Embed Size (px)
Citation preview
Página 1 de 17
Página 1 de 18
2016
CALIDAD DE AGUA
PLANTAS DE TRATAMIENTO OPERACIONES Y MINA
MINERA CENTINELA
Julio – Agosto - Septiembre / 2016
SGS CHILE LTDA.
Página 2 de 17
INDICE
1. INTRODUCCION ..................................................................................................................................................... 5
2. OBJETIVO ............................................................................................................................................................... 5
3. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO .............................................................................................................................. 5
3.1 UBICACIÓN PUNTOS Y PERIODICIDAD DE MUESTREO - ............................................................................................... 5
3.2 FRECUENCIA DE MUESTREO .................................................................................................................................... 6
3.3 PARÁMETROS ........................................................................................................................................................ 6
3.4 NORMAS Y DOCUMENTOS NORMATIVOS ................................................................................................................... 6
3.5 ACREDITACIONES SGS CHILE LTDA. ........................................................................................................................ 7
3.6 METODOLOGÍAS DE ANÁLISIS – LABORATORIO AMBIENTAL – SGS CHILE LTDA. ........................................................... 8
3.7 INSTRUCTIVOS APLICABLES A MUESTREOS. .............................................................................................................. 9
3.8 MEDICIÓN DE PARÁMETROS EN TERRENO – MUESTRA PUNTUAL ................................................................................. 9
3.9 MATERIALES PARA MUESTREO .............................................................................................................................. 10
3.10 METODOLOGÍA DE MUESTREO – MUESTREO DE AGUA SERVIDA ................................................................................ 10
3.10.1 TOMA DE MUESTRA.......................................................................................................................................... 10
3.10.2 PRESERVACIÓN - REFRIGERACIÓN DE MUESTRAS .............................................................................................. 11
3.10.3 TRANSPORTE DE MUESTRAS A LABORATORIO ..................................................................................................... 11
3.11 RECEPCIÓN DE MUESTRAS EN EL LABORATORIO AMBIENTAL SGS CHILE LTDA. ......................................................... 12
3.12 INFORMES DE TERRENO E INFORMES DE ANÁLISIS ................................................................................................... 12
3.13 VALIDACIÓN DE RESULTADOS ................................................................................................................................ 12
4. ANÁLISIS DE RESULTADOS ................................................................................................................................ 13
4.1 TABLAS DE RESULTADOS: PLANTAS DE TRATAMIENTO .................................................................................................. 13
5. DISCUSIÓN DE RESULTADOS ............................................................................................................................ 15
6. CONCLUSIONES .................................................................................................................................................. 16
7. REFERENCIAS ..................................................................................................................................................... 17
8. ANEXOS ............................................................................................................................................................... 17
8.1 ANEXO 1: INFORMES DE ANÁLISIS – INFORMES TERRENO ........................................................................................... 17
Página 3 de 17
INDICE DE TABLAS
Tabla 1. Coordenadas del Punto de Monitoreo ........................................................................................................................ 5 Tabla 2. Parámetros solicitados ................................................................................................................................................ 6 Tabla 3. Normas y Metodologías de Muestreo ......................................................................................................................... 6 Tabla 4. Acreditaciones del Laboratorio y Alcance ................................................................................................................... 7 Tabla 5. Metodologías de Análisis ............................................................................................................................................ 8 Tabla 6. Instructivos de Muestreo ............................................................................................................................................. 9 Tabla 7. Mediciones In Situ....................................................................................................................................................... 9 Tabla 8. Tipos de Envases ..................................................................................................................................................... 10 Tabla 9. Informes de Análisis y Terreno ................................................................................................................................. 12 Tabla 10. Comparativo Planta Tratamiento Operaciones, Julio a Septiembre 2016. ............................................................. 13 Tabla 11. Comparativo Planta Tratamiento Mina, Julio a Septiembre 2016. .......................................................................... 14 Tabla 12. Clasificación de Aguas según su salinidad Planta Tratamiento Operaciones, Julio a Septiembre 2016. ............... 15 Tabla 13. Clasificación de Aguas según su salinidad Planta Tratamiento Mina, Julio a Septiembre 2016. ........................... 15
INDICE DE FIGURAS
Figura 1. Equipo Multiparámetro, Medición en Terreno. ........................................................................................................... 9 Figura 2. Neveras Herméticas ................................................................................................................................................ 11
Página 4 de 17
RESUMEN
Minera Centinela como parte de los compromisos ambientales indicados en su RCA 212, establece
el seguimiento de calidad de Aguas Servidas a Planta de Tratamiento Operaciones y Planta de
Tratamiento Mina ubicada en la localidad de Sierra Gorda, dando cumplimiento a lo indicado en
NCh1333/78, adicionando los parámetros Aceite y Grasas, DBO5 y Sólidos Suspendidos, con
frecuencia mensual durante la construcción y primer año de operación, y en vista de los resultados
obtenidos se evaluará en conjunto con la autoridad, disminuir la frecuencia de monitoreo.
El objetivo de este informe es presentar los resultados trimestrales de este seguimiento al
control de las Aguas Servidas en Planta de Tratamiento Operaciones y Planta de Tratamiento
Mina.
La campaña de monitoreo fue llevada a cabo por SGS Chile Ltda. “Servicio de Muestreo y Análisis” y
corresponde a la realizada durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre 2016.
En Planta de Tratamiento Aguas Servidas Operaciones la mayoría de los parámetros analizados,
cumplen con los límites máximos establecidos en NCh 1333/78 – “Requisitos de Calidad de agua
para diferentes usos” y límites de parámetros adicionales indicados en su RCA, a excepción de
Cloruros y Sodio Porcentual para el trimestre, y para el mes de Septiembre se supera la
concentración de Sólidos Suspendidos.
En Planta de Tratamiento Aguas Servidas Área Mina la mayoría de los parámetros analizados,
cumple con los límites máximos establecidos en NCh 1333/78 – “Requisitos de Calidad de agua para
diferentes usos” y límites de parámetros adicionales indicados en su RCA, a excepción de Boro,
Sodio Porcentual y DBO5 para el trimestre, mientras que se supera el límite máximo de Cloruro en
Septiembre, en Coliformes Fecales en Julio, en Fluoruro en los mes de julio y agosto.
Página 5 de 17
1. INTRODUCCION
SGS Chile Ltda., realiza a Minera Centinela el Servicio “Prestación de servicios de Monitoreo
Ambiental de Plastas RO y TAS, Ruido Ambiental, Neblina Acida, salmuera, Agua Rajo y
Reporting” contrato CEN-AAEE15-CSP-1104.
Como parte de los compromisos ambientales indicados en RCA 212 asociado a Minera Centinela
(Ex Esperanza) se establece el seguimiento de calidad de Aguas Servidas a Plantas de
Tratamiento ubicada en la localidad de Sierra Gorda, dando cumplimiento a lo indicado en NCh
1333/78, adicionando los parámetros Aceite y Grasas, DBO5 y Sólidos Suspendidos; con
frecuencia mensual durante la construcción y primer año de operación, y en vista de los resultados
obtenidos se evaluará en conjunto con la autoridad, disminuir la frecuencia de monitoreo.
2. OBJETIVO
El objetivo de este informe es presentar el seguimiento trimestral al control de las Aguas Servidas
de Minera Centinela, específicamente las Planta de Tratamiento ubicadas en Minera Centinela,
denominadas Planta de Tratamiento Operaciones y Planta de Tratamiento Mina.
La presentación corresponde a los meses de Julio, Agosto y Septiembre del 2016.
3. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO
3.1 Ubicación Puntos y Periodicidad de Muestreo -
La ubicación de los puntos de muestreo, se especifican en Tabla 1.
Tabla 1. Coordenadas del Punto de Monitoreo
UBICACIÓN PUNTO DE MUESTREO PERIODICIDAD
Faena Planta de Tratamiento Operaciones Mensual
Faena Planta de Tratamiento Mina Mensual
Página 6 de 17
3.2 Frecuencia de muestreo
La frecuencia de muestreo y análisis es mensual.
Este informe incluye los monitoreos realizados en los meses de Julio, Agosto y Septiembre del
2016, y realizados en Planta de Tratamiento Operaciones y Planta de Tratamiento Mina.
3.3 Parámetros
Cada punto de muestreo fue analizado según lo señalado en Tabla 2 y definido por Minera
Centinela según su RCA.
Tabla 2. Parámetros solicitados
PARÁMETROS
Aluminio Arsénico Bario Berilio
Boro Cadmio Cianuro Cinc
Cloruro Cobalto Cobre Coliformes Fecales
Conductividad a 25°C Cromo Fluoruro Hierro
Litio Manganeso Mercurio Molibdeno
Níquel pH Plata Plomo
Selenio Sodio Porcentual Sulfatos Vanadio
Aceites y Grasas DBO5 Sólidos Suspendidos
3.4 Normas y Documentos Normativos
Los procedimientos para el monitoreo de aguas, técnicas de muestreo y preservación de muestras
se basan en las normas chilenas oficiales y normas internacionales (Tabla 3).
Tabla 3. Normas y Metodologías de Muestreo
Identificación Norma
NCh 411/10 2005 Calidad del agua – Muestreo – Parte 10:
Muestreo de Aguas Residuales – Recolección y Manejo de Muestras
Manual Operativo Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales
NCh 411/10 – Primera Edición
Standard Methods, Ed. 2012 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater
Página 7 de 17
3.5 Acreditaciones SGS Chile Ltda.
Los muestreos y análisis fueron realizados por SGS Chile Ltda., el cual cuenta con
acreditación para su Laboratorio Ambiental como para su área de muestreo.
Acreditación Área de Muestreo:
Norma Chilena NCh 17020 Of2012 “Criterios generales para el funcionamiento de diferentes tipos
de organismos que realizan inspección”, Certificado OI100.
Acreditación Laboratorio Ambiental:
Norma Chilena NCh 17025 Of2005 “Requisitos generales para la competencia de los laboratorios
de ensayo y calibración” y convenio INN-SISS como laboratorio de ensayo.
El Laboratorio Ambiental de SGS Chile Ltda., cuenta con 350 parámetros acreditados, bajo
el sistema nacional de acreditación, Instituto Nacional de Normalización (INN).
Tabla 4. Acreditaciones del Laboratorio y Alcance
Certificado de
Acreditación Área Subárea
LE-117 Físico Química para Aguas
Físico Química para Agua potable y
fuentes de captación y aguas residuales,
según convenio INN-SISS
LE-117 Físico Química para Aguas
Físico Química para aguas crudas, aguas
residuales, aguas de bebidas y aguas para
fines industriales.
LE-057 Microbiología para Aguas
Microbiología para Agua potable y fuentes
de captación y aguas residuales, según
convenio INN- SISS
LE-057 Microbiología para Aguas
Microbiología para Agua potable y fuentes
de captación y aguas residuales, según
convenio INN- SISS
LE-057 Microbiología para Aguas
Microbiología para Aguas Crudas, Aguas
Residuales, Aguas de Bebida y Aguas
Para Fines Industriales
LE-1007 Microbiología para Aguas Microbiología Agua potable y Procesos de
Hielo según convenio INN-SERNAPESCA
LE-118
Química RISes para Suelos, Lodos
Química RISes para Suelos, Lodos
LE-119 Físico Química para Aire y Gases Fuentes Fijas y Filtros
Página 8 de 17
Adicionalmente, a la acreditación de INN, el Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda., se
encuentra certificado por la Norma ISO 9001-2008.
La certificación del laboratorio fue otorgada por ABS Quality Evaluations, de acuerdo a la
norma ISO 9001:2008, Sistemas de Gestión de Calidad – Requisitos, para el alcance “Servicio de
análisis ambientales en aguas, suelos, aire, material biológico, sedimentos y vegetales”,
Acreditación renovada el 2 de Mayo del 2016.
3.6 Metodologías de Análisis – Laboratorio Ambiental – SGS Chile Ltda.
La metodología de análisis aplicada corresponde a la señalada en Tabla 5.
Tabla 5. Metodologías de Análisis
Metodologías de Análisis
pH Std. Methods Ed. 22 2012, 4500-CN CF
Metales N-Ac Std. Methods Ed. 22 2012, 3111 C
Metales A-Ac Std. Methods Ed. 22 2012, 3111 B
ICP Óptico- Elementos Std. Methods Ed. 22 2012, 3120 B
Cianuro Std. Methods Ed. 22 2012, 4500-CN CF
Aniones Std. Methods Ed. 22 2012, 4110-B
Conductividad Std. Methods Ed. 22 2012, 2510 B.
Sólidos Totales
Disueltos
Std. Methods Ed. 22 2012, 2540 C
Mercurio Std. Methods Ed. 22 2012, 3112 B
Arsénico/Selenio Std. Methods Ed. 22 2012, 3114 B
Coliformes Fecales Std. Methods Ed. 22 2012, 9221 E / NCh 2313/22 Of.95
DBO₅ a 20 °C Std. Methods Ed. 22 2012, 5210 B / NCh 2313/5 Of.2005
Sólidos Suspendidos Std. Methods Ed. 22 2012, 2540 D / NCh 2313/3 Of.95
Aceite y grasas Std. Methods Ed. 22 2012, 5520 B / NCh 2313/6 Of.97
Página 9 de 17
3.7 Instructivos Aplicables a Muestreos.
Los monitoreos solicitados por Minera Centinela a SGS Chile Ltda., fueron realizados de
acuerdo a instructivos definidos en su Sistema de Gestión Integral (SGI) y son los señalados en
Tabla 6.
Tabla 6. Instructivos de Muestreo
Código Instructivo
I-ENV-OI-001 Preservación y Manejo de Muestras de Agua
I-ENV-OI-002 Muestreo manual de aguas residuales.
I-ENV-OI-013 Uso de medidor de cloro
I-ENV-OI-033 Seguridad en los muestreos
I-ENV-OI-008 Uso de Equipo Multiparámetro
3.8 Medición de Parámetros en Terreno – Muestra Puntual
Los parámetros de terreno fueron medidos tan pronto como la muestra de agua fue recolectada
In Situ, con la finalidad de determinar, en el mismo momento, las características de la calidad
de las aguas (Tabla 7).
Tabla 7. Mediciones In Situ
Parámetro Aguas Subterráneas
Mediciones In Situ de parámetros
pH
Temperatura
Cloro Libre Residual
Los parámetros de terreno fueron medidos utilizando instrumentos portátiles.
Figura 1. Equipo Multiparámetro, Medición en Terreno.
Página 10 de 17
3.9 Materiales para Muestreo
Los materiales para cada muestreo y medición In Situ, fueron provistos por el área de
preparación de materiales y logística de SGS Chile Ltda., ubicada en Pedro Aguirre Cerda,
Antofagasta.
Los envases necesarios para la recolección de muestras se encuentran conforme al registro,
R1-I- ENV-OI-001 - Tipos de envases para muestras de agua (Tabla 8).
Tabla 8. Tipos de Envases
Material Muestreo Material Aséptico
Botellas Plásticas 1 L Botellas Aséptico EDTA S/T
Botellas Plásticas 1/2 L Botellas Aséptico EDTA C/T
Botellas de Vidrio Transparente 1L Insumos para Equipos
Botellas Boca Ancha/Frasco 1L Vidrio Buffer pH 4
Botellas de Vidrio Ámbar 200 ml Buffer pH 7
Botellas de Vidrio Ámbar 1 L Buffer pH 10
Gel pack Solución de limpieza electrodo pH
Cajas de COOLER Solución estándar conductividad 1413 µS/cm
Preservante HNO3 Solución estándar conductividad 12,88 µS/cm
Preservante HCL Agua Grado Reactivo
Preservante H2SO4 Solución Zero
Preservante NaOH Papel pH.
Preservante ZnAc Filtros MILLEX para uso en terreno
3.10 Metodología de muestreo – Muestreo de Agua Servida
Las etapas que se deben seguir para realizar un monitoreo de agua servida, son las
siguientes:
Medición de parámetros de terreno
Toma de muestra
Refrigeración
Transporte de muestras al laboratorio
3.10.1 Toma de Muestra
La toma de muestra es puntual, conforme a las directrices establecidas en el Manual
Operativo de la Superintendencia, velando por cumplimiento normativo.
Página 11 de 17
3.10.2 Preservación - Refrigeración de Muestras
Una vez realizada la toma de muestra, cada muestra se preservó de acuerdo al tipo de
análisis, etiquetando todas las botellas con la identificación del punto de muestreo. Además,
se completó el registro de cadena de custodia en terreno (R5-P-ENV-OI-001).
Los envases fueron colocados dentro de una caja aislante con Gel pack ó hielo en escama, y
transportadas con cadena de frío al laboratorio mediante neveras (I-ENV-OI-001 -
Preservación y Manejo de Muestras). Antes de su transporte se verificó el cierre de las tapas y
contratapas de los envases.
La verificación de preservante en terreno, en caso de ser necesario, se realizó de manera
cualitativa con varilla de papel pH. En los casos que se requirió adicionar a la muestra algún
tipo de preservación para ajustar variación de pH, se contaba con frascos gotarios con
pequeños volúmenes de los reactivos necesarios (almacenados en forma adecuada,
etiquetados con su nombre, concentración, fecha de preparación y de vencimiento) para uso
en terreno.
3.10.3 Transporte de Muestras a Laboratorio
Una vez terminada la campaña de muestreo, las muestras obtenidas fueron derivadas al
Laboratorio Ambiental de SGS Chile Ltda., considerando en su envío respetar la cadena de
frío, cautelando la integridad de las muestras en su traslado con la utilización de neveras
herméticas. Las muestras enviadas cumplieron con los tiempos de envases (Holding Time)
definidos en normativas establecidas (R1-I-ENV-OI-001 - Tipos de envases para muestras de
agua). Figura 2.
Para el transporte de muestras se utilizó un sistema terrestre/aéreo (sistema de encargo o
encomienda).
Figura 2. Neveras Herméticas
Página 12 de 17
3.11 Recepción de Muestras en el Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda.
El Laboratorio Ambiental de SGS Chile Ltda., verifica las muestras en cuanto a sus condiciones
de preservación, volumen de agua disponible, homogeneidad de la muestra en los diferentes
envases, temperatura de ingreso, tiempo transcurrido desde la recolección e identificación única.
3.12 Informes de Terreno e Informes de Análisis
Por cada muestreo realizado por SGS Chile Ltda., se realizó un Informe de Análisis y de Terreno,
en el cual se consideraron todos los aspectos relevantes observados por el operador al realizar el
monitoreo.
En la Tabla 9 se presenta N° de Informes de Análisis y Terreno.
Tabla 9. Informes de Análisis y Terreno Efluente
Pta. Operaciones Efluente
Pta. Operaciones Efluente
Pta. Operaciones
13-07-2016 10-08-2016 15-09-2016
EA16-02797-1 EA16-03137 EA16-03549
Efluente Pta. Mina
Efluente Pta. Mina
Efluente Pta. Mina
21-07-2016 10-08-2016 15-09-2016
EA16-02900-1 EA16-03138 EA16-03548
3.13 Validación de Resultados
La validación de resultados se realizó de acuerdo al sistema de control y aseguramiento de la
calidad del laboratorio ambiental de SGS Chile Ltda.
Página 13 de 17
4. ANÁLISIS DE RESULTADOS
4.1 Tablas de Resultados: Plantas de tratamiento
A continuación en Tabla 10, se detallan los resultados de los análisis realizados en Laboratorio
Ambiental de SGS Chile Ltda., de muestras de Planta de Tratamiento Operaciones;
correspondiente a los meses de Julio, Agosto y Septiembre del 2016.
Tabla 10. Comparativo Resultados Planta Tratamiento Operaciones – Límites Max. NCh 409/2005 Julio a Septiembre 2016.
Parámetro Unidad
Pta. Tratamiento Operaciones
Pta. Tratamiento Operaciones
Pta. Tratamiento Operaciones NCh 1333
Limite Permisible EA16-02797 EA16-03137 EA16-03549
13-07-2016 10-08-2016 15-09-2016
Aluminio mg/L <0,5 <0,5 <0,5 5
Arsénico Total mg/L <0,001 0,001 0,001 0,100
Bario Total mg/L <0,1 <0,1 <0,1 4
Berilio Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,1
Boro mg/L 0,62 0,59 0,73 0,8
Cadmio Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,010
Cianuro Total mg/L <0,02 <0,02 <0,02 0,20
Cinc Total mg/L 0,13 0,47 0,12 2,00
Cloruros mg/L 209,61 290,23 309,61 200
Cobalto Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 0,050
Cobre Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,20
Coliformes Fecales NMP/100mL <1,8 <1,8 <1,8 1000
Conductividad a 25ºC uS/cm 1160 1476 1330 **
Cromo Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 0,10
Fluoruros mg/L 0,08 0,03 0,05 1
Hierro Total mg/L 0,14 0,24 0,27 5,00
Litio Total mg/L 0,01 <0,01 <0,01 2,50
Litio Cítrico mg/L 0,01 <0,01 <0,01 0,075
Manganeso Total mg/L 0,02 0,03 0,04 0,20
Mercurio Total mg/L <0,0005 <0,0005 <0,0005 0,001
Molibdeno Total mg/L <0,005 <0,005 <0,005 0,010
Níquel Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 0,20
pH Terreno u pH 7,53 6,65 7,05 5,5-9
Plata Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,2
Plomo Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 5,00
Razón Abs. Sodio mg/L 12,1 11 12 **
Selenio Total mg/L <0,001 <0,001 <0,001 0,02
Sodio Porcentual % 86,6 83 85 35,0
Sólidos Disueltos mg/L 589 721 603 **
Sulfatos mg/L 18,2 31,09 42,66 250
Vanadio Total mg/L <0,1 <0,1 <0,1 0,1
Parámetros Adicionales
Aceites y Grasas mg/L <10 <10 <10 20*
DBO5 mg/L 12,5 12 15 35*
Sólidos Suspendidos mg/L 16 24 603 80*
* Indicado en RCA N°212 **Clasificación de Aguas para riego según su salinidad Tabla 2 de NCh1333/78. Ver Tabla 12 para la clasificación de PTAS Operaciones.
Página 14 de 17
A continuación en Tabla 11, se detallan los resultados de los análisis realizados en Laboratorio
Ambiental de SGS Chile Ltda., de muestras de Planta de Tratamiento Mina; correspondiente a
los meses de Julio, Agosto y Septiembre del 2016.
Tabla 11. Comparativo Resultados Planta Tratamiento Mina – Límites Máx NCh 409/2005
Julio a Septiembre 2016.
Parámetro Unidad
Pta. Tratamiento Mina
Pta. Tratamiento Mina
Pta. Tratamiento Mina NCh 1333
Limite Permisible EA16-02900 EA16-03138 EA16-03548
21-07-2016 10-08-2016 15-09-2016
Aluminio mg/L <0,5 <0,5 <0,5 5
Arsénico Total mg/L 0,004 0,002 0,003 0,100
Bario Total mg/L <0,1 <0,1 <0,1 4
Berilio Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,1
Boro mg/L 7,49 9,34 9,38 0,75
Cadmio Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,010
Cianuro Total mg/L <0,02 <0,02 <0,02 0,20
Cinc Total mg/L 0,16 0,17 0,17 2,00
Cloruros mg/L 160,35 143,37 294,5 200
Cobalto Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 0,050
Cobre Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,20
Coliformes Fecales NMP/100mL 1600 <1,8 <1,8 1000
Conductividad a 25ºC uS/cm 982 574 1310 **
Cromo Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 0,10
Fluoruros mg/L 1,85 2,67 0,06 1
Hierro Total mg/L 0,36 0,45 0,63 5,00
Litio Total mg/L 0,18 0,21 0,45 2,50
Litio Cítrico mg/L 0,18 0,20 0,42 0,075
Manganeso Total mg/L 0,04 0,04 0,17 0,20
Mercurio Total mg/L <0,0005 <0,0005 <0,0005 0,001
Molibdeno Total mg/L <0,005 <0,005 <0,005 0,010
Níquel Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 0,20
pH Terreno u pH 7,61 7,21 7,80 5,5-9
Plata Total mg/L <0,01 <0,01 <0,01 0,2
Plomo Total mg/L <0,05 <0,05 <0,05 5,00
Razón Abs. Sodio mg/L 7 6 8 **
Selenio Total mg/L <0,001 <0,001 <0,001 0,02
Sodio Porcentual % 75 72 75 35,0
Sólidos Disueltos mg/L 410 442 705 **
Sulfatos mg/L 15,45 20,23 82,83 250
Vanadio Total mg/L <0,1 <0,1 <0,1 0,1
Parámetros Adicionales
Aceites y Grasas mg/L 16 <10 <10 20*
DBO5 mg/L 108 41 51 35*
Sólidos Suspendidos mg/L 35 28 52 80*
* Indicado en RCA N°212 **Clasificación de Aguas para riego según su salinidad Tabla 2 de NCh1333/78. Ver Tabla 13 para la clasificación de PTAS Mina.
Página 15 de 17
En la siguiente Tabla 12, se establece la clasificación de las aguas de Planta de Tratamiento
Operaciones, correspondiente a los meses de Julio, Agosto y Septiembre del 2016, según
su salinidad.
Tabla 12. Clasificación de Aguas según su salinidad Planta Tratamiento Operaciones, Julio a Septiembre 2016.
Parámetro Unidad
Efluente Pta. Operaciones Efluente Pta. Operaciones Efluente Pta. Operaciones
EA16-02797 EA16-03137 EA16-03549
13-07-2016 10-08-2016 15-09-2016
Conductividad a 25°C (c) uS/cm 750<c≤1500 750<c≤1500 750<c≤1500
Sólidos Disueltos Totales (s) mg/L 500<s≤1000 500<s≤1000 500<s≤1000
CLASIFICACIÓN
Clasificación Tabla 2 NCh 1333/78
mg/L Agua que puede tener
efectos perjudiciales en cultivos sensibles
Agua que puede tener efectos perjudiciales en
cultivos sensibles.
Agua que puede tener efectos perjudiciales en
cultivos sensibles
En la siguiente Tabla 13, se establece la clasificación de las aguas de Planta de Tratamiento
Mina, correspondiente a los meses de Julio, Agosto y Septiembre del 2016, según su
salinidad.
Tabla 13. Clasificación de Aguas según su salinidad Planta Tratamiento Mina, Julio a Septiembre 2016.
Parámetro Unidad
Efluente Pta. Mina Efluente Pta. Mina Efluente Pta. Mina
EA16-02900 EA16-03138 EA16-03548
21-07-2016 10-08-2016 15-09-2016
Conductividad a 25°C (c) uS/cm 750<c≤1500 c≤750 750<c≤1500
Sólidos Disueltos Totales (s) mg/L s≤500 s≤500 500<s≤1000
CLASIFICACIÓN
Clasificación Tabla 2 NCh 1333/78
mg/L Agua que puede tener
efectos perjudiciales en cultivos sensibles
Agua con la cual generalmente no se observará efectos
perjudiciales.
Agua que puede tener efectos perjudiciales en
cultivos sensibles
5. DISCUSIÓN DE RESULTADOS
Planta de Tratamiento Operaciones presentó concentraciones sobre el límite permisible, según
NCh 1333/78 en los meses de Julio, Agosto y Septiembre del 2016 en parámetros Cloruros y Sodio
Porcentual.
Planta de Tratamiento Operaciones presentó concentraciones sobre el límite permisible, según
su RCA en el mes de Septiembre del 2016 en parámetros Sólidos Suspendidos (603 mg/l).
Planta de Tratamiento Operaciones según clasificación de aguas según su salinidad Tabla 2
Página 16 de 17
NCh 1333/78 corresponde a “Agua que puede tener efectos perjudiciales en cultivos sensibles”
Planta de Tratamiento Mina presentó concentraciones sobre el límite permisible, según NCh
1333/78 en el mes de Julio del 2016 en parámetros Boro (7,49 mg/l), Sodio Porcentual (75 %) y
DBO5 (108 mg/l), Coliformes Fecales (1600 NMP/100ml) y en Fluoruro (1,85 mg/l).
Planta de Tratamiento Mina presentó concentraciones sobre el límite permisible, según NCh
1333/78 en el mes de Agosto del 2016 en parámetros Boro (9,34 mg/L), Sodio Porcentual (72%),
Fluoruro (2,67 mg/l) y según su RCA, DBO5 (41 mg/L).
Planta de Tratamiento Mina presentó concentraciones sobre el límite permisible, según NCh
1333/78 en el mes de Septiembre del 2016 en parámetro Boro (9,38 mg/L), Cloruros (294,5 mg/L),
Sodio Porcentual (75 %) y según su RCA, DBO5 (51 mg/L).
Planta de Tratamiento Mina según clasificación de aguas según su salinidad Tabla 2 NCh
1333/78 corresponde a “Agua que puede tener efectos perjudiciales en cultivos sensibles”
6. CONCLUSIONES
En Planta de Tratamiento Operaciones, la mayoría de los parámetros analizados cumplen con los
límites máximos establecidos en NCh 1333/78 – “Requisitos de Calidad de agua para diferentes
usos” y límites de parámetros adicionales indicados en su RCA, a excepción de Cloruros y Sodio
Porcentual para el trimestre y para el mes de Septiembre se supera además la concentración de
Sólidos Disueltos.
Planta de Tratamiento Aguas Servidas Área Mina: la mayoría de los parámetros analizados cumplen
con los límites máximos establecidos en NCh 1333/78 – “Requisitos de Calidad de agua para
diferentes usos” y límites de parámetros adicionales indicados en su RCA, a excepción de Boro,
Sodio Porcentual y DBO5 para el trimestre, Cloruros para el mes de Septiembre, Fluoruro para los
meses Julio y Agosto y Coliformes Fecales en el mes de Julio.
Con respecto situaciones que representen parámetros, puntualmente Coliformes fecales, se
encuentren fuera de norma o inestables, estos son recirculados nuevamente para su tratamiento,
según lo indica Minera Centinela.
Las aguas de ambas planta se clasificación según su salinidad – Tabla 2 NCh 1333/78 corresponden
a “Agua que puede tener efectos perjudiciales en cultivos sensibles”.
Página 17 de 17
7. REFERENCIAS
NCh 1333/78 - “Requisitos de Calidad de agua para diferentes usos”
RCA 212 – “Proyecto Esperanza”
NCh 411/10 2005 - Calidad del agua – Muestreo – Parte 10 - Muestreo de Aguas Residuales
– Recolección y Manejo de Muestras.
Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales NCh 411/10 – Primera
Edición.
8. ANEXOS
8.1 ANEXO 1: Informes de Análisis – Informes Terreno
