AQ ´AB ´AL

CA

LL

EJER

O C

ONSU

MO

RES

PON

SAB

LE

KON

TSUM

O A

RD

URA

TSUA

KA

LEI

ZEN

DEG

IA

www.desarrollohumanososte

nible.org

www.desarrollohumanososte

nible.org

Zumarra

ga

Azpikoetxe K

alea

Plazaola Kalea

Geltoki Hiribidea

Elbarrena Auzoa

Zu

bia

un

di K

ale

a

La

na

ren

Hirib

ide

a

Ola

on

do

Ze

ha

rka

lea

La Salle Kalea Kalea

Urola Ibaia

Nafarroa Kalea

Euskal HerriaPlaza

A i z k o r r i K a l e a

Na g u s i a K

a l e a

Patrizio Etxeberria Kalea

Plazaola Kalea

BikuñaeneaPlazaBikuña Kalea

Aiztonaga Kalea

Domingo AgirrePlaza

LaubideAuzoa

Mantxola Auzoa

Aiztu

rritzag

a In

du

stria

gu

ne

a

Latxartegi Kalea

Juanastegi Kalea

Itxaropen Auzoa

San Martin Auzoa

San Inazio Auzoa

Sa

n In

azio

Au

zoaSan Jose Auzoa

Arantzazu Auzoa

S N

E

Santikutz

Kale

a

Santikutz Kalea

San Juan Auzoa

San Juan A

uzoa

GI-XXXX

Urtzatza Auzoa

Urola Kalea

Urola Kalea ekologikoaecologico

bigarren eskukoasegunda mano

bertokoalocal

bidezko merkataritzacomercio justo

LEGAZPI

LEGAZPIKO KALEIZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUACALLEJERO LEGAZPI: CONSUMO RESPONSABLE

AQ ´AB ´AL

Consumo ResponsableKontsumo Arduratsua

Dentro del callejero no entran nifranquicias ni centros comerciales.Kale-izendegian ez dira sartzen ez

frankiziak ezta zentro komertzialak.

ikastaro berdeacurso verde

20

9

23

824

26

219

5

28

3035

31

36

29 34

1314

1118

2716

25

337

15

37

17 1

6

32

12

21

1022

3

4

TIENDASDENDAK IIzena / Nombre Helbidea / Direccion Telefonoa / Telefono Oharrak / Notas

Lanbroa Belar-denda

Itziar Belar-denda

Laubide Belar-dendaGarintze natur-dendaUriarteMª Carmen Fruta-dendaLabealde Panadería - PasteleríaLabealde Panadería - PasteleríaLenbur dendaSustrai Fruta-dendaSustrai Fruta-denda

Lencería JokinePoxpolinCalzados UrcelayEsther Gordoa - Hotz ederIñaki - ZapatrolOrratzAlberdi

Apatxo LiburudendaPinturas AlfredoPeluquería Coro PaternainElectrónica Alkain

Aierdi

Creativos GHAttikoTxomin iturgintza

Algar ArgigintzaArzuaga altzariakKomun OnakZabadisSologaistoa CiclosMercería MirentxuLaga tindategia-ikuztegiaFoto Estudio F-8Garagune

Garagune

Azoka: baserriko produktuakGanadu Feria

Gipuzkoako Artzain eguna

1

2

34567891011

12131415161718

19202122

23

242526

2728

293031323334

35

3637

Nagusia, 24

Aizkorri, 8

Laubide auzoa, 17Laubide auzoa, 13Aizkorri, 22Santikutz , 8Nafarroa, 1Bikuña Enea Enparantza, 9Mirandaola parkeaLaubide auzoa, 27Nagusia 14, Parte Trasera

Arantzazu auzoa, 1 beheaNagusia, 13Santikutz, 3Latxartegi 7, beheaNafarroa, 4Nafarroa, 21Nafarroa, 9

Aizkorri, 2Patrizio Etxeberria, 9Arantzazu auzoa, 20 beheaLaubide auzoa, 29

Patrizio Etxeberria, 5

Aizkorri, 24Nagusia, 2 beheaPatrizio Etxeberria, 3 behea

Nagusia, 12Patrizio Etxeberria, 7Apartado 111Olaberri auzoa, 11Patrizio Etxeberria, 2Patrizio Etxeberria, 5Nafarroa, 19Nafarroa, 4Aizkorri, 16

Euskal Herria plaza

Euskal Herria plazaLatxartegi Parkea. Maiatzak 2 / 2 de Mayo

Irailaren 1.igandean / 1er domingo de Septiembre

Elikagaiak / Alimentacion:

Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzados

Herriak Gomendatuta / Recomendaciones

Elikagaiez gain / Además de alimentación: Kosmetika, higienea, edariak eta zapatak/ Cosmética, higiene,bebidas y zapatosElikagaiez gain / Además de alimentación: Kosmetika, higienea, edariak eta garbiketa / Cosmética, higiene,bebidas y limpiezaElikagaiez gain / Además de alimentación: Edariak / Bebidas

Elikagaiez gain / Además de alimentación: Edariak / BebidasElikagaiez gain / Además de alimentación: Edariak / BebidasEguneroko egitea / Elaboración diariaEguneroko egitea / Elaboración diariaElikagaiez gain / Además de alimentación: Edariak eta artisautza / Bebidas y artesanía

Arropaz gain / Además de ropa: Konponketak / ArreglosArropaz gain / Además de ropa: Konponketak / ArreglosZapata dendez gain / Además de tienda de calzado: konponketak / zapatosKonponketak / ArreglosZapatero / Zapataria: Zapata konponketak / Reparación CalzadoArropen konponketa / Arreglos de ropaArropa denda / Tienda de ropa

Papergintza, boligrafoak ... / Papelería, bolígrafos...Garbiketa produktuak eta margoak / Productos de limpieza y pinturasKosmetika / CosméticaKonponketak eta kontsumo baxuko aparatu elektronikoak / Arreglos y aparatos electrónicos de bajoconsumoEtxerako ehunak / Textil hogar: kotoi ekologikoaz egindako oherako arropa / Ropa de cama a base dealgodón ecológicoPaper inprimaketa eta tinta ekologikoak / Impresión en papel y tintas ecológicasPaper inprimaketa eta tinta ekologikoak / Impresión en papel y tintas ecológicasIturgintza termostatikoa eta kontsumo txikiko produktuak / Grifería termostática y productos de bajoconsumoKontsumo baxuko elektrizitatea / Electricidad de bajo consumoAltzariak / MueblesKomun ekologikoak / Baños ecológicosEdariak / BebidasBizikleta konponketa eta salmenta / Venta y reparación de bicicletasMertzeria produktuez gain / Además de productos de mercería: Konponketak / ArreglosArropa-berreskurapena / Recuperación de ropa

Elikagaiak eta pitxiak. Asteazkenero 15.00-16.00 / Alimentación y bisutería.Todos los miércoles 15.00-16.00Elikagaiak eta pitxiak. Hilabeteko lehenengo ostiralean / Alimentación y bisutería. Primer viernes de cadamesElikagaiak. Ostiralero / Alimentación. Todos los viernesElikagaiak, edariak eta artisautza (goizez) / Alimentación, bebida y artesanía (por la mañana)

Elikagaiak. Salmenta, erakusketa eta lehiaketak / Alimentación. Venta, exposición y concursos

943731798

943734201

943731808626278483646601948943731018943734027943730800943730428943731074943731720

943733758943731621943730199943734467943081761618907398943731123

943733597943730318943731712943731325

943534144

943734361943737127943730857

943731047943731195656465908943730722943731461943731095943730997943730684