Calendrier des sorties et visites

LE PAYS SECRET

Als ce Bossue

2018

en

@alsacebossue #visitalsacebossue

APPLICATION SMARTPHONE« ALSACE BOSSUE TOUR »

À télécharger gratuitement surl’Appstore et Google Play store

À DÉCOUVRIR

• Patrimoine ................................................................................................................................. 3

• Randonnées découverte................................................................................. 6

• Découverte de la nature ................................................................................. 8

• Sorties écotouristiques .................................................................................17

• Visites de fermes ......................................................................................................19

• Savoir-faire local et tourisme industriel ........................20

• Cyclotourisme ................................................................................................................ 22

• Autres activités .............................................................................................................24

• Vos rendez-vous de l’été ..........................................................................26

OFFICE DE TOURISMEDE L’ALSACE BOSSUE90 rue Principale 67430 Lorentzen

Graphisme : KREAZONE.frImpression : Imprimerie Scheuer Crédit Photos : Yvon Meyer / CCAB / ANAB (R. Gissinger, JL Schmitt) / Christophe Dumoulin / Denis Bringard / Vincent Muller / Cathy Matter / Les Piverts/ Laurène Philippot / Centre socio-culturel de Sarre-UnionImprimé sur papier recyclé.

Afin de découvrir le territoire,

n’oubliez pas de vous munir de

votre guide de l’Alsace Bossue.

De nombreux autres documents

utiles pour la découverte de la

région sont disponibles dans nos

locaux  : cartes de randonnées

du Club Vosgien, itinéraires

cyclotouristiques, livrets-guide,

livres, cartes postales de l’Alsace

Bossue... N’hésitez pas à vous

renseigner  ! Et n’oubliez pas

la boutique qui regorge de

souvenirs et produits du terroir.

GUIDE DE

ÉDITION 2018

2

EXPOSITION PERMANENTE

« Secrets de paysages »LA GRANGE AUX PAYSAGESLORENTZEN

03 88 00 55 55www.grangeauxpaysages.fr

La Grange aux Paysages est une structure à vocation d’éducation à l’environnement pour les scolaires mais aussi pour les particuliers. L’exposition se décline sur trois niveaux : le plancher, l’étage et le grenier. Elle lève le voile sur les richesses du paysage de l’Alsace Bossue : les roches de son sous-sol, la vie qui s’organise au-dessus, les paysages qui la composent. Un voyage dans le temps et l’espace, pour mieux comprendre et respecter le monde qui nous entoure.Visite libre avec livret-jeu pour les enfants (gratuit) et livret de découverte pour les adultes (3 €).Entrée : gratuite.

Ouverture : • janvier / février / mars / avril / septembre / octobre / novembre / décembre : mardi au vendredi 10h à 12h et 14h à 17h• mai / juin : mardi au vendredi 10h à 12h et 14h à 17h, dimanche et jours fériés : 14h à 17h• Journées du patrimoine (3e week-end de septembre) samedi 14h à 17h et dimanche 10h à 12h et 14h à 18h• juillet / août : lundi 14h à 18h, mardi au vendredi 10h à 12h et 14h à 18h, dimanche et jours fériés 14h à 18h• Fermé les 25 et 26 décembre, ainsi que le 1er mai et le 1er janvier.

À VISITER

Musée du SabotierSOUCHT

03 87 96 25 58museedusabotier.fr

Ouverture : Du 1er avril au 31 octobre : tous les jours de 14h à 18h (sauf mardi)Tarifs : 3,50 €/adultes ; 2,50 €/enfants et étudiants. Possibilité d’effectuer la visite « sabots aux pieds ».

DEHLINGENLA VILLA - Centre d’Interprétation du Patrimoine Archéologique 5 rue de l’église

03 88 01 84 60accueil@cip-lavilla.fr

Ouverture : Avril / mai / juin / septembre / octobre : mercredi, jeudi, vendredi et 3e dimanche du mois de 14h à 18h• Du 1er juillet au 31 août : du dimanche au vendredi de 10h à 18h • Du 1er novembre au 31 mars : mercredi, jeudi, vendredi et 3e dimanche du mois de 14h à 17hTarifs : 3 €/adultes ; 10 €/famille; gratuit - de 12 ans.

APPLICATION SMARTPHONE« ALSACE BOSSUE TOUR »

À télécharger gratuitement surl’Appstore et Google Play store

PATRIMOINE

EXPOSITIONS

3

VISITES GUIDÉES

AVRIL

Dimanche 15Parcours «dictée» les animaux de La Villa. Découvrez les animaux que rencontraient les gallo-romains dans leurs forêts à travers les dictées poèmes de papy Guy ! En partenariat avec le magazine Bibouille, autour des dictées-poèmes et de la méthode du livre-disque les dictées de papy Guy : les animaux de la forêt.

RDV : 15h à La Villa à Dehlingen. À partir de 8 ans. Durée : 1h30. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Tarifs : 5 €/adultes, 2 €/- de 12 ans.

Mercredi 18Atelier veni vidi ludi. Jouez en famille comme il y a 2000 ans avant de fabriquer votre jeu romain ! Dans le cadre de la semaine de la parentalité « familles en jouets – familles enjouées »

RDV : 15h à La Villa à Dehlingen. À partir de 5 ans. Durée : 1h. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Gratuit.

Mercredi 25 Atelier la naissance des saisons. Écoutez une histoire du temps où il n’y avait qu’une saison sur terre, puis profitez du hasard de la nature pour créer votre parcours art-chéologique.

RDV : 15h à La Villa à Dehlingen. À partir de 5 ans. Durée : 1h30. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Tarifs : 5 €/adultes, 2 €/- de 12 ans.

MAI

Mercredi 2Conférence jeune public : qu’est-ce que l’art contemporain ? Découvrez de manière ludique les évolutions artistiques et les nouvelles formes contemporaines ! En partenariat avec le Fonds régional d’art contemporain (Frac) Alsace.

RDV : 15h à La Villa à Dehlingen. À partir de 8 ans. Durée : 1h. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Tarifs : 3 €/adultes, gratuit/- de 12 ans.

JUIN

Vendredi 1er

Jeu de parcours : c’est quoi ce chantier ?De la découverte du Gurtelbach à La Villa, revivez en équipe les étapes qu’ont dû franchir les archéologues.

RDV : 15h à la bibliothèque départementale du Bas-Rhin à Sarre-Union. À partir de 8 ans. Durée : 1h. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Gratuit.

Dimanche 3Visite du jardin gallo-romain. Découvrez le jardin expérimental du Gurtelbach en compagnie des bénévoles de la société de recherche archéologique d’Alsace Bossue. Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins.

RDV : 15h à La Villa de Dehlingen. À partir de 7 ans. Durée : 1h00. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Tarifs : 5€/adulte; 2€/- 12 ans.

4

Dimanche 17Jeu de parcours : c’est quoi ce chantier ?De la découverte du Gurtelbach à La Villa, revivez en équipe les étapes qu’ont dû franchir les archéologues. Dans le cadre des journées nationales de l’archéologie pilotées par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) sous l’égide du ministère de la Culture.

RDV : 15h à La Villa à Dehlingen. À partir de 8 ans. Durée : 1h. Sur inscription (places limitées) au 03 88 01 84 60. Tarifs : 5 €/adultes, 2 €/- de 12 ans.

AOÛT

Dimanche 5Visite du patrimoine juif de Diemeringen. Une importante communauté juive était établie à Diemeringen jusqu’à la seconde guerre mondiale. Un riche patrimoine témoigne aujourd’hui encore de cette présence : l’école juive fondée en 1862 (dans laquelle se trouve également un bain rituel, le miqwé), la synagogue construite en 1867, le cimetière juif créé en 1770 et toujours utilisé de nos jours. Découvrez l’histoire de cette communauté, réduite aujourd’hui à une seule famille.

RDV : 15h devant la synagogue. Guide : Bernard Falck. Sur inscription au 03 88 00 40 39. Visite gratuite.

SEPTEMBRE

Dimanche 16Visite guidée de la ligne Maginot aquatique. Lors de cette visite à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les membres du groupe d’histoire locale de Herbitzheim expliqueront le but de ces ouvrages, leur fonctionnement et montreront les restes des installations avec une visite d’un bunker récemment rénové.

RDV : départs des visites à 14h, 15h, 16h, 17h et 18h. Rendez-vous à l’écluse 21, rue de la Sarre, à Herbitzheim. Visite gratuite.

5

Sentiers de découverte du patrimoine historique

Partez à la rencontre des richesses naturelles et patrimoniales de la forêt de Bonnefontaine à Altwiller, de Harskirchen et de Sarrewerden.• ALTWILLER : départ parking du Neuweyerhof, trois boucles de 4 à 17 km (1h à 4h15)• HARSKIRCHEN : départ à la zone de loisirs, petite boucle (0h30), grande boucle (1h30)• SARREWERDEN : départ au moulin de Sarrewerden, durée : 45 minutes environ.

Les circuits d’interprétationEnrichissez vos connaissances sur l’Alsace Bossue et son environnement naturel, en parcourant les différents circuits d’interprétation, jalonnés de panneaux explicatifs.

• 2 circuits « Le Kirchberg : du calcaire aux vergers » à Berg (livret-guide 3 €)• 5 circuits « Les mystères de la Heidenkirche » à Butten (livret-guide 3 €)• 1 circuit « Sentier du pilâtre de Rozier », à Voellerdingen• 2 circuits Sentier « Grès et paysages d’Alsace Bossue » à Adamswiller.Ces balades sont accessibles librement toute l’année. Possibilité d’acheter des livrets-guide à l’office de tourisme.

LES SORTIES GUIDÉESLES SORTIES ACCESSIBLES LIBREMENT TOUTE L’ANNÉE

RANDONNÉESDÉCOUVERTE

Panneaux d’interprétation sur place, dépliants disponibles sur demandeAOÛT

Mardi 14Balade accompagnée d’initiation au Géocaching ! Le géocaching est une nouvelle forme de découverte touristique, qui mélange rallye et course d’orientation. À travers le globe, de petites boites (appelées « caches ») ne demandent qu’à être découvertes. Le but est de les localiser à l’aide d’un Smartphone ou d’un GPS. Afin de découvrir ce nouveau jeu, rejoignez notre guide de l’office de tourisme et partez pour une après-midi de découverte amusante et ludique en famille ou entre amis.

RDV : 14h au parking du Kirchberg à Berg. Circuit de 4 km environ. Durée : 3h.Tarifs : 5 €/adulte, gratuit/enfant - de 12 ans.Notre guide sera muni d’un GPS dédié au géocaching ; n’hésitez pas à vous munir de vos propres appareils (GPS ou Smartphone) pour effectuer cette balade.

6

Livrets-jeuProfitez d’une balade pédestre ludique autour du Kirchberg à Berg, dans le centre-ville de Sarre-Union, ou partez à vélo à la découverte de Diemeringen. En vente à l’office de tourisme (1,50 €). Durée : 1h30 - 2h environ.

Chasses au trésor interactives«  Chouette secrets de paysages d’Alsace Bossue » et « Le château de Lorentzen »Le temps d’une aventure palpitante aux côtés du professeur Chevêche, vous découvrirez l’histoire et les trésors cachés de Lorentzen et Diemeringen.Deux chasses interactives (et de nombreuses autres) disponibles gratuitement sur l’application « Sur la piste des trésors d’Alsace ».

Balade ludique Randoland©

LORENTZEN – HARSKIRCHENCes balades ludiques vous emmèneront à travers les rues des deux cités et de leurs paysages, sur des parcours de découverte ponctué d’énigmes. Livrets-jeu disponibles à l’office de tourisme, parcours adaptés pour les enfants de 4 à 12 ans. Circuits à pied ou à vélo. Longueur : 7 et 5,5 km.

GéocachingLe géocaching est une nouvelle forme de découverte touristique, qui mélange rallye et course d’orientation. Trouvez les caches à l’aide d’un Smartphone ou d’un GPS ! Renseignez-vous ! Location de GPS à l’office de tourisme 3 € la ½ journée, réservation conseillée.

MAI

Dimanche 6Course d’orientation : à la découverte des prairies humides. Nous vous proposons une balade orientée à travers les prairies humides qui entourent la grange aux paysages. Carte et boussole à la main, vous voilà partis en autonomie à la découverte de la faune et de la flore typique de ce milieu riche ! Petite collation à l’issue de la balade pour clôturer cet après-midi en toute convivialité.

RDV : 14h à la grange aux paysages de Lorentzen. Animateur : Loic Bollinger. Animation familiale. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Gratuit.

SEPTEMBRE

Dimanche 16Jeu de piste : à la découverte du village de Lorentzen. Munis d’une carte du village et d’un guide à compléter, partez à l’assaut de Lorentzen, ses paysages, sa faune, sa flore et sa culture. À vos méninges ! Beaucoup d’observations et un esprit de découverte vous permettront de découvrir ce beau village.

RDV : 9h sous la forge de la grange aux paysages (accès par la rue de l’étang derrière l’église). Animatrice : Nathalie Robert. Enfant à partir de 8 ans (accompagné d’un adulte). Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Prévoir de bonnes chaussures. Gratuit.

SPÉCIAL FAMILLES

"Sur la piste des trésors d'Alsace"

Téléchargez l’appli

7

DÉCOUVERTEDE LA NATURE

AVRIL

Samedi 7 Atelier  : plantes à croquer. Au détour d’un sentier découvrons plantain, ortie, lierre terre, égopode et autres simples oubliées avant de passer derrière les fourneaux pour en faire de délicieux mets.

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animatrice : Cathy Matter, à corps végétal. Atelier adulte. Sur inscription (places limitées) au 06 85 59 24 80. Durée : 3h. Tarif : 12 €. Prévoir de bonnes chaussures de marche.

Dimanche 8Atelier  : dessine comme un paysagiste. On trouve souvent que les éléments naturels sont difficiles à dessiner. De même, donner de la profondeur à un paysage n’est pas chose facile. Alors qu’il existe la technique simple à appliquer de la « perspective atmosphérique » pour ça. Venez apprendre avec l’artiste Olivia à dessiner en s’amusant, en partant d’éléments visibles dans l’exposition permanente « secrets de paysages ». Dans le cadre des Amuse Musées.

RDV : 10h et 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animatrices : Estelle Crepet et Nathalie Robert. Durée : 1h30. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Gratuit. À partir de 6 ans.

Vendredi 13Ciné-cuisine  : atelier culinaire autour des plantes sauvages. Récolte des plantes et confection de recettes sucrées et salées, suivies de la projection du documentaire « Zéro Phyto 100% bio » de Guillaume Bodin (2017) à 20h. Dégustation des réalisations de l’atelier à l’issue de la projection.

RDV : 17h45 au centre socio-culturel de Sarre-Union. Atelier adultes. Animatrice : Delphine Clivot. Tarifs : 5 € /personne pour l’atelier et 4 €/personne pour la projection. Sur inscription au 03 88 00 40 39.

Samedi 14 Atelier : ail, ail ail… Pesto, chips, gougères, ravioles ou pâtes, pickles de bourgeons et de racines, sel, huile ou beurre et pourquoi pas de la liqueur ?Venez décliner l’ail des ours avec nous pour une cuisine gourmande et goutue.

RDV : 14h à la Grange aux paysages à Lorentzen. Animatrice : Cathy Matter, à corps végétal. Atelier adulte. Sur inscription (places limitées) au 06 85 59 24 80. Durée : 3h. Tarif : 12 €/adultes.

8

Sortie  : les batraciens de la forêt de Sarre-Union. Ces animaux restent ignorés du grand public. Ils deviennent rares en raison de la diminution des zones humides. La biologie de ces animaux est très originale. Notre guide vous fera découvrir leurs habitats et mœurs.

RDV : 14h sur le parking du parcours de santé de Sarre-Union (RD237 en direction d’Oermingen). Guide : Florian Gissinger, association nature Alsace Bossue. Renseignements : 06 08 11 70 29. Durée : 3h environ. Prévoir de bonnes chaussures de marche étanches ou des bottes. Sortie gratuite.

Dimanche 15Sortie  : pelouses sèches du Mortsberg. L’Alsace Bossue présente un relief de vallées et de collines bien marquées. Si l’on arpente certains reliefs, nous découvrons des pelouses sèches où une faune et une flore riches et diversifiées se développent. Partons à la rencontre de cette biodiversité et découvrons quelques usages des plantes de ce milieu spécifique.

RDV : 9h à la grange aux paysages à Lorentzen. A partir de 8 ans. Animateur : Sébastien Mangin. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Accueil à la grange aux paysages puis départ à pied vers le Morstberg entre Lorentzen et Mackwiller, prévoir de bonnes chaussures. Sortie gratuite.

Dimanche 22Cycle d’ateliers participatifs : le jardin au naturel #2. Le printemps est arrivé ! C’est en cette belle saison que va continuer le cycle « jardin au naturel ». Au programme : semis, graines (avec présentation de la grainothèque de la grange aux paysages), confection de purin, association de cultures… Venez nombreux pour échanger et tester trucs et astuces sur toutes ces thématiques.

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Atelier adultes. Animateur : Loïc Bollinger. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Atelier ouvert à tous, jardiniers débutants et confirmés ! Gratuit.

Mercredi 25Sortie : contes et poésies de la haie.Pénétrons ensemble dans le monde mystérieux de la haie, laissons-nous guider par ses surprenants habitants, vibrons au son de leurs histoires, contes, fables ou poèmes tout droit sortis des buissons. Une balade pour petits et grands pour redécouvrir la haie sous ses angles poétiques et artistiques !

RDV : 15h devant la mairie de Berg. Animateur : Gilles Evrard, la grange aux paysages. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39.Sortie gratuite.

Dimanche 29Sortie spéciale enfants, trésors de nature, En se promenant sur un site naturel, les enfants apprendront avec nos guides les rudiments des observateurs de la nature. Ils leur donneront des conseils pour découvrir les animaux et plantes. Comment regarder, écouter, toucher, sentir pour apprécier la nature ?

RDV : 14h devant le château d’eau de Waldham-bach. Guides : Florian et Roland Gissinger, association nature Alsace Bossue. Durée 3h. Renseignements : 06 75 09 71 46. Prévoir un appareil photo si l’enfant en a un et de bonnes chaussures de marche. Sortie gratuite. Sortie subventionnée par la Région Grand Est.

9

MAI

Mardi 8Sortie : découverte du ried de la Sarre. La vallée de la Sarre forme un habitat rare, le ried. C’est un maillon essentiel du réseau des zones humides. Au cours de cette promenade l’animateur fera découvrir aux participants la richesse de ces prairies, leur flore, leur faune, leur adaptation et leur fragilité.

RDV : 14h devant la mairie de Schopperten. Guide : Roland Gissinger, association nature Alsace Bossue. Renseignements : 06 75 09 71 46. Prévoir de bonnes chaus-sures de marche. Sortie gratuite.

Samedi 12Balade sensorielle. L’arbre influe sur notre équilibre et notre bien-être. Il nous procure des sensations de vitalité, de joie et de sérénité. Cette promenade à la rencontre des arbres vous permettra d’apprécier la nature autrement, de vous mettre en résonance avec elle pour être en harmonie avec vous-même. Les bienfaits que vous retirerez de cette expérience : ressentir un mieux-être, vous ressourcer et vous régénérer, retrouver le contact avec vous-même et vous relier à la nature.

RDV : 14h à Drulingen (adresse communiquée lors de la réservation). Guide : Diane Massonie, formatrice en développement personnel et exploitante forestière. Sur inscription (places limitées) au 07 70 59 73 26 ou dmassonie@diame.fr. Sortie gratuite. Prévoir des chaussures de marche. Durée : 3h.

Mercredi 16Sortie : découverte du milan royal. Il n’est pas rare sur le secteur de Lorentzen de voir planer avec majesté, l’ombre du milan royal, rapace peu commun en France. Partons à la découverte de son territoire et de son sanctuaire de vie, comment vit-il ? D’où vient-il ? Autant de questions auxquelles nous répondrons sur le terrain.

RDV : 18h à la grange aux paysages à Lorentzen. Sortie famille et enfants à partir de 8 ans. Animateur : Sébastien Mangin. Prévoir de bonnes chaussures et des jumelles. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie gratuite.

Samedi 26Sortie : des joyaux naturels en péril dans notre région En parcourant cette région bocagère d’Alsace Bossue, les participants découvriront les espèces de faune et flore menacées. Notre guide vous présentera aussi les insectes pollinisateurs des fleurs.

RDV : 14h sur la place de la république à Sarre-Union. Guide : Florian Gissinger, association nature Alsace Bossue. Renseignements : 06 08 11 70 29. Durée : 3h environ. Prévoir de bonnes chaussures de marche. Sortie gratuite.

Dimanche 27Sortie et atelier : savoir-faire botanique au printemps. Partons à la découverte des plantes communes de la région. À travers les légendes et traditions, renouons avec les connaissances des anciens qui utilisaient les herbes pour se nourrir, se soigner, se vêtir, jouer, etc. Une sortie entre balade et anecdotes, suivie d’ateliers pratiques en salle. Apportez une boîte en métal et des mini-pots à confiture pour ramener vos réalisations à la maison.

RDV : 9h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animatrice : Delphine Clivot. Durée : 3h environ. Atelier adulte. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Tarif : 5 €.

10

JUIN

Samedi 2À vos mares, prêts… cherchez  ! Participez au recensement des mares en Alsace Bossue lors d’une sortie conviviale et participative ! Accompagnés par des naturalistes, vous allez sur le terrain pour découvrir les mares et participer à l’amélioration de leur connaissance. Sortie à la journée et repas tiré du sac. Cette sortie est organisée dans le cadre du programme régional d’actions mares Grand Est et de la fête des mares.

RDV : 10h, lieu de rendez-vous communiqué à l’inscription. Sur inscription au 03 88 70 44 86 ou contact@lespiverts.org. Animateurs : association les Piverts. Durée : la journée. Sortie gratuite.

Mercredi 6Atelier : sirops et limos, des diabolos à gogo… À base de fleurs et de plantes, réalisons ensemble le plus surprenant bar à cocktails pour nos enfants !

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animatrice : Cathy Matter, à corps végétal. Sur inscription (places limitées) au 06 85 59 24 80. Durée : 3h. Tarifs : 12€/adulte; 4€/enfant.

Samedi 9 Sortie : à tir d’ailes… et becs crochus. La gestion des prairies de fauche constitue un enjeu important dans la préservation de certaines espèces de rapaces. Afin de mieux faire connaissance avec ces oiseaux, pour certains menacés, nous invitons à une petite escapade ornitho-pédestre à la recherche de ces becs crochus en Alsace Bossue. Ce sera aussi l’occasion de mieux comprendre quelles sont les menaces qui pèsent sur eux.

RDV : 9h au parking du stade de Weislingen. Randonnée organisée par les Piverts. Renseignements : contact@lespiverts.org. Durée : 2 à 3h. Sortie gratuite.

Sortie  : les mares, entre histoire et nature. La société de recherche archéologique d’Alsace Bossue (SRAAB) et les Piverts s’associent pour vous faire découvrir les mares, lieux de rencontre privilégiés entre la nature et l’homme ! Lors d’une balade commentée, discutons des usages dont les mares ont fait l’objet dans le passé et observons leurs richesses naturelles. Cette sortie est organisée dans le cadre du programme régional d’actions mares Grand Est et de la fête des mares.

RDV : 14h au parking de la mairie d’Oermingen. Organisé par les Piverts et la SRAAB. Renseignements : contact@lespiverts.org. Durée 2 à 3h. Sortie gratuite.

Dimanche 17Sortie : fleurs solaires. Aux alentours du solstice d’été, bon nombre de plantes dites de la « Saint Jean » fleurissent. Un paroxysme végétal offrant des herbes de bienfaits auxquelles nous allons nous intéresser en les recherchant et en les faisant « parler ».

RDV : 9h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animateur : Sébastien Mangin. Sortie famille. Sur inscription au 03 88 00 40 39. Gratuit. .

Samedi 23Visite du jardin « Les Joubarbes ». Visite d’un jardin riche en espèces avec de nombreux aménagements pour l’accueil de la faune, des oiseaux, des insectes. Diversité arbustive intéressante et démarche écologique de gestion de l’espace. Jardin primé en 2013 lors de la 1re édition du concours « Jardinier pour la biodiversité » organisé par le parc naturel régional des Vosges du nord.

RDV : 14h au jardin les Joubarbes, 22 rue de Schalbach à Rauwiller. Guide : Michèle Schmitt, association nature Alsace Bossue. Sur inscription (places limitées) au 06 70 69 44 11. Durée : 2h30 environ. Visite gratuite.

11

JUILLET

Dimanche 1er

Visite du jardin « Les Joubarbes ».

RDV : 14h, voir descriptif page 11 samedi 23 juin.

Balade paysagère « Tapas et remparts » Proposée dans le cadre de la route des châteaux forts. À l’occasion de cette balade autour du château médiéval de Lorentzen et de ses dépendances, vous découvrirez l’histoire de ces vieilles pierres et les plantes sauvages qui se sont établies à leurs pieds. Qualifiées de « simples », le commun des promeneurs ne leur prête plus attention. Ces plantes ont pourtant de nombreux usages que nous allons vous dévoiler. Après avoir découvert leurs vertus, vous en découvrirez le goût, décliné dans différentes bouchées et amuse-bouches. RDV : 10h à la grange aux paysages. Animatrice : Delphine Clivot. Sur inscription (places limitées) à l’office de tourisme au 03 88 00 40 39, avant le 27 juin. Les inscriptions seront confirmées à réception du paiement. Tarifs : 15 €/adultes; 10 €/ - de 10 ans.

Samedi 7Initiation et découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales. Lors d’une promenade le long de la Sarre, les marcheurs découvriront des plantes sauvages comestibles et médicinales communes et pourtant méconnues. Ils découvriront également leurs usages et apprendront comment les utiliser avec sécurité.

RDV : 14h devant le cinéma Forum de Sarreguemines. Guide : Gilles, association nature Alsace Bossue. Renseignements et réservation au 06 75 09 71 46. Durée : 3h environ. Visite gratuite.

Dimanche 8Cycle d’ateliers participatifs : le jardin au naturel #3. C’est l’été au jardin ! Nos cultures sont bien en place, il va s’agir maintenant d’en prendre soin ! Utilisation du purin, traitement, taille, récolte, seront les sujets abordés lors de cette troisième rencontre.

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Atelier adultes. Animateur : Loïc Bollinger. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Atelier ouvert à tous, jardiniers débutants et confirmés ! Gratuit.

Mardis 10 et 24Sortie ornithologique en barque à fond plat  : bergeronnette et guignette. Qui de mieux placés que le capitaine Crousteau et les membres de son équipage pour vous briefer sur les hérons, grues, aigrettes, courlis et autres martins-pêcheurs ? Tout, tout, tout, vous saurez tout sur les oiseaux d’eau ! Bergeronnettes des ruisseaux ou encore chevaliers guignettes n’auront plus de secrets pour vous ! Une aventure à vivre en famille.

RDV : 20h à l’embarcadère (ancien moulin) de Sarrewerden. À partir de 8 ans. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie annulée en cas de mauvais temps. Tarifs : 12 € /adultes; 7 € / - de 12 ans.

Jeudi 12Sortie  : si la prairie m’était contée. Parcourez les prairies d’Alsace Bossue au son des mille histoires, contes, poèmes ou anecdotes sur la faune et la flore que l’inspecteur Alouette a gardés sous son aile pour vous. Une balade contemplative et littéraire aux forts accents prairiaux.

RDV : 20h devant l’école d’Asswiller. Sortie famille. Animateur : Gilles Evrard, grange aux paysages. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Gratuit.

Mardis 17 et 31Sortie en barque à fond plat au soleil levant. Dès l’aube, la nature se réveille. Les oiseaux de nuit font place aux chanteurs diurnes. Venez partager ce moment magique, où vous pourrez petit-déjeuner au fil de l’eau dès potron-minet.

RDV : 6h à l’embarcadère (ancien moulin) de Sarrewerden. À partir de 8 ans. Durée : 2h environ. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie annulée en cas de mauvais temps. Tarifs : 12 €/adultes, 7 €/ - de 12 ans.

12

Vendredi 20Balade contée en barque à fond plat. Le jour s’estompe, c’est l’heure des mots le long de la Sarre. Un conteur vous emportera au fil de ses histoires à la découverte des légendes de l’eau. Une veillée contée en barque à ne manquer sous aucun prétexte !

RDV : 20h à l’embarcadère (ancien moulin) de Sarrewerden. À partir de 8 ans. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie annulée en cas de mauvais temps. Tarifs : 12 €/adultes, 7 €/ - de 12 ans.

Vendredi 27Sortie en barque à fond plat à la découverte des chauves-souris. Au cours d’une balade nocturne en barque le long de la Sarre, venez découvrir les chiroptères : leurs mœurs, leurs techniques de chasse au sonar et même leurs cris grâce à un détecteur d’ultrasons.

RDV : 20h à l’embarcadère (ancien moulin) de Sarrewerden. À partir de 8 ans. Sur réservation uniquement au 03 88 00 40 39 (places limitées). Sortie annulée en cas de mauvais temps. Tarifs : 12 €/adultes, 7 €/ - de 12 ans.

AOÛT

Vendredis 3 et 17Balade contée en barque à fond plat.

RDV 20h, voir descriptif ci-dessus vendredi 20 juillet.

Mardi 7, lundi 13 et vendredi 24Balade sensorielle. L’arbre influe sur notre équilibre et notre bien-être. Il nous procure des sensations de vitalité, de joie et de sérénité. Cette promenade à la rencontre des arbres vous permettra d’apprécier la nature autrement, de vous mettre en résonance avec elle pour être en harmonie avec vous-même. Les bienfaits que vous retirerez de cette expérience : ressentir un mieux-être, vous ressourcer et vous régénérer, retrouver le contact avec vous-même et vous relier à la nature.

RDV : 9h à Drulingen (adresse communiquée lors de la réservation). Guide : Diane Massonie, formatrice en développement personnel et exploitante forestière. Sur inscription (places limitées) au 07 70 59 73 26 ou dmassonie@diame.fr. Tarif : 5€. Prévoir des chaussures de marche. Durée : 3h.

Vendredis 10 et 31Sortie en barque à fond plat à la découverte des chauves-souris.

RDV : 20h voir descriptif ci-contre vendredi 27 juillet.

Vendredi 17Atelier : la tête dans les étoiles. Séance de planétarium, ateliers pédagogiques et balade sous le ciel, en partenariat avec l’association SIRIUS.

RDV : 20h30 à la grange aux paysages à Lorentzen. A partir de 7 ans. Animatrice : Estelle Crepet. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Tarif : 5 € / personne.

Vendredi 24Nuit de la chauve-souris, fabrication de nichoir et sortie nocturne. La chauve-souris est un animal intrigant qui offre au spectateur une danse nocturne vive et précise. Leur habitat est menacé. De moins en moins de lieux existent pour leur offrir un gîte. Les animateurs vous présenteront cette espèce, ses besoins et toutes les recommandations pour la fabrication d’un nichoir. Une sortie sur le terrain est prévue à l’issue de l’atelier afin d’aller à la rencontre de quelques-unes de ces petites bêtes nocturnes.

RDV : 19h à la grange aux paysages à Lorentzen. À partir de 8 ans. Animatrice : Chloé Perez. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Bois fourni, matériel à apporter : perceuse et scie sauteuse. Tarif : 5 € / nichoir.

13

SEPTEMBRE

Dimanche 2 Initiation, découverte des champignons. Lors d’une promenade en forêt, les participants apprendront à mieux connaître l’étonnant et incroyable règne des champignons, leur rôle fondamental dans l’écosystème, et apprendront les bases pour les identifier mais aussi les cueillir en toute sécurité.

RDV : horaire précisé à l’inscription, parking du parcours de santé, à Sarre-Union (RD 237 en direction d’Oermingen). Guide : Gilles, association nature Alsace Bossue. Sur inscription: Roland Gissinger 06 75 09 71 46. Durée : 3h, prévoir bonnes chaussures de marche. Sortie gratuite.

Mercredi 12Sortie : ces oiseaux mal-aimés. Un clown-ornithologue vous parlera de ces oiseaux très communs mais souvent mal-aimés, dont on ne sait finalement que peu de choses. Corbeaux, corneilles, pigeons, et autres pies pourront passer à la casserole ! Une balade ludique et amusante pour petits et grands.

RDV : 15h devant la mairie d’Adamswiller. Animateur : Gilles Evrard, grange aux paysages. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie gratuite.

Mercredi 19Sortie : du vent pour refroidir ma tête. À l’heure de la transition énergétique et du réchauffement climatique, vous avez rendez-vous avec un clown spécialiste des courants d’air, moulins à électricité et autres rouages à vent, pour en apprendre un peu plus sur ces grands pylônes qui peuplent peu à peu les hauteurs de nos collines. À vivre en famille, les cheveux au vent. Sens de l’humour indispensable !

RDV : 16h au parc éolien à Dehlingen. Animateur : Gilles Evrard, grange aux paysages. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie gratuite.

Samedi 22Sortie : à fleur de bulles. Des bulles de fleurs pour se laver tout en douceur… Un atelier de saponification à froid pour réaliser votre propre savon à base de plantes.

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animatrice : Cathy Matter, à corps végétal. Atelier adulte. Sur inscription (places limitées) au 06 85 59 24 80. Durée : 3h. Tarif : 12 €/adultes.Balade sensorielle.

RDV : 14h voir descriptif page 13 mardi 7 août. Tarif : 5 €.

Dimanche 23Sortie : des oiseaux dans les oreilles. Merles, pinsons, fauvettes, sitelles, rossignols, rouges-gorges... penchons-nous sur les cordes vocales de ces illustres interprètes. Tentons de nous familiariser avec eux. Petit tour d’horizon des chants, mélodies et autres cris les plus fréquents, les plus caractéristiques, les plus anodins, les plus originaux.

RDV : 9h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animateur : Gilles Evrard. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie famille, gratuite.

Dimanche 30Cycle d’ateliers participatifs : le jardin au naturel #4. L’automne pointe le bout de son nez ! Voici venu le temps de la récolte de graines et de légumes puis la préparation du jardin pour l’hiver. Profitons-en pour partager quelques recettes pour de bons petits plats.

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Atelier adultes. Animateur : Loïc Bollinger. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Atelier ouvert à tous, jardiniers débutants et confirmés ! Gratuit.

14

OCTOBRE

Dimanche 7Savoir-faire botanique à l’automne  : partons à la découverte des plantes communes de la région, à travers les légendes et traditions. Renouons avec les connaissances des anciens qui utilisaient les herbes pour se nourrir, se soigner, se vêtir, jouer, etc. Une sortie entre balade et anecdotes en extérieur et ateliers pratiques en salle. Apportez une boîte en métal et des mini-pots à confiture pour ramener vos réalisations à la maison. Mise à disposition d’une salle pour se restaurer et profiter du programme de l’après-midi lors de la fête des vergers.

RDV : 10h à la grange aux paysages. Guide : Delphine Clivot. Durée : 3h environ. Atelier adulte. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Tarif : 5 €.

Sortie  : la vie dans la haie. Notre région d’Alsace Bossue, est caractérisée par de nombreuses haies. Ces haies sont des réservoirs de biodiversité et un garde-manger pour les animaux à l’automne. Nous apprendrons à reconnaître les espèces de plantes et fruits de la haie.

RDV : 14h devant le pont de la Sarre à Bischtroff-sur-Sarre. Guide : Roland Gissinger, association nature Alsace Bossue. Renseignements : 06 75 09 71 46. Durée : 3h environ. Prévoir de bonnes chaussures de marche. Sortie gratuite.

Samedi 13Sortie : entre rapaces et charognards, les enquêtes du docteur renard. L’affaire n’est pas si simple : un cadavre, plusieurs suspects, des témoins, des badauds. Entre chouettes, hiboux, buses, milans, blaireaux, sangliers, mouches et autres corneilles, docteur renard mènera l’enquête et suivra avec vous les différentes pistes qui vous permettront peut-être de démasquer un coupable !

RDV : 15h devant le cimetière de Rimsdorf. Animateur : Gilles Evrard, grange aux paysages. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie gratuite.

Dimanche 14Sortie champignons. C’est une occasion de se rendre compte de l’importance de cette présence dans les écosystèmes. Il existe plusieurs types de champignons : champignons indicateurs de sol, nourrissants, guérisseurs, recycleurs et enthéogènes (champignons hallucinogènes).

RDV : 10h, lieu précisé à l’inscription. Guides : Gilles Weiskircher, association nature Alsace Bossue et Nathalie Robert, grange aux paysages. Prévoir de bonnes chaussures de marche et des vêtements chauds. À partir de 8 ans. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Sortie gratuite.

Vendredi 19Ciné-cuisine : atelier culinaire anti-gaspi. Des recettes faciles et ludiques pour moins jeter, suivi d’une projection du documentaire « Global gâchis » d’Olivier Lemaire (2012) à 20h. Projection gratuite.Dégustation des réalisations de l’atelier à l’issue de la projection. Dans le cadre de la journée nationale de lutte contre le gaspillage alimentaire.

RDV : 17h45 au centre socio-culturel de Sarre-Union. Atelier adulte. Animatrice : Delphine Clivot, grange aux paysages. Tarif : 5 €/personne. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39.

Vendredi 26Sortie nocturne : la nuit des frissons. Frissonnez, braves gens ! Nos légendes populaires regorgent d’histoires sombres et glauques. Dans une ambiance obscure, partons à la découverte de ces personnages maléfiques d’Alsace, puis au coin du feu, venons nous y réchauffer !

RDV : 20h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animateur : Gilles Evrard. Tout public. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Prévoir des chaussures de marche et des vêtements chauds. Sortie gratuite.

15

NOVEMBRE

Mercredi 7Atelier : carnets, plumes et encres nature. Fabriquons notre matériel d’écriture, de croquis, de dessin, de prises de notes, à partir d’éléments recyclés ou trouvés dans la nature. Toute contribution est la bienvenue.

RDV : 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. Animateur : Gilles Evrard. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Atelier tout public et famille. Gratuit.

Mardi 20Des cadeaux de Noël qui déchirent…pas la planète ! Tous les ans c’est la même chose : après l’ouverture des cadeaux, on remplit nos sacs poubelle de papier, blisters plastiques et autres emballages. Quelles alternatives s’offrent à nous ? Sous forme de discussions et d’ateliers pratiques, nous aborderons les cadeaux immatériels, faits maison, ainsi que les emballages. Plein d’idées pour des présents rigolos, originaux, personnalisés et plus respectueux de la nature. Animation proposée dans le cadre de la semaine européenne des déchets.

RDV : 19h30 à la grange aux paysages à Lorentzen. Animateur Delphine Clivot. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Atelier adulte. Tarif : 5 €.

Dimanche 25Atelier  : fabrication de mangeoires à oiseaux en vannerie. En hiver, les oiseaux de nos jardins ont besoin d’un coup de main ! Lors de cet atelier nous en apprendrons plus sur leur alimentation et comment les aider à survivre au froid. Pour cela nous allons fabriquer des mangeoires en saule grâce à des techniques simples de vannerie traditionnelle.

RDV : 10h et 14h à la grange aux paysages à Lorentzen. À partir de 7 ans. Animatrices : Chloé Perez, Delphine Clivot et Nathalie Robert. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Tarif : 5 €/mangeoire. Matériel et éléments de vannerie fournis.

DÉCEMBRE

Dimanche 2Atelier de bredeles sauvages. Cet atelier est ouvert à tous, que vous sachiez confectionner des bredeles ou pas, avec un petit truc en plus : nous allons ajouter des plantes sauvages à nos biscuits ! Recettes traditionnelles et revisitées, créations originales, il y en aura pour tous les goûts ! Apportez une boîte pour transporter vos biscuits à l’issue de l’atelier.

RDV : 9h à la grange aux paysages à Lorentzen. Public famille. Animatrice : Delphine Clivot. Sur inscription (places limitées) au 03 88 00 40 39. Tarifs : 5 €.

16

SORTIESÉCOTOURISTIQUES

Sorties labéllisées pour leur lien avec la nature, le territoire et les hommes qui y habitent.

MAI

Dimanche 20« Sur le chemin des saveurs antiques » Imaginez au bord des chemins la campagne gallo-romaine et goûtez les saveurs de la cuisine antique !

RDV : 10h30 à La Villa à Dehlingen. À partir de 7 ans. Durée : 2h. Inscription obligatoire au 03 88 01 84 60 ou accueil@cip-lavilla.fr.Tarifs : 9,50 €/adultes; 6,50€/ - de 12 ans.

JUIN

Dimanche 17« Sur le chemin des saveurs antiques » à Dehlingen.

RDV 10h30 voir descriptif, horaires et lieu de RDV ci-dessus, dimanche 20 mai.

Samedi 30L’écoferme de demain. À la ferme du vieux poirier, Lauriane et Charles vous entraînent à la découverte de leur projet de micro-ferme bio unique en France, et partagent avec vous leur amour de la terre, de leur travail, et leur rêve d’un nouveau modèle agricole, 100% bio ! A l’issue de la visite, redécouvrez le vrai goût des bonnes choses en partageant un apéritif composé des charcuteries de la ferme. Ferme membre de l’association Fermes d’Avenir.

RDV : 10h à la ferme du vieux poirier à Schopperten. Inscription obligatoire au 03 88 00 80 16 ou contact@ferme-vieux-poirier.fr. Tarifs : 10 €/adultes; 7 €/- de 14 ans; gratuit/- de 3 ans.

JUILLET

Vendredi 6« Sur le chemin des saveurs antiques »

RDV : 15h, voir descriptif ci-contre dimanche 20 mai.

17

Mardis 10, 17, 24 et 31« Dans les yeux de la nuit  : balade crépusculaire en Alsace Bossue » Quand la nuit tombe, l’activité humaine cesse progressivement pour laisser place aux ambiances de la nuit. Le soleil disparaît à l’horizon, les oiseaux cessent de chanter, la nature est en paix. La faune nocturne entre alors en scène. Immergez-vous dans l’univers de la nuit à travers une balade accompagnée et commentée pour percer les mystères de ce monde nocturne. Qui sont ces animaux qui vivent la nuit ? Quelles sont ces créatures qui chuchotent à l’oreille des étoiles ?

RDV : 20h à la grange aux paysages à Lorentzen. Sur inscription au 03 88 00 40 39. Tarifs : 7 €/adultes, 3 €/ -de 14 ans.

Mercredis 11, 18 et 25« Sauvage et gourmande » Sortie thématique en barque à fond plat sur la Sarre, sur les plantes comestibles et dégustation. Balade en barque à la découverte de la faune et de la flore spécifique à ce milieu. Cueillette de plantes en fonction des saisons : fleurs de sureau, feuilles de menthe aquatique, baies d’aubépines, fleurs de cynorrhodon, reines des prés, orties, pissenlit, plantain, ail des ours… Ces plantes serviront de base à des tisanes et à diverses réparations proposées en dégustation à l’issue de la sortie.

RDV : 16h30 à l’embarcadère (ancien moulin) de Sarrewerden. À partir de 8 ans. Uniquement sur réservation au 03 88 00 40 39 (places limitées). Sortie annulée en cas de mauvais temps. Tarifs : 16 €/adultes, 8€ / - de12 ans.

Samedis 14, 21, 28L’écoferme de demain. À la ferme du vieux poirier à Schopperten. RDV voir descriptif page 17 samedi 30 juin.

AOÛT

Mercredis 1er, 8 et 22« Sauvage et gourmande »

RDV : voir descriptif ci-contre page 18 mercredi 11 juillet.

Vendredis 3 et 31« Sur le chemin des saveurs antiques » à Dehlingen.

RDV : 15h, voir descriptif page 17 dimanche 20 mai.

Samedis 4 et 11L’écoferme de demain. À la ferme du vieux poirier à Schopperten

RDV : voir descriptif page 17 samedi 30 juin.

Mardis 7 et 21« Dans les yeux de la nuit : balade crépusculaire en Alsace Bossue ».

RDV : voir descriptif ci-contre mardi 10 juillet.

SEPTEMBRE

Dimanche 16« Sur le chemin des saveurs antiques » à Dehlingen.

RDV : voir descriptif page 17 dimanche 20 mai.

18

LES MARCHÉSDIEMERINGENMarché mensuel tous les 1er mercredis du mois dans la Grand’rue de 8h à 12h (sauf en novembre). Grande braderie annuelle le dernier lundi d’octobre.

DRULINGENMarché alimentaire dans la halle au marché tous les samedis de 8h à 12h.

SARRE-UNIONMarché tous les mercredis, de 8h à 12h sur la place de la République.Marché des saveurs tous les 3e vendredis du mois de 16h à 19h sur la place de la République.

VISITES DE FERMES

PETIT-RÉDERCHING (57)

Ranch des Bisons2 ferme du grand NiedeckLieu-dit Judenhof

06 72 79 50 16www.ranchdesbisons.com

Robin vous invite à découvrir son élevage de bisons lors d’un safari en camion autour de l’exploitation et des parcs à bisons. Découvrez la vie de cet animal mythique, et les aménagements spécifiques qui ont été nécessaires pour son élevage dans les Vosges du Nord.Possibilité de vente sur place : spécialités à base de viande de bison, souvenirs.

Ouverture : juillet/août : safari à 14h et 17h, tous les jours. Durée : 1h.Tarifs : 6 € / adultes ; 5 € /enfants jusqu’à 12 ans; gratuit/ - de 4 ans.

AVRIL

Samedi 14Atelier : apprendre à faire ses saucisses bio à griller maison. Lauriane et Charles Durant vous feront partager leur expérience au quotidien ainsi que les rencontres qui accompagnent leur projet. Cette expérience, ils la partageront volontiers avec vous en proposant des ateliers et formations à thèmes.

RDV : 9h à la ferme du vieux poirier à Schopperten. Atelier limité à 12 personnes. Inscriptions uniquement à : contact@ferme-vieux-poirier.fr. Tarif : 50 €/personne. (Comprend l’atelier, une dégustation et les produits fabriqués).

JUILLET

Jeudis 5, 12, 19 et 26Visites guidées de la ferme pédagogique et de découverte de Siewiller. Cette visite vous permettra de comprendre le trajet du lait, de la traite au produit fini, et sera suivie d’un goûter.

RDV : 15, rue des tuileries, à 16h. Guide : Mme Klein, exploitante. Pour participer à la visite et apprécier le goûter préparé par Mme Klein, merci de vous inscrire au 03 88 00 72 57. Tarifs : 8 €/adultes, 6 €/enfants (gratuit/ - de 3 ans). Durée : 2h30.

AOÛT

Jeudis 2, 9, 16, 23 et 30Visites guidées de la ferme pédagogique et de découverte de Siewiller. Cette visite vous permettra de comprendre le trajet du lait, de la traite au produit fini, et sera suivie d’un goûter.

RDV : 15, rue des Tuileries à 16h. Guide : Mme Klein, exploitante. Pour participer à la visite et apprécier le goûter préparé par Mme Klein, merci de vous inscrire au 03 88 00 72 57. Tarifs : 8 €/adultes, 6 €/enfants (gratuit/ - de 3 ans). Durée : 2h30.

19

WALDHAMBACH

Brasserie Blessing6, rue de la promenade

06 89 09 22 08 (inscription souhaitée)www.brasserieblessing.frVisite de la brasserie Blessing, fabrique de bières artisanales et bio.Thomas vous expliquera le fonctionnement de la brasserie. Nathalie vous fera découvrir les différentes bières de fermentation haute, 100 % malt, non filtrées, non pasteurisées et certifiées bio. La visite sera suivie d’une dégustation gratuite.

SAVOIR-FAIRE LOCALET TOURISME INDUSTRIEL

SOUCHT

Le musée du sabotierAu cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, découvrez le village des sabotiers du Pays de Bitche, ainsi que tous les aspects de la fabrication manuelle et mécanique. Renseignements et tarifs: voir page 3.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

SOUCHT

Musée du Sabotier 03 87 96 25 58

www.museedusabotier.fr

Ouverture : Du 1er avril au 31 octobre : tous les jours de 14h à 18h (sauf mardi)

RDV : tous les 1ers samedis du mois à 11h à la brasserie. Visite gratuite.

7 avril 5 mai

7 juillet 4 août

1er septembre 6 octobre

3 novembre 1er décembre

20

JUILLET

Mercredi 25Visite de l’entreprise « Jus de Fruits d’Alsace » à Sarre-Union. Née en avril 2008, mais forte d’un savoir-faire de plus de 60 ans, la société Jus de fruits d’Alsace (JFA) ouvre ses portes au grand public durant la saison estivale. Dans un premier temps, vous visionnerez un film vous expliquant l’historique de la société. Puis vous découvrirez l’usine et quelques-unes de ses 15 lignes de conditionnement en activité. Les différentes étapes de fabrication du jus de fruits vous seront expliquées de la réception de la matière première jusqu’au chargement du produit fini, en passant par le transstockeur. Dégustation incluse pour vous expliquer la différence entre un pur jus, un jus à base de concentré, un nectar et une boisson aux fruits.

RDV : 10h dans le hall d’entrée du bâtiment administratif. Durée : 2h environ. Uniquement sur réservation au 03 88 00 40 39 (nombre de places limitées). Tarifs : 5 €/adultes, 2,50 €/ - de 18 ans.

AOÛT

Mercredi 22Visite de l’entreprise «  Jus de Fruits d’Alsace  » à Sarre-Union. (Voir descriptif, horaires et lieu de RDV ci-contre mercredi 25 juillet).

*À L’ATTENTION DES PARTICIPANTS À LA SORTIEDécouverte de l’entreprise Jus de Fruits d’Alsace à Sarre-Union

IMPORTANT ! Ces visites ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans, aux personnes ayant du mal à se déplacer, à tenir en station debout prolongée (1h environ) ou sensibles à la chaleur. Site accessible aux personnes en fauteuil roulant.Biovigilance oblige, chaque visiteur doit se munir d’une pièce d’identité à présenter à l’accueil avant la visite (prière de se présenter 15 min avant le début de la visite).Les personnes ne respectant pas ces mesures ne pourront pas participer à la visite.

21

CYCLOTOURISME

LOCATION DE VÉLOS ET D’AUDIOVIDÉOGUIDES GPS À L’OFFICE DE TOURISME

• Audiovidéoguides GPS5 €/journée, 9 €/2 jours.• Vélos adulte (taille L et M)5 € la ½ journée, 10 € la journée.• Vélos enfant (taille S)4 € la ½ journée, 7 € la journée.• Pass’ famille (2 adultes et 2 à 4 enfants)14 € la ½ journée, 28 € la journée.• Vélos adulte à assistance électrique (à partir de 16 ans)13 € la ½ journée, 20 € la journéePossibilité de tarifs longue durée et/ou week-end. Nous consulter.

VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE : FORMULE LIBERTÉÉtalez vos locations à l’année et profitez de tarifs préférentiels.Pass’ 10 locations valables un an ! • 10 locations à la demi-journée : 90 € • 10 locations à la journée : 150 €

Réservation conseillée.

Nous mettons

GRATUITEMENT

à votre disposition casque,

panier, siège bébé,

support porte-vélo

pour 98% véhicule.

Profitez denos services

pour toute location !

Offre découverte Pass’time (sur réservation)1 location VAE achetée à la journée =

1 location VAE à la journée offerte (max 6)

Offre permanente Pass’time (sur réservation)35% de réduction sur toutes les locations de VAE à la

journée (max 6)

Location de vélos classiques et à assistance éléctriqueZONE DE LOISIRS À HARSKIRCHENTarifs : 13€ la ½ journée, 20€/journée

03 88 00 93 65

Location de vélos classiquesCAMPING LES SAPINS À KESKASTELTarifs : vélos adultes : 7€ la ½ journée, 10€/journée vélos enfants : 5€ la ½ journée, 7€/journée

03 88 00 19 25 – 07 87 28 23 39

22

LORENTZENCHÂTEAU

3 circuits VTC (vélo tout chemin)• 2 circuits balisés : « Grès et mystères de la forêt » | 31 km « Au fil de l’Eichel » | 21 km • 1 circuit audiovidéoguidé par GPS :« Les villages welches » | 61 km réalisable à l’aide d’un audiovidéoguide GPS qui permet à la fois de vous guider et de percer l’histoire des villages huguenots. Roadbook également disponible sur ce circuit.

Pas moins de 200 km de circuits cyclotouristiques balisés, sans oublier la piste cyclable le long du canal de la Sarre, sillonnent le territoire de l’Alsace Bossue et permettent de

rejoindre les sites touristiques !Circuits de 7 à 61 km.

Tracés des circuits téléchargeables surwww.tourisme.alsace-bossue.net,

rubrique Téléchargements !

HARSKIRCHEN PORT DE PLAISANCE

4 circuits cyclotouristiques VTC (vélo tout chemin)• boucle verte« À la rencontre des Comtés des Nassau » : 10 km | ≈ 1h • boucle bleue« Entre canal et paysages d’Alsace Bossue » : 17 km | ≈ 1h30 • boucle jaune« La vallée de la Sarre, entre forêts et vergers » : 20 km | ≈ 2h • boucle rouge« Au fil de la Sarre » : 22 km | ≈ 2h

23

AUTRES ACTIVITÉS

BALADES SUR LA SARRE ENBARQUE À FOND PLAT

SARREWERDEN

Découvrez la rivière de la Sarre, son histoire, son patrimoine et sa richesse naturelle, lors de paisibles balades au fil de l’eau, en barque à fond plat.

Du 1er juillet au 2 septembre 2018du mercredi au dimanche, ainsi que les jours fériés. Lieu : ancien moulin à SarrewerdenDurée : 2h environ. Tarifs : 10€/adultes, 6€/enfants, 28€/pass’ famille Sur réservation uniquement au 03 88 00 40 39(48h à l’avance).Sorties à thème (voir rubriques «Découverte de la nature » et « sorties écotouristiques »).

ALTWILLER7 Neuweyerhof

03 88 01 45 21 – 06 13 42 10 75contact@spectacles-cascades-equestres.com

www.parc-naturedecheval.fr

Ouvert du 22 avril au 31 août 2018La compagnie « Cascades et fantaisies équestres »vous accueille au Neuweyerhof dans son parc « Nature de Cheval ». Dans un cadre exceptionnel en bordure de canal et à la lisière de la forêt, le parc vous propose différentes activités : contes et légendes indiennes, visite de la mini ferme avec accès à l’enclos des chèvres, atelier créatif, circuits pédestres, le mini-golf, le taureau mécanique (2 €/ personne en sus), à la recherche de pépites dans la mine d’or, un baptême à poney ou à cheval (2 €/ personne en sus), un tipi pédagogique, des jeux en bois (lancé de fer à cheval, lasso…)

Infos pratiques : (jours d’ouverture, jours de spectacle, horaires, tarifs…) sur le site Internet !

PARC NATURE DE CHEVAL

24

CINÉMACentre socio-culturelSARRE-UNIONDimanche et mercredi après-midi : séances tout public enfant et famillesMercredi et vendredi soir : tout publicTarifs : 4€/adultes, 3€/enfants.Films à l’affiche chaque semaine à découvrir sur www.lecentresarreunion.fr

Prêt gratuit de matériel de randonnée (vestes, sacs à dos, chaussures…) à l’office de tourisme du pays de Bitche, renseignements au 03 87 06 16 16. Possibilité de réserver 48h à l’avance et de se faire livrer à l’office de tourisme à Lorentzen.

Découvrez de nombreuses randonnées au sein du parc naturel régional des Vosges du Nord sur : www.randovosgesdunord.fr

GYRO TOP RANDODécouvrez les paysages d’Alsace Bossue à bord d’un gyropode.Après une rapide séance d’initiation partez pour 1h15 de découverte silencieuse de la nature. Plusieurs possibilités de circuits vous seront proposées dès le mois de mai.Tarifs : entre 30 et 40 €/personne en fonction du nombre de participants (tarif dégressif). Les circuits sont accessibles à toutes les personnes de plus de 12 ans et d’un poids supérieur ou égal à 45 kgUniquement sur réservation au 06 28 04 69 11.

NOUVEAUTÉ : BALADES EN GYROPODE

TEST CENTERPrêt de matériel de randonnée

RANDONNÉES PÉDESTRESDes dépliants et cartes de randonnées en Alsace Bossue et dans le parc naturel régional des Vosges du nord sont en vente à l’office de tourisme. N’hésitez pas à vous renseigner ! Les calendriers des sorties accompagnées par le Club Vosgien, associations de Diemeringen et Sarre-Union, sont disponibles dans nos locaux.

Pensez également au module « Itinéraires » de l’application « Alsace Bossue tour » !

Et pour les familles, participez aux jeux de piste et chasse aux trésors sur les sentiers d’Alsace Bossue…peut-être trouverez-vous un trésor ?

25

AVRILDIMANCHE 22 - animations pour les tout petits à la grange aux paysages à Lorentzen, dans le cadre de la semaine de la parentalité organisée par la communauté de communes de l’Alsace Bossue. Sur réservation au 03 88 00 40 39

SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 - festival du jeu en Alsace Bossue « la Bosse en jeux », à la corderie à Sarre-Union

MAIMARDI 1ER - ouverture de la saison au Kirchberg à Berg

MARDI 8 - fête du Bretzel au centre socio-culturel de Diemeringen avec thé dansant et marché aux puces

DIMANCHE 13 - 5e marche gourmande des deux clochers à Oermingen, réservation au 03 88 00 51 73

DU 16 MAI AU 5 JUIN - festival Mon Mouton est un Lion (jeune public) – www.mouton-lion.org

JUINSAMEDI 2 - fête à la micro-brasserie Blessing à Waldhambach. Visites, dégustations, restauration locale et bio, concert du « Giub box » en soirée dans la grange (manifestation couverte mais non chauffée). Entrée libre

DU 2 AU 16 - festival des paysages à Lorentzen et environs

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 - journées nationales de l’archéologie

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 - fête de la cerise à Bust à la salle polyvalente

DU VENDREDI 29 JUIN AU 1ER JUILLET - festigall à Domfessel, festival de musique à l’église, buvette et petite restauration, prévente au 06 76 73 35 41

SAMEDI 30 JUIN ET DIMANCHE 1ER JUILLET - festival western et indien « Tatanka » au ranch des bisons à Petit-Rederching

VOS RENDEZ-VOUS

26

JUILLETDIMANCHE 1ER JUILLET - festival western et indien « Tatanka » au ranch des bisons à Petit-Rederching

DIMANCHE 1ER - 14e marche gourmande de Volksberg, sur réservation auprès de la mairie au 03 88 01 53 57

VENDREDI 27 ET SAMEDI 28 - « Les Nuits de Mystère » autour du Kirchberg à Berg, animations à partir de 19h, spectacle à 21h.

AOÛTVENDREDI 3 ET SAMEDI 4 - « Les Nuits de Mystère » autour du Kirchberg à Berg, animations à partir de 19h, spectacle à 21h

SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 - 26e «Ziewelfest» (fête de l’oignon) à OermingenJEUDI 9 - étape du tour Alternatiba à la ferme du vieux poirier à Schopperten - https://alternatiba.eu/

DIMANCHE 19 - fête du raifort à la salle polyvalente de Butten, réservation au 03 88 01 02 13

SAMEDI 25 - 1re compétition de voiture à pédales en Alsace Bossue, à Berg

DIMANCHE 26 - « Kneppelfescht » (fête des ravioles farcies) à partir de 11h à la salle polyvalente de Waldhambach

SEPTEMBRESAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 - « Grumbeerefescht » «fête de la pomme de terre» à Diemeringen.

DIMANCHE 2 - marche gourmande à Schopperten, réservation contact@marche-gourmande-bio.fr

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 - journées euro-péennes du patrimoine programme disponible dès le début de l’été

DIMANCHE 30 - portes ouvertes au ranch des bisons à Petit-Rederching

SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 - 12e rallye d’Alsace Bossue à Drulingen www.smab-drulingen.info

OCTOBREDIMANCHE 7- 7e salon du livre d’Alsace Bossue « Croqu’livres » à Diemeringen

DIMANCHE 7 - fête des vergers animations et ateliers pour enfants. Démonstration de pressage de pommes. Petite restauration pour le goûter. Spectacle tout public, à partir de 14h à la Grange aux paysages à Lorentzen

SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 - portes ouvertes des artisans d’Alsace Bossue

DIMANCHE 21 - festival vos oreilles ont la parole (VOOLP) à 15h, à la Villa à Dehlingen

NOVEMBREVENDREDI 2 - conférence sur le renard « L’odeur de l’herbe coupée » à 20h à la Grange aux paysages à Lorentzen, 3€

VENDREDI 9 - conférence « La tique, si petite et si dangereuse ! » à 20h à la Grange aux paysages à Lorentzen, 3€

VENDREDI 16 - conférence « Le retour du castor » à 20h à la Grange aux paysages à Lorentzen, 3€

DIMANCHE 18 - Amuse-Musées «Sol y es-tu» Goûter offert, à 15h, au CIP La Villa à Dehlingen, avec la plas-ticienne Myriam Colin, 5€, gratuit - /12 ans

VENDREDI 30 - conférence « La transition éner-gétique à l’échelle locale » à 20h à la Grange aux paysages à Lorentzen, 3€

27

Office de Tourismede l’Alsace Bossue

90 rue principale67430 LORENTZEN

FRANCE

+33 (0)3 88 00 40 39tourisme@alsace-bossue.net

Office de tourisme de l’Alsace Bossue - association loi 1908 - N° d’immatriculation : IM067150007Garantie financière : GROUPAMA ASSURANCE-CREDIT, 8-10 RUE D’ASTORG, 75008 PARIS, France

Assurance responsabilité civile professionnelle : GROUPAMA ALSACE, 101 route de Hausbergen, 67300 SCHILTIGHEIM, FRANCE

www.tourisme.alsace-bossue.netCe calendrier regroupe l’ensemble des sorties communiquées par les sites et associations en janvier 2018. L’office de tourisme ne pourra être tenu pour responsable des modifications du fait des organisateurs. Nous vous conseillons de consulter en complément le site Internet www.tourisme.alsace-bossue.net, régulièrement mis à jour ou abonnez-vous à

notre newsletter mensuelle !

@alsacebossue

#visitalsaacebossue