Embed Size (px)
Citation preview
SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES DICIEMBRE 18, 2016
‘Este niño vino a mostrarnos como cambiar al mundo’
JANE
T KA
WAM
OTO
Por Michael Curry
Porque nos ha nacido un niño, un Hijo se nos ha dado; y el gobierno reposará so-bre su hombro; y será llamado Admirable
Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Prín-cipe de Paz. — Isaías 9:6
Estas palabras de Isaías se ven a menu-do como palabras que predicen y a-nuncian la venida de Jesús de Nazaret,
nacido de María. La verdad es que estas pa-labras le convienen porque este niño cambió el mundo. Este niño cambia vidas. Este niño nos cambia.
Recuerdo cuando nuestra hija mayor era bebé. Mi esposa y yo éramos jóvenes. Éramos libres como el aire. Éramos solo nosotros dos recién casados, así que si queríamos salir a cenar, salíamos a cenar. Si en el último minuto decidíamos ir a ver una película, nos íbamos. En realidad nos sentimos como si hubiéramos tenido dinero en ese entonces. Y en realidad teníamos un poco de ingreso dis-crecional. En verdad podíamos hacer lo que quisiéramos hacer, dentro de lo razonable, y no teníamos que pensar demasiado sobre las consecuencias o el impacto de una decisión espontánea y lo que teníamos que hacer para que eso sucediera.
Y entonces, de repente, este pequeño e inocente ser huma-no, un niño pequeño, entró en nuestras vidas, y literal-mente logró el control sobre nuestro entero mundo. Antes de que pudiéramos hacer otra cosa teníamos que pensar en “¿Quién va a guardar al bebé?” O “¿Es un buen momento para que nos vayamos sin el bebé?” Pronto aprendimos que ya no teníamos el control de nuestras vidas. Incluso nuestros patrones de dormir se hicieron muy diferentes. Es-tábamos despiertos cuando el bebé estaba despierto y nos dormíamos cuando el bebé se dormía. Literalmente, este niño empezó a controlar nuestras vidas y el niño ni siquiera sabía que lo estaba haciendo. Y luego tuvi-mos otra niña que hizo exactamente lo mis-mo. Y desde entonces he aprendido que eso es lo que hacen los bebés. ¡Cuando llegan, toman el control! Y sus padres comienzan a desarrollar sus vidas en torno del niño. Para moldear sus vidas enteras alrededor de este precioso bebé necesitado.
Isaías escribió: “Porque nos ha nacido un niño, un Hijo se nos ha dado…y será lla-mado Admirable Consejero, Dios Poderoso,
Padre Eterno, Príncipe de Paz”. Este niño nacido de María lo cambia todo. Este niño nacido en un pesebre, envuelto en pañales cambia nuestra manera de vivir. Este niño nacido al sonido de ángeles cantando Glo-ria in excelsis Deo – este niño a quien los sabios vinieron de lejos a visitar trayendo regalos — este niño, cambió la manera como el mundo entero funciona.
Y este Jesús, nacido en un mundo desgar-rado por la lucha y el odio y la división y el dolor y la pobreza, este niño nace de nuevo dondequiera que los hombres y las mujeres digan: “Lo seguiré. Lo seguiré como mi Sal-vador. Lo seguiré como mi Señor”.
Cuando este niño creció, dijo que la razón de su venida, de nuevo citando a Isaías, del capítulo 61, dijo: El Espíritu del Señor está so-bre Mí, porque me ha ungido para predicar las Buenas Nuevas a los pobres, para anunciar la liberación a los cautivos, para que los ciegos re-cuperen la vista, para poner en libertad a todos los oprimidos y proclamar el año aceptable del Señor.
Este niño, cuando creció, vino a mostrar-nos el camino para vivir vidas de amor, vi-das de compasión, vidas de bondad, vidas de amabilidad, vidas de justicia. Este niño vino a enseñarnos cómo cambiar el mundo. Así que esta Navidad, haga espacio para que él nos cambie. Esta Navidad nos ayuda a cam-biar el mundo. Y a hacer un nuevo compro-miso, saliendo de este día, permitiendo que este día de Navidad, sea el primer día de un nuevo mundo.
Que Dios les bendiga. Que Dios les guarde. Que tengan una bendita Navidad. Un feliz año nuevo. ¡Y salgan y cambien el mundo! ?
Vea el video del mensaje en bit.ly/1hjzphy.
Un mensaje de Navidad del Obispo Presidente Michael Curry
El Obispo Presidente Michael B. Curry será el ora-dor principal cuando los miembros de la Diócesis de Los Ángeles y el Sínodo del Suroeste de Cali-
fornia de la Iglesia Luterana en América se reúnan el Domingo, Ene. 15 a las 3 p.m. para un servicio unido de oración celebrando la vida y el legado del Rvdo. Dr. Martin Luther King, Jr.
El tema para la reunión, a ser llevado a cabo en la Iglesia Luterana Westchester, es “Viviendo el Sueño de Dios Ahora”. Todos son bienvenidos; clérigos están invitados a conferir (albas blan-cas y estolas rojas) y procesar.
La Iglesia Luterana Westchester está ubicada en 7831 South Sepúlveda Blvd., Los Ángeles. Para más información, contacte al Rvdo. Canon Frank Alton, preboste del Centro Catedral, al 213.482.2040, ext. 201, ó [email protected].
Episcopales, Luteranos a celebrar juntos el Día de Martin Luther King en Enero 15
El Pueblo The Episcopal News en Español tendrá un receso de Diciembre 25 a Enero 1, reanudan-do la publicación para Enero 8, 2017.
ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]
Volumen 3, Número 41
Próximos eventos notables en el año nuevoThe Stern Lecture: Walter BrueggemannViernes – Sábado, Enero 6 – 7Iglesia de San Mateo1031 Bienveneda Avenue, Pacific PalisadesInformación: 310.454.1358, ext. 128 Lea más en bit.ly/2gmiwlG.
Orientación Stewardship365Sábado, Enero 7, 10 a.m. – 4 p.m.San Pablo, Tustin y San Pablo, VenturaSábado, Enero 14, 10 a.m. – 4 p.m.San Esteban, Beaumont y Sto Santiago, L.A.www.kscopeinstitute.org/program-information Introduciendo el programa demayordomía diocesano 2017.
‘¿Qué Pasa Con Nuestros Adolescentes?’Sábado, Enero 7, 1 p.m.Iglesia Episcopal de San Marcos330 E. 16th Street, Upland 91784Información: [email protected]ómo los traficantes humanos usan el inter-net para cazar a adolescentes vulnerables. Por GFS.
Retiro de Escritura Epifanía con Judith FavorSábado, Enero 14, 9 a.m. - 4 p.m.Iglesia Episcopal de San Jorge y Academia23802 Avenida De La Carlota, Laguna HillsInformación: bit.ly/2hqFoSk De Stillpoint. Rev. Judith L. Favor es unaministra UCC, directora espiritual yautora de diversos grupos.
Conferencia Forma para Educadores CristianosMiércoles – Viernes, Enero 25 – 27Hyatt Regency del Condado Orange11999 Harbor Blvd., Garden Grove 92840Información: episcoforma.org/2017-conference Pastora Luterana Nadia Bolz-Weber, ora-dora. Lea más en bit.ly/2gmruzt
El Baile del ObispoSábado, Enero 28, 6 – 10 p.m.Iglesia de la Santa Cruz1818 Monterey Blvd., Hermosa Beach Para Episcopales en edad de Preparatoria. Horario y otros detalles a ser anunciados.
Retiro Espiritual para MujeresSábado, Febrero 18, 9 a.m. – 3 p.m.Iglesia de San Andrés4400 Barranca Parkway, Irvine 92604Información: 949.559.4699 Autora Nora Gallagher, oradora principalpara “Fuerza para la Jornada.” Lea más enbit.ly/2h84XVT.
Conferencia Anual ECW: Stir Up the SpiritViernes – Sábado, Febrero 24 – 25Iglesia Episcopal de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInformación/Registro: conta.cc/2f4L0NO Discurso principal por la Rvda. Rebecca Stevens, fundadora de Thistle Farms. Lea más en bit.ly/2eOH6N2. ?
DOMINGO, DICIEMBRE 84 p.m. Un Concierto de Navidad InglésIglesia Episcopal de San Jorge23802 Avenida de la Carlota, Laguna HillsInformación: 949.837.45304 p.m. Servicio de Navidad AzulIglesia Episcopal de la Trinidad419 South 4th Street, Redlands 92373Información: 909.793-20144:30 - 5:45 p.m. Viviendo la NatividadIglesia Episcopal de Santo Santiago1325 Monterey Rd, South Pasadena 91030Información: 626.799.91945 p.m. Víspera de AdvientoIglesia de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInformación: [email protected] p.m. Festival de Lecciones y VillancicosIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org6 p.m. Sacramentum /Lecciones y Villancicos de AdvientoIglesia Episcopal de Santo Santiago1325 Monterey Rd, South Pasadena 91030Información: 626.799.91949 p.m. Compline en la CatedralPro-Catedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los ÁngelesInformación: stjohnsla.org/compline
LUNES, DICIEMBRE 196 p.m. Servicio de Navidad AzulIglesia de Santa María428 Park Avenue, Laguna BeachInformación: 949.494.3542
MARTES, DICIEMBRE 208:15 p.m. Tendencia Musical Confort y AlegríaIglesia de San Marcos1014 E. Altadena Drive, Altadena 91001Información: 626.798.6747
Mayores informes en: www.ladiocese.org
Edición Invierno Episcopal News 2017 ya está en líneaThe Episcopal News, Invierno 2017, está ahora disponible. Esta edición contiene la cobertura completa
de la Convención Diocesana 2016 y elec-ción del Canon John Taylor como obispo coadjutor. Para descargar en versiones para lectura en línea o impresión, visite el sitio web www.episcopalnews.com.
