Calvatis GmbH

Industria lácteaCatálogo 2017

2

Su socio en…

…gestión innovadora de la higieneCalvatis es un fabricante independiente de productos de limpieza y desinfección, líder en el mundo. Desde esta posición ofrecemos a nuestros clientes sistemas de higiene individualizados. Calvatis y su catálogo de productos calgonit están presentes en el mercado mundial desde hace más de 75 años.

Nuestros principales campos de trabajo son

el asesoramiento y la gestión de la higieneel sector de las bebidasla industria de los alimentosel sector lácteoel sector agropecuarioel sector de maquinaria e instalacionesel tratamiento del aguala fabricación para terceros

Con un perfeccionado catálogo de productos y más de 1.000 marcas distintas en las líneas de calgonit, Calvatis ofrece un sistema integral de higiene para cada campo.

Calvatis desarrolla y fabrica en su sede de Ladenburg, Alemania, desde donde gestiona la distri-bución de sus productos y servicios en todo el mundo.

Con sus productos y una asistencia integral, Calvatis ofrece a cada cliente una rentabilidad ópti-ma con una excepcional calidad.

La mejora continua en el desarrollo de productos y el afán por abrir siempre nuevos mercados impulsan proyectos de colaboración, cuyas sinergias promueven a su vez nuevos avances. Nu-estra colaboración con fabricantes de maquinaria para la industria y con el sector de la limpieza de mantenimiento nos procura una estrecha vinculación con la práctica de la que se benefician ambas partes.

Calvatis está certificada según ► DIN EN ISO 9001 y según ► DIN EN ISO 14001

Para distinguirse claramente de otras empresas del sector, Calvatis no solo fabrica productos de limpieza y desinfección, sino que además se ha especializado en la prestación de servicios.

La elevada conciencia medioambiental y de calidad es para Calvatis un elemento natural que se vive, se cuida y se revisa continuamente para atender siempre las exigencias crecientes del mercado.

3

Contenidos

Pág

CIP-Cleaning 4

Instalaciones mantequeras 7

Desinfección 8

Lavadoras de botellas

Sosa cáustica 10

Zona de aguas 11

Desinfección 12

Desinfección del área superior 13

Cintas transportadoras 14

Limpieza de superficies 15

Instalaciones UHT 19

Tratamiento del agua 20

Instalaciones de membrana 22

Vehículos de transporte de leche 23

Moldes de queso 25

Instalaciones de llenado 26

Limpieza de cajas 27

Productos/Campos de aplicación en la industria láctea 28

Esquema de color 31

Certificación 33

Direcciones de contacto 35

4

Producto Descripcióncalgonit R flüssig calgonit R flüssig es un detergente alcalino altamente concen-

trado. No crea espuma y es fácilmente controlado por conduc-tividad y está recomendado para la limpieza por recirculación y pulverización de depósitos, pasteurizadores, tuberías, calen-tadores, calderas de cocción, whirlpools, centrifugadoras así como la limpieza de cajas en la industria alimentaria. calgonit R flüssig puede ser usado tanto en frio como en caliente. Para potenciar el efecto del proceso de limpieza se puede combinar con calgonit AD 860.

Bidón 30 kg

Tonel 280 kg

calgonit R flüssig spezial

calgonit R flüssig spezial es un detergente líquido altamente al-calino idóneo tanto para la industria láctea como la industria alimentaria y de bebidas. Compatible con aguas de alta dure-za. Puede ser controlado mediante conductividad. Incluso si es aplicado mediante pulverización no produce espuma. calgonit R flüssig spezial puede combinarse con hipoclorito para poten-ciar el proceso de limpieza. calgonit R flüssig spezial está reco-mendado para la limpieza de calderas de cocción, whirlpools,pasteurizadores, depósitos, contenedores, tuberías, centrifug-adoras y el lavado de cajas.

Bidón 28 kg

Tonel 290 kg

calgonit RT spezial calgonit RT spezial es un detergente alcalino altamente concen-trado no espumante. Esta recomendado para la limpieza en ca-liente de máquinas de llenado, calentadores, tuberías, tanques, contenedores de policarbonato (PC) tereftalato de polietileno (PET), calderas de cocción, whirlpools y centrifugadoras. calgo-nit RT spezial no genera espuma por encima de los 40ºC y su dosificación se puede controlar fácilmente por conductividad.

Bidón 30 kg

Tonel 290 kg

calgonit BR-F calgonit BR-F es un detergente alcalino ligeramente espumoso, sin cloro, para mantequeras. Gracias a su composición especial, calgonit BR-F tiene una buena capacidad humectante y un po-der desengrasante elevado, a la vez que una buena compati-bilidad material. Su contenido de silicatos evita de forma fiable que se pegue la mantequilla.

IBC 720 kg

calgonit CN 353 calgonit CN 353 es un producto líquido concentrado, alcalino, con cloro activo. calgonit CN 353 no forma espuma y es adecu-ado para inmersión, limpieza por circulación y por inmersión de depósitos, tuberías, recipientes de mezcla, almacenamiento y transporte, para la aplicación en mantequeras, así como para la limpieza de bastidores para chapas. calgonit CN 353 contiene un inhibidor eficaz que impide el ataque al aluminio y los metales no férreos.

Bidón 24 kg

Tonel 260 kg

Detergentes alcalinos

Limpieza in situ (CIP)

5

Producto Descripcióncalgonit jalu sauer plus

calgonit jalu sauer plus es un detergente líquido fuertemente ácido a base de ácido nítrico. calgonit jalu sauer plus es un des-incrustante de gran eficacia con buenas propiedades limpiado-ras, humectantes y emulsionantes gracias a agentes tensioac-tivos especiales que reducen la tensión superficial. Inhibidores especiales evitan la formación de gases nitrosos y reducen el ataque sobre las juntas de plástico. calgonit jalu sauer plus se puede emplear en frío y en caliente, dosificar fácilmente medi-ante el valor de guía, no forma espuma y se puede lavar fácil-mente.

Bidón 29 kg

Tonel 265 kg

calgonit SMO calgonit SMO es un detergente acido líquido para limpiezas en una sola fase basado en ácidos orgánicos y tensioactivos es-pecíficos. El productos no contiene fosfatos ni nitratos, no forma espuma y puede ser controlado por conductividad. calgonit SMO muestra un excelente resultado en limpiezas de residuos tanto orgánicos como inorgánicos, es reutilizable y ayuda a mantener unas perfectas condiciones higiénicas. calgonit SMO está especialmente recomendado para la limpieza automática de tanques de recogida y tanques de almacenamiento de le-che cruda así como la limpieza de moldes de quesos.

Tonel 230 kg

calgonit SN 542 calgonit SN 542 es un detergente fuertemente ácido para la aplicación en la industria alimentaria y de bebidas. Tiene unas excelentes propiedades humectantes y es capaz de eliminar grasa, proteína e incrustaciones inorgánicas. calgonit SN es ap-ropiado para la limpieza CIP de contenedores, depósitos, tu-berías y la pulverización en lavadoras de cajas. También está recomendado para la limpieza de superficies de acero inoxida-ble. calgonit SN 542 no forma espuma por encima de los 30ºC, es reutilizable y se enjuaga fácilmente.

Bidón 26 kg

Tonel 240 kg

Detergentes ácidos

Limpieza in situ (CIP)

6

Producto Descripcióncalgonit LZ flüssig calgonit LZ flüssig es un aditivo especial para reforzar la limpieza

y evitar la formación de espuma de sosa cáustica u otras disolu-ciones fuertemente alcalinas. calgonit LZ flüssig se puede emple-ar tanto para la limpieza automática de depósitos, recipientes y tuberías como para la limpieza automática de botellas. calgonit LZ flüssig se puede mezclar previamente en el depósito de al-macenamiento con sosa cáustica concentrada en la relación deseada, es adecuado para cualquier dureza del agua, y evita eficazmente la espuma perturbadora durante la aplicación en caliente.

Bidón 21 kg

Tonel 210 kg

calgonit LA flüssig calgonit LA flüssig es un aditivo a base de formadores de com-plejos especiales y estabilizadores de la dureza para el empleo en las industrias alimentaria y de bebidas. calgonit LA flüssig es miscible con sosa cáustica concentrada y se emplea como re-forzante de la limpieza, así como para evitar los depósitos de dureza en la limpieza alcalina en el propio lugar, de barriles y de botellas.

Bidón 24 kg

Tonel 230 kg

calgonit LAO calgonit LAO es un aditivo especial con oxígeno activo que po-tencia el efecto limpiador de los detergentes alcalinos y ácidos.calgonit LAO contiene estabilizadores de dureza, así como un eficaz agente desespumante, y se emplea en la limpieza alca-lina de calderas de cocción, whirlpools, hornillos, calentadores y tuberías en la industria de alimentos y bebidas. calgonit LAO permite también potenciar el efecto limpiador de productos ácidos, en especial del ácido nítrico.

Bidón

Tonel

Aditivos

Limpieza in situ (CIP)

7

Producto Descripcióncalgonit 6010 calgonit 6010 es un producto alcalino concentrado con cloro

activo. El producto no genera espuma y es adecuado para la limpieza en circuito cerrado y por rociado de tanques, tuberías, contenedores de transporte, de almacenamiento y mixtos en la industria de alimentos y bebidas. calgonit 6010 elimina en espe-cial los residuos orgánicos, como restos de leche y de bebidas. El producto presenta una conductividad controlable, se enjuaga con facilidad y deja en perfectas condiciones higiénicas las su-perficies tratadas.

Bidón 24 kg

Tonel 240 kg

calgonit 6120 calgonit 6120 es un detergente espumoso alcalino, de múltiples aplicaciones, con cloro activo. calgonit 6120 tiene una buena capacidad humectante y un poder desengrasante elevado, a la vez que una buena compatibilidad material. Gracias a su contenido de cloro activo se elimina incluso la suciedad per-sistente, y se garantiza un estado higiénico satisfactorio de las superficies tratadas. Debido a su composición especial, calgonit 6120 es especialmente adecuado para la limpieza por circula-ción de mantequeras, aunque también se puede emplear para aplicaciones manuales o para la limpieza por inmersión.

Tonel 250 kg

Detergentes alcalinos

Instalaciones mantequeras

8

Producto Descripcióncalgonit sterizid forte 15*

calgonit sterizid forte 15 es un Desinfectante concentrado, li-quido, ligeramente ácido en base de Peróxido de hidrógeno y ácido peracético, que elimina rápida y eficazmente bacterias, levaduras y hongos, incluso en frío. calgonit sterizid forte 15 no genera espuma y se usa para la desinfección en la industria ali-menticia y de bebidas. Esto incluye la desinfección general de superficies de áreas de producción y la desinfección automáti-ca de tanques, contenedores y tuberías en el sector lácteo, de embotelladoras de bebidas y cervecerías. También se recomi-enda el uso en áreas de agua caliente de las instalaciones de lavadoras de botellas.

Bidón 5 kg

Bidón 10 kg

Bidón 30 kg

Tonel 220 kg

calgonit sporex* calgonit sporex es un desinfectante débilmente alcalino con un alto contenido de cloro activo. calgonit sporex es apropiado para la desinfección de superficies, depósitos, recipientes, tu-berías y tubos flexibles, para el empleo en instalaciones de la-vado de cajas y zonas de agua caliente de instalaciones para la limpieza de botellas, así como para el tratamiento de tablas para cortar.

Bidón 24 kg

Tonel 240 kg

calgonit sporexalin* calgonit sporexalin es un desinfectante líquido de efecto oxi-dativo a base de peróxido de hidrógeno. El producto no forma espuma y puede ser usado tanto en frío como en caliente. cal-gonit sporexalin está recomendado para numerosas aplicacio-nes de desinfección por inmersión, recirculación ó pulverización de equipos, tanques, contenedores, tuberías y utensilios en la industria de alimentos, láctea y de bebidas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

calgonit DS 622* calgonit DS 622 es un desinfectante alcohólico especial para el empleo en superficies que no se pueden tratar con disoluciones acuosas. calgonit DS 622 se caracteriza por la eliminación rápi-da de gérmenes dañinos específicos del sector, y es apropiado especialmente para la desinfección (en las pausas), p. ej. en máquinas cortadoras y empaquetadoras, así como en el sector del envasado.

Bidón 5,2 kg

Bidón 17 kg

Tonel 170 kg

calgonit DS 629* calgonit DS 629 es un desinfectante líquido ácido espumante a base de ácido peracético y peróxido de hidrógeno para su uso en la industria de alimentos y bebidas. calgonit DS 629 forma una espuma estable y está recomendado para la desinfección de grandes superficies, equipos, maquinaria, paredes y suelos que ya han sido limpiados previamente. Debido a la gran estabilidad de la espuma generada y a que logra un tiempo de contacto prolongado además se obtienen unos resultados efectivos inclu-so en superficies verticales.

Bidón 24 kg

Tonel 200 kg

Desinfección

Desinfección

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

9

Producto Descripcióncalgonit DS 685* calgonit DS 685 es un desinfectante tensioactivo débilmente al-

cohólico a base de una alquilamina microbiocida. El producto tiene un espectro de actuación amplio, que abarca bacteri-as gram positivas y gram negativas, levaduras, hongos y virus encapsulados. calgonit DS 685 apenas resulta afectado por la albúmina en su efecto biocida, disuelve bien las grasas y tiene un olor neutro, a la vez que una buena compatibilidad material. calgonit DS 685 se puede emplear de forma universal, y es ade-cuado para la desinfección por frotamiento y por pulverización de superficies de trabajo, aparatos, máquinas, llenadoras, suelos y paredes.

Bidón 20 kg

Tonel 210 kg

calgonit DS 690* calgonit DS 690 es un desinfectante neutro de gran eficacia a base de sales de alquilamina microbiocidas en combinación con agentes tensioactivos anfóteros. El espectro de actuación es muy amplio, y abarca bacterias gram positivas y gram nega-tivas, levaduras y hongos. El efecto microbiocida de calgonit DS 690 apenas resulta afectado por la albúmina. El producto disu-elve bien las grasas, tiene olor neutro y es tensioactivo, además de tener una buena compatibilidad material.

Bidón 20 kg

calgonit CD-L calgonit CD-L es una solución estandarizada de chlorite de so-dio para la producción de dióxido de cloro para el tratamiento del agua y la desinfección en las secciones de enjuague de las máquinas lavabotellas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

calgonit CD-S calgonit CD-S es una solución estandarizada de ácido chlorhídri-co para la producción de dióxido de cloro para el tratamiento del agua y la desinfección en las secciones de enjuague de las máquinas lavabotellas.

Bidón 25 kg

Tonel 210 kg

Producto Descripcióncalgonit CF 314* calgonit CF 314 es un concentrado líquido de espuma limpiado-

ra, alcalino, con cloro activo como componente desinfectante, para la limpieza de máquinas, aparatos, recipientes, paredes alicatadas y suelos embaldosados. calgonit CF 314 forma una espuma con muy buena adherencia y poder limpiador elevado para depósitos de albúmina, grasa y otras impurezas orgánicas.

Bidón 24 kg

Tonel 230 kg

Desinfección

Detergentes espumantes alcalinos

Desinfección

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

10

Aditivos

Producto Descripcióncalgonit Schaum-bremse/ SB neu

calgonit Schaumbremse/SB neu es una combinación de agen-tes tensioactivos de gran eficacia para controlar la espuma de disoluciones limpiadoras alcalinas. El producto se utiliza para la limpieza automática de botellas y en la limpieza alcalina en el propio lugar. calgonit Schaumbremse/SB neu ya es completa-mente activo por encima de 40 °C, aumenta el poder emulsi-onante y el efecto limpiador de la disolución alcalina y se lava fácilmente en frío.

Bidón 20 kg

Tonel 200 kg

calgonit GL extra calgonit GL extra es un aditivo de limpieza líquido, sin fosfatos ni nitratos, para disoluciones limpiadoras fuertemente alcalinas. El producto es apropiado como aditivo para disoluciones alca-linas de limpieza en el propio lugar, pero especialmente para la limpieza automática de botellas. calgonit GL extra estabiliza las durezas del agua, aumenta el brillo de las botellas y evita eficazmente la espuma perturbadora durante la aplicación en caliente ya con una concentración de empleo baja.

Bidón 24 kg

Tonel 210 kg

calgonit LA flüssig calgonit LA flüssig es un aditivo a base de formadores de com-plejos especiales y estabilizadores de la dureza para el empleo en las industrias alimentaria y de bebidas. calgonit LA flüssig es miscible con sosa cáustica concentrada y se emplea como re-forzante de la limpieza, así como para evitar los depósitos de dureza en la limpieza alcalina en el propio lugar, de barriles y de botellas.

Bidón 24 kg

Tonel 230 kg

Lavadoras de botellasSosa cáustica

11

Detergentes ácidos

Aditivos

Producto Descripcióncalgonit A calgonit A es un detergente a base de ácido fosfórico. El pro-

ducto presenta buenas propiedades, y disuelve grasas, albúmi-na, así como suciedad orgánica. calgonit A es apropiado para la limpieza en el propio lugar de recipientes, depósitos y tuberías, así como para la aplicación por pulverización en instalaciones de lavado de cajas. También es posible el empleo manual para la limpieza de superficies de acero fino. calgonit A forma poca espuma por encima de los 30 °C, se lava bien y es apilable.

Bidón 30 kg

Tonel 280 kg

Producto Descripcióncalgonit AD 817 calgonit AD 817 se emplea como aditivo en procesos de lim-

pieza alcalinos para evitar los depósitos de dureza e impedir las obstrucciones de toberas. El producto es estable frente a los desinfectantes de efecto oxidante, por lo que es adecuado con preferencia para el empleo en combinación con dióxido de cloro y ácido peracético. calgonit AD 817 es eficaz también con durezas del agua elevadas y apropiado para PET. En pas-teurizadoras de latas se consigue una establización de la dureza al mismo tiempo que una protección frente a la decoloración negra.

Bidón 24 kg

Tonel 220 kg

calgonit WST neu calgonit WST neu es un aditivo de gran eficacia, y por lo tanto económico, para la estabilización eficaz de la dureza de aguas de servicio. calgonit WST neu es también apropiado para dure-zas de agua elevadas, pH altos y temperaturas altas. Mediante la estabilización de la dureza del agua a pH relativamente altos por calgonit WST neu se puede evitar con seguridad corrosiones en el acero normal.

Bidón 24 kg

Tonel 260 kg

Lavadoras de botellasZona de aguas

12

Lavadoras de botellasDesinfección

Desinfección

Producto Descripcióncalgonit sterizid forte 15*

calgonit sterizid forte 15 es un Desinfectante concentrado, li-quido, ligeramente ácido en base de Peróxido de hidrógeno y ácido peracético, que elimina rápida y eficazmente bacterias, levaduras y hongos, incluso en frío. calgonit sterizid forte 15 no genera espuma y se usa para la desinfección en la industria ali-menticia y de bebidas. Esto incluye la desinfección general de superficies de áreas de producción y la desinfección automáti-ca de tanques, contenedores y tuberías en el sector lácteo, de embotelladoras de bebidas y cervecerías. También se recomi-enda el uso en áreas de agua caliente de las instalaciones de lavadoras de botellas.

Bidón 5 kg

Bidón 10 kg

Bidón 30 kg

Tonel 220 kg

calgonit sporex* calgonit sporex es un desinfectante débilmente alcalino con un alto contenido de cloro activo. calgonit sporex es apropiado para la desinfección de superficies, depósitos, recipientes, tu-berías y tubos flexibles, para el empleo en instalaciones de la-vado de cajas y zonas de agua caliente de instalaciones para la limpieza de botellas, así como para el tratamiento de tablas para cortar.

Bidón 24 kg

Tonel 240 kg

calgonit CD-L* calgonit CD-L es una solución estandarizada de chlorite de so-dio para la producción de dióxido de cloro para el tratamiento del agua y la desinfección en las secciones de enjuague de las máquinas lavabotellas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

calgonit CD-S* calgonit CD-S es una solución estandarizada de ácido chlorhídri-co para la producción de dióxido de cloro para el tratamiento del agua y la desinfección en las secciones de enjuague de las máquinas lavabotellas.

Bidón 25 kg

Tonel 210 kg

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

13

Lavadoras de botellasDesinfección del área superior

Desinfección

Producto Descripcióncalgonit sporexalin* calgonit sporexalin es un desinfectante líquido de efecto oxi-

dativo a base de peróxido de hidrógeno. El producto no forma espuma y puede ser usado tanto en frío como en caliente. cal-gonit sporexalin está recomendado para numerosas aplicacio-nes de desinfección por inmersión, recirculación ó pulverización de equipos, tanques, contenedores, tuberías y utensilios en la industria de alimentos, láctea y de bebidas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

calgonit DS 685* calgonit DS 685 es un desinfectante tensioactivo débilmente al-cohólico a base de una alquilamina microbiocida. El producto tiene un espectro de actuación amplio, que abarca bacteri-as gram positivas y gram negativas, levaduras, hongos y virus encapsulados. calgonit DS 685 apenas resulta afectado por la albúmina en su efecto biocida, disuelve bien las grasas y tiene un olor neutro, a la vez que una buena compatibilidad material. calgonit DS 685 se puede emplear de forma universal, y es ade-cuado para la desinfección por frotamiento y por pulverización de superficies de trabajo, aparatos, máquinas, llenadoras, suelos y paredes.

Bidón 20 kg

Tonel 210 kg

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

14

Cintas transportadoras

Lubricantes de cinta

Producto Descripcióncalgonit LU 5702 calgonit LU 5702 es un lubricante a base de silicona para la ap-

licación en cintas transportadoras de acero fino o plástico en la industria alimentaria. Es especialmente apropiado para el trans-porte de embalajes de cartón de todo tipo, así como para reci-pientes de plástico de PET o PC.

Bidón 20 kg

Tonel 200 kg

calgonit Bandfit EE calgonit Bandfit EE es un producto concentrado, libre de agen-tes quelantes diseñado para lubricar cadenas de transporte de botellas de vidrio, botellas plásticas (PET, PC), latas, cajas y pro-ductos de cartón. calgonit Bandfit EE proporciona excelente lu-bricidad y puede ser utilizado con agua de cualquier grado de dureza sin formar depósitos. calgonit Bandfit EE produce poca espuma por lo que evita que se mida de manera incorrecta en los aparatos de control de las botellas. Su excelente capacidad de limpieza asegura condiciones higiénicas y reduce notable-mente el tiempo extra que se requiere para limpiar las bandas.

Bidón 22 kg

Tonel 200 kg

15

Limpieza de superficies

Detergentes alcalinos

Producto Descripcióncalgonit AF 108 calgonit AF 108 is a mildly alkaline general purpose cleaner. The

product is suitable for manual, foamor soak applications and ef-fectively removes fat, oil and protein deposits. calgonit AF 108 contains organic chelates to bind water hardness and is non cor-rosive against most materials. Due to its special composition the product is easily rinsed off and does not formwhite deposits often found with silicated detergents.

Bidón 11 kg

Bidón 22 kg

Tonel 200 kg

calgonit CF 312* calgonit CF 312 is a concentrated liquid alkaline foam detergent-sanitizer with active chlorine. It is free of silicate and can be used in all areas to remove organic soil contaminants from all kinds of surfaces. calgonit CF 312 is hard water tolerant, builds up a stable foam, can easily be rinsed off and provides excellent hygienic conditions. calgonit CF 312 effectively removes protein and fat as well as any other persistent, organic deposits and is used for the cleaning of machines, containers, tiled walls and floors.

Bidón 24 kg

Tonel 235 kg

calgonit CF 314* calgonit CF 314 es un concentrado líquido de espuma limpiado-ra, alcalino, con cloro activo como componente desinfectante, para la limpieza de máquinas, aparatos, recipientes, paredes alicatadas y suelos embaldosados. calgonit CF 314 forma una espuma con muy buena adherencia y poder limpiador elevado para depósitos de albúmina, grasa y otras impurezas orgánicas.

Bidón 24 kg

Tonel 230 kg

calgonit CF 315 calgonit CF 315 is a liquid alkaline foam detergent with active chlorine. The product is suitable for all degrees of water hardness and contains a special inhibitor allowing the use on aluminium and galvanized steel. calgonit CF 315 removes effectively fat and protein as well as any other persistent, organic deposits. It leaves the cleaned surfaces in excellent hygienic condition. cal-gonit CF 315 is normally applied for foam cleaning of machinery, tanks, tiled walls and floors. The product gives a stable foam and is easily rinsed off. For basic cleaning of heavily soiled parts or containers calgonit CF 315 could be used for immersion cleaning.

Bidón 24 kg

Tonel 230 kg

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

16

Limpieza de superficies

Detergentes espumantes alcalinos

Producto Descripcióncalgonit NF 400 calgonit NF 400 es una espuma limpiadora optimizada, líquida,

fuertemente alcalina. El producto proporciona una espuma es-table de alto poder adherente, y tiene un efecto extraordina-riamente rápido gracias a un poder de penetración elevado. calgonit NF 400 es apropiado para eliminar suciedad especial-mente persistente, como resinas de humo, grasas quemadas, almidón y albúmina. El producto encuentra aplicación prefe-rentemente para la limpieza de hornos, freidoras, ahumaderos, suelos muy sucios, cintas transportadoras y otras instalaciones.

Bidón 24 kg

Tonel 260 kg

calgonit NF 406 calgonit NF 406 es un detergente alcalino líquido espumante con excelentes propiedades de limpieza diseñado para su uso en la industria alimentaria y de bebidas. El producto genera una espuma estable y está especialmente recomendado para la eliminación de grasas, aceites, proteínas y otros residuos orgáni-cos. calgonit NF 406 es utilizado para la limpieza de maquinaria, tanques, paredes de azulejos y suelos. Se enjuaga fácilmente y estabiliza la dureza del agua.

Bidón 24 kg

Tonel 220 kg

calgonit NF 422 calgonit NF 422 es una espuma limpiadora alcalina de gran efi-cacia para tareas de limpieza difíciles. El producto forma una espuma estable, de adherencia especialmente duradera, y es adecuado para la limpieza de aparatos, cintas transportadoras, instalaciones de envasado, paredes y suelos. calgonit NF 422 eli-mina la suciedad orgánica especialmente difícil, como grasas animales, aceites y proteínas, y se puede emplear también para limpieza sobre superficies calientes.

Bidón 24 kg

Tonel 235 kg

calgonit AF 106 calgonit AF 106 es un limpiador general ligeramente alcalino para la industria alimentaria. Recomendado para la aplicación manual o por espuma muy efectivo para la eliminación de gra-sas, aceites y proteínas. calgonit AF 106 no es corrosivo, crea una espuma estable que se enjuaga fácilmente.

Bidón 22 kg

17

Limpieza de superficies

Detergentes espumantes ácidos

Producto Descripcióncalgonit SF 504 calgonit SF 504 es un detergente espumógeno altamente áci-

do y de uso universal, destinado a la industria de alimentos y bebidas. El producto contiene una fórmula optimizada de efi-caces tensoactivos, emulgentes y ácidos minerales, que no sólo elimina la suciedad sólida incrustada sino también las grasas y las proteínas. calgonit SF 504 se enjuaga fácilmente y deja las superficies brillantes.

Bidón 24 kg

Tonel 240 kg

calgonit SF 506 calgonit SF 506 es un detergente ácido de uso universal a base de ácido fosfórico. calgonit SF 506 se puede aplicar manual-mente para la limpieza por inmersión o como espuma limpia-dora. Gracias a una combinación óptima de ácidos y agentes tensioactivos se eliminan también suciedades difíciles, como herrumbre. calgonit SF 506 contiene inhibidores que reducen no-tablemente la descarga en aluminio y en el hierro galvanizado en comparación con otros ácidos. calgonit SF 506 es apropiado para limpiar calderas de cocción, moldes para jamón, así como para la limpieza general. Elimina las incrustaciones de albúmina y de sangre, la herrumbre y la suciedad en general.

Bidón 24 kg

Tonel 220 kg

calgonit SF 522 calgonit SF 522 es una espuma limpiadora ácida que no con-tiene fosfatos. Debido a su composición especial, el producto forma una espuma muy estable, de adherencia prolongada, y elimina incluso la suciedad difícil, como cal, herrumbre, albú-mina, así como restos de detergentes alcalinos. calgonit SF 522 proporciona superficies brillantes e higiénicamente impecables.

Bidón 12 kg

Bidón 24 kg

Tonel 220 kg

calgonit SF 5501 calgonit SF 5501 es un detergente ácido, con buena compati-bilidad de materiales y sin fosfatos, destinado al sector de la ali-mentación y las bebidas. El producto elimina los residuos de cal, los restos alcalinos y la suciedad orgánica. calgonit SF 5501 tiene buenas propiedades espumantes y es adecuado para la limpie-za de maquinaria, superficies de trabajo, recipientes, así como paredes y suelos alicatados. calgonit SF 5501 puede emplearse también para la limpieza manual.

Bidón 22 kg

Tonel 200 kg

18

Aditivos

Producto Descripcióncalgonit AR calgonit AR es un detergente neutro multiusos, superconcentra-

do y sin fosfatos, destinado al sector de la alimentación. El pro-ducto no contiene perfumes, presenta excelentes propiedades espumantes y goza de buena compatibilidad de materiales. calgonit AR tiene un gran poder desengrasante y es adecuado para la limpieza manual de suelos, azulejos, paredes y maquina-ria de metal, madera o plástico.

Bidón 20 kg

Tonel 200 kg

calgonit HDN calgonit HDN es un producto líquido espumante de alcalinidad media efectivo para la eliminación de tenaces residuos de gra-sa aceites y resinas. Compatible con los materiales comúnmen-te usados en el diseño de vehículos a motor, motores, partes de motores y toldos. calgonit HDN se utiliza también para la limpieza de superficies in la industria alimentaria y de bebidas.

Bidón 10,1 kg

Bidón 21 kg

Tonel 220 kg

calgonit LPR calgonit LPR es moderadamente espumante, de alcalinidad media, recomendado para la limpieza alcalina de todo tipo de superficies dentro de la industria alimentaria. calgonit LPR se puede usar de forma manual, por pulverización, así como en sistemas de alta presión para la limpieza de tanques de leche, y lonas de camiones. La limpieza por espuma es posible con el equipo apropiado. calgonit LPR puede ser usada para la lim-pieza de suelos tanto manual como con fregadora de suelos, eliminando los depósitos de suciedad más tenaces.

Bidón 11 kg

Bidón 24 kg

Tonel 200 kg

Limpieza de superficies

19

Detergentes alcalinos

Aditivos

Producto Descripcióncalgonit R flüssig calgonit R flüssig es un detergente alcalino altamente concen-

trado. No crea espuma y es fácilmente controlado por conduc-tividad y está recomendado para la limpieza por recirculación y pulverización de depósitos, pasteurizadores, tuberías, calen-tadores, calderas de cocción, whirlpools, centrifugadoras así como la limpieza de cajas en la industria alimentaria. calgonit R flüssig puede ser usado tanto en frio como en caliente. Para potenciar el efecto del proceso de limpieza se puede combinar con calgonit AD 860.

Bidón 30 kg

Tonel 280 kg

calgonit R flüssig spezial

calgonit R flüssig spezial es un detergente líquido altamente al-calino idóneo tanto para la industria láctea como la industria alimentaria y de bebidas. Compatible con aguas de alta dure-za. Puede ser controlado mediante conductividad. Incluso si es aplicado mediante pulverización no produce espuma. calgonit R flüssig spezial puede combinarse con hipoclorito para poten-ciar el proceso de limpieza. calgonit R flüssig spezial está reco-mendado para la limpieza de calderas de cocción, whirlpools,pasteurizadores, depósitos, contenedores, tuberías, centrifug-adoras y el lavado de cajas.

Bidón 28 kg

Tonel 290 kg

calgonit RT spezial calgonit RT spezial es un detergente alcalino altamente concen-trado no espumante. Esta recomendado para la limpieza en ca-liente de máquinas de llenado, calentadores, tuberías, tanques, contenedores de policarbonato (PC) tereftalato de polietileno (PET), calderas de cocción, whirlpools y centrifugadoras. calgo-nit RT spezial no genera espuma por encima de los 40ºC y su dosificación se puede controlar fácilmente por conductividad.

Bidón 30 kg

Tonel 290 kg

Producto Descripcióncalgonit LZ flüssig calgonit LZ flüssig es un aditivo especial para reforzar la limpieza

y evitar la formación de espuma de sosa cáustica u otras disolu-ciones fuertemente alcalinas. calgonit LZ flüssig se puede emple-ar tanto para la limpieza automática de depósitos, recipientes y tuberías como para la limpieza automática de botellas. calgonit LZ flüssig se puede mezclar previamente en el depósito de al-macenamiento con sosa cáustica concentrada en la relación deseada, es adecuado para cualquier dureza del agua, y evita eficazmente la espuma perturbadora durante la aplicación en caliente.

Bidón 21 kg

Tonel 210 kg

Instalaciones UHT

20

Desinfección

Producto Descripcióncalgonit sterizid forte 15*

calgonit sterizid forte 15 es un Desinfectante concentrado, li-quido, ligeramente ácido en base de Peróxido de hidrógeno y ácido peracético, que elimina rápida y eficazmente bacterias, levaduras y hongos, incluso en frío. calgonit sterizid forte 15 no genera espuma y se usa para la desinfección en la industria ali-menticia y de bebidas. Esto incluye la desinfección general de superficies de áreas de producción y la desinfección automáti-ca de tanques, contenedores y tuberías en el sector lácteo, de embotelladoras de bebidas y cervecerías. También se recomi-enda el uso en áreas de agua caliente de las instalaciones de lavadoras de botellas.

Bidón 5 kg

Bidón 10 kg

Bidón 30 kg

Tonel 230 kg

calgonit sporex* calgonit sporex es un desinfectante débilmente alcalino con un alto contenido de cloro activo. calgonit sporex es apropiado para la desinfección de superficies, depósitos, recipientes, tu-berías y tubos flexibles, para el empleo en instalaciones de la-vado de cajas y zonas de agua caliente de instalaciones para la limpieza de botellas, así como para el tratamiento de tablas para cortar.

Bidón 24 kg

Tonel 240 kg

calgonit sporexalin* calgonit sporexalin es un desinfectante líquido de efecto oxi-dativo a base de peróxido de hidrógeno. El producto no forma espuma y puede ser usado tanto en frío como en caliente. cal-gonit sporexalin está recomendado para numerosas aplicacio-nes de desinfección por inmersión, recirculación ó pulverización de equipos, tanques, contenedores, tuberías y utensilios en la industria de alimentos, láctea y de bebidas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

calgonit CD-L* calgonit CD-L es una solución estandarizada de chlorite de so-dio para la producción de dióxido de cloro para el tratamiento del agua y la desinfección en las secciones de enjuague de las máquinas lavabotellas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

calgonit CD-S* calgonit CD-S es una solución estandarizada de ácido chlorhídri-co para la producción de dióxido de cloro para el tratamiento del agua y la desinfección en las secciones de enjuague de las máquinas lavabotellas.

Bidón 25 kg

Tonel 200 kg

Tratamiento del agua

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

21

Producto Descripcióncalgonit AD 817 calgonit AD 817 se emplea como aditivo en procesos de lim-

pieza alcalinos para evitar los depósitos de dureza e impedir las obstrucciones de toberas. El producto es estable frente a los desinfectantes de efecto oxidante, por lo que es adecuado con preferencia para el empleo en combinación con dióxido de cloro y ácido peracético. calgonit AD 817 es eficaz también con durezas del agua elevadas y apropiado para PET. En pas-teurizadoras de latas se consigue una establización de la dureza al mismo tiempo que una protección frente a la decoloración negra.

Bidón 24 kg

Tonel 220 kg

Producto Descripcióncalgonit 7120* calgonit 7120 es un biocida de amplio espectro altamente efi-

caz, aplicable en un intervalo de pH amplio. calgonit 7120 se emplea para combatir bacterias, hongos y algas en sistemas de agua, autoclaves y pasteurizadoras. calgonit 7120 impide la for-mación de biopelículas, y se caracteriza por un buen poder de penetración, de forma que se destruyen biopelículas ya forma-das.

Bidón 30 kg

Tonel 200 kg

calgonit 7130* calgonit 7130 es un producto combinado de gran eficacia para el tratamiento del agua en sistemas de circuito cerrado y pasteu-rizadoras. Contiene estabilizadores de dureza estables a la hidró-lisis y un biocida de amplio espectro. calgonit 7130 no contiene aldehídos ni agentes tensioactivos, y tampoco componentes disociantes del cloro. Gracias a su composición especialmen-te ajustada, calgonit 7130 evita los depósitos de dureza (hasta durezas de carbonato de aprox. 20°dH), así como suciedades y depósitos de origen microbiano.

Bidón 22 kg

Aditivos

Productos especiales

Tratamiento del agua

*Utilice los biocidas con precaución. Antes de usarlos lea siempre la etiqueta y la información de producto.

22

Instalaciones de membrana

Productos especiales

Producto Descripcióncalgonit MC 942 calgonit MC 942 es un detergente tamponado débilmente al-

calino para ósmosis inversa, instalaciones de microfiltración y de ultrafiltración. El producto contiene agentes secuestrantes orgá-nicos. calgonit MC 942 es un producto altamente concentrado, y es especialmente adecuado para el uso combinado con cal-gonit MC 970 para reforzar el efecto limpiador.

Bidón 30 kg

Tonel 260 kg

calgonit MC 943 calgonit MC 943 es un detergente débilmente alcalino para in-stalaciones de microfiltración, ultrafiltración y nanofiltración, así como instalaciones de ósmosis inversa. Gracias al contenido elevado de formadores de complejos y sustancias tensioactivas, calgonit MC 943 garantiza un efecto limpiador excelente.

Bidón 27 kg

Tonel 230 kg

calgonit MC 970 calgonit MC 970 es un detergente de fórmula especial con un contenido elevado de enzimas proteolíticos. Es apropiado para la limpieza suplementaria de instalaciones de ósmosis inversa, microfiltración, ultrafiltración y nanofiltración.

Bidón 10,1 kg

calgonit MC 946 calgonit MC 946 es un detergente líquido alcalino con un alto contenido en quelatos orgánicos y tensioactivos. El producto ha sido desarrollado especialmente para la limpieza de membra-nas resistentes a pH altos in plantas de micro-, ultra-, y nanofil-tración así como en sistemas de ósmosis inversa. calgonit MC 946 elimina residuos orgánicos e inorgánicos y tienes altas cuali-dades para la eliminación de grasas.

Tonel 270 kg

calgonit MC 952 calgonit MC 952 es un detergente ácido especialmente formu-lado a base de una combinación de ácidos minerales. El pro-ducto elimina la cal del agua así como la piedra de leche y está recomendado para la limpieza de sistemas de ósmosis inversa y equipos de micro-, ultra- y nanofiltración.

Bidón 27 kg

calgonit MC 953 calgonit MC 953 es un detergente líquido, ácido, con agentes tensioactivos, para instalaciones de microfiltración, ultrafiltración y nanofiltración, así como para instalaciones de ósmosis inver-sa. Gracias a su combinación especial de ácidos orgánicos y agentes tensioactivos, calgonit MC 953 elimina especialmente a fondo depósitos minerales y proteínas, pero también suciedades ligeras por grasa o aceite. Debido a su ajuste débilmente y la combinación específica de ácidos también se consigue una conservación las membranas mediante la permanencia de la disolución aplicada en la instalación.

canister 24 kg

23

Detergentes alcalinos

Producto Descripcióncalgonit R flüssig calgonit R flüssig es un detergente alcalino altamente concen-

trado. No crea espuma y es fácilmente controlado por conduc-tividad y está recomendado para la limpieza por recirculación y pulverización de depósitos, pasteurizadores, tuberías, calen-tadores, calderas de cocción, whirlpools, centrifugadoras así como la limpieza de cajas en la industria alimentaria. calgonit R flüssig puede ser usado tanto en frio como en caliente. Para potenciar el efecto del proceso de limpieza se puede combinar con calgonit AD 860.

Bidón 30 kg

Tonel 280 kg

calgonit R flüssig spezial

calgonit R flüssig spezial es un detergente líquido altamente al-calino idóneo tanto para la industria láctea como la industria alimentaria y de bebidas. Compatible con aguas de alta dure-za. Puede ser controlado mediante conductividad. Incluso si es aplicado mediante pulverización no produce espuma. calgonit R flüssig spezial puede combinarse con hipoclorito para poten-ciar el proceso de limpieza. calgonit R flüssig spezial está reco-mendado para la limpieza de calderas de cocción, whirlpools,pasteurizadores, depósitos, contenedores, tuberías, centrifug-adoras y el lavado de cajas.

Bidón 28 kg

Tonel 290 kg

calgonit RT spezial calgonit RT spezial es un detergente alcalino altamente concen-trado no espumante. Esta recomendado para la limpieza en ca-liente de máquinas de llenado, calentadores, tuberías, tanques, contenedores de policarbonato (PC) tereftalato de polietileno (PET), calderas de cocción, whirlpools y centrifugadoras. calgo-nit RT spezial no genera espuma por encima de los 40ºC y su dosificación se puede controlar fácilmente por conductividad.

Bidón 30 kg

Tonel 290 kg

Vehículos de transporte de leche

24

Detergentes ácidos

Producto Descripcióncalgonit jalu sauer plus

calgonit jalu sauer plus es un detergente líquido fuertemente ácido a base de ácido nítrico. calgonit jalu sauer plus es un des-incrustante de gran eficacia con buenas propiedades limpiado-ras, humectantes y emulsionantes gracias a agentes tensioac-tivos especiales que reducen la tensión superficial. Inhibidores especiales evitan la formación de gases nitrosos y reducen el ataque sobre las juntas de plástico. calgonit jalu sauer plus se puede emplear en frío y en caliente, dosificar fácilmente medi-ante el valor de guía, no forma espuma y se puede lavar fácil-mente.

Bidón 29 kg

Tonel 265 kg

calgonit SMO calgonit SMO es un detergente acido líquido para limpiezas en una sola fase basado en ácidos orgánicos y tensioactivos es-pecíficos. El productos no contiene fosfatos ni nitratos, no forma espuma y puede ser controlado por conductividad. calgonit SMO muestra un excelente resultado en limpiezas de residuos tanto orgánicos como inorgánicos, es reutilizable y ayuda a mantener unas perfectas condiciones higiénicas. calgonit SMO está especialmente recomendado para la limpieza automática de tanques de recogida y tanques de almacenamiento de le-che cruda así como la limpieza de moldes de quesos.

Tonel 230 kg

Vehículos de transporte de leche

25

Detergentes ácidos

Producto Descripcióncalgonit jalu sauer plus

calgonit jalu sauer plus es un detergente líquido fuertemente ácido a base de ácido nítrico. calgonit jalu sauer plus es un des-incrustante de gran eficacia con buenas propiedades limpiado-ras, humectantes y emulsionantes gracias a agentes tensioac-tivos especiales que reducen la tensión superficial. Inhibidores especiales evitan la formación de gases nitrosos y reducen el ataque sobre las juntas de plástico. calgonit jalu sauer plus se puede emplear en frío y en caliente, dosificar fácilmente medi-ante el valor de guía, no forma espuma y se puede lavar fácil-mente.

Bidón 29 kg

Tonel 265 kg

calgonit SMO calgonit SMO es un detergente acido líquido para limpiezas en una sola fase basado en ácidos orgánicos y tensioactivos es-pecíficos. El productos no contiene fosfatos ni nitratos, no forma espuma y puede ser controlado por conductividad. calgonit SMO muestra un excelente resultado en limpiezas de residuos tanto orgánicos como inorgánicos, es reutilizable y ayuda a mantener unas perfectas condiciones higiénicas. calgonit SMO está especialmente recomendado para la limpieza automática de tanques de recogida y tanques de almacenamiento de le-che cruda así como la limpieza de moldes de quesos.

Tonel 230 kg

calgonit SN 542 calgonit SN 542 es un detergente fuertemente ácido para la aplicación en la industria alimentaria y de bebidas. Tiene unas excelentes propiedades humectantes y es capaz de eliminar grasa, proteína e incrustaciones inorgánicas. calgonit SN es ap-ropiado para la limpieza CIP de contenedores, depósitos, tu-berías y la pulverización en lavadoras de cajas. También está recomendado para la limpieza de superficies de acero inoxida-ble. calgonit SN 542 no forma espuma por encima de los 30ºC, es reutilizable y se enjuaga fácilmente.

Bidón 26 kg

Tonel 240 kg

Moldes de queso

26

Instalaciones de llenado

Detergentes espumantes alcalinos

Productos especiales

Producto Descripcióncalgonit AF 108 calgonit AF 108 contiene quelatos orgánicos para secuestrar la

dureza del agua y no es corrosivo con la mayoría de los materi-ales. Debido a su especial composición el producto se enjuaga fácilmente y no deja los habituales depósitos blanquecinos que dejan los detergentes que contienen silicatos.

Bidón 11 kg

Bidón 22 kg

Tonel 200 kg

calgonit AF 106 calgonit AF 106 es un limpiador general ligeramente alcalino para la industria alimentaria. Recomendado para la aplicación manual o por espuma muy efectivo para la eliminación de gra-sas, aceites y proteínas. calgonit AF 106 no es corrosivo, crea una espuma estable que se enjuaga fácilmente.

Bidón 22 kg

Producto Descripcióncalgonit AN 190 calgonit AN 190 es un producto especial débilmente alcalino

para la limpieza de máquinas envasadoras y empaquetadoras en las industria alimentaria y en la de bebidas. El producto se puede emplear manualmente o a temperaturas superiores a 40 °C por el procedimiento de pulverización. calgonit AN 190 forma poca espuma, contiene formadores de complejos biodegrada-bles, y tiene un poder desengrasante excelente, así como una capacidad humectante muy buena.

Bidón 23 kg

Tonel 200 kg

27

Productos especiales

Producto Descripcióncalgonit AN 195 calgonit AN 195 ha sido desarrollado específicamente para la

limpieza de superficies plásticas en la industria alimentaria y de bebidas. calgonit AN 195 está recomendado para la limpieza automática de cajas de plástico y no forma espuma utilizan-do temperaturas por debajo de 40ºC. calgonit AN 195 facilita el enjuague, aportando un efecto antiestático a largo plazo y reduciendo la deposición de residuos. calgonit AN 195 puede combinarse con otros detergentes alcalinos para aplicaciones por pulverización y puede ser usado para la limpieza manual de superficies plásticas. calgonit AN 195 puede ser añadido al agua de enjuague de la lavadora de cajas para intensificar el efecto antiestático, siempre que no haya contacto directo con los alimentos.

Bidón 22 kg

Tonel 210 kg

Limpieza de cajas

Detergentes alcalinos

Producto Descripcióncalgonit RT spezial calgonit RT spezial es un detergente alcalino altamente concen-

trado no espumante. Esta recomendado para la limpieza en ca-liente de máquinas de llenado, calentadores, tuberías, tanques, contenedores de policarbonato (PC) tereftalato de polietileno (PET), calderas de cocción, whirlpools y centrifugadoras. calgo-nit RT spezial no genera espuma por encima de los 40ºC y su dosificación se puede controlar fácilmente por conductividad.

Bidón 30 kg

Tonel 290 kg

Productos/Campos de aplicación en la industria láctea

28

Limpieza alcalina/neutra Aditivo ácidolimpieza DesinfecciónLimpieza de espuma

alcalino ácido cintoLimpiador especial/

ProductosD

eter

gent

e al

calin

o pa

ra m

ante

quer

as

Det

erge

nte

alca

lino

alto

Det

erge

nte

alca

lino

alto

Det

erge

nte

alca

lino

alto

Det

erge

nte

alca

lino

con

clor

o ac

tivo

Det

erge

nte

alca

lino

con

clor

o ac

tivo

Det

erge

nte

alca

lino

con

clor

o ac

tivo

Det

erge

nte

neut

ro m

ultiu

sos

Limpi

ador

par

a al

ta p

resió

n o

pulv

eriza

ción

Det

erge

nte

alca

lino

para

múl

tiple

s uso

s

Ant

iesp

uman

te p

ara

diso

luci

ones

limpi

ador

as a

lcal

inas

Ad

itivo

par

a d

isolu

cion

es lim

piad

oras

fuer

tem

ente

alc

alin

as

Ad

itivo

par

a la

sosa

cáu

stic

a, n

o es

pum

ante

Pote

ncia

dor

de

limpi

eza

con

oxíg

eno

activ

o

Refo

rzan

te d

e lim

piez

a

Ad

itivo

par

a es

tabi

lizar

la d

urez

a y

prev

enir

las p

ied

ras

Ad

itivo

par

a es

tabi

lizar

la d

urez

a d

el a

gua

Prod

ucto

inte

nsam

ente

áci

do

para

la lim

piez

a

Det

erge

nte

ácid

o ba

sad

o en

áci

dos

org

ánic

os

Det

erge

nte

ácid

o ba

sad

o en

áci

do

fosf

óric

o y

nítri

co

Det

erge

nte

ácid

o a

base

de

ácid

o fo

sfór

ico

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e ác

ido

pera

cétic

o

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e cl

oro

activ

o

Com

pone

nte

para

la p

repa

raci

ón d

e d

ióxid

o d

e cl

oro

Com

pone

nte

para

la p

repa

raci

ón d

e d

ióxid

o d

e cl

oro

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e ox

ígen

o ac

tivo

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e am

ina

Des

infe

ktio

nsm

ittel

auf

Am

inba

sis

Des

infe

ctan

te a

lcoh

ólic

o

Des

infe

ctan

te e

spum

ante

a b

ase

de

ácid

o pe

racé

tico

Con

cent

rad

o d

esin

fect

ante

líqui

do,

neu

tro

Det

erge

nte

univ

ersa

l de

alca

linid

ad m

edia

Det

erge

nte

univ

ersa

l de

alca

linid

ad m

edia

alka

line

foam

det

erge

nt-s

aniti

zer w

ith a

ctiv

e ch

lorin

e

Espu

ma

limpi

ador

a al

calin

a co

n cl

oro

activ

o

alka

line

foam

det

erge

nt w

ith a

ctiv

e ch

lorin

e, A

l-saf

e

Espu

ma

limpi

ador

a fu

erte

men

te a

lcal

ina

Det

erge

nte

espu

man

te a

lcal

ino

Espu

ma

limpi

ador

a al

calin

a

Det

erge

nte

ácid

o es

pum

ante

Det

erge

nte

ácid

o

Espu

ma

limpi

ador

a ác

ida

Det

erge

nte

ácid

o es

pum

ante

bas

ado

en á

cid

o cí

trico

Lubr

ican

te d

e ca

den

as p

ara

cual

quie

r dur

eza

del

agu

a

Lubr

ican

te si

ntét

ico

de

cad

enas

Det

erge

nte

para

mem

bran

as ta

mpo

nad

o d

ébilm

ente

Det

erge

nte

para

mem

bran

as d

ébilm

ente

alc

alin

o

Det

erge

nte

enzim

átic

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

fuer

tem

ente

alc

alin

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

ácid

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

ácid

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

déb

ilmen

te a

lcal

ino,

con

poc

a es

pum

a

Limpi

ador

esp

ecia

l par

a su

perfi

cies

plá

stic

as

Mic

robi

ocid

a pa

ra e

l tra

tam

ient

o d

el a

gua

Prod

ucto

com

bina

do

para

el t

rata

mie

nto

del

agu

a

calg

onit

BR-F

calg

onit

R flü

ssig

calg

onit

R flü

ssig

spe

zial

calg

onit

RT s

pezia

l

calg

onit

6120

calg

onit

CN

353

calg

onit

6010

calg

onit

AR

calg

onit

HDN

calg

onit

LPR

calg

onit

Scha

umbr

emse

/SB

neu

calg

onit

GL

extra

calg

onit

LA fl

üssig

calg

onit

LAO

calg

onit

LZ fl

üssig

calg

onit

AD

817

calg

onit

WST

neu

calg

onit

jalu

sau

er p

lus

calg

onit

SMO

calg

onit

SN 5

42

calg

onit

A

calg

onit

ster

izid

forte

15

calg

onit

spor

ex

calg

onit

CD-

L

calg

onit

CD-

S

calg

onit

spor

exal

in

calg

onit

DS 6

85

calg

onit

DS 6

83

calg

onit

DS 6

22

calg

onit

DS 6

29

calg

onit

DS 6

90

calg

onit

AF

108

calg

onit

AF

106

calg

onit

CF

312

calg

onit

CF

314

calg

onit

CF

315

calg

onit

NF

400

calg

onit

NF

406

calg

onit

NF

422

calg

onit

SF 5

04

calg

onit

SF 5

06

calg

onit

SF 5

22

calg

onit

SF 5

501

calg

onit

LU 5

702

calg

onit

Band

fit E

E

calg

onit

MC

942

calg

onit

MC

943

calg

onit

MC

970

calg

onit

MC

946

calg

onit

MC

952

calg

onit

MC

953

calg

onit

AN

190

calg

onit

AN

195

calg

onit

7120

calg

onit

7130

Limpieza in situ (CIP) • • • • • • • • • • • Limpieza in situ (CIP)Instalaciones mantequeras • • Instalaciones mantequerasDesinfección • • • • • • • • • • DesinfecciónLavadoras de botellas Lavadoras de botellas

Sosa cáustica • • • Sosa cáusticaZona de aguas • • • Zona de aguasDesinfección • • • • DesinfecciónDesinfección del área superior • • Desinfección del área superior

Cintas transportadoras • • Cintas transportadorasLimpieza de superficies • • • • • • • • • • • • • • • Limpieza de superficiesInstalaciones UHT • • • • Instalaciones UHTTratamiento del agua • • • • • • • • Tratamiento del aguaInstalaciones de membrana • • • • • • Instalaciones de membranaVehículos de tran. de leche • • • • • Vehículos de tran. de lecheMoldes de queso • • • Moldes de quesoInstalaciones de llenado • • • Instalaciones de llenadoLimpieza de cajas • • Limpieza de cajas

Productos/Campos de aplicación en la industria láctea

Limpieza alcalina/neutra Aditivo ácidolimpieza DesinfecciónLimpieza de espuma

alcalino ácido cintoLimpiador especial/

Productos

Det

erge

nte

alca

lino

para

man

tequ

eras

Det

erge

nte

alca

lino

alto

Det

erge

nte

alca

lino

alto

Det

erge

nte

alca

lino

alto

Det

erge

nte

alca

lino

con

clor

o ac

tivo

Det

erge

nte

alca

lino

con

clor

o ac

tivo

Det

erge

nte

alca

lino

con

clor

o ac

tivo

Det

erge

nte

neut

ro m

ultiu

sos

Limpi

ador

par

a al

ta p

resió

n o

pulv

eriza

ción

Det

erge

nte

alca

lino

para

múl

tiple

s uso

s

Ant

iesp

uman

te p

ara

diso

luci

ones

limpi

ador

as a

lcal

inas

Ad

itivo

par

a d

isolu

cion

es lim

piad

oras

fuer

tem

ente

alc

alin

as

Ad

itivo

par

a la

sosa

cáu

stic

a, n

o es

pum

ante

Pote

ncia

dor

de

limpi

eza

con

oxíg

eno

activ

o

Refo

rzan

te d

e lim

piez

a

Ad

itivo

par

a es

tabi

lizar

la d

urez

a y

prev

enir

las p

ied

ras

Ad

itivo

par

a es

tabi

lizar

la d

urez

a d

el a

gua

Prod

ucto

inte

nsam

ente

áci

do

para

la lim

piez

a

Det

erge

nte

ácid

o ba

sad

o en

áci

dos

org

ánic

os

Det

erge

nte

ácid

o ba

sad

o en

áci

do

fosf

óric

o y

nítri

co

Det

erge

nte

ácid

o a

base

de

ácid

o fo

sfór

ico

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e ác

ido

pera

cétic

o

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e cl

oro

activ

o

Com

pone

nte

para

la p

repa

raci

ón d

e d

ióxid

o d

e cl

oro

Com

pone

nte

para

la p

repa

raci

ón d

e d

ióxid

o d

e cl

oro

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e ox

ígen

o ac

tivo

Des

infe

ctan

te a

bas

e d

e am

ina

Des

infe

ktio

nsm

ittel

auf

Am

inba

sis

Des

infe

ctan

te a

lcoh

ólic

o

Des

infe

ctan

te e

spum

ante

a b

ase

de

ácid

o pe

racé

tico

Con

cent

rad

o d

esin

fect

ante

líqui

do,

neu

tro

Det

erge

nte

univ

ersa

l de

alca

linid

ad m

edia

Det

erge

nte

univ

ersa

l de

alca

linid

ad m

edia

alka

line

foam

det

erge

nt-s

aniti

zer w

ith a

ctiv

e ch

lorin

e

Espu

ma

limpi

ador

a al

calin

a co

n cl

oro

activ

o

alka

line

foam

det

erge

nt w

ith a

ctiv

e ch

lorin

e, A

l-saf

e

Espu

ma

limpi

ador

a fu

erte

men

te a

lcal

ina

Det

erge

nte

espu

man

te a

lcal

ino

Espu

ma

limpi

ador

a al

calin

a

Det

erge

nte

ácid

o es

pum

ante

Det

erge

nte

ácid

o

Espu

ma

limpi

ador

a ác

ida

Det

erge

nte

ácid

o es

pum

ante

bas

ado

en á

cid

o cí

trico

Lubr

ican

te d

e ca

den

as p

ara

cual

quie

r dur

eza

del

agu

a

Lubr

ican

te si

ntét

ico

de

cad

enas

Det

erge

nte

para

mem

bran

as ta

mpo

nad

o d

ébilm

ente

Det

erge

nte

para

mem

bran

as d

ébilm

ente

alc

alin

o

Det

erge

nte

enzim

átic

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

fuer

tem

ente

alc

alin

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

ácid

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

ácid

o pa

ra m

embr

anas

Det

erge

nte

déb

ilmen

te a

lcal

ino,

con

poc

a es

pum

a

Limpi

ador

esp

ecia

l par

a su

perfi

cies

plá

stic

as

Mic

robi

ocid

a pa

ra e

l tra

tam

ient

o d

el a

gua

Prod

ucto

com

bina

do

para

el t

rata

mie

nto

del

agu

a

calg

onit

BR-F

calg

onit

R flü

ssig

calg

onit

R flü

ssig

spe

zial

calg

onit

RT s

pezia

l

calg

onit

6120

calg

onit

CN

353

calg

onit

6010

calg

onit

AR

calg

onit

HDN

calg

onit

LPR

calg

onit

Scha

umbr

emse

/SB

neu

calg

onit

GL

extra

calg

onit

LA fl

üssig

calg

onit

LAO

calg

onit

LZ fl

üssig

calg

onit

AD

817

calg

onit

WST

neu

calg

onit

jalu

sau

er p

lus

calg

onit

SMO

calg

onit

SN 5

42

calg

onit

A

calg

onit

ster

izid

forte

15

calg

onit

spor

ex

calg

onit

CD-

L

calg

onit

CD-

S

calg

onit

spor

exal

in

calg

onit

DS 6

85

calg

onit

DS 6

83

calg

onit

DS 6

22

calg

onit

DS 6

29

calg

onit

DS 6

90

calg

onit

AF

108

calg

onit

AF

106

calg

onit

CF

312

calg

onit

CF

314

calg

onit

CF

315

calg

onit

NF

400

calg

onit

NF

406

calg

onit

NF

422

calg

onit

SF 5

04

calg

onit

SF 5

06

calg

onit

SF 5

22

calg

onit

SF 5

501

calg

onit

LU 5

702

calg

onit

Band

fit E

E

calg

onit

MC

942

calg

onit

MC

943

calg

onit

MC

970

calg

onit

MC

946

calg

onit

MC

952

calg

onit

MC

953

calg

onit

AN

190

calg

onit

AN

195

calg

onit

7120

calg

onit

7130

Limpieza in situ (CIP) • • • • • • • • • • • Limpieza in situ (CIP)Instalaciones mantequeras • • Instalaciones mantequerasDesinfección • • • • • • • • • • DesinfecciónLavadoras de botellas Lavadoras de botellas

Sosa cáustica • • • Sosa cáusticaZona de aguas • • • Zona de aguasDesinfección • • • • DesinfecciónDesinfección del área superior • • Desinfección del área superior

Cintas transportadoras • • Cintas transportadorasLimpieza de superficies • • • • • • • • • • • • • • • Limpieza de superficiesInstalaciones UHT • • • • Instalaciones UHTTratamiento del agua • • • • • • • • Tratamiento del aguaInstalaciones de membrana • • • • • • Instalaciones de membranaVehículos de tran. de leche • • • • • Vehículos de tran. de lecheMoldes de queso • • • Moldes de quesoInstalaciones de llenado • • • Instalaciones de llenadoLimpieza de cajas • • Limpieza de cajas

29

31

Atención: al emplear los productos deberán observarse las normas de precaución estableci-das para el manejo de productos químicos. Consulte las advertencias sobre posibles riesgos y consejos de seguridad en las hojas de datos de seguridad.

¡Antes de usar un detergente o un desinfectante, compruebe que es compatible con el mate-rial que va a tratar!

alcalino

clorado

ácido

desinfectante

neutro

Esquema de color

33

Certificación

35

Calvatis GmbH Dr.-Albert-Reimann-Str. 16 a D-68526 Ladenburg Tel.: +49 6203 105 - 0info@calvatis.com

Calvatis AGMülistr. 3CH-8852 AltendorfTel.: +41 55 451 10 10info.ch@calvatis.com

Calvatis s.r.o.Partizánska 4101/1849SK-058 01 PopradTel.: +421 911 703 402info.sk@calvatis.com

Calvatis OOOLeninskiy prospekt, d.42, k.1RU-119119, MoscowTel.: +7 495 938 7136info.ru@calvatis.com

Calvatis s.r.o.U Prioru 1/1059CZ-161 01 Praha 6Tel.: +420 220 196660info.cz@calvatis.com

Calvatis Kft.Hofherr-Albert utca 3HUN-1195 BudapestTel: +36 1 226 01 15info.hu@calvatis.com

Calvatis GmbHKaiser-Josef-Platz 41A-4600 Wels Tel.: +43 7242 42899 - 0info.at@calvatis.com

Calvatis SrlVia-Carlo-Abarth 17I-39012 MeranTel.: +39 0473 232016info.it@calvatis.com

Calvatis S.R.L.Bulevardul Muncii 257RO-400641 Cluj NapocaTel.: +40 264 415 830info.ro@calvatis.com

Calvatis LLCPr. Vozjednannia 19UA-02160 KievTel.: +380 445 311 462info.ua@calvatis.com

Calvatis Asia Pacific Co.,Ltd406 Ratchadapisek Road Samsennok, Huakwang THA-Bangkok, 10310Tel.: +662 276-0163-4 info.th@calvatis.com

Calvatis Sp. Z o.o. ul. Wolności 22/24 PL-58260 BielawaTel: +48 74 8124236info.pl@calvatis.com

Calvatis SAS27, rue du Fer à Cheval FR-95200 SarcellesTel: +33 1 39 92 05 60 info.fr@calvatis.com

Calvatis B.V.Dreef 1NL- 5325 XD WellTel.: +31 343 56 39 59info.nl@calvatis.com

Calvatis Hijyen San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.Sanayi Mah. Isıso San. Sit. R 2 Blok No:1-2TR-34517 Esenyurt/IstanbulTel.: +90 212 623 183 3info.tr@calvatis.com

Calvatis MEA S.A.L.Mazraat Yachouh, Cabbabe 2128 Industrial Center P.O.Box: 008 AnteliasLB-BeirutTel.: +961 4 930436info.lb@calvatis.com

Calvatis UABB. Sruogos str. 36LT-10220 VilniusTel.: +370 52-340-336info.lt@calvatis.lt

Calvatis BELTimiryazeva str. 123/1BEL-220020 MinskTel.: +375 17 209 66 73info.by@calvatis.com

Higiene Industrial Calvatis S.L.U.Calle Alejandro Dumas N° 17ESP-29004 Malaga Tel: +34 952232492info.es@calvatis.com

Direcciones de contacto

Calvatis GmbHDr.-Albert-Reimann-Str. 16a • D-68526 Ladenburg

Tel: +49 6203 105-0 • Fax: +49 6203 105-111info@calvatis.com • www.calvatis.com

Stand: August 2017

SIMPLYGOODCHEMISTRY