 325, 328, 377, 379

139, 154, 247, 287, 299, 306, 307, 308, 313, 331

63, 64, 66, 110, 139, 154, 182, 214, 227, 245, 248, 287, 289, 299, 307, 308, 313, 332, 342

63, 64, 67, 110, 139, 154, 227, 248, 287, 289, 299, 307, 308, 313, 342

68, 139, 143, 154, 246, 247, 249, 287, 290, 299, 307, 308, 313

63, 64, 139, 154, 245, 246, 249, 250, 287, 289, 299, 308, 313

139, 154, 250, 287, 313, 319, 347

VALLES DE FOUGEROLLES ET

DU VAL-DAJOL

5, 7, 12, 80, 89, 94, 114, 115, 117, 129, 236, 237, 238, 272, 281, 324, 326

13, 89, 114, 115, 117, 129, 156, 178, 236, 237, 238, 272, 276, 315, 386

9, 13, 89, 114, 115, 117, 129, 156, 164, 181, 236, 237, 238, 272, 316, 391, 398

13, 89, 114, 115, 117, 129, 156, 164, 236, 237, 238, 272, 343, 391

13, 89, 112, 114, 115, 117, 129, 181, 197, 236, 237, 238, 272

89, 114, 115, 117, 129, 236, 237, 238, 272

89, 114, 115, 117, 272, 348, 414

VILLES-PORTES 11, 81, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 295, 3518, 11, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 312

11, 160, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 283, 296, 334, 335, 336, 396

11, 160, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 283, 296, 399

11, 198, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 411

11, 76, 88, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 411, 412

239, 241, 242, 243, 280

Le chiffre renvoie au numro de la sortie.> en vert: lcoute de la nature> en orange: Homme et nature> en brun: la rencontre des saveurs> en bleu: la dcouverte du patrimoine> en violet: Rendez-vous culturels

31 walks have been planned for our English-speaking visitors. Nbr 15, 102, 122, 138, 145 to 148, 166, 175, 213, 220, 233 to 235, 253, 256, 265 to 269, 282, 291, 297, 300, 309, 314, 315, 318, 380, 408.

MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

HAUTES-VOSGES

55, 56, 95, 96, 97, 123, 124, 125, 128, 154, 220, 221, 223, 244, 300, 301, 303, 304, 305, 306, 328, 349, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 378

24, 26, 57, 58, 59, 60, 83, 85, 86, 97, 123, 126, 154, 175, 220, 226, 301, 303, 304, 305, 306, 313, 349, 352, 357, 358, 374, 382, 388

26, 28, 29, 30, 31, 32, 61, 69, 103, 104, 123, 154, 187, 188, 220, 222, 229, 231, 274, 302, 303, 304, 313, 333, 337, 338, 341, 360, 374, 382, 388, 389, 390, 393, 395, 397, 406

22, 26, 28, 30, 31, 32, 69, 103, 104, 111, 123, 148, 154, 188, 191, 195, 196, 220, 226, 229, 274, 302, 303, 304, 313, 339, 340, 341, 360, 374, 382, 400, 401

26, 103, 113, 123, 143, 154, 220, 302, 303, 304, 313, 317, 344, 382, 402, 403, 405, 407, 410

79, 123, 144, 154, 302, 303, 304, 313, 318, 333, 345, 346, 360, 382, 41

154, 303, 304, 313, 318, 319, 320, 370

VALLESHAUT-RHINOISES

23, 33, 46, 54, 55, 56, 78, 91, 96, 97, 118, 130, 131, 137, 161, 162, 166, 168, 169, 170, 171, 173, 207, 208, 217, 225, 233, 234, 235, 251, 273, 282, 291, 301, 303, 304, 309, 310, 311, 321, 322, 323, 327, 349, 350, 352, 354, 356, 372, 373, 374, 376, 380, 381

23, 24, 25, 26, 35, 54, 57, 58, 59, 60, 83, 85, 97, 98, 101, 132, 133, 141, 159, 161, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 174, 175, 176, 177, 207, 209, 217, 226, 233, 234, 235, 273, 282, 301, 303, 304, 309, 310, 314, 322, 329, 330, 349, 352, 374, 382, 388

16, 17, 18, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 40, 44, 54, 61, 62, 70, 71, 87, 103, 105, 106, 119, 147, 159, 161, 163, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 183, 186, 187, 188, 207, 217, 228, 229, 231, 233, 234, 235, 253, 254, 258, 259, 260, 261, 262, 273, 274, 278, 279, 282, 286, 292, 297, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 374, 382, 388, 390, 392, 393, 394, 395, 397

2, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 38, 39, 40, 44, 54, 62, 73, 103, 107, 108, 109, 111, 120, 121, 148, 159, 161, 162, 163, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 188, 192, 193, 194, 196, 207, 217, 226, 228, 229, 233, 234, 235, 253, 254, 255, 258, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 273, 274, 278, 279, 282, 286, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 322, 374, 382, 401

3, 25, 26, 44, 54, 72, 103, 113, 134, 161, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 199, 207, 210, 211, 217, 233, 234, 235, 256, 257, 268, 273, 279, 282, 293, 294, 302, 303, 304, 309, 310, 314, 317, 322, 382, 402, 404, 405, 407, 408, 409, 410

4, 20, 23, 25, 54, 75, 77, 79, 135, 136, 145, 153, 166, 168, 169, 170, 171, 200, 201, 204, 207, 210, 217, 233, 234, 235, 269, 273, 282, 302, 303, 304, 309, 310, 345, 346, 369, 382

23, 54, 166, 168, 169, 170, 171, 205, 217, 233, 234, 235, 273, 303, 304, 310

VALLES VOSGIENNES

6, 93, 95, 116, 122, 123, 124, 125, 137, 138, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 221, 223, 244, 270, 353, 355, 371, 378

6, 14, 93, 99, 116, 122, 123, 126, 138, 140, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 270, 357, 358, 359, 383, 384, 387

1, 6, 10, 15, 51, 65, 69, 93, 99, 100, 104, 116, 122, 123, 138, 140, 149, 150, 151, 152, 158, 179, 180, 184, 189, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 222, 230, 232, 270, 333, 337, 338, 341, 360, 361, 365, 366, 368, 389

1, 15, 22, 65, 69, 93, 99, 104, 116, 122, 123, 138, 140, 142, 149, 150, 151, 152, 158, 191, 215, 216, 218, 219, 220, 230, 232, 270, 298, 339, 340, 341, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 367, 368

74, 90, 93, 99, 116, 122, 123, 138, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 220, 270, 344, 403

93, 116, 122, 123, 138, 144, 149, 203, 212, 215, 216, 218, 219, 270, 333, 360, 385, 413

93, 116, 149, 212, 215, 216, 218, 219, 270, 320, 370

PLATEAU DES MILLE TANGS

92, 127, 146, 165, 213, 271, 375 92, 146, 155, 165, 213, 271

102, 146, 155, 165, 213, 271, 334, 335, 336 102, 146, 155, 165, 213, 271 102, 127, 146, 165, 271 146, 165, 202, 271 165, 271

PIMONT VITICOLE

43, 45, 46, 52, 53, 78, 97, 157, 169, 172, 224, 251, 273, 282, 300, 305, 309, 310, 311, 321, 322, 327, 352, 372, 380

25, 34, 43, 47, 52, 53, 84, 97, 141, 157, 169, 224, 273, 282, 285, 305, 309, 310, 314, 322, 329, 352

25, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 52, 53, 70, 157, 169, 185, 224, 252, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 282, 284, 285, 286, 309, 310, 314, 392, 394, 406

25, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 52, 53, 157, 169, 190, 194, 224, 252, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 282, 284, 286, 309, 310, 314, 322

25, 34, 43, 44, 48, 49, 52, 53, 157, 169, 224, 252, 273, 275, 276, 279, 282, 309, 310, 314, 322, 402, 405, 409

25, 43, 50, 52, 53, 77, 153, 157, 169, 204, 224, 273, 282, 309, 310, 318

43, 157, 169, 205, 206, 224, 273, 310, 318

BALLONS COMTOIS

128, 139, 154, 245, 246, 247, 287, 288, 299, 306, 307, 308, 325, 328, 377, 379

139, 154, 247, 287, 299, 306, 307, 308, 313, 331

63, 64, 66, 110, 139, 154, 182, 214, 227, 245, 248, 287, 289, 299, 307, 308, 313, 332, 342

63, 64, 67, 110, 139, 154, 227, 248, 287, 289, 299, 307, 308, 313, 342

68, 139, 143, 154, 246, 247, 249, 287, 290, 299, 307, 308, 313

63, 64, 139, 154, 245, 246, 249, 250, 287, 289, 299, 308, 313

139, 154, 250, 287, 313, 319, 347

VALLES DE FOUGEROLLES ET

DU VAL-DAJOL

5, 7, 12, 80, 89, 94, 114, 115, 117, 129, 236, 237, 238, 272, 281, 324, 326

13, 89, 114, 115, 117, 129, 156, 178, 236, 237, 238, 272, 276, 315, 386

9, 13, 89, 114, 115, 117, 129, 156, 164, 181, 236, 237, 238, 272, 316, 391, 398

13, 89, 114, 115, 117, 129, 156, 164, 236, 237, 238, 272, 343, 391

13, 89, 112, 114, 115, 117, 129, 181, 197, 236, 237, 238, 272

89, 114, 115, 117, 129, 236, 237, 238, 272

89, 114, 115, 117, 272, 348, 414

VILLES-PORTES 11, 81, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 295, 3518, 11, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 312

11, 160, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 283, 296, 334, 335, 336, 396

11, 160, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 283, 296, 399

11, 198, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 411

11, 76, 88, 239, 240, 241, 242, 243, 280, 411, 412

239, 241, 242, 243, 280

retrouvez toutes les manifestations sur notre site internet

< Lindex des sorties et la carte gographique 2

lcoute de la nature

Forts ........................................................................................................9Eaux et milieux humides .......................9Faune et flore ..................................................................12Sites, gologie et paysages .........................................................................13Vignoble ........................................................................................14Collines calcaires ................................................15

Homme & nature

Ateliers, rencontres et savoir-faire ...................................................................18Sports de nature ...................................................22Balades et randonnes nature ...............................24Parcs et jardins ..........................................................27

la rencontre des Saveurs

Fermes et produits fermiers ......................................32Marchs de produits .................................34Ftes et traditions ..............................................36

la dcouverte du Patrimoine

Force hydraulique .............................................48Mines et granit............................................................49Villes et villages .........................................................51Visites guides de villages ...............................................................................53Patrimoine de mmoire .....................54

Les Rendez-vous culturels

Expositions..........................................................................56Musique .......................................................................................59Thtre et contes .................................................61vnements .......................................................................64Lieux culturels .............................................................69

< Les infos pratiquesAux portes du Parc.........................................74La marque Parc........................................................75Les routes touristiques ........................78Les itinraires cyclables....................79Structures dducation lenvironnement ...............................................80Offices du tourisme.......................................81Les maisons de Parc ................................82

Retrouvez dans

le cahier central

le journal du Parc:

Lignes BleuesSommaire

Une charte de qualit des sortiesAnimateurs, naturalistes, guides, passionns de nature sont runis dans ce programme pour faire partager leur montagne.Les organisateurs des sorties slectionnes dans ce document sengagent, avec le Parc, respecter certaines rgles afin de garantir la qualit des animations, la scurit du public et le respect de lenvironnement.

QualitLes organisateurs limitent la taille du groupe en fonction du nombre (1 animateur pour 15 20 personnes). Les animateurs ont les qualits scientifiques ou culturelles pour informer le public.

ScuritLes organisateurs disposent des autorisations ncessaires laccs du site visit et ont souscrit une assurance couvrant le groupe.

Les animateurs veillent lquipement du public (dans le cas de visites de mines notamment).

EnvironnementLes animateurs sensibilisent le public sur le comportement adopter en milieu naturel. Ils limitent notamment le drangement de la faune et la dispersion du public, respectent les espaces protgs et restent sur les sentiers baliss!

C e calendrier prsente une slection de visites guides, danimations, dvnements et de manifestations proposes par divers acteurs du territoire. Il a t tabli daprs les informations fournies par ces diffrents partenaires et ne prtend pas tre exhaustif. La responsabilit du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges ne saurait tre engage en cas de modifications, annulations, ou en matire de scurit des visiteurs. Toutes les remarques ou observations seront les bienvenues.

4

lcoute de la natureAfin de faire dcouvrir les richesses naturelles du territoire, le Parc a slectionn 50 sorties nature proposes par des associations, des centres permanents dinitiative la nature et lenvironnement, des accompagnateurs en montagne ou encore des Offices du tourisme. Toutes ces structures simpliquent dans une dmarche professionnelle et signent la charte de qualit du Parc. Elles vous invitent une dcouverte vivante du patrimoine.

Canneberge

Afin de protger ces richesses naturelles qui rivalisent de beaut mais aussi de fragilit, le quart du territoire du Parc contribue au rseau Natura 2000 qui vise conserver la biodiversit dans lunion europenne.Le Parc des Ballons des Vosges anime le rseau Natura 2000 sur prs de 78 000 ha, des Collines sous vosgiennes jusquau Plateau des Mille tangs, en passant par les Hautes-Vosges.Par ailleurs, 5 000 ha despaces naturels bnficient de diffrentes protections telles que des Rserves Naturelles. Dans ces espaces, une rglementation destine assurer la prservation des milieux naturels de la flore et de la faune sapplique tous, propritaires, usagers et visiteurs.

> parc-ballons-vosges.fr> pnrbv.n2000.fr> hautes-vosges.reserves-naturelles.org

Lynx boral

Rserve Naturelle du Frankenthal

Des patrimoines exceptionnels fragiles et protgs

6

Le Parc invite les habitants venir des moments festifs de dcouverte des activits et des gestes qui concourent la prservation du patrimoine naturel.

Animations proposes par le Parc naturel rgional des Ballons des VosgesTout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 77 90 34 ou info@parc-ballons-vosges.fr

Dcouverte des collines calcaires Balades accompagnes et animations pour les enfants

< dimanche 24 juilletWesthalten (68) En partenariat avec Rouffach Incitation nature et la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO), dans le cadre de la fte de lne de Westhalten (cf sortie n185)

Dcouverte de la fort Balades et animations

< dimanche 2 octobreRV 11h, place des Ftes, Thannenkirch (68) En partenariat avec les Amis du Taennchel (Club Vosgien) dans le cadre de la fte dautomne de Thannenkirch (cf sortie n200)

Fte des tangs Vidange et pche dun tang, rallye nature familial

< Durant le mois doctobrePour dcouvrir les savoir-faire traditionnels piscicoles et renouer avec les bonnes pratiques de gestion des milieux aquatiques, venez participer cette journe conviviale dinformation !

Chantiers Nature < Durant le mois de novembre

Chantiers participatifs, journes conviviales o les citoyens se mobilisent pour entretenir les pelouses calcaires et r-ouvrir le paysage. Ils invitent dcouvrir les richesses naturelles, changer des savoirs, transmettre des gestes dco-citoyennet

Rendez-vous et chantiers Nature

> pnrbv.n2000.fr

Chantier nature, Orschwihr

Vidange dtangs, Mille tangs

7 lcoute de la nature

Bienvenue dans la nature ! Prparez votre promenade

Faites appel aux professionnels de la nature.Soyez bien chausss, emportez des vtements chauds et de pluie.Renseignez-vous sur la mto : meteofrance.comPrvenez votre entourage et noubliez pas votre rserve deau.

En cas durgence, contactez les secours au 18 ou 112

Partir la dcouverte du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges, cest aller la rencontre des patrimoines naturels, culturels, de ses paysages et des hommes qui les font vivre.

La nature a besoin de votre aidePrenez lair sans votre voiture, laissez-la sur les parkings dans les valles.Ne cueillez pas les fleurs, elles survivent rarement en dehors de leur milieu naturel et nombre dentre-elles, rares et menaces, sont protges par la loi.Cueillez en petite quantit les fruits sauvages ou les champignons, leur renouveau en dpend.Ne vous cartez pas des chemins baliss, amnags dans un souci de prservation des milieux.

Des espaces naturels exceptionnellement sensibles, bnficient dune protection rglementaire. Suivez les instructions figurant lentre de ces espaces protgs.Acceptez de faire un dtour pour viter de dranger les animaux et observez-les distance.

Des hommes vivent, travaillent ou mettent en valeur cette montagneSoyez courtois avec les autres usagers. Ne pitinez pas les rcoltes, refermez les barrires derrire vous, ne drangez pas les animaux en pture.Tenez votre chien en laisse.

Fort caractre naturel

8

Fort Eaux et milieux humides

1 Dcouverte de la fort vosgienne

< tous les mardis du 5 juillet et 30 aot2h, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 45 00 68 23La Bresse (88) Propos par Balades et randonnes et Pierre Mengin, accompagnateur en montagne

2 Trsors et mystres de la fort

< vendredi 5 aot3 Feuilles dautomne, entre botanique et posie

< mercredi 21 septembrePour les sorties n2 & 3 journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

4 Dcouverte de la fort Balades et animations

< dimanche 2 octobrejourne, tout public, gratuit> 03 89 77 90 20RV 11h, place des Ftes, Thannenkirch (68) Propos par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges, les Amis du Taennchel (Club Vosgien) dans le cadre de la fte dautomne de Thannenkirch (cf sortie n200)

5 La protection de ltang des Houssots : un enjeu pour lavenir

< samedi 7 mai journe, tout public, gratuit> 03 87 03 00 34RV 14h, mairie puis covoiturage sur site, Plombires-les-Bains (88)

Propos par le Conservatoire despaces naturels de Lorraine et Thierry Gyd, animateur du CEN Lorraine

6 Tourbire du Grand Etang : de lexploitation la gestion naturelle

< les samedis 21 mai, 18 juin et 23 juillet journe, tout public, gratuit> 03 87 03 00 94RV 14h (18/06 et 23/07), horaire dterminer (21 mai), parking de lauberge le drosra, chemin des Hauts Rupts, Grardmer (88) Propos par le Conservatoire despaces naturels de Lorraine et Didier Gille, conservateur bnvole

7 Tourbire des tangs dAvaux Un lment du patrimoine naturel ajolais

< dimanche 29 mai journe, tout public, bottes, gratuit> 03 87 03 00 94RV 14h, mairie du Val dAjol (88)

Propos par le Conservatoire despaces naturels de Lorraine et Vincent Etienne, conservateur bnvole

8 Dcouverte du coin nature du plan deau de Remiremont

< dimanche 5 juinjourne, tout public, bottes, repas tir du sac, gratuit> 03 29 61 35 20RV 10h, plan deau de Remiremont (88) Propos par lassociation Oiseaux nature, Jacques Come et Vincent Etienne

9 Etang Villerain : plus quun tang, un ventail de milieux naturels

< dimanche 3 juillet journe, tout public, gratuit> 03 87 03 00 94RV 14h, devant le panneau daccueil du site protg de ltang Villerain, Girmont-Val-dAjol (88)

Propos par le Conservatoire despaces naturels de Lorraine et Valentin Henniaux, conservateur bnvole

10 Petites btes de la mare < mercredi 13 juillet

2h, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 89 74 02 48Lautenbach-Zell (68) Propos par le Vivarium du moulin

Petite libellule Demoiselle

9 lcoute de la nature

Le Centre dInitiation la Nature et lEnvironnement

Hautes chaumes du Rothenbach (68)Cette maison de la nature, ddie la dcouverte des Hautes-Vosges et lobservation de la nature montagnarde vous ouvre ses portes durant la belle saison.Expositions - information nature - animations - salle de pique-niqueEntre libre

< ouverture de 10h 18h, tous les jours en juillet, aot et tous les week-ends du 15 mai au 30 juin et du 1er septembre au 15 octobre.

< en dehors de cette priode, tlphonez au 03 89 82 20 12.

> cpie-hautes-vosges.com

Le jardin daltitude du Haut-ChiteletCollection de plantes de montagnes

Situ 1228m daltitude, le jardin botanique du Haut-Chitelet est lun des plus riches jardins alpins de France au cur des Hautes-Vosges. Il vous permettra de dcouvrir prs de 2500espces vgtales provenant des montagnes de la plante entire mais aussi la flore des Hautes-Vosges.

< tous les jours < du 1er au 30 juin

de 10h 12h et de 14h 18h < du 1er juillet au 31 aot

de 10h 18h < du 1er au 30 septembre

de 10h 12h et de 13 h 30 17hpayant - dure de la visite : 1hJardin daltitude du Haut-Chitelet Col de la Schlucht 88 400 Xonrupt-Longemer> 03 29 63 31 46

> jardinbotaniquedenancy.eu

visites guide

voir sortie n140

balade nature

voir sortie n28

Arnica montana

Le Centre dinitiation la nature et lenvironnement, hautes chaumes du Rothenbach

10

Les Hautes-Vosges vous accueillentLes Hautes-Vosges offrent une tonnante diversit de milieux naturels lie au relief, aux variations gologiques mais surtout aux conditions climatiques. Ces milieux sont exceptionnels: landes, hautes chaumes, htraies et tourbires daltitude, forts. Pas moins de 67 espces de plantes et 19 espces danimaux vertbrs sont considrs comme trs rares rarissimes. Ces joyaux aux milieux fragiles reconnus au niveau europen bnficient de protections rglementaires: 5 Rserves Naturelles Nationales dont 4 sont gres ou cogres par le Parc des Ballons des Vosges, et 3 Rserves Naturelles Rgionales gres par le Conservatoire des Espaces Naturels.En parcourant la route des crtes, trois lieux daccueil vous permettent de partir la dcouverte des Hautes-Vosges: le point daccueil estival du Parc au pied du Grand Ballon, le Centre dinitiation de la nature au Rothenbach et le jardin dAltitude du Haut-Chitelet (prs du Hohneck).Grce ces lieux de rencontres, espaces de nature prservs, votre balade sur les Hautes-Vosges prendra de nouvelles dimensions: celles de la diversit, du secret et des sensations.

Massif du Hohneck Le point daccueil estival du Grand BallonAmnag dans un btiment du Club Vosgien de Strasbourg, le point daccueil offre des informations sur le Parc et le Massif Vosgien.

< horaires douverture 2016 du 1er juillet au 31 aot, du mardi au dimanche de 10 h 30 13h et de 13 h 30 17h30Entre libre > 03 89 77 90 34 info@parc-ballons-vosges.fr

Sorties nature

la dcouverte de la flore et de la faune du Grand Ballon

< les mercredis 6 et 20/07, 3 et 17/08 14h 1h30, sur inscription, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuitAvec le CPIE des Hautes Vosges.

Exposition 2016p.83

11 lcoute de la nature

11 Au parc zoologique et botanique de Mulhouse Visites guides thmes

< les mercredis 4, 18 mai, 1er, 29 juin, 6 juillet, 7, 21 septembre, 5 et 26 octobre

< les samedis 21 mai et 11 juin < les dimanches 22 mai,

19, 26 juin, 3, 10 juillet, 11 septembre et 2 octobre

< mardi 23 aot2h, tout public, gratuit (entre du zoo payante)> 03 69 77 65 65zoo-mulhouse.comRV 14h30, Parc zoologique et botanique, Mulhouse (68)

Propos par le Parc zoologique et botanique de Mulhouse

12 Initiation la reconnaissance des oiseaux communs

< samedi 21 mai2h30, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 29 39 47 21RV 14h, devant le mairie du Val dAjol (88) Propos lassociation Oiseaux nature et Vincent Etienne

13 Parc animalier de Fougerolles

< tous les jours du 1er juin au 30 septembrejourne, marcheur, chaussures de marche, payant> 03 84 49 12 91 ou 03 84 40 06 41RV de 14h 18h, entre Blanzet ou St Valbert, Fougerolles (70) Propos par les Offices de tourisme de Fougerolles et de Luxeuil-les-Bains et la Communaut de communes Haute Comt et du pays de Luxeuil-les-Bains

14 Tarier des prs et la moyenne montagne

< dimanche 12 juintout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> 03 29 24 76 41RV 8h, devant lglise de Planois, Basse-sur-le-Rupt (88) Propos lassociation Oiseaux nature, Alex Humbert et Jean-Louis Hans

15 Observation de chamois

< tous les jours sauf samedis et dimanches du 1er juillet au 31 aotau coucher du soleil, 2h, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : 06 74 32 12 59Col de la Schlucht (68) Propos par les accompagnateurs en montagne du Col de la Schlucht

16 Zoo des araignes < jeudi 7 juillet

17 Fourmis des bois < mercredi 20 juillet

18 Criquets, sauterelles et compagnie

< mercredi 27 juillet

19 la recherche de la mante religieuse

< mercredi 3 aot

20 Dernires petites btes avant lhiver

< mercredi 26 octobrePour les sorties n16 20 :2h, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 89 74 02 48Lautenbach-Zell (68) Westhalten (68) (le 3/08)

Propos par le Vivarium du moulin

21 Crpuscule du Grand Ttras < mercredi 10 aot

journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Rservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

22 Nuit de la chauve-souris < samedi 27 aot

soire, tout public, gratuit> 03 29 25 03 33RV 20h, 47 rue de la gare, le Thillot (88) Propos par les Hautes-Mynes du Thillot

Faune et flore

Huppe fascie

12

23 Balade remonter le temps, le sentier gologique de Sentheim

< les dimanches 1er mai, 5 juin, 3, 10, 17, 24 et 31 juillet, 7, 14, 21, et 28 aot, 2 octobre et 6 novembre journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> 06 47 29 16 20RV 14h, muse, place de lglise, Sentheim (68) Propos par la Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace

24 10 km du lac de Kruth - Wildenstein

< samedi 4 juinsoire, tout public, gratuit> 06 88 46 56 14RV 18h30, lac de Kruth-Wildenstein (68) Propos par la commune de Kruth

25 Naissance dune montagne balade de dcouverte gologique

< les samedis 4 juin, 24 septembre et 29 octobre

< les vendredis 22 juillet, 19 aot journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 47 29 16 20Kaysersberg (68) Propos par la Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace

26 100 km sous terre ! Balade de dcouverte gologique autour du col des Bagenelles

< samedi 18 juin, lundi 11 juillet, vendredi 5 aot, samedi 10 septembre journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 47 29 16 20Ste-Marie-aux-Mines (68)

Propos par Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute-Alsace

27 Polar glaciaire : sur les traces des glaciers de la Doller

< les mercredis 6 juillet, 3, 24 et 31 aot, le samedi 16 juillet journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 89 82 41 99Sewen (68) Propos par la Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace

28 Hautes chaumes du Rothenbach

< les jeudis 7 et 20 juillet, 4 et 18 aot, les mercredis 13 et 27 juillet, 10, 24 et 31 aot journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 82 23 70 ou 03 89 82 20 12Rothenbach (68) Propos par le Centre dInitiation la Nature et lEnvironnement de Rothenbach

29 Aux cmes du Rossberg et de la fort des volcans

< mardi 12 juilletjourne, bon marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, repas tir du sac, payant> Rservation : 03 89 82 41 99Bourbach-le-Haut (68) Propos par Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute-Alsace

30 Thalhorn, un ocan en Haute-Thur ! Balade de dcouverte gologique

< lundi 18 juillet et mardi 9 aot2h, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 47 29 16 20Fellering (68) Propos par la Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace

31 Carrires de grs de Buhl < mardi 19 juillet et lundi 15 aot

journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 47 29 16 20Buhl (68) Propos par Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute-Alsace

32 Lge de glace de la valle de la Thur

< mardi 26 juillet et jeudi 25 aot journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 47 29 16 20Husseren-Wesserling (68)

Propos par la Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace

Sites, gologie et paysages

Maison de la Terre / Maison de la Gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace SentheimElle prsente une collection de roches des quatre res gologiques. Roches de profondeur, roches volcaniques et fossiles sont largement reprsents. Des croquis permettent de comprendre la formation du foss rhnan. Le sentier gologique du Wolfloch complte la visite et permet de retracer 350 millions dannes.Des visites guides y sont rgulirement organises.(voir sorties n23, 25, 26, 27, 29 32, 38, 226 & 228).

> geologie-alsace.fr

13 lcoute de la nature

Vignoble33 In vino veritas Dcouverte du patrimoine vigneron

< jeudi 5 mai1h30, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 89 76 10 63Guebwiller (68) Propos par lOffice de tourisme de Guebwiller-Soultz et du Pays du Florival dans le cadre du Pays dArt et dhistoire

34 Sentier viticole dEguisheim < tous les samedis

du 18 juin au 20 aot < les samedis 3 et 10 septembre < les mardis 2, 9, 16, 23 et 30 aot

2h30, tout public, gratuit> 03 89 23 40 33RV 15h30, rue du Bassin, panneau sentier viticole , Eguisheim (68) Propos le Syndicat viticole dEguisheim

35 Rallye des Grands Crus < dimanche 26 juin

journe, tout public, payant> Rservation : 03 89 73 61 80Ribeauvill (68) Propos par la cave de Ribeauvill

36 Sentier viticole de Soultzmatt < du vendredi 1er juillet

au mercredi 31 aot2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> 03 89 47 00 08RV 9h30, place de la mairie, Soultzmatt (68) Propos par le Syndicat viticole de Soultzmatt

37 Dcouverte du sentier viticole de Wuenheim

< du mardi 5 juillet au mardi 30 aot (sauf 14/07 et 15/08)2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> 03 89 76 73 75RV 10h, cave viticole du Vieil Armand, Wuenheim (68)

Propos par la cave du Vieil Armand

38 Rangen, le vin des volcans < mardi 5 juillet et jeudi 18 aot

journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 47 29 16 20Thann (68) Propos par la Maison de la Terre / Maison de la gologie et de lEnvironnement de Haute Alsace

39 Vignoble de Guebwiller

< tous les mercredis du 6 juillet au 31 aot2h, tout public, payant> Rservation : 03 89 76 10 63Guebwiller (68) Propos par lOffice de tourisme de Guebwiller, Soultz et des Pays du Florival et le Pays dart et dhistoire

40 Sentier viticole de Bergheim < tous les mercredis

du 6 juillet au 31 aot2h, tout public, gratuit> 03 89 73 23 23RV 15h, devant le centre culturel et sportif (route des vins), Bergheim (68) Propos par la ville de Bergheim

41 Vignoble de Westhalten et sa flore

< tous les mercredis du 6 juillet au 31 aot2h, tout public, gratuit> 03 89 47 01 17RV 9h30, mairie de Westhalten (68) Propos par le Syndicat viticole

42 Sentier viticole Hunawihr < tous les jeudis

du 7 juillet au 25 aot1h30, tout public, gratuit> 03 89 73 61 67RV 15h30, cave vinicole, Hunawihr (68) Propos par la cave vinicole de Hunawihr

> SUR DEMANDE

43 Plus dhistoires dans votre vin ! Visites guides de la vigne la cave2h, tout public, payant> Rservation : cheminsbioenalsace.frAmmerschwihr, Colmar, Hunawihr, Kaysersberg, Ribeauvill, Riquewihr (68) Propos par les chemins Bio en Alsace

44 Sentier viticole des Grands crus

< tous les jours du 1er juillet au 30 septembre (hors jours fris)2h, tout public, gratuit> 03 89 73 23 23RV 17h en alternance depuis les villages de Beblenheim, Bennwihr, Mittelwihr, Riquewihr et Zellenberg (68) Propos par le Syndicat des Perles du Vignoble

Vignoble de Hunawihr

14

45 Saison des amours au Ltzelberg

< dimanche 15 mai journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 89 49 52 69RV 9h, parking du cimetire, Westhalten (68) Propos par Rouffach incitation nature et lassociation Orchide

46 Transhumne < dimanche 22 mai

journe, tout public, payant> 03 89 47 02 88RV 9h, Domaine du Bollenberg, Westhalten (68)Propos par Animagination Bijne

47 Lande du Bollenberg laube de lt

< dimanche 12 juin journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 89 49 52 69RV 9h, place de lglise, Orschwihr (68) Propos par Rouffach incitation nature et lassociation Orchide

48 Vendanges des enfants avec des nes

< dimanche 4 septembre journe, tout public, payant> 03 89 47 02 88RV 14h30, Domaine du Bollenberg, Westhalten (68) Propos par Animagination-Bijne

49 Collines dos dne pour les enfants

< mercredi 21 septembre journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 89 49 52 69RV 14h, place de lglise, Orschwihr (68) Propos par Rouffach incitation nature et lassociation Orchide

50 Paysages et couleurs dautomne dans les vergers du Bollenberg

< dimanche 2 octobre journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 89 49 52 69RV 14h, htel du Vieux Pressoir, Bollenberg, Westhalten (68)

Propos par Rouffach incitation nature et lassociation Orchide

Collines calcairesAnimation nature, Rouffach incitation nature

Anmone Pulsatille

15 lcoute de la nature

La marque Valeurs Parcpour les sorties accompagnesDes structures professionnelles regroupant des accompagnateurs en montagne du massif des Vosges bnficient de la marque Valeurs Parc en proposant des activits

de loisirs et de dcouverte ayant pour but daccueillir dans les meilleures conditions un public venu chercher limmersion dans un milieu naturel .

Ces prestations doivent galement favoriser les rencontres et la dcouverte, laccessibilit des sports de loisirs de nature aux personnes handicapes et la mobilit douce, le covoiturage ou lutilisation des transports en commun.

Pierre GUIDATGrardmer (88)> 06 81 80 15 42 - guidatpierre@free.fr guidatpierre.free.frACCUEIL DE PERSONNES HANDICAPES. PROMENADES VLO ET VTT ASSISTANCE LECTRIQUE SUR DEMANDE

Balade atypique chez les nomades :Entre Grardmer et La Bresse, dcouverte pdestre de la fort vosgienne avec hbergement dans un habitat nomade (yourte, tipi, roulotte etc.)Dcouverte du plateau des Mille tangs :Marche sur les sentiers de cette rgion atypique de la Haute-Sane. Connaissance des tangs dorigine glacire et de leur exploitation par les villageois dhier et daujourdhui.

Vosges VertesPlombires-les-Bains (88)> 06 71 90 97 23 - contact@vosgesvertes.com bureau-montagne-vosges-vertes.comACCUEIL DE PERSONNES HANDICAPES

Ecolovie :Parcours pdestre dans les Vosges mridionales, agrment de nombreuses pauses pour comprendre les origines dun patrimoine naturel et culturel remarquable.Leau et les tangs :Promenade au cours de laquelle leau des Mille tangs est la fois une source dnergie, une ressource alimentaire et un rservoir de biodiversit.

Hubert HARMANDGerbamont (88)> 03 29 61 79 60 - hubert_harmand@orange.frDCOUVERTE PATRIMOINE

Les Vosges dautrefois :Petite marche dapproche Gorges de la Crosery (valle de la Moselotte) dune ferme vosgienne particulirement bien conserve. larrive: un goter paysan

Traces MontagnesCorcieux (88)> 06 30 56 90 47 - christophe.hittinger@lesaem.org traces-montagnes.comRANDONNES VTT

Les secrets de la Tte des Fes :Aux environs de Corcieux, petite balade dans les vallons des Vosges imprgns de lhistoire des hommes et de lgendes.Montagnes, Lgendes et Paysages VTT :Dcouverte vlo des paysages du pimont vosgien de la Dodatie et de son histoire.

Bureau de GrardmerXonrupt-Longemer (88)> 06 27 03 64 00 - contact@rando-gerardmer.fr rando-gerardmer.frDCOUVERTE FAMILLE

Rallye des lutins :Un rallye nature faire en famille o les enfants vous guident dnigmes en nigmes avec la clef des souvenirs naturels emporter.Chroniques paysannes :Randonne pdestre pour dcouvrir lagriculture de moyenne montagne, la race vosgienne et dguster le fameux Munster-Grm

Pierre Mengin Balades et Randonnes La Bresse> 06 45 00 68 23 - contact@ma-hotte.frma-hotte.frRANDONNES PDESTRES ET VTT LECTRIQUE

Au fil de lpope textile La Bresse :Partez la dcouverte dun paysage tiss par lhistoire. Au cours dune balade accompagne, dcouvrez ces paysages faonne par le pass textile.

> parc-ballons-vosges.fr rubrique dcouvrir

Les produits proposs par les accompagnateurs en montagne marqus ParcTout public, payant, activits la journe, journe, nocturne, rservation obligatoire

En savoir +tlchargez la brochure

16

Homme et NaturePartez la dcouverte des patrimoines et savoir-faire de ce territoire et des hommes qui le font vivre ! Au programme : ateliers, rencontres, savoir-faire, balades naturalistes, visites de parcs et jardins, sjours et activits cotouristiques ou pratique de sports de nature

Cueillette mcanique de cerises, Fougerolles

Animation programme dans le cadre de lexposition Reflets dimages aux Mille tangs

< Du 20 mai au 20 novembre lEspace Nature Culture Haut-du-Them / Chteau-Lambert (voir page 82)

51 Land art en famille atelier cratif

< dimanche 10 juillet journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 84 20 49 84RV 14h, Espace Nature Culture, Haut-du-Them / Chteau-Lambert (70) Propos le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges en partenariat avec par la Maison de la Nature des Vosges Sanoises

Sources de Soultzmatt52 Visite de lunit dembouteillage

< tous les mercredis du 4 mai au 27 octobre

< tous les mercredis et jeudis du 6 juillet au 31 aot

53 Espace des sources < tous les mardis, mercredis

et jeudis du 3 mai au 27 octobre(visite libre)

Pour les sorties n52 & 53 :2h, tout public, gratuit> Rservation : 03 89 47 00 06Soultzmatt (68) Propos par les sources de Soultzmatt

54 Tournage sur bois Au bonheur des ours Dmonstration gratuite de tournage sur bois

< tous les matins

Atelier dinitiation dcouverte de tournage

< tous les mercredis matin journe, tout public, payant> Rservation : 06 29 92 16 91Hohrod (68) Propos par Doris Baerenzung

55 Plantes mdicinales et comestibles

< dimanche 15 maiOberbreitenbach (68)

56 Bonnes herbes du jardin < samedi 28 mai

Sentheim (68)

57 Atelier plantes mdicinales < dimanche 5 juin

Frland (68)

58 Plantes mdicinales et gourmandes

< samedi 11 juinGuebwiller (68)

59 Atelier plantes des femmes

< dimanche 12 juin Frland (68)

60 Plantes mdicinales et comestibles

< samedi 25 et dimanche 26 juinOrbey (68)

61 Plantes mdicinales et comestibles des Hautes-Vosges

< samedi 9 juillet et/ou dimanche 10 juilletLe Gaschney (68)

Pour les sorties n55 61 :Journe journe, tout public marcheur, chaussures de marche, payant> Rservation : 06 12 28 68 00 ou 06 22 11 77 87 alchemille-et-compagnie.blogspot.frPropos par lassociation Alchmille et Cie

62 Les vendredis de lobservatoire Dcouverte de lastronomie, prsentation et observation du ciel

< tous les vendredis du 1er juillet au 26 aotsoire, tout public, payant> 03 89 47 62 48RV 20h, observatoire astronomique, Osenbach (68)

Propos par la Socit astronomique du Haut-Rhin (SAHR)

Ateliers du Ptit Corbu :63 Atelier collage

< les jeudis 7 juillet, 25 aot et 20 octobre

64 Atelier vitrage < les mardis 19 juillet,

9 aot et 25 octobre

Pour les sorties n63 & 64 : journe, animation enfants, payant> Rservation : 03 84 20 73 27RV Ronchamp (70) Propos par la Porterie de Notre-Dame du Haut

65 Animations culinaires autour des plantes sauvages

< les dimanches 10, 17, 24, 31 juillet

< les samedis 7, 21 et 28 aot journe, tout public, gratuit> 03 29 24 74 43RV de 15h 18h, maison de la ruralit, Le-Haut-du-Tt (88) Propos par lassociation Sportive et Folklorique

Forge muse dtueffont :66 Dmonstration de ferronnerie

< dimanche 17 juillet67 Dmonstration de forge et coutellerie

< samedi 6 et dimanche 7 aot68 Journes europennes du patrimoine

< samedi 17 et dimanche 18 septembre (gratuit)

Pour les sorties n66 68 : journe, tout public, payant> 03 84 54 60 41RV de 14h 18h, Forge muse, Etueffont (90) Propos par la Forge muse dtueffont

Ateliers, rencontres et savoir-faire

18

Sortie mycologique

Fte de la nature Passionns par nature !

< du mercredi 18 au dimanche 22 maiLoccasion de rendre hommage ces hommes et ces femmes qui uvrent pour la nature au quotidien.> fetedelanature.com

69 Gestes dautrefois < les mercredis

20 juillet et 10 aot journe, tout public, payant> 03 29 24 23 06RV 14h, muse du textile des Vosges, Ventron (88) Propos par lassociation du Muse et ses bnvoles

70 Tracteur Traffa, rencontre de tracteurs dpoque Matriel ancien, moisson, dmonstration de labour

< samedi 30 et dimanche 31 juilletjourne, tout public, gratuit> 06 08 68 16 11RV partir de 14h (samedi), partir de 9h (dimanche), Hattstatt (68) Propos par lOffice municipal des sports et des loisirs

71 Battage du bl < dimanche 31 juillet

72 Fabrication de choucroute < dimanche 18 septembre

Pour les sorties n71 & 72 :journe, tout public, gratuit> 03 89 71 90 36RV Maison du Pays Welche, Frland (68) Propos par la Maison du Pays Welche

73 De Schleif en chemin de Schlitte la dcouverte des vieux mtiers de la fort

< mardi 9 aot journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 89 76 31 48RV 14h, mairie de Linthal (68)

Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

74 Dcouverte du muse dpartemental de la montagne Habitat paysan, mtiers lis la fort et lartisanat du bois

< samedi 17 et dimanche 18 septembre (journes europennes du patrimoine)journe, tout public, gratuit> Rservation : 03 84 20 43 09Haut-du-Them / Chteau-Lambert (70) Propos par le muse dpartemental de la montagne

75 Ateliers ouverts : collage dautomne

< jeudi 20 et vendredi 21 octobre, du mardi 25 au vendredi 28 octobre journe, tout public, payantRV 13h, chteau du Hohlandsbourg, Wintzenheim (68) Propos par le Syndicat mixte damnagement du chteau du Hohlandsbourg

76 Sortie mycologique dans la rgion des Mille tangs

< samedi 22 octobrejourne, chaussures de marche, vtements de pluie, repas tir du sac> Rservation : 03 81 37 35 24Luxeuil-les-Bains (70) Propos par la Socit dHistoire Naturelle du Pays de Montbliard

77 Happy mielAnimations autour de labeille et des produits de la ruche

< dimanche 23 octobrejourne, tout public, gratuit> 03 89 27 94 93RV de 10h 19h, halle des Ftes, Wintzenheim (68) Propos par la mairie de Wintzenheim

19 Homme et nature

La route des ChalotsEntre Vosges et Haute-Sane - Avec la route des Chalots, venez la rencontre dartisans et de producteurs passionns.Sept communes y participent: Aillevillers et Lyaumont, Fougerolles, Raddon et Chapendu, Saint-Bresson en Haute-Sane Plombires-les-Bains, Le Girmont-Val-dAjol et Le Val-dAjol dans les Vosges.Le chalot - Dpendance de la ferme des Vosges Mridionales et des Vosges Sanoises, cette annexe tait utilise comme grenier pour la conservation du grain et des trsors de famille. Entirement dmontable, cette construction est ralise sans clous, ni vis, ni colle, et recouverte de laves de grs.Depuis 1994, lassociation le Pays du chalot uvre la connaissance, la restauration et la valorisation du chalot et du petit patrimoine des Vosges Sanoises et de la Vge. Agriculteurs, artisans, restaurateurs, distillateurs se sont fdrs au sein de lassociation la Route touristique des chalots et accueillent des visiteurs le long dun itinraire de 120km jalonn de sites patrimoniaux.> routedeschalots.frOffice de tourisme des Vosges Mridionales Plombires-les-Bains : 03 29 66 01 30 ou officedutourisme@vosgesmeridionales.com

Des vlos assistance lectrique permettent de parcourir la route des Chalots. Une faon cologique et ludique de partir la dcouverte ditinraires riches en paysages, rencontres, histoire et patrimoine.Des vlos conventionnels sont la disposition des plus sportifs et les enfants pourront savourer ces moments dans un sige-bb ou dans la remorque pour les plus grands.

Vlo assistance lectrique Moustache

tang vers Beulotte Saint Laurent

20

Haut-du-Them/Chteau-Lambert Espace Nature CultureMaison du ParcLEspace Nature Culture prsente sur 250m2 les richesses naturelles et culturelles des Vosges Sanoises. Photos, jeux, illustrations, livret de dcouverte et films rendent lexposition accessible aux petits comme aux grands. Ce btiment Haute Qualit Environnementale, ralis par le Conseil dpartemental de la Haute-Sane, a pris place dans un charmant petit hameau des Vosges Sanoises galement riche du Muse dpartemental de la montagne et de la Maison de la Nature des Vosges Sanoises.

Plateau des Mille tangs

Exposition, Espace Nature Culture, Haut-du-Them / Chteau-Lambert

Les Mille tangs vous accueillentSur le Plateau des Mille tangs, les villages sont blottis au cur de paysages mystrieux o sentremlent leau, les landes, la fort et les pturages, dont certains vous diront quils sapparentent aux vastes espaces de la Laponie ou du Canada. Pour dcouvrir et comprendre les milieux naturels, lhistoire, les mtiers et les savoir-faire de ce territoire au cur des Vosges Sanoises, visitez lEspace Nature Culture et le muse dpartemental de la montagne Haut-du-Them/Chteau-Lambert.Au printemps, le festival Mille pas aux Mille tangs (cf sortie n92) vous invite randonner au dpart de nombreux villages. Tout au long de lanne, vous pouvez parcourir des sentiers quips de panneaux dinterprtation, de livrets de dcouverte ou avec un accompagnateur en montagne (cf p.16). Visitez le Parc animalier de Fougerolles (cf sortie n13) ou baladez-vous sur la route des chalots avec ses vlos assistance lectrique. Enfin, visitez le jardin de la Ferrire Amont-et-Effrenet lors de la fte des plantes rares (cf sortie n127).En t, lors dune balade nature, partez la dcouverte des Mille tangs (cf sortie n102). Dcouvrez la petite cit comtoise de Faucogney-et-la-Mer (cf sortie n271) avec lOffice du tourisme ou venez la rencontre des producteurs sur son march de produits (cf sortie n155).En automne, les paysages se transforment et les couleurs des feuillages composes de jaunes et de rouges se refltent sur les tangs. Participez la Foire agricole des Vosges Sanoises de St Bresson (cf sortie n202).Et lhiver, alors que la nature est endormie, les paysages enneigs et les plans deau gels offrent un spectacle fascinant.

exposition Reflets

dimages aux Mille tangs

p.83

21 Homme et nature

Sports de nature78 Les circuits du FlorivalRencontre cyclotouristique et vtt

< jeudi 5 mai79 Les circuits du vin nouveau

< dimanche 2 octobrePour les sorties n78 & 79 : journe, tout public, vtt, payant> 03 89 76 00 00RV de 7h 13h, cour de lcole Storck, Guebwiller (68) (le 5/05) RV de 7h 13h, salle des Ftes, Wuenheim (68) (le 2/10) Propos par lassociation des cyclotouristes du Florival ACTF

80 Randonne VTT < dimanche 22 mai

journe, tout public, vtt, payant> Rservation : 06 08 84 13 50Le Val dAjol (88) Propos par lassociation des Ecoles publiques du Val dAjol

81 Triathlon de Belfort < samedi 28 mai

et dimanche 29 maijourne, tout public, sportifs, payant> Inscriptions : 07 82 58 32 78Site de Malsaucy, Sermamagny (90) Propos par le Triathlon de Belfort

83 Triathlon Trithur < dimanche 19 juin

journe, sportifs, gratuit> 06 23 43 01 61RV 9h30, lac de Kruth- Wildenstein (68) Propos par ASPTT Mulhouse

84 Lalsacienne cyclosportive des Hautes-Vosgespreuve cycliste internationale en montagne

< samedi 25 et dimanche 26 juinTrois parcours de 102 km 179 km journe, tout public, payant> Rservation : alsacienne.orgCernay (68) Propos par la Fdration des associations de Cernay

85 Trophe de la vigneronne < samedi 30 juillet

soire, tout public, payant> Rservation : 06 89 71 85 52Colmar (68) Propos par lassociation Trophe de la Vigneronne

86 Belfortrail / GirotrailCourses pied nature dans le massif vosgien

< dimanche 23 octobre> Rservation : territoire-sport-nature.comBelfort (90) Propos par Territoire Sport Nature

87 Boucle des eauxCircuit vlo de 46 km

< toute lanne journe, sportifs, gratuit> 03 84 49 12 91Fougerolles (70) Propos par le Conseil dpartemental de Haute-Sane

82 Vosges y Cimes Initiation et sensibilisation lescalade et la nature

< samedi 18 et dimanche 19 juinjourne, tout public, payant> Renseignements : 06 74 57 19 65RV toute la journe, parking du Gaschney (68) Propos par le Comit rgional Alsace de la Fdration franaise de la montagne et de lescalade avec la participation du Parc naturel rgional des Ballons des Vosges.

Accrobranche, Parc daventure Lac Blanc

22

Des activits de pleine natureAmoureux de la nature et des activits de plein air, bienvenue dans le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges !

Vous navez quune seule envie : vous lancer la dcouverte des paysages qui soffrent vous. Le territoire avec ses reliefs varis se prte bien la pratique des sports et loisirs de nature.

Balades pied sur des chemins baliss, parcours VTT, promenades et randonnes cheval, escalade, activits nautiques, parapente

Chaque anne, les amateurs et les professionnels frquentent de nombreux circuits, parcours, lacs et autres terrains de jeux sur le territoire. Le Parc participe lorganisation de ces pratiques pour rduire limpact sur lenvironnement.

Balade questre en fort

Vosges Y Cimes 2014, au-dessus du lac du Schiessrothried

88 Fte de la Montagne Massif des Vosges

< samedi 25 et dimanche 26 juinVenez passer une nuit en refuge et dcouvrir les activits de sports et loisirs du massif des Vosges.Les amateurs et les simples curieux sont invits dcouvrir ou redcouvrir la montagne lt au travers dun programme danimations locales, avec une 1re dition de la Nuit des Refuges. Les vnements sont organiss sur les territoires par les acteurs locaux (associations, offices du tourisme, stations, clubs, professionnels). Nature, sport, activits de loisirs, patrimoine, produits du terroir, il y en a pour tous les gots et tous les ges.

> fetedelamontagne.org> massif-des-vosges.com

89 Village des sports de nature

< samedi 25 et dimanche 26 juinQue ce soit en famille ou entre amis, venez nombreux dcouvrir la seconde dition des Villages des sports de nature aux lacs de Kruth et de Xonrupt-Longemer. Venez pratiquer en toute scurit les diffrentes activits de pleine nature (cano-kayak, escalade, triathlon etc.) prsentes sur le massif des Vosges.tout public, gratuit

> crosa.comRV de 10h 17h le samedi et le dimanche,lac de Kruth-Wildenstein (68) lac de Xonrupt-Longemer (88)

Propos par le Comit Rgional Olympique et Sportif dAlsace et de Lorraine (CROSA)

23 Homme et nature

Balades et randonnes natureAnimation programme dans le cadre de lexposition Reflets dimages aux Mille tangs

< Du 20 mai au 20 novembre lEspace Nature Culture Haut-du-Them / Chteau-Lambert (voir page 82)

90 Paysage dhier et daujourdhuiBalade et lecture de paysages

< dimanche 11 septembre journe, tout public, chaussures de marche, gratuit> Rservation : 03 84 20 49 84RV 14h, Espace Nature Culture, Haut-du-Them / Chteau-Lambert (70) Propos le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges en partenariat avec par la Maison de la Nature des Vosges Sanoises

91 Ouverture des sentiers de la valle de Munster

< dimanche 1er maijourne, tout public, chaussures de marche, gratuit> 06 31 86 77 38Munster (68) Propos par le Club Vosgien de la valle de Munster

92 Mille pas aux Mille tangs : festival de la randonne17 associations se mobilisent pour vous faire dcouvrir le Pays des Mille tangs

< les dimanches 1er, 8, 15, 22, 29 mai, 5, 11, 19, 26 juin

< jeudi 5 maijourne, tout public, chaussures de marche, payant> 03 84 49 32 97Beulotte St Laurent, Amage, Faucogney-et-la-Mer, Corravillers, Ecromagny, Raddon-et-Chapendu, Ste-Marie-en-Chanois, Esmoulires, La Rosire, St-Bresson, La Bruyre (70) Propos par lOffice de tourisme des Mille tangs et les associations participantes

93 Balade dcouverte en vlo lectrique Moustache

< tous les mardis du 2 mai au 2 novembre2h, tout public, payant> 06 81 80 15 42Grardmer (88) Propos par Pierre Guidat, accompagnateur en montagne

94 Ronde du Gandeuillot < dimanche 8 mai

journe, tout public, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 84 49 16 22Fougerolles (70) Propos par lassociation Randonne fougerollaise

95 Le Conservatoire des Espaces naturels de LorraineInauguration des nouveaux locaux et dcouverte de sites naturels

< samedi 21 maijourne, tout public, gratuit> 03 29 60 91 91RV 9h, 20 chemin des coliers, Grardmer (88) Propos par le Conservatoire despaces naturels de Lorraine dans le cadre de la Fte de la nature

96 La route des crtes dhier aujourdhui

< samedi 21 mai journe, chaussures de marche, repas tir du sac, gratuit> 03 89 62 13 51RV 10h, parking de lglise de Wuenheim (68) Propos par la Communaut de communes de la Rgion de Guebwiller dans le cadre du label Pays dart et histoire

97 Sentiers Nathur < les samedis 28 mai et 18 juin

journe, public familial, enfant, gratuit> 03 89 35 71 20RV 13 h 30, parking du Floridor (28/05) et du Kattenbach (18/06), Thann (68) Propos par le secteur famille du centre socio culturel du Pays de Thann et Malik Slimani

98 Randonne autour dOsenbach

< samedi 4 et dimanche 5 juinjourne, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> 06 12 86 52 18RV 7h, camping dOsenbach (68)

Propos par la MJC dOsenbach

99 Balade en VTT assistance lectrique

< les samedis 11, 25 juin, 2, 9, 30 juillet, 6, 20 aot, 17 et 24 septembre

100 Agriculture et paysage < mercredi 20 juillet

Pour les sorties n99 & 100 : journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 29 24 89 40Basse-sur-le-Rupt (88) Propos par Vosges en marche

101 Marche gastronomique du Rangen

< dimanche 12 juin journe, tout public, chaussures de marche, payant> Rservation : 06 15 11 82 54Thann (68) Propos par le Rugby Club et le Handball Club de Thann

102 dos dne sur le Plateau des Mille tangs

< tous les jours du vendredi 1er juillet au jeudi 1er septembrejourne, tout public marcheur, payant> Rservation : 03 84 63 25 76Moulin Bgeot, Mlisey, Ecromagny (70) Propos par Annelies Van Der Eijk

103 Randonne avec des nes bts

< tous les jours du samedi 2 juillet au dimanche 4 septembrejourne ou plus, tout public, payant> Rservation : 03 89 81 71 22Linthal (68) Propos par lassociation les Millepertuis

24

Sjours cotouristiquesRandonnes, sports de pleine nature, gtes, chambres dhtes et htels marqus Parc, vlos lectriques, voies vertes, itinrance, sans oublier les spcialits gourmandes Pour le Parc des Ballons, la dcouverte du Massif des Vosges passe aussi par lcotourisme.

Au programme: la dcouverte des patrimoines et savoir-faire du territoire, une dmarche environnementale des acteurs touristiques ou encore une invitation respecter la nature lors de vos balades

> Chello et vlo

Bien-tre et dcouverte dans les Vosges Mridionales

< Du 1er mai au 30 septembre3 jours / 2 nuitsGotez au calme dun hbergement insolite en pleine nature. Inspirs du patrimoine rural local, les Chello de Marie vous offrent un moment de quitude au bord dun tang. Avec un vlo assistance lectrique, partez la rencontre des producteurs et gotez les paysages de la Route Touristique des Chalots.> Rservation Les Chello de Marie Htel-restaurant La Rsidence au Val dAjol 03 29 30 68 52 - contact@la-residence.comleschellodemarie.fr

> Parenthse vigneronne

Une rencontre avec les Grands Crus dAlsace2 jours / 1 nuitAu cur du vignoble alsacien, laissez-vous conter les Grands Crus par nos vignerons. Partagez avec eux un moment privilgi autour dune dgustation de vins dexception. Dcouvrez, travers une cuisine riche de saveurs authentiques, lalchimie secrte qui unit mystrieusement ces fleurons dun mme terroir.> Rservation Office de Tourisme de la Valle de Kaysersberg 39 rue du Gnral de Gaulle - 68240 Kaysersberg 03 89 78 22 78 - reservation@kaysersberg.comparenthese-vigneronne.com

> Sjour co-rando

Ressourcement dans les Hautes-Vosges5 jours / 4 nuitsAuthenticit, ambiance dtendue et conviviale sont au rendez-vous Presles dans une maison chaleureuse et confortable, o le bois et le granit se ctoient dans une douce harmonie. Dcouvrez les richesses naturelles, historiques, sociologiques de ce territoire. Apprcierez les plats gourmands prpars base de produits locaux bio et de qualit.> Rservation Vosges en Marche 8 CD 34 de Presles 88120 Basse-sur-le-Rupt 03.29.24.89.40 - info@vosgesenmarche.comvosgesenmarche.com

> Sjour rando bien-tre

Dcouverte du pays welche en Alsace8 jours / 7 nuitsDcouvrez la culture, la langue (un patois roman) et les paysages grandioses du pays welche. Sur les chemins de Colin le Devin, randonnerez sur des sites de la guerre 14/18, partez la rencontre dartisans, agriculteurs et viticulteurs. Visitez Kaysersberg et Riquewihr, puis initiez-vous la marche nordique et au tir larc. Sauna et Qi Gong complteront votre sjour dans le Massif des Vosges> Rservation Htel rsidence de ltang du Devin 105 tang du Devin - 68650 Lapoutroie / Le Bonhomme 03 89 47 20 29 - Info@etangdevin.cometangdevin.com

Activits cotouristiques la journeSe retrouver, prendre son temps, tre au plus proche de la nature, vivre au rythme des locaux et des saisons cest ce que vous proposent ces 24 expriences cotouristiques alsaciennes. Accompagn dun guide, partez la rencontre de notre patrimoine naturel, historique et culturel pour une immersion coresponsable au cur de notre rgion

25 Homme et nature

104 Au fil de lpope textile < tous les mardis

du 5 juillet au 30 aot journe, tout public, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 06 45 00 68 23La Bresse (88) Propos par Balades et Randonnes et Pierre Mengin, accompagnateur en montagne

105 Couleurs, saveurs et senteurs de lt

< mercredi 6 juillet106 Du fer au clou

< samedi 9 juillet107 Au fil de leau, de lacs en cascades

< lundi 15 aot108 Mythologie et volcanisme autour du Petit Ballon

< samedi 20 aot109 Que la montagne est belle !

< jeudi 25 aotPour les sorties n105 109 : journe journe, tout public bon marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Rservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

110 Randos bucoliques du mardiRichesses naturelles de la valle du Rahin

< mardis 19, 26 juillet et mardis 2, 9 aot journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Rservation : 03 84 63 50 82Ronchamp (70) Propos par lOffice de tourisme de Ronchamp

111 levage et paysages travers lhistoire

< samedi 13 aot journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> Rservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

112 Fort et campagneMarche populaire

< samedi 3 septembrejourne, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> 03 84 49 12 91RV de 15h 20h, salle des Ftes de Fougerolles (70) Propos par lOffice de tourisme de Fougerolles

113 La guerre de leau < samedi 17 septembre

journe, tout public, gratuit> 06 77 48 88 91RV 14h, mairie, Aubure (68) Propos par le comit des Ftes

114 Monts Durand aux Pierres-de-RougesCircuit libre115 comuse du pays de la ceriseCircuit librePour les sorties n114 & 115 : journe, marcheur, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 84 49 12 91RV dpart devant lOffice du tourisme de Fougerolles (70)

Propos par lOffice de tourisme de Fougerolles et Randonne libre

> SUR DEMANDE

116 Randonne dcouverte sur le massif des Vosges

< tous les jours journe, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> Rservation : 03 29 22 13 97refugedusotre.comXonrupt-Longemer (88)

Propos le Refuge du Sotr et les accompagnateurs en montagne agres par lducation Nationale et qualifis Handisport

117 Sentier dinterprtation des Pierres de Roge journe, tout public, payant> Rservation : 03 84 49 19 68Fougerolles (70) Propos par lassociation pour la Dfense de lEnvironnement, la protection de la nature et la sauvegarde du patrimoine de Fougerolles (ADEF)

Club Alpin FranaisLes sections des Clubs Alpin Franais proposent la pratique dactivits de sport nature en milieu montagnard. De la dcouverte lautonomie, les clubs accompagnent tous les pratiquants dans toutes les activits.> La Fdration franaise des clubs alpins et de montagne - ffcam.fr

Club VosgienLensemble des associations locales du Club Vosgien propose de nombreuses randonnes thmes.Pour connatre les conditions de participation, contactez les Offices du tourisme (voir. p.81)

> Fdration du Club Vosgien 03 88 32 57 96 club-vosgien.eu

Journe de rouverture des sentiers de la valle de Munster

< dimanche 1er mai(voir sortie n91)

Les sorties pdestres

Sentier de randonnes

26

Au parc de Wesserling118 Troc jardin

< dimanche 1er mai119 Fte du sentier pieds-nus

< dimanche 24 juillet120 Feries nocturnes au jardin

< du 4 au 21 aot (du jeudi au dimanche + lundi 15 aot)

121 Fte du potager < dimanche 28 aot

Pour les sorties n118 121 :journe, journe, tout public, payant> 03 89 38 28 08RV de 10h 18h,RV jusqu 23h, Parc de Wesserling, Husseren-Wesserling (68) Propos par le Parc de Wesserling

122 Jardins et objets au jardin des Panres

< tous les jours du 1er mai au 31 octobre

< sauf le mercredi (uniquement sur rendez-vous)journe, tout public, payant (gratuit portes ouvertes)> 03 29 23 16 77 ou 06 87 21 65 87Cornimont (88) Propos par lassociation des Amis du jardin et objets des Panres

123 Jardin paysager et botanique de Berchigranges

< tous les jours du 1er mai au 15 octobre

124 Narcisses en scne < jusquau mercredi 4 mai

(selon floraisons)

125 Viva ces vivacesStage dcouverte

< samedi 21 mai126 Vive le bio gazon

< samedi 18 juinPour les sorties n123 126 :journe, tout public, payant> 03 29 51 47 19RV de 14h30 19h en mai et du 1er septembre au 15 octobreRV de 10h 19h du 1er juin au 31 aot, Jardin de Berchigranges, Granges-sur-Vologne (88)

Propos par le jardin de Berchigranges, Thierry et Monique Dronet

127 Jardin de la Ferrire Fte des plantes rares et peu communes

< les dimanches 15 mai et 4 septembrejourne, tout public, payant> 03 84 49 32 30RV 10h, jardin de la Ferrire, Amont-et-Effreney (70) Propos par lassociation le Jardin de la Ferrire, Danile et Hubert Simonin

128 Des lgumes et des fleurs dans mon jardin

< samedi 21 mai2h, tout public, payant> 03 84 28 70 96RV 9h30, Potager des jeunes pousses, Grosmagny (90) Propos par lassociation le Potager des jeunes pousses et Sylvie Bugnon

129 Jardins en terrasses < tous les samedis

du 21 mai au 29 octobrejourne, tout public, visite guide des jardins, payant> Rservation : 03 29 37 68 81Plombires-les-Bains (88)

Propos par lassociation les Jardins en terrasses

Rendez-vous aux jardins Les couleurs du jardin

< du vendredi 3 au dimanche 5 juinVisites guides, animations, expositions, rencontres, ateliers etc. De nombreux jardins publics et privs ouvrent leurs portes aux visiteurs pour un week-end danimations et de dcouverte ! Rendez-vous aux jardins est une manifestation nationale, organise par le Ministre de la Culture et de la Communication en troite collaboration avec le Comit des Parcs et Jardins de France (CPJF).

Les sorties n132, 138, 139 et 141 sont proposes dans le cadre des Rendez-vous aux jardins

> rendezvousauxjardins.culture.fr

Parcs et jardins

Potager, Parc de Wesserling

27 Homme et nature

Au jardin partag de Munster130 Plantation dans les bandes de rotation de culture

< samedi 21 mai131 Atelier de vannerie au jardin partag

< samedi 28 mai132 Mise en place des plantations estivales et ralisation de bordures

< samedi 4 juin133 Fte du jardin partag

< dimanche 26 juin134 Multiplication des plants et rcolte des graines

< samedi 24 septembre135 Troc de plantes

< samedi 8 octobre136 Collage dautomne

< jeudi 20, vendredi 21, mardi 25 et vendredi 28 octobre

Pour les sorties n130 136 : journe, tout public, gratuit> 06 51 63 50 50RV partir de 14h, jardin partag, Munster (68) Propos par lassociation Potager en Vie

137 Bourse aux plantes < dimanche 29 mai

journe, tout public, gratuit> 03 29 25 58 67RV 8h, place du Champtel, La Bresse (88) Propos par lassociation Les jardiniers de la Bresse

138 Jardin de Trapelune < du vendredi 3

au dimanche 5 juin < jusquau 15 octobre

sur rendez-vousjourne, tout public, payant> Rservation : 06 86 26 99 42 ou 03 29 55 60 19La Croix-aux-Mines (88)

Propos par le Jardin de Trapelune

139 Jardin des Rouges Vis < les dimanches 5,

12, 19 et 26 juin < toute lanne sur demande

2h, tout public, payant> 03 84 27 30 83RV de 9h 12h et de 14h 18hRV 15h, jardin des Rouges Vis, Frahier (70) Propos par Catherine et Thierry Faivre

140 Plantes des montagnes du monde au jardin daltitude du Haut Chitelet

< les mercredis 15, 22, 29 juin, 6, 13, 20, 27 juillet, 10 aot1h 1h30, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, payant> 03 29 63 31 46RV 14h, chalet daccueil du jardin daltitude, route des crtes, Xonrupt-Longemer (88)

Propos par le Conservatoire et jardins botaniques de Nancy

141 Parcs et jardins de la rgion de Guebwiller Rendez-vous aux jardins

< dimanche 5 juintout public, gratuit> Rservation : 03 89 62 13 51Guebwiller (68) Propos par la Communaut de communes de la Rgion de Guebwiller dans le cadre du label dart et histoire

142 Fte des plantes < dimanche 14 aot

journe, tout public, gratuit> 03 29 24 71 95RV de 10h 18h, place du village, Le Haut-du-Tt (88) Propos par lassociation Sportive et Folklorique

143 Troc de plantesThme : la pomme

< dimanche 25 septembre journe, tout public, gratuit> 03 84 29 05 05RV de 13h 17h, salle des Ftes, Auxelles-Haut (90) Propos par lassociation Centre culturel dAuxelles-Haut

144 Fte des cucurbitaces < dimanche 2 octobre

journe, tout public, gratuit> 03 29 25 58 67RV de 8h30 17h30, espace loisirs et patinoire, La Bresse (88) Propos par lassociation Les jardiniers de la Bresse

145 Fte du verger conservatoire

< dimanche 9 octobre journe, tout public, gratuit> 03 89 82 40 14RV de 14h 18h, dpart parking du parcours Vita, Masevaux (68)

Propos par la ville de Masevaux

Jardin de Trapelune, La Croix-aux-Mines

28

la rencontre des saveursProduire localement et faire connatre les savoir-faire sont deux actions essentielles pour le Parc. Il vous propose de rencontrer les producteurs et artisans dans leurs fermes, leurs ateliers, sur les marchs ou les ftes traditionnelles. En achetant leurs produits, vous les encouragerez vivre et travailler sur leur territoire.

La race vosgienneUne vraie race de montagne, qui produit lait et viande, championne de la rusticit, fertilit et longvit.

Muscle, rsistante, la vache vosgienne est adapte aux conditions difficiles du Massif des Vosges. De taille moyenne, flancs noirs, dos et ventre blancs, on reconnat la Vosgienne sa robe plus ou moins mouchete. Elle apprcie les fourrages diversifis des prairies naturelles et les pturages daltitude o la myrtille et la callune ctoient la ftuque rouge, larnica et la pense des Vosges. Son lait, riche en matires protiques et en matire grasse, est reconnu pour ses qualits fromagres. Elle est aussi apprcie pour son excellente viande.Dlaisse dans les annes 1970 avec moins de 3000 ttes, ses effectifs sont en constante augmentation. On compte aujourdhui plus de 12000 ttes. Outre ses performances laitires, ce sont ses qualits physiques comme la solidit des aplombs, la forme de la mamelle, les qualits bouchres, qui sont recherches pour le choix des mres taureaux, les futurs reproducteurs.Retrouvez les leveurs et les produits issus de la race vosgienne (fromages, viande, charcuteries) en vente directe la ferme ou dans les magasins spcialiss sur le site www.racevosgienne.com

Fte de la Vosgienne Saulxures-sur-Moselotte (88) samedi 23 et dimanche 24 juillet (voir sortie n184)

Concours interdpartemental de la race vosgienne Plaines (67) samedi 1er et dimanche 2 octobre

Fromage Cur de Massif Afin didentifier leurs produits issus du lait de la race bovine vosgienne, les leveurs du massif ont cr un nouveau fromage, le Cur de Massif. Ils ont imagin une nouvelle recette pour ce fromage au lait cru et entier, pte presse cuite de forme carre. Sa fabrication est conforme un cahier des charges portant sur lalimentation des vosgiennes, la qualit du lait, le chauffage du caill, la dure daffinage, etc.Liste des points de vente sur www.racevosgienne.com

Vaches vosgiennes, ferme auberge de la Mexel, Grardmer

Fabrication du fromage Cur de Massif

30

Les fermes aubergesLes fermes auberges sont un hritage dune grande tradition marcaire vieille de plus de dix sicles, lorsque les moines dfricheurs et leveurs envoyaient patre leurs troupeaux en altitude.

Ce sont les marcaires, vachers et fromagers qui accueillent les premiers randonneurs de la fin du XIXe sicle, qui ils offrent un repas frugal et un couchage au-dessus de ltable. Cette forme daccueil la ferme sest dveloppe avec la cration du Club Vosgien en 1872.Conforte dans des statuts officiels en 1971, lassociation des fermes auberges du Haut-Rhin propose une charte ses adhrents qui sont avant tout des exploitants agricoles. Elle est base sur laccueil, lutilisation de produits principalement issus de la ferme, le cadre architectural et la fonction environnementale.Sur le territoire du Parc, il existe aujourdhui 43 fermes auberges adhrentes lassociation des fermes auberges du Haut-Rhin, et 4 fermes auberges adhrentes la marque Bienvenue la ferme de la Chambre dagriculture des Vosges. On peut y manger des plats rgionaux issus des productions fermires locales dans un cadre chaleureux. Certaines proposent un hbergement, en dortoir ou chambres dhtes.

Ferme auberge du Schnepfenried

Plus dinfos :> parc-ballons-vosges.frrubrique Dcouvrir/Produits et savoir faire

> Guide des fermes-auberges du Haut-Rhin en vente en librairie, dans les fermes-auberges et les Maisons du Parc

Fromages de munster, ferme auberge du Rothenbrunnen, Petit Ballon

31 la rencontre des saveurs

Fermes et produits fermiers

Balades apritives ou digestivesDes itinraires de balades faire avant ou aprs le repas, sans difficult particulire et dont la dure nexcde pas deux heures, ont t conus par le Parc naturel rgional des Ballons des Vosges. Ces balades mettent en valeur les points de vue, les curiosits naturelles et culturelles du secteur et voquent lactivit agricole de la ferme.Chaque dpliant est remis sur demande par le fermier aubergiste, favorisant ainsi un moment dchanges avec les clients.Une vingtaine de dpliants seront disponibles pour la saison dt 2016. Il faut les demander dans les fermes auberges arborant laffiche une ferme, une randonne .

1 FERME / 1 RANDONNE !

Accdez litinraire depuis votre

mobile

PARTEZ EN BALADE APRITIVE OU DIGESTIVE

POUR DCOUVRIR LES PAYSAGES ENVIRONNANTS

desi

gn :

jean

-w.f

r

Demandez ici le dpliant

146 La ferme du moulin Bgeot Rencontre avec les chvres et les nes de la ferme du moulin Bgeot

< tous les dimanches du 1er mai au 1er novembre2h, tout public, gratuit> 03 84 63 25 76RV 13h, moulin Bgeot, Mlisey (70) Propos par Annelies Van Der Eijk

147 Ferme en fte < vendredi 15 juillet

soire, tout public, chaussures de marche, vtements de pluie, gratuit> 03 89 47 63 83RV 16h, ferme Ru, Osenbach (68) Propos par la Ferme Ru

148 Visite dune ferme Les chvres de la Steinmauer

< mercredi 24 aot2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> 03 89 76 31 48RV 15h30, mairie de Linthal (68)

Propos par lassociation Vivre et agir Linthal

> SUR DEMANDE

149 Dcouverte dune bergerie de montagne2h, tout public, payant> Rservation : 03 29 50 31 54www.bergerie-straiture.frBan-sur-Meurthe/Clefcy (88)

Propos par Olivier Cassagnau et Vronique Fulchin

Bergerie de Straiture, Ban-sur-Meurthe/Clefcy

32

Points de vente collectifs de produits fermiersLes magasins paysans sont grs par des groupements dintrt conomiques ou socit dintrt collectif agricole. Les agriculteurs socitaires participent la vente en organisant des permanences au magasin. Ils proposent une gamme varie de produits, dorigine fermire et locale, trs souvent labelliss agriculture biologique.

lchoppe Paysanne (68)42 route de Gumar Ribeauvill Tl: 03 89 58 79 05> echoppepaysanne.e.monsite.com

Saveurs et Couleurs de la Montagne (68)

7 rue des Fabriques Fellering Tl: 03 89 39 14 43> saveurs-couleurs-montagne.fr

Le Cellier des Montagnes (68)4 route Europe Hachimette Lapoutroie Tl: 03 89 47 23 60> lecellierdesmontagnes.fr

Les producteurs du terroir vosgien (88)

5 place du Vieux Grardmer Grardmer Tl: 03 29 63 21 93

Kirsch et Terroir (70)252 Beaumond RN57 Fougerolles Tl: 03 84 49 12 76> kirschetterroir.com

Rseau Esprit VosgesCooprative dintrt collectif runissant une vingtaine de producteurs vosgiens.Le principe: regrouper des produits fermiers, les livrer en Lorraine et en Alsace dans les htels-restaurants, piceries fines ou magasins spcialiss.> Thierry Maire :

contact@esprit-vosges.fr 03 29 63 32 10 esprit-vosges.fr

Fabrication du beurre, ferme auberge du Hilsen, Linthal

33 la rencontre des saveurs

150 Basse-sur-le-Rupt (88)

< tous les jeudis du 7 juillet au 25 aotRV de 16h 20h, place du village (Planois)Propos par la Communaut de communes Terre de granite

151 Bussang (88) < tous les mardis

du 12 juillet au 16 aotRV de 17h 21h, place de la moulinePropos par lOffice de tourisme et la mairie de Bussang

152 Corcieux (88) < tous les jeudis

du 7 juillet au 25 aot < dimanche 17 juillet (festiforge)

RV de 18h 22h, place de la mairiePropos par lOffice de tourisme de Corcieux et Festiforge

153 Eguisheim (68) < dimanche 23 octobre

RV de 9h 18h, place du march aux SaulesPropos par Vlo Sprint Eguisheim

154 Etueffont (90) < les dimanches 1er mai, 5 juin,

3 juillet, 7 aot, 4 septembre, 2 octobre, 6 novembreRV de 8h30 12h30, parking EiscaePropos par Communaut de communes de Pays Sous Vosgien

155 Faucogney-et-la-Mer (70)

< tous les samedis du 25 juin au 27 aotRV de 16h 20h, dans les rues du villagePropos par lOffice de tourisme de Faucogney

156 Girmont-Val-dAjol (88)

< tous les vendredis du 24 juin au 26 aotRV de 18h 21hPropos par lassociation des marchs

157 Kaysersberg (68)

< tous les vendredis du 6 mai au 18 novembreRV de 16h30 19h, parking porte bassePropos par la mairie de Kaysersberg

158 La Bresse (88) < les mercredis

du 6 juillet au 31 aotRV 17h, place du Champtel et parking des championsPropos par le service communication de la ville de La Bresse

159 Lautenbach-Zell (68)

< tous les mardis du 28 juin au 30 aotRV de 18h 21h, place de la mairiePropos par la mairie de Lautenbach-Zell

160 Luxeuil-les-Bains (70)

< tous les mardis du 5 juillet au 30 aotRV de 17h 22h, centre-villePropos par lOffice de tourisme de Luxeuil-les-Bains

161 Masevaux (68) < les jeudis 12 mai, 9 juin,

14 juillet, 11 aot, 8 septembreRV de 17h 20h, place des allisPropos par lassociation des producteurs fermiers

Marchs de produits

34

162 Munster (68) < mardi 10 mai

RV de 8h 12h, place du marchPropos par la corporation des boulangers de Colmar et environs

< dimanche 7 aotRV toute la journe, place du marchPropos par les jeunes agriculteurs de la valle

163 Orbey (68) < tous les mercredis

du 6 juillet au 31 aotRV 17h, Parc LefburePropos par la mairie dOrbey

164 Plombires-les-Bains (88)

< les samedis 9 et 23 juillet, 6 et 20 aotRV de 18h 22h, place de la mairie RuauxPropos par la mairie de Plombires-les-Bains

165 Raddon-et-Chapendu (70)

< tous les vendredisRV de 16h 20h, anciens btiments PelteyPropos par la Communaut de communes des Mille tangs

166 Ribeauvill (88)

< tous les mardisRV de 16h 19h, entre principale du jardin de villePropos par le Domaine Cl de Sol et Jean Battenweck

167 Ste-Croix-aux-Mines (68)

< tous les mardis du 7 juin au 6 septembreRV de 16h30 21h, Parc de la villa BurrusPropos par lassociation Patrimoine paysan de montagne

168 Thann (68) < dimanche 5 juin

RV 10h, Parc Albert 1er

Propos par ACCES, Pays Thur Doller, ville de Thann, animateurs GERPLAN, Communauts de communes de Thann Cernay, de St Amarin et de Masevaux

< les mercredis 4, 18 mai, 1er, 15 juin, 6, 20 juillet, 3, 17 aot, 7, 21 septembre, 5, 19 octobre, 2, 16 novembreRV de 15h 18h, place JoffrePropos par lOffice de tourisme de Thann-Cernay

< du samedi 13 au lundi 15 aotRV toute la journe, place Modeste ZussyPropos par Rugby Club de Thann

169 Wintzenheim (68)

< tous les mardisRV de 16h 20h, halle des FtesPropos par la mairie de Wintzenheim

170 Wattwiller (68) < tous les vendredis

RV de 16h 19h, place des tilleulsPropos par la mairie de Wattwiller

171 Wuenheim (68) < les samedis 7 mai, 4 juin,

2 juillet, 6 aot, 3 septembre, 1er octobre et 5 novembreRV de 15h 18h, cave vinicole du Vieil ArmandPropos par la cave vinicole du Vieil Armand

March de Kaysersberg

35 la rencontre des saveurs

Ftes et traditions172 Fte montagnarde

< dimanche 1er mai> 03 89 73 03 11RV de 11h 19h, lieu-dit Schaentzel, St-Hippolyte (68) Propos par le Club vosgien de St-Hippolyte

Au chteau du Hohlandsbourg173 Fte antiqueNos anctres les gallo-romains !

< du samedi 14 mai au lundi 16 mai

174 Fte mdivaleRve de chevalerie !

< samedi 18 et dimanche 19 juinPour les sorties n173 & 174 :> Rservation : 03 89 30 10 20Chteau du Hohlandsbourg, Wintzenheim (68) Propos par le Syndicat mixte damnagement du chteau du Hohlandsbourg

175 Journes welche du terroir

< samedi 4 juin>