Embed Size (px)
Citation preview
CHEVROLET.CA
youtube.com/chevroletcanada
facebook.com/chevroletcanada
twitter.com/chevroletcanada
CAMARO 2016
190-16-B-007F
Coupé Camaro LT en bleu cinétique métallisé avec groupe RS livrable.
LA CAMARO : TOUTE NOUVELLE.
L’ADN de la Chevrolet Camaro est immuable. Nous pouvons vous l’assurer. Mais tout le reste dans cette icône de sixième génération a été refondu pour garantir les performances.
Vous pouvez le remarquer dans la silhouette plus basse, plus mince et dans le saisissant toit fuyant. Vous pouvez encore le remarquer dans l’agilité de sa tenue de route et dans l’ élégant habitacle où le conducteur domine toujours la situation. Et vous pouvez l’entendre dans le grondement de ses trois groupes motopropulseurs livrables.
Elle est toute nouvelle, mais c’est bien une Camaro. Ce qui explique pourquoi la revue Motor Trend l’a désignée Voiture de l’annéeMD 2016.
Coupé Camaro SS en noir.
COMMENT SERAIT-IL POSSIBLE DE L’IGNORER?
CETTE CARROSSERIE N’A RIEN D’ARTIFICIEL. Elle doit sa posture mince, basse et athlétique à des centaines d’heures d’essais en soufflerie qui ont finalement abouti à des améliorations de la calandre, du capot et de la ligne de pavillon afin de faire de cette machine de performances la Camaro la plus aérodynamique à ce jour. La SS est
LA POURSUITE DE L’EXCELLENCE.
équipée de phares à décharge à haute intensité avec DEL emblématiques et de feux arrière à DEL qui laissent une impression durable. Et le groupe RS, livrable pour la LT, offre les mêmes améliorations d’éclairage avec en plus des roues de 20 po en aluminium, un aileron sur le couvercle de coffre et des calandres supérieure et inférieure chromées.
Coupé Camaro LT en gris Nightfall métallisé avec groupe RS livrable et coupé Camaro SS en teinte rouge grenat (couleur moyennant supplément).
UNE LIGNE EN PLEINE ÉVOLUTION.1. Le pavillon, brasé au laser pour réduire le poids, est renforcé du design « mohawk inversé ».
Les panneaux de custode accentués sont caractéristiques, avec les évasements de passage de roue arrière qui trahissent les intentions agressives de la Camaro.
2. Les prises d’air fonctionnelles de capot de la SS peuvent refroidir le V8 LT1 et réduire la portance de l’avant. Et une large calandre provocante présente des conduits de refroidissement intégrés pour les freins.
3. La technologie de découpe inverse a servi à alléger les roues et à leur apporter un aspect moderne. Les roues de 18 po sont de série pour la LT; la SS est montée sur des roues de 20 po.
1
2 3
UNE TECHNOLOGIE DE HAUT VOL. 1. Quand le moment est venu de se faire voir, la capote totalement électronique s’abaisse d’un simple
toucher de la télécommande ou d’une pression sur un bouton – même en roulant jusqu’à 50 km/h.2. La capote rentrée disparaît sous le couvre-capote entièrement automatique pour préserver
l’aérodynamisme de la carrosserie.3. Le profil avec capote relevée respecte l’idée du toit fuyant emblématique du coupé.
AUX CONFINS DE L’EXTRÊME. De la capote souple totalement automatique qui disparaît en douceur sous le couvre-capote rigide aux renforts modulaires de soubassement afin d’obtenir la même maniabilité agile et précise que le coupé, le cabriolet Camaro est un chef-d’œuvre de technologie de pointe.
ICI, AUCUNE CONCESSION. La capote souple du cabriolet qui s’inspire du profil de toit fuyant du coupé n’est rien moins que remarquable. Le système de pavillon à commande électrohydraulique comprend plusieurs couches, dont des écrans acoustiques et thermiques, garantissant une conduite confortable et silencieuse par tous les temps.
1
2 3
Cabriolet Camaro SS en argent glacé métallisé avec caractéristiques
livrables et roues de 20 po en aluminium forgé poli à 5 rayons
d’Accessoires Chevrolet.
À VOUS LE GRAND AIR.
DES PERFORMANCES ENVIABLES. Avec le cabriolet, vous pouvez profiter des mêmes performances extrêmes que le coupé Camaro grâce au moteur quatre cylindres turbo de 2 L ou au V6 de 3,6 L pour la LT ou au légendaire V8 LT1 de 6,2 L qui propulse le cabriolet SS.
ELLE RESPIRE LE RAFFINEMENT SOUS TOUTES LES COUTURES, SUR TOUTES LES SURFACES.
Intérieur de la Camaro 2SS en noir jais avec groupe garniture intérieure
contrastante blanc céramique livrable.
PLACE AU CONDUCTEUR. Du volant plat aux pédales judicieusement disposées, la Camaro est prête pour la route comme pour la piste. Vous êtes inondé de détails réfléchis comme la recharge sans fil livrable1 et un passage pratiqué dans l’accoudoir central qui aide à ranger les cordons des appareils numériques.
Vous apprécierez le soutien latéral dynamique des sièges galbés. La Camaro 2016 est supérieure à bien des points de vue, de la piqûre préformée à la garniture souple à tous les principaux points de contact du conducteur – accoudoir et protège-genoux sur les portes et la console ainsi que les protège-coudes en haut des portes.
LES ÉCHOS DE 1967. L’équipe de conception de la Camaro s’est inspirée, pour le tout nouveau tableau de bord, de la stylistique Camaro de première génération. Le groupe d’instruments ultramoderne, est tout à fait et radicalement « Camaro », souligné par les deux instruments ronds pour la
Intérieur de la Camaro 2LT en noir jais avec groupe garniture intérieure contrastante blanc céramique livrable et autres caractéristiques livrables.
TOTALEMENT REDESSINÉE.
1 2
3
À VOTRE MESURE.1. L’écran de 203 mm (8 po) du centralisateur informatique de bord livrable peut être personnalisé
pour afficher les renseignements dont vous avez besoin et que vous désirez.2. Le levier de boîte de vitesses manuelle est mis en valeur par du cuir gaufré, un couvercle unique
pour la SS et une prise qui convient à tous les conducteurs.3. Les matériaux haut de gamme vous encadrent, comme les sièges chauffants et ventilés garnis de
cuir livrables.4. Les cadrans rotatifs remplacent les boutons supplémentaires au tableau de bord pour une
utilisation plus rapide et plus intuitive de la climatisation.
4
vitesse et le régime du moteur. Avec des indicateurs numériques et analogiques offrant 22 sources de renseignements, la Camaro se surpasse.
1 Le système sans fil recharge un appareil mobile compatible PMA ou Qi. Certains appareils exigent un adaptateur ou un couvercle arrière. Pour vérifier la compatibilité des téléphones ou autres appareils, consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour les détails.
ACCÈS FACILE À VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT. Avec la compatibilité Android AutoMC4 livrable, vous pouvez interagir avec certaines applications de votre téléphone intelligent. Ce système prend certaines fonctions de votre téléphone intelligent et les affiche sur l’écran de MyLink1 de Chevrolet livrable. Vous avez accès à votre téléphone, aux messages textes, à la musique, aux cartes et bien plus.
COMPATIBILITÉ APPLE CARPLAY. Avec Apple CarPlayMC4, vous pouvez être connecté aux fonctions les plus utilisées de votre iPhoneMD, comprenant cartes routières, musique, messages et téléphone, qui s’affichent comme votre téléphone sur l’écran de votre Camaro. Vous pouvez même interagir avec certaines de vos applications audio préférées.
UN SPECTACLE TOUT EN COULEUR. L’éclairage spectral intérieur, livrable pour la Camaro 2LT et de série pour la Camaro 2SS, couvre la radio, les garnitures de porte et les porte-gobelets, avec un choix de 24 couleurs. Le spectre de couleur réagit au changement du mode de conduite. En choisissant le mode « spectacle » lorsque vous stationnez cela déclenche un élégant festival de couleurs.
1 2
3
RAFFINEMENT TECHNOLOGIQUE.1. La radio MyLink1 de Chevrolet vous permet de brancher votre téléphone intelligent par le biais de
la technologie sans fil BluetoothMD2 et d’écouter la musique ou de faire des appels téléphoniques, tous d’une seule touche.
2. La visualisation tête haute couleur livrable donne des indications pour chacun des modes choisis par le conducteur, y compris le mode piste avec accéléromètre, vitesse du véhicule et régime du moteur.
3. L’application mobile Télé-AccèsMD OnStar3 vous permet de démarrer votre Camaro à distance (exige un démarreur à distance livrable, installé et activé à l’usine), de verrouiller et de déverrouiller vos portes, de localiser votre véhicule et bien plus.
4. Un système sonore BoseMD de catégorie supérieure est de série pour les 2LT et 2SS. Pour les modèles équipés d’un moteur quatre cylindres turbo de 2 L, le système sonore Bose livrable comprend l’amplification sonore du moteur qui accentue le grondement naturel du turbocompresseur.
1 La fonctionnalité MyLink de Chevrolet varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 2 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 3 Disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système, ainsi que certaines restrictions géographiques et techniques et autres détails. 4 Les interfaces utilisateur sont des produits d’Apple et de Google et leurs modalités et déclarations de confidentialité s’appliquent. Exige un téléphone intelligent compatible et des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent.
4
TECHNOLOGIE DE LA TÉLÉCOMMANDE. La Camaro est la première voiture de sa catégorie5 à offrir un point d’accès sans fil 4G LTE6 intégré. Il assure qualité du signal et bande passante excellentes pour connecter jusqu’à sept appareils7.
5 Selon le segment des voitures spéciales intermédiaires 2015 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. 6 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Le point d’accès sans fil livrable exige un plan de données. 7 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2. Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité WPA2 et la compatibilité avec la technologie sans fil. Le véhicule doit être mis en marche ou en mode accessoires pour accéder à la technologie sans fil. Consultez le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système.
Intérieur de la Camaro 2LT en noir jais avec groupe garniture intérieure
contrastante blanc céramique livrable.
TURBO DE 2 L. Des niveaux enivrants de puissance grâce à un moteur turbocompressé efficace.
V6 DE 3,6 L. Un six cylindres qui sait conjuguer performances et rendement éconergétique.
V8 LT1 DE 6,2 L. Ce moteur compact constitue le cœur et l’ âme des voitures de performance Chevrolet.
Coupé Camaro LT en gris Nightfall métallisé avec groupe RS livrable, coupé Camaro SS en teinte rouge grenat (couleur moyennant supplément) et coupé Camaro LT en bleu cinétique métallisé avec groupe RS livrable.
Vous trouverez plus de renseignements sur la technologie de pointe des groupes motopropulseurs de la Camaro à chevrolet.ca.
1 D’après le déplacement initial du véhicule. 2 Avec boîte automatique 8 vitesses à palettes livrable.
CAMARO SS V8 LT1 DE 6,2 LTout simplement, notre moteur de 455 chevaux, avec son couple de 455 lb-pi, donne vie à la Camaro SS la plus puissante à ce jour.
0 À 96* EN 4 SECONDES 1, 2
* KM/H (0 À 60 MI/H)
CAMARO LT V6 DE 3,6 LCe moteur, développant 335 chevaux et 284 lb-pi de couple, équilibre la puissance grâce aux technologies d’économie de carburant comme la gestion active du carburant qui neutralise deux cylindres lorsque le papillon des gaz est peu ouvert afin d’améliorer le rendement éconergétique.
0 À 96* EN 5,1 SECONDES 1
* KM/H (0 À 60 MI/H)
CAMARO LT I-4 TURBO DE 2 LAvec ses 275 chevaux et son couple de 295 lb-pi, ce moteur est prêt à donner des niveaux inattendus de réaction et de performances raffinées.
0 À 96* EN 5,4 SECONDES 1
* KM/H (0 À 60 MI/H)
LA SS. LA ROUTE LUI APPARTIENT. ET LA PISTE AUSSI. Dans la SS, la boîte manuelle six vitesses avec adaptation active du régime prévoit les rétrogradations pour assurer des changements de rapport précis et en douceur. C’est là une technique que les professionnels maîtrisent après des années d’entraînement. Les freins BremboMD à quatre pistons favorisent des arrêts contrôlés, à toutes les vitesses. La SS doit ses qualités
Coupé Camaro SS en noir.
sur piste à son système Magnetic Ride ControlMC livrable qui durcit la suspension pour la conduite hautes performances sans nuire à la douceur du roulement. Dans le coupé, le refroidissement auxiliaire pour l’huile du moteur, de la boîte de vitesses et du différentiel est de série. Le système d’échappement bi-mode livrable permet d’ajuster la sonorité du V8 LT1 de 6,2 L dans chacun des quatre modes de conduite.
PRÉCISION DE DIRECTION SANS RIVALE. La nouvelle servodirection électrique à rapport variable, de série avec toutes les Camaro, assure une précision et une sensation de conduite de grande classe. Le système de direction de la SS est spécialement ajusté avec 2,5 courtes rotations, d’une butée à l’autre.
1 2
3 4
UNE DES 10 MEILLEURES DE CAR AND DRIVER. En tant que l’une des 10 meilleures (10Best) voitures de Car and Driver, la Camaro 2016 définit de nouveau la norme pour les voitures de performance. Après avoir conduit la Camaro SS, les rédacteurs de Car and Driver ont fait l’éloge de la Camaro pour son « élévation du genre complet ».
SEREZ-VOUS À LA HAUTEUR?1. Une nouvelle architecture est au moins 91 kg (200 lb) plus légère et 28 % plus rigide que celle de la cinquième génération. La suspension est étudiée pour
être 21 % plus légère, grâce à des éléments en aluminium réduisant le poids non suspendu. Le tout apporte un contact étonnant avec la route.2. Les freins à disque Brembo aux quatre roues, avec leurs étriers fixes à quatre pistons à l’avant et à l’arrière, optimisés pour le poids et les capacités
de performances de la voiture, sont de série pour la Camaro SS.3. Le système d’échappement bi-mode, livrable avec les groupes motopropulseurs V6 et V8, comprend des sorties quadruples et des clapets électriques qui
ouvrent et ferment l’échappement actif. Le système est calibré pour assurer performances de pointe tout en délivrant une puissance plus mesurée aux vitesses de croisière régulières. De plus, le sélecteur de mode de conduite ajuste une sonorité d’échappement particulière pour chaque mode.
4. La suspension Magnetic Ride Control, livrable pour la Camaro SS, constitue un système d’amortissement en temps réel qui « détecte » la route à chaque milliseconde. Cette technologie de pointe s’ajuste à l’aide du sélecteur de mode de conduite et offre un contrôle plus précis du mouvement de la carrosserie afin d’arriver au niveau de performances le plus élevé possible.
CARACTÉRISTIQUES DE CHOIX
CAMARO 1LT La Camaro 1LT comprend les caractéristiques de série suivantes :
Moteur 4 cylindres turbocompressé de 2 L avec injection directe et distribution à calage variable (VVT) développant 275 ch
Indicateur de vidange d’huile
Boîte manuelle 6 vitesses avec aide au démarrage en pente
Freins à disque aux 4 roues avec ABS
Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakMD et traction asservie
Suspension sport à 4 roues indépendantes
Feux de circulation de jour à DEL
Roues de 18 po en aluminium peint argent
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
Système d’alimentation en carburant sans bouchon
Sortie d’échappement double avec embouts brillants
Aileron arrière – surélevé (cabriolet uniquement)
Caméra arrière
Télédéverrouillage passif avec démarrage à bouton-poussoir
Alarme anticambriolage
8 sacs gonflables (coupé); 6 sacs gonflables (cabriolet)
Commande automatique de la température monozone avec système de filtration de l’air et filtre à particules/pollen
Centralisateur informatique de bord avec boussole et écran couleur
Sélecteur de mode de conduite avec 3 modes
Système de surveillance de la pression des pneus
Glaces, verrouillage des portes programmable et ouvre-coffre à commande électrique
Colonne de direction inclinable et télescopique
Régulateur de vitesse
Volant à jante inférieure plate, gainé de cuir avec commandes de BluetoothMD6, du régulateur de vitesse et du système sonore
Sièges baquets avant garnis de tissu
Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens
Siège passager avant à réglage électrique en 6 sens
Siège arrière rabattable (coupé); siège arrière fixe (cabriolet)
Système d’infodivertissement radio MyLink7 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 178 mm (7 po)
Système sonore à 6 haut-parleurs (coupé); système sonore à 8 haut-parleurs (cabriolet)
Radio par satellite SiriusXMMC8
Connexion de téléphone mains libres Bluetooth6 et lecture audio en continu sans fil
Ports USB9 et prise audio auxiliaire
OnStar10 avec plan Navigation pendant 6 mois
OnStar 4G LTE11 avec point d’accès sans fil12
Plan de base OnStar13 comprenant services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar
CAMARO LT CAMARO LT CAMARO SSMOTEUR I-4 turbocompressé de 2 L à DACT, ID,
VVT (LTG)2
V6 de 3,6 L à DACT, ID, VVT (LGX) V8 de 6,2 L à ID (LT1)
TYPE 4 cylindres en ligne, distribution à calage variable (VVT) et injection directe (ID)
V6 à 60 degrés, distribution à calage variable (VVT) et injection directe (ID)
V8 à 90 degrés, distribution à calage variable (VVT), injection directe (ID) et gestion active du carburant
Bloc et culasses en aluminium Bloc et culasses en aluminium Bloc et culasses en aluminium
CYLINDRÉE, CM3 (PO3) 1 998 (122) 3 640 (222) 6 162 (376)
ALÉSAGE ET COURSE, MM (PO) 86 x 86 (3,39 x 3,39) 95 x 85,6 (3,74 x 3,37) 103,25 x 92 (4,06 x 3,62)
TAUX DE COMPRESSION 9,5 à 1 11,5 à 1 11,5 à 1
PUISSANCE 275 ch à 5 500 tr/min 335 ch à 6 800 tr/min 455 ch à 6 000 tr/min
COUPLE 295 lb-pi à 3 000-4 500 tr/min 284 lb-pi à 5 300 tr/min 455 lb-pi à 4 400 tr/min
RÉGIME MAXIMAL 7 000 tr/min 7 000 tr/min 6 500 tr/min
RAPPORTS DE DÉMULTIPLICATION (À 1) BOÎTE MANUELLE BOÎTE AUTOMATIQUE BOÎTE MANUELLE BOÎTE AUTOMATIQUE BOÎTE MANUELLE BOÎTE AUTOMATIQUE
1re 4,40 4,62 4,40 4,62 2,66 4,56
2e 2,59 3,04 2,59 3,04 1,78 2,97
3e 1,80 2,07 1,80 2,07 1,30 2,08
4e 1,34 1,66 1,34 1,66 1,00 1,69
5e 1,00 1,26 1,00 1,26 0,74 1,27
6e 0,75 1,00 0,75 1,00 0,50 1,00
7e – 0,85 – 0,85 – 0,85
8e – 0,66 – 0,66 – 0,65
RAPPORT DE PONT 3,27 à 1 3,27 à 1 3,27 à 1 2,77 à 1 3,73 à 1 2,77 à 1
DE 0 À 96 KM/H (0 À 60 MI/H) 3 5,4 secondes – – 5,1 secondes – 4 secondes
QUART DE MILLE 3 14 secondes – – 13,5 secondes – 12,3 secondes
VITESSE MAXIMALE 240 km/h (149 mi/h) 240 km/h (149 mi/h) 290 km/h (180 mi/h)
AIRE DE DÉRAPAGE (ACCÉLÉRATION LATÉRALE MAX.) 3
0,85 g 0,89 g (avec roues de 20 po livrables)
0,97 g
FREINS Disques ventilés aux 4 roues avec ABS Livrables : étriers avant à 4 pistons BremboMD4,5
Disques ventilés aux 4 roues avec ABS Livrables : étriers avant à 4 pistons Brembo4,5
Disques ventilés Brembo aux 4 roues avec ABS; étriers avant et arrière à 4 pistons
DISTANCE DE FREINAGE 96 À 0 KM/H (60 À 0 MI/H) 3
39,3 m (129 pi) 37,8 m (124 pi) 35,7 m (117 pi)
POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB)
1 515 (3 339) – boîte autom. 1 567 (3 455) – boîte autom. 1 671 (3 685) – boîte autom.
POIDS-PUISSANCE, POIDS À VIDE/PUISSANCE
5,51 kg (12,14 lb) – boîte autom. 4,41 kg (10,31 lb) – boîte autom. 3,67 kg (8,10 lb) – boîte autom.
RÉPARTITION DU POIDS (AV/AR) – 52/48 – boîte man. 54/46
CAMARO 2LT La Camaro 2LT rehausse les caractéristiques du modèle 1LT avec :
Commande automatique de la température à deux zones
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, sans cadre
Miroirs de courtoisie éclairés avec rabat
Sièges baquets avant garnis de cuir
Sièges baquets avant chauffants et rafraîchissants
Système d’infodivertissement radio MyLink7 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 203 mm (8 po)
Système sonore BoseMD de catégorie supérieure à 9 haut-parleurs avec caisson d’extrêmes-graves
CAMARO 1SS La Camaro 1SS comprend les caractéristiques de série suivantes :
Moteur V8 de 6,2 L développant 455 ch
Refroidisseur d’huile moteur
Système de refroidissement de grande capacité
Refroidisseur auxiliaire (coupé uniquement)
Indicateur de vidange d’huile
Boîte manuelle 6 vitesses avec aide au démarrage en pente
Refroidisseur d’huile de boîte de vitesses (coupé uniquement)
Différentiel arrière à glissement limité
Refroidisseur de différentiel arrière à glissement limité (coupé uniquement)
Freins à disque aux 4 roues Brembo avec étriers à 4 pistons et ABS
Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak et traction asservie
Suspension de performance à 4 roues indépendantes
Feux de circulation de jour à DEL
Phares à décharge à haute intensité
Roues de 20 po en aluminium peint argent brillant, à 5 rayons
Système d’alimentation en carburant sans bouchon
Sortie d’échappement double avec embouts brillants
Aileron arrière – surélevé
Caméra arrière
Télédéverrouillage passif avec démarrage à bouton-poussoir
8 sacs gonflables (coupé); 6 sacs gonflables (cabriolet)
Commande automatique de la température monozone avec système de filtration de l’air et filtre à particules/pollen
Protection antidécharge de la batterie
Centralisateur informatique de bord avec écran couleur configurable de 203 mm (8 po) en diagonale
Sélecteur de mode de conduite avec 4 modes
Système de surveillance de la pression des pneus
Glaces et verrouillage des portes programmable à commande électrique
Colonne de direction inclinable et télescopique
1 Toutes spécifications pour modèle coupé uniquement. 2 Disponibilité post-lancement. 3 D’après les essais effectués par GM. 4 Compris avec groupe refroidissement et freins renforcés livrable. 5 Exige groupe RS livrable. 6 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 7 La fonctionnalité MyLink de Chevrolet varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 8 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de conserver le service à la fin de votre abonnement d’essai, le plan que vous choisissez sera automatiquement renouvelé et facturé au taux en vigueur, et ce, jusqu’à ce que vous composiez le 1 877 209-0079 pour l’annuler. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Voir les « Conditions générales » de SiriusXM et tous les détails sur le site siriusxm.ca. 9 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 10 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s’ils acceptent les modalités de l’utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar ainsi que les modalités du logiciel. Après la période d’essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 11 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Le point d’accès sans fil livrable exige un plan de données. 12 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2. Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité WPA2 et la compatibilité avec la technologie sans fil. Le véhicule doit être mis en marche ou en mode accessoires pour accéder à la technologie sans fil. Consultez le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système. 13 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2016 admissible et peut être transféré au propriétaire suivant pour la période restante. Le plan de base comprend : (1) les courriels mensuels du Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle);
4 783 mm (188,3 po)
1 349 mm (53,1 po)
1 588 mm (62,5 po) LT1 600 mm (63,0 po) SS
2 812 mm (110,7 po)
1 897 mm (74,7 po)
DIMENSIONS 1 PERFORMANCES1
INTÉRIEUR – AVANT/ARRIÈRE, MM (PO)Dégagement à la tête 930/868 (36,7/34,2)
Dégagement aux jambes 1 082/759 (42,6/29,9)
Dégagement aux épaules 1 397/1 280 (55,0/50,4)
CAPACITÉSVolume du coffre, L (pi3) 258 (9,1)
Réservoir de carburant, L (gal imp.) 72 (15,8)
POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB)LT 2 L avec boîte de vitesses automatiqueLT 3,6 L avec boîte de vitesses automatiqueSS avec boîte de vitesses automatique
1 515 (3 339)1 567 (3 455) 1 671 (3 685)
1 618 mm (63,7 po) LT1 598 mm (62,9 po) SS
CAMARO 1SS (SUITE)
Régulateur de vitesse
Volant à jante inférieure plate, gainé de cuir avec commandes de Bluetooth6, du régulateur de vitesse et du système sonore
Levier de vitesses gainé de cuir
Sièges baquets avant garnis de tissu
Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens
Siège passager avant à réglage électrique en 6 sens
Siège arrière rabattable (coupé); siège arrière fixe (cabriolet)
Tapis protecteurs avant et arrière moquettés
Système d’infodivertissement radio MyLink7 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 203 mm (8 po)
Système sonore à 6 haut-parleurs (coupé); système sonore à 8 haut-parleurs (cabriolet)
Radio par satellite SiriusXM8
Connexion de téléphone mains libres Bluetooth6 et lecture audio en continu sans fil
Ports USB9 et prise audio auxiliaire
OnStar10 avec plan Navigation pendant 6 mois
OnStar 4G LTE11 avec point d’accès sans fil12
Plan de base OnStar13 comprenant services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar
CAMARO 2SS La Camaro 2SS rehausse les caractéristiques du modèle 1SS avec :
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique à antiéblouissement automatique côté conducteur
Système de détection d’obstacles sur les côtés avec alerte de changement de voie
Radar de stationnement arrière
Alerte de circulation transversale arrière
Commande automatique de la température à deux zones
Plaques de seuil de portes éclairées
Éclairage intérieur couvrant l’ensemble du spectre, choix de 24 couleurs
Garnitures intérieures en aluminium sur les portes et le levier de vitesses
Visualisation tête haute couleur avec affichage de la force G, de la vitesse du véhicule, du régime moteur, du rapport de boîte de vitesses engagé, du système sonore, de l'indicateur de feux de route, des clignotants, de la température extérieure, des messages de l'état du véhicule, des renseignements du Service d'orientation pas à pas et des renseignements relatifs aux appels téléphoniques
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, sans cadre
Volant chauffant
Sièges baquets avant garnis de cuir
Sièges baquets avant chauffants et rafraîchissants
Mémoire de 2 positions côté conducteur pour siège conducteur à réglage électrique et rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
Système sonore Bose de catégorie supérieure à 9 haut-parleurs avec caisson d’extrêmes-graves
Recharge sans fil14
(2) l’Avis d’entretien au concessionnaire; et (3) les services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar, qui incluent le démarrage à distance (exige un démarreur à distance installé et activé à l’usine), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) et l’activation du klaxon et des phares à distance. L’application mobile Télé-Accès OnStar est disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Consultez le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Le plan de base OnStar n’inclut aucun Service d’urgence, l’Assistance automatique en cas d’impact, l’Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d’un plan de services payé. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827). 14 Le système sans fil recharge un appareil mobile compatible PMA ou Qi. Certains appareils exigent un adaptateur ou un couvercle arrière. Pour vérifier la compatibilité des téléphones ou autres appareils, consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour les détails.
SPÉCIFICATIONS ● DE SÉRIE LIVRABLE — NON LIVRABLE
1LT 2LT 1SS 2SSSÉCURITÉSacs gonflables – frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable côté passager– latéraux, montés aux sièges conducteur et
passager avant1 – latéraux, montés au haut des sièges conducteur
et passager avant2
– protège-genoux côtés conducteur et passager avant– rideaux gonflables latéraux, au pavillon avant et arrière1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
OnStar3 avec plan Navigation pendant 6 mois ● ● ● ●
Plan de base OnStar4 pendant 5 ans ● ● ● ●
Alerte de circulation transversale arrière — 5 — ●
Dispositifs de retenue – ceintures 3 points à toutes les places avec ceintures avant avec tendeurs– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège
d’enfant), sièges arrière
●
●
●
●
●
●
●
●
Système de sécurité – alarme anticambriolage sonore/visuelle ● ● ● ●
Système de détection d’obstacles sur les côtés6 avec alerte de changement de voie — 5 — ●
StabiliTrak – système de contrôle électronique de la stabilité ● ● ● ●
Système antivol – antidémarreur électronique ● ● ● ●
Traction asservie – électronique, toutes fonctions, toutes vitesses ● ● ● ●
MÉCANIQUEBatterie – sans entretien avec protection antidécharge ● ● ● ●
Freins – assistés, à disque aux 4 roues– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues – étriers avant à 4 pistons BremboMD – étriers avant et arrière à 4 pistons Brembo
●
●7
—
●
●7
—
—●
—●
—●
—●
Différentiel – arrière à glissement limité– refroidisseur
●8
—●8
—●
●1
●
●1
Moteur – 4 cylindres turbocompressé de 2 L à DACT avec VVT et
injection directe Puissance – 275 ch à 5 600 tr/min Couple – 295 lb-pi à 3 000-4 500 tr/min9
– V6 de 3,6 L à DACT avec VVT et injection directe Puissance – 335 ch à 6 800 tr/min Couple – 284 lb-pi à 5 300 tr/min
– V8 de 6,2 L avec VVT et injection directe Puissance – 455 ch à 6 000 tr/min Couple – 455 lb-pi à 4 400 tr/min
– refroidisseur de liquide de refroidissement du moteur auxiliaire
– système de refroidissement de grande capacité – refroidisseur d’huile moteur externe
●
—
1, 7, 10
1, 7
1, 7
●
—
1, 7, 10
1, 7
1, 7
—
—
●
●1
●
●
—
—
●
●1
●
●
Moteur – chauffe-bloc — —
1LT 2LT 1SS 2SSMÉCANIQUE (SUITE)
Système d’échappement – en acier inoxydable aluminé – sortie double avec embouts brillants– de performance à deux modes
●
●11
●
●11
●
●
●
●
Direction – assistée, électrique, à crémaillère, à rapport variable ● ● ● ●
Suspension – à 4 roues indépendantes, sport – à 4 roues indépendantes, de performance – Magnetic Ride Control
●
——
●
——
—●
—●
Boîte de vitesses – manuelle 6 vitesses avec aide au démarrage en pente – manuelle 6 vitesses avec adaptateur actif du régime et
aide au démarrage en pente– 8 vitesses avec sélecteur à palettes, mode automatique
et démarreur à distance– refroidisseur d’huile de boîte de vitesses (non compris
avec boîte manuelle pour cabriolet)
●
—
12
—
●
—
12
—
—
●
13
●
—
●
13
●
Démarreur à distance 14 14 14 14
EXTÉRIEURCapote de cabriolet – à commande électrique avec lunette arrière vitrée2 – couvre-capote2
●
●
●
●
●
●
●
●
Système d’alimentation du carburant – sans bouchon ● ● ● ●
Éclairage – feux de circulation de jour à DEL avec commande automatique de l’éclairage extérieur– phares à halogène– phares à décharge à haute intensité
●
●15
●
●15
●
—●
●
—●
Rétroviseurs – à réglage électrique– chauffants, à réglage électrique, à antiéblouissement
automatique côté conducteur
●
—
●
5
●
—
—
●
Radar de stationnement arrière — 5 — ●
Caméra arrière ● ● ● ●
Aileron – arrière sur couvercle de coffre– arrière sur couvercle de coffre, surélevé
1, 15
● 2
1, 15
● 2—●
—●
Bandes décoratives – bande centrale décorative, livrable en noir (LT uniquement), noir métallisé (SS uniquement), argent et blanc nacré– bandes décoratives de rallye, livrables en noir
(LT uniquement), noir métallisé (SS uniquement), argent et blanc nacré
Toit ouvrant – à commande électrique1
Pneus – P245/50VR18 toutes saisons†
– P245/40VR20 toutes saisons†
– de performance P245/40ZR20 à l’avant et P275/35ZR20 à l’arrière, d’été seulement, à affaissement limit醆
●15
—
●15
—
——
●
——
●
1LT 2LT 1SS 2SSEXTÉRIEUR (SUITE)
Roues – de 18 x 8,5 po en aluminium peint en argent (REG)– de 20 x 8,5 po à l’avant et de 20 x 9,5 po à l’arrière en
aluminium peint en argent brillant, à 5 rayons divisés (56S)– de 20 x 8,5 po en aluminium, fini usiné, peint en gris haut
de gamme, à 5 rayons divisés (RQ9)– de 20 x 8,5 po en aluminium peint en argent brillant,
à 5 rayons divisés (RTJ)– de 20 x 8,5 po en aluminium peint en noir peu lustré,
à 5 rayons divisés (RTH)– de 20 x 8,5 po à l’avant et de 20 x 9,5 po à l’arrière en
aluminium, fini usiné, peint en gris haut de gamme, à 5 rayons divisés (56R)
– de 20 x 8,5 po à l’avant et de 20 x 9,5 po à l’arrière en aluminium peint en argent brillant, à 5 rayons (56W)
– de 20 x 8,5 po à l’avant et de 20 x 9,5 po à l’arrière en aluminium peint en noir peu lustré, à 5 rayons (56V)
●
—
15
16
—
—
—
●
—
15
16
—
—
—
—
●
—
—
—
—
●
—
—
—
Essuie-glaces – 2 vitesses à balayage intermittent réglable ● ● ● ●
INTÉRIEURCommande de la température – climatisation automatique, monozone– commande automatique de la température à
deux zones– système de filtration de l’air, filtre à pollen
●
—●
—
●
●
●
—●
—
●
●
Console – au plancher avant avec accoudoir et deux porte-gobelets ● ● ● ●
Régulateur de vitesse – électronique, commandes au volant ● ● ● ●
Désembueur de lunette arrière électrique ● ● ● ●
Tapis protecteurs – avant, moquettés ● ● ● ●
IInstruments de bord – indicateurs analogiques – centralisateur informatique de bord avec
écran couleur– centralisateur informatique de bord amélioré
(comprend écran couleur configurable de 203 mm [8 po])
– visualisation tête haute– boussole– système de surveillance de la pression des pneus
●
●
——●
●
●
●
5
5
●
●
●
—
●
—●
●
●
—
●
●
●
●
Sélecteur de mode de conduite – comprend modes en fonction des conditions de conduite : neige et glace, randonnée, sport et piste (piste disponible pour SS uniquement) ● ● ● ●
Garniture intérieure – garnitures en aluminium sur les portes et le pommeau de levier de vitesses — — — ●
Éclairage – plafonnier, éclairage d’accueil/de sortie à temporisation, extinction progressive, liseuses avant et éclairage d’accueil et de sortie – intérieur couvrant l’ensemble du spectre, choix de
24 couleurs
●
—
●
5
●
—
●
●
Verrouillage – électrique et programmable avec protection antiverrouillage– télédéverrouillage passif comprenant déverrouillage/
verrouillage des portes, ouverture du coffre avec bouton séparé, démarrage à bouton-poussoir et fonction alarme
●
●
●
●
●
●
●
●
1LT 2LT 1SS 2SSINTÉRIEUR (SUITE)
Rétroviseur – à réglage manuel, sans cadre– à antiéblouissement automatique, sans cadre
●
——●
●
——●
Plaques de seuil – éclairées — 5 — ●
Colonne de direction – inclinable et télescopique ● ● ● ●
Volant – à jante inférieure plate, gainé de cuir, avec commandes de BluetoothMD17, du régulateur de vitesse et du système sonore (comprend pommeau de levier de vitesses gainé de cuir)– chauffant
●
—●
5
●
—●
●
Pare-soleil – rembourrés, miroirs de courtoisie sans éclairage– rembourrés, miroirs de courtoisie éclairés
●
—●2
●1
●2
●1
●2
●1
Coffre – ouverture à commande électrique ● ● ● ●
Télécommande universelle – à 3 canaux — ● — ●
Glaces – électriques, montée/descente rapide côtés conducteur et passager avant ● ● ● ●
SIÈGESSièges baquets avant inclinables – garnis de tissu– garnis de cuir à l’avant
●
——●
●
——●
Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens ● ● ● ●
Siège passager avant à réglage électrique en 6 sens ● ● ● ●
Sièges baquets avant chauffants et rafraîchissants — ● — ●
Groupe mémoire – mémorisation de 2 positions du siège conducteur et des rétroviseurs extérieurs — 5 — ●
Dossier de siège – arrière rabattable avec trappe d’accès au coffre ●1 ●1 ●1 ●1
1LT 2LT 1SS 2SSDIVERTISSEMENTSystème de divertissement radio MyLink18 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, AM/FM stéréo, recherche et balayage, montre numérique, intégration de téléphone intelligent, connexion pour téléphone et lecture audio en continu Bluetooth17, comprenant Android AutoMC et Apple CarPlayMC19 pour téléphones compatibles ● — — —Système de divertissement radio MyLink18 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale, AM/FM stéréo, recherche et balayage, montre numérique, intégration de téléphone intelligent, connexion pour téléphone et lecture audio en continu Bluetooth17, comprenant Android Auto et Apple CarPlay19 pour téléphones compatibles 20 ● ● ●
Radio MyLink18 de Chevrolet avec système de navigation21 et SiriusXM NavTrafficMC22 — —Système sonore à 6 haut-parleurs ●1 — ●1 —Système sonore à 8 haut-parleurs ●2 — ●2 —Système sonore BoseMD de catégorie supérieure à 9 haut-parleurs 20 ● — ●
Connexion de téléphone mains libres Bluetooth17 et lecture audio en continu sans fil ● ● ● ●
Radio par satellite SiriusXMMC22 ● ● ● ●
Ports USB23 et prise audio auxiliaire ● ● ● ●
Recharge sans fil24 — 5 — ●
1LT 2LT 1SS 2SSGROUPES LIVRABLESGroupe garniture intérieure contrastante rouge adrénaline — 25 —Comprend intérieur noir jais avec empiècements de sièges avant, empiècements de portes et surpiqûres rouge adrénaline sur les sièges avant, le volant et la console centrale (livrable avec certaines couleurs de carrosserie)
Groupe garniture intérieure contrastante blanc céramique — 25 —Comprend intérieur noir jais avec empiècements de sièges avant, empiècements de portes et surpiqûres blanc céramique sur les sièges avant, le volant et la console centrale (livrable avec certaines couleurs de carrosserie)
Groupe commodité et éclairage — — —Comprend rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, à antiéblouissement automatique côté conducteur, système de détection d’obstacles sur les côtés6 avec alerte de changement de voie, alerte de circulation transversale arrière, radar de stationnement arrière, éclairage intérieur couvrant l’ensemble du spectre avec choix de 24 couleurs, plaques de seuil de portes éclairées, garnitures en aluminium sur garnitures de portes et pommeau de levier de vitesses, centralisateur informatique de bord amélioré avec écran couleur configurable de 203 mm (8 po), visualisation tête haute, volant chauffant, groupe mémoire et recharge sans fil24
Groupe refroidissement et freins renforcés 1, 26 1, 26 — —Comprend refroidisseur d’huile moteur externe, système de refroidissement de grande capacité, refroidisseur de liquide de refroidissement du moteur auxiliaire10 et étriers avant à 4 pistons Brembo
Groupe RS — —Comprend roues de 20 po en aluminium, fini usiné, peint en gris, à 5 rayons divisés (RQ9), pneus P245/50ZR toutes saisons† à affaissement limité, phares à décharge à haute intensité, calandre propre à la RS et aileron sur couvercle de coffre27
Groupe technologie ● — ●
Comprend radio MyLink18 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale et système sonore Bose de catégorie supérieure à 9 haut-parleurs
1 Modèles coupé uniquement. 2 Modèles cabriolet uniquement. 3 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s’ils acceptent les modalités de l’utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar ainsi que les modalités du logiciel. Après la période d’essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 4 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2016 admissible et peut être transféré au propriétaire suivant pour la période restante. Le plan de base comprend : (1) les courriels mensuels du Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle); (2) l’Avis d’entretien au concessionnaire; et (3) les services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar, qui incluent le démarrage à distance (exige un démarreur à distance installé et activé à l’usine), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) et l’activation du klaxon et des phares à distance. L’application mobile Télé-Accès OnStar est disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Consultez le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Le plan de base OnStar n’inclut aucun Service d’urgence, l’Assistance automatique en cas d’impact, l’Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d’un plan de services payé. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827). 5 Compris avec groupe commodité et éclairage livrable. 6 Avant de changer de voie, vérifiez toujours l’affichage du système de détection d’obstacles sur les côtés ainsi que les rétroviseurs intérieur et extérieurs; regardez par-dessus l’épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants. 7 Compris avec groupe refroidissement et freins renforcés livrables. 8 Compris avec boîte manuelle 6 vitesses. 9 Disponibilité post-lancement. 10 Compris avec moteur 4 cylindres turbo de 2 L. 11 Livrable avec moteur V6 de 3,6 L. 12 Comprend gestion active du carburant avec moteur V6 de 3,6 L. 13 Comprend gestion active du carburant. 14 Compris avec boîte automatique 8 vitesses à sélecteur à palettes livrable. Non livrable avec boîte manuelle 6 vitesses. 15 Compris avec groupe RS livrable. 16 Exige groupe RS livrable. 17 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 18 La fonctionnalité MyLink de Chevrolet varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 19 Les interfaces utilisateur sont des produits d’Apple et de Google et leurs modalités et déclarations de confidentialité s’appliquent. Exige un téléphone intelligent compatible et des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 20 Compris avec groupe technologie livrable. 21 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 22 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de conserver le service à la fin de votre abonnement d’essai, le plan que vous choisissez sera automatiquement renouvelé et facturé au taux en vigueur, et ce, jusqu’à ce que vous composiez le 1 877 209-0079 pour l’annuler. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Voir les « Conditions générales » de SiriusXM et tous les détails sur le site siriusxm.ca. 23 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 24 Le système sans fil recharge un appareil mobile compatible PMA ou Qi. Certains appareils exigent un adaptateur ou un couvercle arrière. Pour vérifier la compatibilité des téléphones ou autres appareils, consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour les détails. 25 Exige groupe commodité et éclairage livrable. 26 Exige groupe RS livrable. 27 Aileron arrière pour coupé uniquement. † Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région. †† N’utilisez pas les pneus d’été dans des conditions hivernales, car cela pourrait nuire à la sécurité, aux performances et à la durabilité du véhicule. Utilisez uniquement des combinaisons de pneus et roues autorisées par GM. Les combinaisons non approuvées peuvent modifier les caractéristiques de performances du véhicule. Pour des renseignements importants sur les pneus et roues, consultez votre concessionnaire pour tous les détails.
COULEURS INTÉRIEURES ROUESCOULEURS DE CARROSSERIE
1 De série pour 1LT et 1SS. 2 De série pour 2LT et 2SS. 3 Livrable pour 2LT et 2SS. Compris avec groupe garniture intérieure contrastante rouge adrénaline livrable. 4 Livrable pour 2LT et 2SS. Compris avec groupe garniture intérieure contrastante blanc céramique livrable. 5 Non livrable avec intérieur rouge adrénaline. 6 Livrable moyennant supplément. 7 Non livrable avec intérieur Kalahari.
Noir jais avec empiècements en cuir rouge adrénaline3 Noir jais avec empiècements en cuir blanc céramique4
Tissu gris cendré moyen1Tissu noir jais1
Empiècements en cuir noir jais2 Empiècements en cuir gris cendré moyen2
Empiècements en cuir Kalahari2
GD1 – BLEU CINÉTIQUE MÉTALLISÉ5GBA – NOIR
G1M – BLEU SATINÉ MÉTALLISÉ5 G7C – ROUGE ARDENT
GAN – ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉG7Q – GRIS NIGHTFALL MÉTALLISÉ
GB8 – NOIR MOSAÏQUE MÉTALLISÉ6GAZ – BLANC SOMMET
G7D – JAUNE VIF5, 6, 7 G7E – TEINTE ROUGE GRENAT6
18 po en aluminium peint en argent (REG) (de série pour LT)
20 po en aluminium peint en argent brillant, à 5 rayons divisés (56S)
(de série pour SS)
20 po en aluminium peint en noir peu lustré, à 5 rayons (56V)
(livrables pour SS)
20 po en aluminium peint en noir peu lustré, à 5 rayons divisés (RTH)
(livrables pour LT)
20 po en aluminium, fini usiné, peint en gris, à 5 rayons divisés (RQ9)
(livrables pour LT, comprises avec groupe RS livrable)
20 po en aluminium, fini usiné, peint en gris, à 5 rayons divisés (56R)
(livrables pour SS)
20 po en aluminium peint en argent brillant, à 5 rayons divisés (RTJ) (livrables pour LT; exige groupe
RS livrable)
20 po en aluminium peint en argent brillant, à 5 rayons (56W)
(livrables pour SS)
Coupé Camaro LT en bleu cinétique métallisé avec groupe RS livrable.
1 Maximum de quatre services LHF gratuits. Le remplissage d’appoint des liquides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage des roues et autres ne sont pas compris. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. 2 Selon la première éventualité. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. 3 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s’ils acceptent les modalités de l’utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar ainsi que les modalités du logiciel. OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des services d’urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 4 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2016 admissible et peut être transféré au propriétaire suivant pour la période restante. Le plan de base comprend : (1) les courriels mensuels du Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle); (2) l’Avis d’entretien au concessionnaire; et (3) les services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar, qui incluent le démarrage à distance (exige un démarreur à distance installé et activé à l’usine), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) et l’activation du klaxon et des phares à distance. L’application mobile Télé-Accès OnStar est disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Consultez le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Le plan de base OnStar n’inclut aucun Service d’urgence, l’Assistance automatique en cas d’impact, l’Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d’un plan de services payé. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827). 5 Des conditions et restrictions s’appliquent. 6 Sous réserve d’admissibilité.
Nous sommes avec vous de bout en bout. La protection Chevrolet matérialise notre engagement envers vous et votre nouvelle Camaro. Veuillez visiter chevrolet.ca ou consulter votre concessionnaire pour tous les détails.
VOTRE PROGRAMME COMPLET D’AVANTAGES DU PROPRIÉTAIRE.
Vidanges d’huile gratuites1 pendant 2 ans/48 000 km2
Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km2
Garantie limitée sur les composants du groupe motopropulseur de 5 ans/160 000 km2 sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais
Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km2
Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km2
Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km2
Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe motopropulseur pendant 8 ans/130 000 km2
Plan Navigation OnStar3 pendant 6 mois comprenant Assistance automatique en cas d’impact, Assistance en cas de vol de véhicule, Assistance routière et Service d’orientation pas à pas (les minutes de la téléphonie mains libres ne sont pas comprises dans la période d’essai)
Plan de base OnStar4 pendant 5 ans pour la plupart des véhicules Chevrolet comprenant les services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES 5• Plan de protection GM (PPGM) – Seul programme d’entretien prolongé
appuyé par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de la vente, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.
• Service Certifié Chevrolet – Pour aider votre véhicule Chevrolet à assurer les performances promises, fiez-vous au Service Certifié Chevrolet – exclusivement chez votre concessionnaire Chevrolet. Votre véhicule comporte une ingénierie d’excellence et les techniciens formés par GM ont l’expertise pour s’en occuper.
• Club des propriétaires Chevrolet – À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Club des propriétaires Chevrolet. Cette destination en ligne vous donne accès à des concours, à des offres en vigueur ainsi qu’aux conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, consultez chevroletowner.ca.
fournisseurs différents. Étant donné que certaines options peuvent ne pas être disponibles lorsque votre véhicule est assemblé, nous vous recommandons de vous assurer que votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements sont acceptables pour vous.
COMMANDES DE PARC Certains équipements de série peuvent être supprimés dans les commandes de parc. Demandez tous les détails à votre concessionnaire.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES MODIFICATIONS ET LES GARANTIES Les installations ou modifications concernant le véhicule (ou le châssis) d’origine, tel que distribué par General Motors, ne sont pas couvertes par la garantie limitée de véhicule neuf General Motors. Le carrossier, le monteur, l’installateur ou le modificateur de l’équipement est seul responsable des garanties concernant la carrosserie ou l’équipement et toute modification (ou concernant toute conséquence des modifications) aux pièces, composants, systèmes ou ensembles installés par GM. General Motors décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la qualité des caractéristiques de design, des matériaux ou de l’exécution de toute modification par lesdits fournisseurs.
MARQUES La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d’autres : General Motors, GM, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, Camaro et leurs logos respectifs, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie et d’autres marques comme : Magnetic Ride Control, MyLink, OnStar, l’emblème OnStar, Télé-Accès et StabiliTrak, sont des marques de commerce de General Motors LLC, OnStar LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Apple, Apple CarPlay, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce d’Apple Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. BlackBerry est une marque déposée de BlackBerry Limited. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. Brembo est une marque déposée de Brembo S.p.A. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. SiriusXM, le logo SiriusXM, le nom des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube est une marque déposée et Android, Android Auto et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
DROIT D’AUTEUR © 2015 La Compagnie General Motors du Canada. Tous droits réservés. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada.
Imprimé au Canada, décembre 2015
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF• Financement d’achat et de location – Financement sur place,
consultez votre concessionnaire pour tous les détails6.• Programme Prime GM pour étudiants – Les étudiants ou les nouveaux
diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université6 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou 750 $5 (taxes incluses) (selon le véhicule choisi) applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Chevrolet admissible.
• La Carte GMMD – Les titulaires de carte peuvent échanger les primes applicables au prix d’achat total ou au versement initial de location d’une voiture, d’un camion ou d’un multisegment Chevrolet neuf admissible. Des restrictions et limites s’appliquent. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
SOURCES D’INFORMATION Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet ou à l’un de ces centres d’information :• Le site Web de Chevrolet à chevrolet.ca• Le centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 ou au
1 800 263-3830 pour les utilisateurs d’ATS.
À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure peuvent être livrables moyennant supplément. La brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d’y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les spécifications, les dimensions, les mesures, les cotes et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicules sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Chevrolet pour obtenir des précisions. La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année-modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années-modèles à des dates différentes. Certaines caractéristiques du véhicule peuvent à la longue perdre leur utilité à cause de la désuétude due aux changements technologiques. Sauf mention contraire, toutes les indications sont basées sur les tout derniers renseignements disponibles sur la concurrence. À l’exclusion d’autres véhicules GM.
MOTEURS Les produits Chevrolet sont équipés de moteurs fabriqués par GM Powertrain ou par d’autres fournisseurs de GM dans le monde entier. Les moteurs des produits Chevrolet peuvent aussi équiper d’autres marques et modèles GM.
L’ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet et leurs composants sont fabriqués et assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs à l’échelle mondiale. À l’occasion, il peut être nécessaire de fabriquer des véhicules Chevrolet avec des composants différents de ceux prévus à l’origine ou provenant de
