GLASS INSIDE

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

CALIBRO P.E.SISTEM ZA SANACIJE PROTI KONDENZU. ZA VLAŽNE ZIDOVE,PREPOJENE S SOLJO

GLASS INSIDE

2

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T ICALIBRO P.E. KOMPONENTE SISTEMA

CALIBRO PLUS EVAPORATION je kombi-niran sistem razvlaževalnih ometov, ki pov-zroča fizikalni pojav neprenehnega raz-vlaževanja zidov za olajšano in pospešeno izločanje vlage v obliki vodne pare, ter pre-prečuje pojave kristaliziranja soli na površi-ni. Primeren za zunanje in notranje omete.

UČINEK CALIBROGLADILNI OMET

GROBI OMET

IZRAVNALNI OMET

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

3

CALIBRO RASANTE - GLADILNI OMETJe fin izravnalni omet za gladilni sloj na osnovi apna bele barve, pri-pravljen za uporabo. Za izdelavo zaključnega sloja sistema CALIBRO P.E., namenjenega stenam, ki so izpostavljene vlagi in osmoznemu dvigu vlage, za glajenje ometov na osnovi cementne ali apnene ce-mentne malte, tudi z mikro porami, ali če so že obarvani.

CALIBRO IZRAVNALNI OMETJe omet s porozno strukturo, zelo prepustno za paro, ki vsebuje votle steklene makro kroglice. Zidni konstrukciji zagotavlja ravnotežje med količino vlage, ki se kapilarno dviga v zidu in tisto, ki jo omet odda-ja v obliki pare. Nanaša se v sloju debeline 2 cm odvisno od ravnosti podlage.

CALIBRO GROBI OMETJe grobi omet, ki zagotavlja oprijem k podlagi tudi v primeru visoke stopnje slanosti, nanaša se v sloju debeline 0,5 cm odvisno od rav-nosti podlage.

CALIBRO P.E. KOMPONENTE SISTEMA

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

4

KAKO DELUJEIZHLAPEVANJE CALIBRO PLUS

OBMOČJE STIKA Z VLAŽNO STENO

Vpojen in prepusten grobi omet zagotavlja: Homogeno oprijemanje k podlagi, pospešeno kapilarno vsrkavanje, kalibrirano poroznost in odpornost proti sul-fatom.

Osnovna naloga je “prevažati” vlago iz vla-žnega zidu proti finemu ometu CALIBRO in koncentrirati soli v vodni raztopini.

1° SLOJ

IZHLAPEVANJE skozi sistem CALIBRO PLUS, ki ga sestavljata grobi in fini omet, oba iz inertnih veziv na vodni osnovi z natančno določeno sestavo granulata, izboljšana s porogenimi dodatki, ki malto obogatijo (med meša-njem) z mehurčki zraka vnaprej določene velikosti in količine, ki med veza-vo malte ustvarijo organski sistem med seboj povezanih por z gosto mrežo kapilar.

OBMOČJE IZHLAPEVANJA INKRISTALIZACIJE SOLI

Razvlaževalni omet zagotavlja: Poroznost, primerno pospeševanju izhlapevanja vlage, prevzete iz grobega ometa CALIBRO, zahvaljujoč inova-tivnim zrnom ekspandiranga stekla ustreznih dimenzij, ki so odporna proti alkalnim spojinam, zato so povsem pri-merna za uporabo z apnom, cementom in drugimi vezivi.

Naloga tega ometa je olajšati in pospešiti površinsko izhlapevanje.

1. SLOJ GROBI OMET

IZRAVNALNI OMET2. SLOJ

“VPIJANJE - FILTRIRANJE - IZHLAPEVANJE”

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

5

GLASS INSIDEVSEBUJE STEKLEN GRANULAT

Srce sistema Calibro je 100% sestavljeno iz recikliranega stekla. Steklo zme-ljemo, obdelamo, separiramo in ekspandiramo v postopku, kjer nastaja okro-gel granulat mlečno bele barve s tankimi porami, ki v svoji notranjosti vsebuje številne zračne mehurčke.

Granulat iz ekspandiranega stekla ima številne prednosti: Je zelo lahek, a še vedno trden na tlačno obremenitev. Zahvaljujoč porozni zgradbi ima izjemne lastnosti za preprečevanje konden-zacije vodne pare. Granulat je odporen proti kemičnim spojinam (predvsem proti alkalnim spoji-nam), zato je idealen za uporabo z apnom in cementom. Ne mraz ne zmrzal, niti paraziti in plesen ga ne morejo poškodovati.

Makro posnetek steklene kroglice

GLASS INSIDE

CALIBRO P.E. je ... 6

PROTI KONDENZUVARENPRILAGODLJIV

1

2

3

CALIBRO P.E. povzroča fizikalen pojav neprenehnega razvlaževanja zi-dov s pospeševanjem izločanja vlage na prosto v obliki pare, kar prepre-čuje nastajanje kristalov soli na površini.

JE PRILAGODLJIVTehnične lastnosti materiala omogočajo uporabo znotraj in zunaj, za uravnavanje osmozne vlage, ali kot premaz za zmanjševanje kondenzacije vodne pare v prostorih, ki so takim površinskim pojavom izposta-vljeni. Priporoča se in svojo uporabo najde za resta-vratorske posege na zgodovinskih objektih, saj je do-stopen in trajen sistem.

TUDI STROJNO VGRAJEVANJEOptimalne učinke dosežemo, če zmes pripravimo v mešalniku za beton, in jo nanašamo ročno. Material pa se lahko vgrajuje tudi s strojem za omete. Zaradi posebne sestave poroznost ohranja tudi pri tlaku čr-palke stroja za vgrajevanje ometa.

SE PREPROSTO VGRAJUJEVgrajevanje ne zahteva posebnih ukrepov, ra-zen običajnih, ki veljajo pri vgrajevanju standar-dnih ometov. Obdelovanje je take narave, da omo-goča vgrajevanje na vsako arhitekturno rešitev.

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

7

PREPREČUJE KONDENZACIJOZagotavlja optimalno zaščito proti kondenzu, pre-prečuje kondenziranje na površini. Zaradi notranje poroznosti, v kateri pride vodna para do rosišča, je površina suha.

JE OBSTOJENOdlično prepušča zrak in vodno paro, omogoča iz-delavo trajno zdravih in obstojnih posegov, zmanj-šuje možnost razpokanja in proizvodu prispeva do-datno funkcionalnost, ker zadržuje soli. Z očitnim obnovitvenim učinkom zidarskih površin, tudi hudo prizadetih zaradi staranja, nudi zaščito širokega spektra proti vsem solem v zidu (sulfati, nitrati, klo-ridi).

4

5

7 NEPREKINJEN UČINEK RAZVLAŽEVANJAPrezračevalna funkcija ometu omogoča, da vlago, ki nastaja zaradi kapilarnega dviga izloča v obliki vodne pare, in to hitreje, kot bi se izločala po narav-ni poti, neprenehoma in enakomerno ves čas.

6

PROTI KONDENZUTRAJEN

VARENPRILAGODLJIV

RAZVLAŽEVALEN

PREPROST ZA NANAŠANJE

VGRADLJIVO SAMO NA PRIZADETIH POVRŠINAHOdstranitev celotnega ometa ni potrebna. Lahko se uporabi le na delu površin, ki kažejo prizadetost z vlago. Priporočamo pa odstranitev ometa do viši-ne kapilarnega dviga vlage, in sanacijo zidu s siste-mom CALIBRO P.E.

Soli v zemlji in materialu se raztopijo v vodi in se po kapilarah dvigajo na površino. Voda izhlapi, soli pa ostanejo v ometu, kjer kristalizirajo. Sol pri kristaiizaciji do 12 x poveča prostornino, to pa poveča pritisk na omet in konstrukcijo. Omet in zidni material se začneta luščiti. Sčasoma pride do razkroja in zmanjšanja no-silnosti gradbene konstrukcije.

ESTETSKI IZGLED

Madeži in lise vlage, plesen, omet, ki se lušči, barva, ki odsto-pa, kristali soli, leseno pohištvo in konstrukcije, ki razpadajo, v najslabših primerih pa omet, ki odstopa zaradi tlaka soli. Raz-krajanje pa je neločljivo povezano tudi s škodljivim učinkom na cementno vezivo, ki mu škodijo običajno prisotne soli.

Plesen v ometu je gliva, ki se hrani z vlago. Njene spore so ško-dljive, in se naselijo v omarah in oblekah. Prekomerna vlažnost v prostoru zaradi hladnega in vlažnega zidu predvsem pozimi je lah-ko vzrok za več kondenza, ki povzroča splošno nezdravo okolje, vzrok za slabo počutje, nelagodje ali celo bolezni, kot so prehlad, sinusna obolenja, vnetje grla, artritis, revmatizmi in podobno.

NEVARNOST ZA ZDRAVJE

UČINKI VLAŽNOSTI

Z več vlage v stenah se toplotna izolativnost materialov zmanj-ša, zato se povečajo stroški za ogrevanje, potrebno je uporabljati naprave za razvlaževanje, neprenehoma obnavljati omete, oplesk, lesene talne obloge, poškodovano pohištvo, tapete, ipd. Vlažnih prostorov pogosto ni mogoče uporabljati.

ZMANJŠANA NOSILNOST

ŠKODA NA OBJEKTIH ZARADI VLAGE

8

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

LABORATORIJ VOLTECO

Laboratorij Volteco je od nek-daj tista odličnost, na kate-ri sloni kakovost sistemov in rešitev. Poleg redne sprotne kontrole materialov, ki za-puščajo skladišče in redno proizvodnjo, opravljajo tudi kontrolo surovin in vhodnih materialov. Odličnost pa je čutiti predvsem v raziskavah in razvoju novih proizvodov, zato ima laboratorij vedno najbolj napredno opremo.

CALIBRO P.E.RAZISKAVE ZA NEPRENEHEN RAZVOJ

Tehnične in fizikalne lastnosti skladne z normativi EN 998-1

LASTNOSTI SISTEMA CALIBRO P.E.

VSEBNOST ZRAKA PO EN 1015-7

KOEFICIENT PREPUSTNOSTI ZA VODNO PARO µ (PO EN 1015-19)

> 30%

< 15

BOLJŠA PREPU-STNOST CELOTNE-

GA SISTEMA

LAŽJEVGRAJEVANJE

MANJŠA PORABA NA

ENOTO POVRŠINE

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

9

VOLTECO SHELF-LIFESPREMLJANJE PROIZVODOV SKOZI ČAS

“Building shelf-life control” je rešitev Volteco za sledenje proizvodom in rešitvam skozi čas. Pre-gledovanje nekdaj in danes dejansko izvedenih rešitev daje odgovore na ustreznost uporabljenih materialov in tehnologije.

Kakovost, ki traja

CAMPO SANTO STEFANOBLÙ CAFFÈ

Leto obnovitve: 1994

KRAJ: BENETKE

POSEG: izdelava vodotesnega ometa na zunanjih stenah in v vsej notranjosti do prve plošče. Zaključni sloj s finim ometom.

PROIZVOD - SISTEM: Sistem Calibro P.E.

Pregled Building shelf-life con-trol: Maja 2010

Campo Santo Stefano: Blù Caffè ... PO 16 letih

Calle del Frutariol: Gostilna Arté ... PO 13 letih

CALLE DEL FRUTARIOLGOSTILNA ARTÈ

Loto obnove: 1997

KRAJ: BENETKE

POSEG: izdelava vodotesnega ometa na zunanjih stenah in v vsej notranjosti do prve plošče. Zaključni sloj z gladilnim ome-tom na mestu samem.

PROIZVOD - SISTEM: Sistem Calibro P.E.

Pregled Building shelf-life con-trol: Maja 2010

www.shelf-life.it

1010

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

Nekaj primerov, vodenih med pomembnejšimi referencami z na-menom sledenja konstrukcijski trajnosti skozi čas (shelf-life izdel-ka), na osnovi objektivne ocene obstojnosti konstrukcije.

Kakovost, ki traja Kakovost, ki trajaKakovost, ki traja Kakovost, ki traja Kakovost, ki traja

Še vedno odličen izdelek

TRGOVSKI CENTER VISOTTO

Leto obnove: 2003

KRAJ: Motta di Livenza (TV)

KRAJ: Obnovitvena dela

PROIZVOD - SISTEMI: Sistema Calibro P.E.

Trgovski center ... PO 8 letih

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

1111

JET HOTEL

Leto obnove: 1998

KRAJ: Caselle Torinese (TO)

KRAJ: Obnovitvena dela

NAROČNIK: Zasebnik

PROIZVOD - SISTEM: Sistem Calibro P.E.

Pregled Building shelf-life con-trol: 2011

Jet Hotel ... PO 13 letih

Odločitev vpeljati “Sistem integriranega upravljanja” Kakovost okoljske varnosti (SGI) kot sestavnega dela organizacije upravljanja je strateški cilj, usmer-jen k izboljšanju doseganja zastavljenih ciljev in varovanju zdravja in varnosti osebja in okolja.

SGI - SISTEM KAKOVOSTI

Prizadevamo si:

ZA UPOŠTEVANJE PREDPISOV IN NJIHO-VO IZVAJANJE;

ZA IZVAJANJE UKREPOV ZA PREPREČE-VANJE NESREČ PRI DELU IN ONESNAŽE-VANJA OKOLJA;

ZA ZMANJŠANJE PORABE VIROV;

ZA NEPRENEHNO USPOSABLJANJE OSE-BJA S PREDPISANIMI METODAMI IN PRE-VERLJIVO VELJAVNOSTJO;

ZA HITRO IN UČINKOVITO REŠEVANJE NUJNIH PRIMEROV

12

OHSAS 18001:2007

SISTEM UPRAVLJANJA ZA ZDRAVJEIN VARNOST PRI DELU

ISO 14001:2004SISTEM OKOLJU PRIJAZNEGA UPRAVLJANJA

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

Volteco ...Si prizadeva za vrednostne projekte.Izbira tehnologije z okoljsko vzdržno DNK za odgovoren odnos do kakovosti okolja.

Merljivi in preverljivi cilji.Skladni s pričakovanji uporabnika, ki želi hitro in strokov-no rešitev tehničnih problemov

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

13

Področje aplikacijeDirektiva 89/106/CEE se uporablja za gradbene materiale, ki so opredeljeni kot materiali, namenjeni dokončni vgraditvi v gradbene konstrukcije.

Temeljne zahteve za konstrukcijePri prodaji gradbenih materialov morajo biti ti opremljeni z določenimi podatki o lastnostih, ki vplivajo na temeljne zahteve za konstrukcij. Zato morajo materiali omogočati izgradnjo stavb, ki za ekonomsko sprejemljiv čas uporabe zagotavlja-jo temeljnim zahtevam, kot so mehanska trdnost in stabilnost, protipožarna, sani-tarna in zdravstvena varnost, varna uporabnost, zaščita pred hrupom, energijska varčnost in toplotna izolacija. Vse te zahteve so opredeljene v prilogi direktivi.Temeljne zahteve so najprej opredeljene s predstavitveno dokumentacijo, ki jih obravnavajo tehnični odbori, nato pa razvite in sprejete s strani ustreznih evrop-skih zakonodajnih organov CEN in/ali CENELEC.Evropska komisija po predhodnem posvetovanju držav članic v stalnem odboru še ne more izdelati predpisa. Za olajšanje tega postopka “European Organiza-tion of Technical Approvals” (EOTA)” (EN) (Evropska organizacija za tehnično blagostanje), ki združuje nacionalne organe za tehnični razvoj držav članic, lahko predlaga smernice za tehnično blagostanje v Evropi za proizvod ali družino pro-izvodov za gradbeništvo, po pooblastilu Komisije in predhodnem posvetovanju stalnega odbora za gradbeništvo.

Uporaba oznake “CE”Znak “CE” smejo uporabljati le proizvodi za gradbeništvo, ki so skladni nacional-nim predpisom v državi, kjer so bili sprejeti z evropskimi harmonizirani predpisi, ali nacionalnim predpisom, ki jih je potrdil stalni odbor za gradbeništvo.

Izjava o skladnostiProizvajalec ali njegov zastopnik v Uniji sta zavezana z lastnimi viri ali potom za to pooblaščene organizacije dokazati, da so njegovi proizvodi skladni tehničnim zahtevam, po postopku, ki je za ugotavljanje skladnosti predpisan z Direktivo.

Varnostna klavzulaProizvode z izjavo o skladnosti, ki pa predstavljajo nevarnost za varnost in zdrav-je, lahko države članice začasno umaknejo iz prodaje.

OZNAKA CE - KAJ PRAVI DIREKTIVA 89/106/CE - POVZETEK

CALIBRO OMET nosi oznako CE. Oznaka za certifikat, ki je dodatno zagotovilo za pravilen končni rezultat.

O M E T

Parametri pod notranjo Kontrolo Kakovosti Vrednosti

Prostorninska masa zmesi(EN 1015-6) 0,95 ÷ 1,15 kg/l

Vsebnost zraka (EN 1015-7) > 30%

Koeficient prepustnosti za vodno paro μ (EN 1015-19) < 15

Tlačna trdnost po 28 dneh (EN 1015-11) < 5 N/mm2 (kategorija CS II)

Oprijemljivost(EN 1015-12) > 0,1 N/mm2 (porušitev tipa B)

Kapilarna vpojnost vode (EN 1015-18) > 0,3 kg/m2 x 24 h

VOLTECO S.p.A.Via delle Industrie, 47 – 31050 Ponzano Veneto (Italy)

EN 998-1CALIBRO P.E. OMET

14

JAMSTVOOZNAKE CE

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

15

VEDNO NA TEKOČEM

Z A U R A V N A V A N J E V L A Ž N O S T I

REFERENCE CALIBRO PLUS EVAPORATI-ONReference sistema Calibro Plus Evaporation si lahko ogledate na povezavi:http://www.shelf-life.it/sl/case_history.asp#ali uporabite Qr kodo ob strani.

TEHNIČNI LISTTehnični list v pdf formatu najdete na tej povezavi:http://www.volteco.com/SL/ proizvodi malte za sanacijo vlage Calibro Plus Evaporation, ali uporabite Qr kodo ob strani

VIDEOFilm o načinu vgrajevanja sistema Calibro Plus Evapora-tion si lahko ogledate na povezavi:http://www.volteco.com/SL/ proizvodi malte za sanacijo vlage Calibro Plus Evaporation video, ali uporabite Qr kodo ob strani

REGISTER VOLTECOČe iščete usposobljene vgrajevalce sistemov Volteco, nam pišite na:info@sies.siali pokličite:05 9375 150

POPISIČe potrebujete popis del, nam pišite na:info@sies.siali pokličite:05 9375 150

Volteco je podjetje, ki se pogovarja s strokovnjaki na področju gradbeništva.S predstavitvami, srečanji, obiski gradbišč in srečanji na specifične teme.

VOLTECO S.p.A.Via delle Industrie, 4731050 Ponzano Veneto (TV) ItalyTel. +39(0)4229663Fax +39(0)422966401volteco@volteco.itwww.volteco.it

Na www.volteco.com/SL/ najdete najnovejšo različico tega dokumentaIA-IE D1 05 00 - 09/2011

grap

hic

pro

ject

: zan

gra

ndia

ssoc

iati

S P E C I A L I S T I Z A H I D R O I Z O L A C I J E

SIES d.o.o.Ulica Lavžnik 195290 Šempeter pri GoriciSLOVENIJA

Tel. : +386 (0)59 375 150Fax: +386 (0)59 375 160info@sies.si www.sies.si