13
1 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats Calidoscopi 2016 Camins, mirades i trobades Equipaments Sant Andreu

Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

1 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

Calidoscopi2016

Camins, mirades i trobades

Equipaments Sant Andreu

Page 2: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

CAMINS, MIRADES I TROBADES

Benvingudes i benvinguts al Calidos·copi Cultural de Sant Andreu.

Aquest any la programació gira al vol·tant de les migracions: els camins, els obstacles, l’èxode (migració col·lectiva de tot un poble), la diàspora (dispersió d’un grup ètnic, religiós o cultural fora del seu lloc originari), els reptes, les (re)trobades, etc. Enguany volem construir ponts, compartir ex·periències, sabors, paraules, emoci·ons, amb les diferents realitats prope·res o llunyanes, passades i presents.

El Calidoscopi ofereix una àmplia gamma de propostes per a tots els públics, per tal de fer arribar a tothom els diferents discursos, anàlisis i mi·rades. Per a la seva elaboració ha es·tat imprescindible l’esforç i la il·lusió, alhora que el treball en xarxa, dels equipaments del districte. Aquest fet queda especialment palès en dos ci·cles. D’una banda, el «REC ’16, Sem·brats de Cultura!», coorganitzat per la Biblioteca Trinitat Vella · J. Barbero i el Centre Cívic Trinitat Vella, que entre altres activitats inclou una exposició que reflecteix la realitat dels refugiats i refugiades i recorrerà Sant Andreu, com feia la sèquia antigament (Rec

Índex

Espectacles ........................................... 4

Exposicions ........................................... 7

Tallers amb valor afegit .........................11

Teatre ....................................................15

Visites guiades .....................................19

Xerrades .............................................. 21

Comtal). Per aquest motiu, l’exposi·ció comença a la Trinitat Vella i s’es·tén per diferents equipaments.

D’altra banda, el cicle «Camins, mi·rades i trobades», coorganitzat pel Centre Municipal de Cultura Popular, la Societat Cultural i Esportiva La Lira i el Casal de Barri Congrés·Indians, és una proposta multidisciplinària al voltant del tema dels desplaçaments humans i els fenòmens migratoris, específicament en el cas dels indians de finals del segle xix i el llegat que suposadament han deixat al districte de Sant Andreu.

Aprofitem l’ocasió per anunciar·vos que al setembre, el Centre Cívic Sant Andreu estrenarà una obra de la com·panyia “Rumb teatre” inspirada en la història de Hansel i Gretel i el movi·ment dels exiliats a l’Europa Occiden·tal. Així doncs, esperem que gaudiu d’aquests cicles i que l’apropament a les diferents vivències ens acostin a altres mirades. La nostra realitat més immediata es transforma constant·ment i, en aquest sentit, continuem avançant, cada vegada més, cap a uns barris i una ciutat acollidors, res·pectuosos i solidaris.

Page 3: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

4 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 5 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

Espectacles CONTES TEL·LÚRICS

Divendres 6 de maig, a les 19hGratuït

Espectacle de titelles. Una aproxima·ció lúdica a unes cultures i tradicions que ens són desconegudes: Tibe·tans, Berebers, Masais, Indis...

Organització: Centre cívic Baró de Vi·ver

EL NAUFRAGI D’EUROPA

Recinte Fabra i Coats Del 23 de maig al 12 de junyPreu: gratuït

Instal·lació escultòrica precedida d’una performance al final de la qual quedarà instal·lada en la seva forma definitiva. La instal·lació parla sobre la tragèdia dels refugiats i escenifi·ca el mitjà de transport i els objectes que els acompanyen en el seu periple i que, sovint, són l’únic que trobem després del naufragi.

Organització: Recinte Fabra i Coats / Can Fabra

MIRADES: exposició i activitats complementàries

CONTES TEL·LÚRICS

Casal de Barri Congrés·IndiansDissabte 28 de maig, a les 12 hPreu: 3 € (infants menors de 6 anys gratuït)

Espectacle familiar de titelles, apro·ximació lúdica a unes cultures i tra·dicions que ens són desconegudes: gitanos, tibetans, berbers, massais, indis, etc.

Organització: Casal de Barri Con·grés·Indians, Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu, So·cietat Cultural i Esportiva La Lira

AURA

Recinte Fabra i Coats Dissabte 28 de maig, a les 18 hPreu: gratuït (bo d’ajut per a l’or·ganització de suport als/les refu·giats/des)

Espectacle que combina la dansa, la música i els audiovisuals per traçar un recorregut al llarg de la història i alguns dels seus moviments migra·toris més significatius, en especial pel seu impacte en les formes ar·tístiques amb influència oriental. La proposta intercala peces de dansa coreografiades amb càpsules de vídeos, tot explicant els moviments migratoris que van portar a la dan·sa que es mostra. En algunes de les peces s’acompanya la dansa amb música en directe.

Organització: Recinte Fabra i Coats / Can Fabra

Page 4: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

6 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 7 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

EXÈRSHIT!, A CÀRREC DE DE LA COMPANYIA TEATRO AL CUADRADO

Centre Cívic Baró de ViverDimecres 27 d’abril, a les 19 hPreu: gratuït

Espectacle de teatre gestual. Tres vi·des parades en un present arrabassat viatgen al seu origen, on lluiten pel rebuig i l’acceptació. Un viatge amb missió i coronel. Un color pel qual morir. Una guerra per la qual lluitar, i molt per parlar.

Organització: Centre Cívic Baró de Viver

FLOTANT A LA DERIVA, A CÀRREC DE UAL·LA I LA MANADA

Ateneu L’HarmoniaDissabte 4 de juny, a les 21.30 h tast de menjars del món, a les 22 h actuacióPreu: taquilla inversa · aforament limitat

Caminem, viatgem, ens movem... ens bressola el moviment d’aquesta Terra que flota a la deriva enmig de l’Uni·vers. Què som, sinó, els ésser hu·mans? Migrants perpetus. La música acompanya aquest itinerari humà re·collint de cada lloc sons, ritmes, me·lodies i... paraules. Moltes paraules que descriuen les particularitats de cada recorregut. Amb aquest concert, volem oferir·vos un petit itinerari. Un homenatge al caminar constant de les persones. Un reconeixement especial a totes aquelles que ara, i sempre, es mouen per cercar nous horitzons i fu·turs més esperançadors. Amb temes propis i versions, acompanyats de dansa i contes, celebrarem el que ens fa ser humans: flotar a la deriva.

Ual·la & La Manada som: teclat: Clara Lai; contrabaix: Stefano Pompilio; vi·oloncel/ukelele: Joao Braz; percussió: Marc Borràs; guitarra i veu: Modesto Lai; veu: Alba Rubió; ballarina: Iolanda Moya; contacontes: Muriel Bourgeois.

Organització: Ateneu L’Harmonia

Exposicions EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA «L’ÈXODE SIRIÀ: LLUITANT PER LA SUPERVIVÈNCIA»

TRINITAT VELLADel 25 d’abril al 13 de maigCentre Cívic Trinitat Vella, Espai Via Barcino: de dilluns a diven·dres de 16 a 21 hBiblioteca Trinitat Vella · J. Bar·bero: matí: dt./dc./dj./ds. de 10 a 14 h; tarda: dl./dm./dc./dj./dv. de 16 a 20.30 h

BON PASTORDel 17 de maig al 2 de junyCentre Cívic Bon Pastor: de dilluns a divendres de 10 a 14.30 h i de 16 a 21.30 h, i dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 hBiblioteca Bon Pastor: matí: dt./dv./ds. de 10 a 14 h; tarda: dl./dt./dj./dv. de 16 a 21 h; matí/tar·da: dc. de 10 a 21 h

SANT ANDREUDel 6 de juliol al 22 de juliol Ateneu L’Harmonia: de dilluns a divendres de 10 a 22 h i dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 22 hBiblioteca Ignasi Iglésias · Can Fabra: matí: dt./ds. de 10 a 14 h i dg. d’11 a 14 h; tarda: dt./ds. de 16 a 21 h; matí/tarda: dl./dc./dj./dv. de 10 a 21 h

Page 5: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

8 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 9 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

«FRONTERES», DE MARLENE KRAUSE

Centre Cívic Sant AndreuDel 3 al 27 de maig. Dilluns de 16 a 22 h, de dimarts a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 22 h, dissabtes d’11 a 14 h i de 17 a 22 hPreu: gratuït

Exposició de les vinyetes originals del còmic publicat a Orang 9 i que, amb el nom de «Fronteres», expliquen di·verses històries que reflexionen en·torn del flux migratori, d’objectes i persones, i les seves conseqüències.

Organització: Centre Cívic Sant An·dreu

«CONTRASTOS DEL NÍGER»

Centre Cívic Sant AndreuDel 21 d’abril al 10 de maig. Di·lluns de 16 a 22 h, de dimarts a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 22 h, dissabtes d’11 a 14 h i de 17 a 22 hPreu: gratuït

Exposició fotogràfica que presenta la realitat d’aquest país, plena de con·trastos i peculiaritats.

Organització: Associació Dniger.cat i Centre Cívic Sant Andreu

SAGRERADel 8 de juny al 30 de junyBiblioteca La Sagrera · Marina Clotet: matí: dt./dm./dj./dv./ds. de 10 a 14 h; tarda: de dl. a dv. de 16 a 20.30 hCentre Cívic La Sagrera · La Bar·raca: de dilluns a divendres de 10 a 14.30 h i de 16 a 21.30 h

Preu: gratuït

Exposició fotogràfica d’Aleix Oriol Vergés (Barcelona, 1976), dividida, sota el mateix títol, en dos blocs te·màtics; cada bloc estarà en un equi·pament.

EXPOSICIÓ 1:

«Camps de refugiats del Líban, l’Iraq i Suruç». Cinc anys després de l’inici de la guerra que ha devastat Sí·ria, la situació de milions de persones sirianes que fugen de la barbàrie és dramàtica. Les imatges que veureu il·lustren les visites a diversos camps de refugiats del Kurdistan iraquià, el Líban i Turquia, realitzades entre ge·ner de 2014 i febrer de 2015.

«Lesbos, el final del camí: Europa blindada». Centenars de milers de persones sirianes tenen un somni: arribar a Europa per començar una nova vida. Les imatges, preses a principis de març de 2016, mostren la crua realitat d’aquestes víctimes innocents de l’horror sirià i de la in·diferència europea. Si no alcem la veu per posar fi a aquesta crisi sense precedents, ens veurem abocats/des a reviure moments d’un passat que crèiem molt llunyà.

EXPOSICIÓ 2:

«La ciutat kurda siriana de Kobane»El gener de 2015, les forces kurdes sirianes i una aliança internacional li·derada pels EUA aconseguien expul·sar el Daesh (acrònim d’Estat Islàmic en àrab) de la ciutat kurda siriana de Kobane. Aquesta població es va erigir en un autèntic símbol de la lluita per la llibertat, però va quedar totalment assolada pels bombardejos aliats i els combats sobre el terreny, i la pràcti·ca totalitat de la població va fugir a Turquia.

Les imatges que s’exposen mostren la vida a la ciutat poques setmanes després de l’alliberament, i volen inci·tar a la reflexió sobre un conflicte que, malgrat victòries com la de Kobane, encara està molt lluny d’acabar·se.

Organització: Centre Cívic Trinitat Ve·lla i Biblioteca Trinitat Vella · J. Barber

Page 6: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

10 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 11 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

Tallers amb valor afegit

RAP SOLIDARI

Espai Jove GarcilasoDijous 12 de maig, a les 18h.Preu: gratuït.

Trobada de grups de cant i ball rap

Organització: Servei de Dinamització Juvenil Espai Jove Garcilaso

DIVENDRES A LA BIBLIO, ESPECIAL MULTICULTURALITAT

Biblioteca Bon PastorDivendres 13 de maig, a les 17.30 hPreu: gratuït

Mitjançant un taller lúdic, descobri·rem com viuen altres cultures.

Organització: Biblioteca Bon Pastor

FOGONS SENSE FRONTERES

Centre Cívic Baró de ViverDivendres 13 de maig, a les 17.30 hPreu: gratuït

Taula oberta / fira de plats elaborats barrejant ingredients de diferents cul·tures del món, amb la participació de veïns i veïnes del barri. Acompanyarem l’activitat amb una xerrada distesa so·bre l’origen dels ingredients utilitzats.

Organització: Centre Cívic Baró de Viver

MIRADES: exposició i activitats complementàries

«L’ESCOLA RAMON LLULL RETORNA ELS INDIANS AL BARRI»

Casal de Barri Congrés·Indians, 2n pisDel 27 d’abril al 9 de maig. De dilluns a dissabte de 17 a 20 h i matí de dissabte i diumenge de 10 a 14 hPreu: gratuït

Els i les alumnes de l’Escola Ramon Llull han treballat sobre els indians a l’escola. Han fet un aprenentatge ser·vei amb l’objectiu d’exposar al barri tot el que han après.

Organització: Escola Ramon Llull” i afegir a sota “Col·laboració: Casal de Barri Congrés·Indians, Centre Muni·cipal de Cultura Popular de Sant An·dreu i Societat Cultural i Esportiva La Lira

MIRADES: exposició i activitats complementàries

«FLUXOS MIGRATORIS: LA PETJADA DELS INDIANS»

SCE La LiraDel 15 de juliol al 30 de setem·bre. De dimarts a divendres de 10 a 21 h i dissabte de 18 a 21 hPreu: gratuït

Exposició fotogràfica i documental. Activitat complementària: taula rodo·na amb convidats que parlaran sobre història i record, una confrontació de la disciplina històrica amb la memòria i els afectes.

Organització: Casal de Barri Con·grés·Indians, Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu, So·cietat Cultural i Esportiva La Lira

Page 7: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

12 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 13 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

ència prèvia en el món de la dansa. S’hi treballaran les formes posturals, l‘orientació del cos i el seu equilibri i desequilibri a fi d‘observar com es manifesten aquestes característiques en el cos en moviment.

La participació de persones amb per·fils i procedències molt diferents enri·queix aquesta experiència d‘intercan·vis, l‘objectiu principal de la qual és activar la sensibilitat expressiva cor·poral que ens permet relacionar·nos amb els altres i amb el nostre entorn.

Cada grup farà un taller d‘un cap de setmana, que s‘escollirà entre sis dates:

Taller 1: 9 i 10 d‘abril; Taller 2: 23 i 24 d‘abril, Taller 3: 30 d‘abril i 1 de maig; Taller 4: 7 i 8 de maig; Taller 5: 14 i 15 de maig; Taller 6: 21 i 22 de maig.

Cada taller té una durada de dos dies: dissabtes de 16 a 20.30h i diumen-ge d’11 a 14.30h.

El dissabte 28 de maig de 2016 es convocarà tots els projectes per for·mar part d’una presentació conjunta a l’espai públic.

Més informació: http://fabraicoats.bcn.cat/ca/node/829

Organització: coop dekul

#HACKEJAELRUMOR

Biblioteca Bon PastorDimarts 26 d’abril, de 18 a 20 hPreu: gratuït. Cal inscripció prèvia

Destinada a adolescents de 10 a 13 anys, és una proposta de jocs, exerci·cis i tècniques que permetin trobar en l’activitat teatral un instrument eficaç per a la comprensió i la recerca de solucions a problemes socials, i cre·ar una reflexió que condueixi a l’acció en la nostra vida diària.

Organització: Biblioteca Bon Pastor i La Xixa Teatre

TALLER DE LINDY-HOP NIVELL 0 (INTENSIU)

Centre Cívic Sant AndreuDimarts 28 de juny, i 12, 19 i 26 de juliol, de 18 a 20 h. Inscripci·ons: al juny.Preu: donació de 28 €

Taller intensiu d’estiu per aprendre a ballar lindy·hop. Els diners recaptats en aquest taller aniran destinats a l’ONG Proactiva Open Arms, que té com a missió salvar vides al mar i que actualment ajuda els refugiats que ar·riben a la costa grega.

Organització: Centre Cívic Sant An·dreu

REC ’16

PROJECTE BELLA

Centre Cívic Trinitat VellaDel 2 al 30 de maig (encesa de llums de 20.00 a 1.00 h)Preu: gratuït

Lupercales és un projecte col·lectiu d’experimentació de la capacitat de transformació de la llum i la il·lumina·ció de l’espai públic i urbà. Com a tal, desenvolupa projectes de col·labora·ció i cooperació en l’àmbit educatiu i formatiu, amb joves i adolescents, i d’acció comunitària i hàbitat urbà.

Instal·lació d’una peça de Light Art, un rètol de neó amb el lema «Bella», a la terrassa del centre cívic durant tota la vigència del cicle «REC CUL·TURAL», per tal de posar·lo en valor en relació amb les propostes culturals del barri i el feedback que s’estableixi amb veïns i veïnes i visitants.

A través d’aquest projecte volem esta·blir un espai de relació amb la comuni·tat a través de fòrums, tallers i fotogra·fies, que culminaran amb una exposi·ció del projecte al setembre de 2016.

Organització: Centre Cívic Trinitat Vella i Biblioteca Trinitat Vella · J. Barbero

TRENCACLOSQUES GEGANT: ELS NENS I LES NENES VOLEM CONVIURE EN UN MÓN INTERCULTURAL, EN PAU I SENSE ESTEREOTIPS

Centre Cívic Baró de ViverDivendres 27 de maig, a les 17.30 hPreu: gratuït

Taller de joc cooperatiu per a infants a partir de 6 anys

Organització: Centre Cívic Baró de Viver

ESPAI NEUTRE – CULTURA D’AFERS SOCIALS. TALLERS DE DANSA I MOVIMENT

Fabra i Coats – Fàbrica de CreacióDissabte de 16 a 20:30h i diu·menge d’11 a 14:30hPreu: gratuït

Espai Neutre és un projecte artistico·social sobre la mobilitat de les perso·nes. La iniciativa coordina un seguit de tallers durant l’abril i el maig en què la dansa·moviment i la perfor-mance esdevenen una eina clau per a la integració social multidireccional.

Els tallers s’adrecen a un públic ampli (16·90 anys) i no requereixen experi·

Page 8: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

14 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 15 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

Teatre REC ’16

ESPAI «SHAKESPEARE DE BUTXACA, CERVANTES EN TEXANS», IV CENTENARI DE LA MORT DELS DOS AUTORS

Lloc: Biblioteca Trinitat Vella · J. BarberoPreu: gratuït

Amb motiu de la commemoració del IV centenari de la mort de Shakes·peare i Cervantes, oferim un teatre de petit format a través de píndoles dramàtiques, petites propostes inno·vadores i intertextos dels dos autors, amb la voluntat de divertir, reflexionar i homenatjar dos dels grans del teatre i la literatura universals.

Trobades: final de festa

TALLER DE CÒCTELS AMB ROM

Lloc: Centre Municipal de Cultura Popular de Sant AndreuDissabte 2 de juliol, a les 19 hPreu: 5 € (adreçat a majors d’edat)

Aprendrem les combinacions més exòtiques que podem fer amb aquest licor d’origen cubà. En acabar el ta·ller, gaudeix del teu còctel a la festa que tindrà lloc al CMCPSA, amb de·mostracions de balls llatins i música.

Organització: Casal de Barri Con·grés·Indians, Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu, So·cietat Cultural i Esportiva La Lira

Page 9: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

16 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 17 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

En un lugar de Verona, a càrrec de Teatro al Cuadrado

En un lloc de Verona, quan Julieta està a un pas de beure l’estrany beu·ratge de Fra Lorenzo amb l’objectiu de reconciliar els Montesco amb els Capuleto, es produeix la trobada for·tuïta entre tres dels dos personatges més famosos de Miguel de Cervan·tes Saavedra i William Shakespeare. L’aparició en escena de Don Quixot de la Manxa i el seu fidel escuder Sancho ens desvetllarà l’escena més còmica de la història de la literatura.

Autoria i direcció: Dani Gómez

Organització: Biblioteca Trinitat Vella · J. Barbero i Centre Cívic Trinitat Vella

REC ’16

ESPAI «ENTRE CANDILEJAS»

Lloc: Centre Cívic Trinitat Vella, Espai Foradada (entrada pel car·rer Alt)Preu: gratuït

«Entre candilejas» és el nostre es·pai anual de posada en escena dels grups i les companyies que durant tot el curs han estat preparant les seves produccions. Un espai per gaudir del teatre en bona companyia.

DIA I HORA:

Dissabte 14 de maig, a les 19 h

Diàlegs amb Tarantino, basada en l’obra de Quentin Tarantino, a càrrec del grup de teatre Tres és multitud

Selecció de diversos fragments de guions mítics de Tarantino (Four Ro-oms, Pulp Fiction, True Romance, Re-servoir Dogs, Malditos bastardos, etc.), als quals retrem homenatge des de la nostra revisió particular de les escenes.

Direcció: Meriu López

DIA I HORA:

Dimecres 25 de maig, a les 19 h

Shakesping, basada en l’obra de W. Shakespeare, a càrrec de la Cia. Lana in Red

Acció teatral formada per un collage de frases cèlebres de Shakespeare i basada en la disciplina del teatre físic, en la qual es fa un recorregut per la vida i l’obra de l’autor a través d’imat·ges corporals i l’expressió del movi·ment.

Yo no soy esa que tú imaginas, ba·sada en l’obra de M. de Cervantes, a càrrec d’Obscena Teatre

Lectura dramatitzada del capítol xiii, sobre la pastora Marcela, d’El Quixot, de Miguel de Cervantes.

Direcció: Laura María González

Dimecres 1 de juny, a les 19 h

All the world’s a stage, adaptació d’escenes de Nit de Reis, a càrrec de La Jarra Azul

Com moltes comèdies de Shakespe·are, Nit de Reis se centra en el can·vi d’identitat. Tot comença quan un naufragi davant la costa d’Il·líria sepa·ra dos germans: Viola i Sebastià. Ella aconsegueix arribar a la platja amb l’ajuda d’en Festa, un bufó de la cort del duc Orsino. Creient que en Se·bastià és mort, decideix disfressar·se d’home i fer·se passar per un jove patge amb el nom de Cesàrio per tre·ballar a la cort del duc. El duc Orsino està poèticament, apassionadament i desesperadament enamorat de l’afli·gida Olívia, una dama noble que ha perdut fa poc el seu germà, però ella el rebutja contínuament. Orsino fa servir en Cesàrio com a confident i com a missatger, però en Cesàrio —en realitat Viola— comença a enamo·rar·se d’Orsino, mentre que l’Olívia s’enamora de Cesàrio.

Direcció: María Ramírez

Page 10: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

18 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 19 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

Visites guiades Camins: Programa de visites guiades

VISITA GUIADA: «MUSEU D’HISTÒRIA DE LA IMMIGRACIÓ DE CATALUNYA»

Dimecres 11 de maig, a les 9.30 hPreu: gratuït

Punt de trobada: a la porta del Casal de Barri Congrés·Indians

Organització: Casal de Barri Con·grés·Indians, Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu, So·cietat Cultural i Esportiva La Lira

Camins: Programa de visites guiades

RUTA DELS INDIANS DE SANT ANDREU

Dissabte 28 de maig, a les 11 hPreu: 3 €

Recorregut pel barri dels indians i descoberta d’altres vestigis a dife·rents barris de Barcelona

Organització: Casal de Barri Con·grés·Indians, Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu, So·cietat Cultural i Esportiva La Lira

Dissabte 21 de maig, a les 19 h

Victòria, producció pròpia, a càrrec del grup Perfil Frontal

Victòria és la performance exclusiva del grup Perfil Frontal, una manera diferent de fer teatre des de diversos punts de vista i formats. No te la pots perdre.

Direcció: María Borrego

Dissabte 28 de maig, a les 19 h

Criminal, de Javier Daulte, a càrrec d’Obscena Teatre

L’obra Criminal es presenta com una paròdia de la psicoanàlisi —i com tota paròdia, un homenatge: al seu discurs, al seu mètode de treball, als seus llocs comuns, que la classe mit·jana va banalitzar i es va fer propis. A partir dels codis del melodrama, la comèdia i el policial negre, la repre·sentació realça, paradoxalment, la falsedat de tota veritat, una veritat que s’escapa i es dilueix en tortuosi·tats de la subjectivitat.

Direcció: Laura María González

Divendres 10 de juny, a les 20.30 h

La mort i la donzella, d’Ariel Dorf·man, a càrrec del grup de teatre Naia

Un fet simple com punxar una roda ens pot trasbalsar la vida? Què és més fort a la naturalesa de l’home: la capacitat de perdonar o l’afany de venjança? L’amor incondicional o el sentit del deure?

Aquest és el dilema en què es troben la Paulina i el Gerard la nit que topen per casualitat amb el doctor Miranda.

Direcció: Xènius Miralles

Divendres 18 de juny, a les 20.30 h

Ni pel davant, ni pel darrere, de Mic·hael Frayn, a càrrec d’Umbral·Depart

Una companyia teatral està de gira per Espanya representant el vode·vil Ya no sé dónde tengo la sardina. Durant els assajos i representacions es va mostrant a l’escenari tot el que passa tant davant del públic, com darrere entre bastidors. Embolics, tensions, i malentesos entre els per·sonatges es desenvolupen amb to de comèdia i a un ritme vertiginós, esce·nificant de manera genial i divertida el teatre dins del teatre.

Direcció: Bea Liebe

Organització: Centre Cívic Trinitat Ve·lla i Biblioteca Trinitat Vella · J. Bar·bero

Page 11: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

20 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 21 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

Xerrades Fronteres. I murs de la discòrdia IV

SÍRIA, PONT DE LES CIVILITZACIONS

Centre Cívic NavasDia i hora: dilluns 18 d’abril, a les 19 hPreu: gratuït

L’acord de Sykes·Picot de 1916 va suposar el repartiment de Mesopo·tàmia entre les potències europees. Descobreix·ne els protagonistes, els interessos i les conseqüències. A càrrec d’Albert Sánchez Forcadell, lli·cenciat en geografia, de Didàctica de Serveis.

Organització: Centre Cívic Navas

Activitat adreçada a escoles

EL PONT DE LES MALETES

Preu: gratuït

Visita dinamitzada, en col·laboració amb l’IES Cristòfol Colom de Bon Pas·tor, per apropar els i les alumnes a la història del barri, tot posant èmfasi en la relació dels seus habitants (passats i actuals) i els moviments migratoris.

Organització: Centre Cívic Baró de Viver

Page 12: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

22 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats 23 | Calidoscopi cultural: programa d’activitats

EINES PER DESMUNTAR PREJUDICIS SOBRE L’ISLAM

Centre Cívic La SagreraDilluns 6 de juny, a les 16 hPreu: gratuït. Cal inscriure·s’hi prèviament al centre cívic.

Idees estereotipades i generalitzacions que redueixen la diversitat de realitats a una imatge fixa i parcial, que generen i legitimen violències, alhora que difi·culten la comunicació i la convivència en termes d’horitzontalitat entre perso·nes musulmanes i no musulmanes.

Organització: Centre Cívic La Sagrera

Fronteres. I murs de la discòrdia IV

SÍRIA, FERIDA OBERTA

Centre Cívic NavasDilluns 6 de juny, a les 19 hPreu: gratuït

La major crisi humanitària europea des de la Segona Guerra Mundial. El conflicte de Síria ha obligat milers de persones a marxar del seu lloc de residència. La guerra està deixant moltes ferides entre la població civil, i la comunitat internacional veu com aquest patiment no s’atura. A càrrec d’Albert Sánchez Forcadell, llicenciat en geografia, de Didàctica de Serveis.

Organització: Centre Cívic Navas

COMPROMESOS AMB ELS REFUGIATS

Centre Cívic Bon PastorDimarts 7 de juny, a les 18 hPreu: gratuït

Xerrada de sensibilització impulsada per la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat, adreçada a joves i públic en general, i consistent en el testimoni directe d’una persona refugiada i la projecció de documentals.

Organització: Centre Cívic Bon Pastor

DIÀLEGS AMB SOLIDARITAT: EL COR DEL MEDITERRANI

Centre Cívic La SagreraDilluns 13 de juny, a les 19 hPreu: gratuït. Cal inscriure·s’hi prèviament al centre cívic.

Proposem compartir un espai de di·àleg al voltant d’alguns temes que actualment ens són molt propers i im·portants. Parlarem del refugi i l’acolli·da, i del paper del voluntariat i de les ONG, entre d’altres.

Organització: Centre Cívic La Sagrera

REC ’16

LA GUERRA CIVIL A SÍRIA. EL CONFLICTE GLOBAL I LA VIA REVOLUCIONÀRIA DEL POBLE KURD

Biblioteca Trinitat Vella · J. BarberoDijous 5 de maig, a les 19 hPreu: gratuït

El conflicte a Síria està tenint reper·cussions molt més enllà de les fron·teres d’aquest país situat a l’Orient Mitjà. Els milions de refugiats que in·tenten entrar a l’Europa fortalesa, les matances de kurds a Turquia o l’es·calada de tensions entre Turquia i els EUA i Rússia en són tan sols algunes. Xerrarem sobre les perspectives del conflicte, així com sobre la via revo·lucionària que el poble kurd ha pres dins de la guerra, que sembla no tenir un final proper.

A càrrec d’Hèctor Martínez. Azadí Plataforma

Organització: Biblioteca Trinitat Vella · J. Barbero i Centre Cívic Trinitat Vella

Fronteres. I murs de la discòrdia IV

SÍRIA, L’ESTAT INGOVERNABLE

Centre Cívic Navas Dilluns 23 de maig, a les 19 h Preu: gratuït

De la creació de Síria a la primavera àrab (1946·2012)

Síria, l’Estat no democràtic d’Al·As·sad, va ser apedaçat d’aire democrà·tic pel fill, però es va rebel·lar durant la primavera àrab i des de fa cinc anys ha esdevingut terra de ningú.

Organització: Centre Cívic Navas

EL CONFLICTE A SÍRIA

Centre Cívic La SagreraDilluns 30 de maig, a les 18 hPreu: gratuït. Cal inscriure·s’hi prèviament al centre cívic.

Seminari en què es parlarà sobre la situació interna de Síria al moment d’iniciar·se el conflicte. Exposarem quines són les característiques soci·als i polítiques del país, com també la influència que tenen les mobilitza·cions en altres països àrabs.

Organització: Centre Cívic La Sagrera

Page 13: Calidoscopi · 2016. 7. 14. · RAP SOLIDARI Espai Jove Garcilaso Dijous 12 de maig, a les 18h. Preu: gratuït. Trobada de grups de cant i ball rap Organització: Servei de Dinamització

BARÓ DE VIVERCentre Cívic Baró de ViverC/ Quito, 8·1008030 BarcelonaTelèfon i fax: 93 256 50 97ccivics.bcn.cat/barodeviver [email protected]

BON PASTORBiblioteca Bon PastorC/ Estadella, 6408030 BarcelonaTelèfon i fax: 93 498 02 16www.bcn.cat/bibbonpastor [email protected]

Centre Cívic Bon PastorPl. Robert Gerhard, 308030 BarcelonaTelèfon i fax: 93 314 79 47http://ccivics.bcn.cat/bonpastor [email protected]

CONGRÉS-INDIANSCasal de Barri Congrés-IndiansC/ Manigua, 25·3508027 BarcelonaTelèfon i fax: 93 351 39 [email protected]

LA SAGRERABiblioteca La Sagrera - Marina ClotetC/ Camp del Ferro, 1·308027 BarcelonaTelèfon i fax: 93 340 86 75 / 93 351 69 51www.bcn.cat/biblasagrera [email protected]

Centre Cívic La SagreraC/ Martí Molins, 2908027 BarcelonaTelèfon i fax: 93 351 17 02www.bcn.cat/cclasagrera [email protected]

NAVASCentre Cívic NavasPtge. Dr. Torrent, 108027 BarcelonaTelèfon i fax: 93 349 35 22ccnavas.cat [email protected]

SANT ANDREUAteneu L’Harmonia (Casal de Barri de Sant Andreu)C/ Sant Adrià, 20 (Recinte Fabra i Coats)08030 Barcelona Telèfon: 93 256 60 85www.ateneuharmonia.cat [email protected]

Biblioteca Ignasi Iglésias - Can FabraC/ Segre, 24·3208030 BarcelonaTelèfon i fax: 93 360 05 50 / 93 360 05 58www.bcn.cat/[email protected]

Centre Municipal de Cultura Popular de Sant AndreuC/ Arquímedes, 3008030 BarcelonaTelèfon i fax: 93 345 25 [email protected]

Centre Cívic Sant AndreuC/ Gran de Sant Andreu, 11108030 BarcelonaTelèfon i Fax: 93 311 99 53 / 93 311 70 72http://ccivics.bcn.cat/santandreu/ [email protected]

Espai Jove GarcilasoC/ Garcilaso, 10308027 BarcelonaTelèfon i fax: 93 256 29 [email protected]

Fabra i Coats - Fàbrica de CreacióC/ Sant Adrià, 20 (Recinte Fabra i Coats)08030 Barcelona Telèfon i fax: 93 566 150 / 619 131 616http://[email protected]

Societat Cultural i Esportiva La LiraC/ Coroleu, 1508030 BarcelonaTelèfon i fax: 93 667 62 [email protected]

TRINITAT VELLACentre Cívic Trinitat Vella

Espai Foradada, C/de la Foradada, 36Telèfon: 93 345 70 16

Espai Via Bàrcino, Via de Bàrcino, 75Telèfon: 93 360 28 74

www.ccivics.bcn.cat/[email protected]

Biblioteca Trinitat Vella - J. BarberoC/ Galícia, 1608033 BarcelonaTelèfon i fax: 93 676 29 68www.bcn.cat/bibtrinitatvella [email protected]