Cameră digitală HP Photosmart M425/M525h10032. · Introduceţi informaţiile de mai jos, pentru referinţe ulterioare: Număr de model (pe partea frontală a camerei) Număr de

Cameră digitală HP Photosmart M425/M525

Română

Informaţii legale şi notificări© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Informaţiile din acest document se pot modifica fără notificăriprealabile. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HPsunt conţinute în declaraţiile exprese de garanţie ce însoţescaceste produse şi servicii. Nici o informaţie inclusă în acestdocument nu poate fi considerată garanţie suplimentară. HP nupoate fi făcută răspunzătoare pentru erori tehnice sau deeditură sau omisiuni în prezentul document.Windows® este o marcă comercială a Microsoft Corporationînregistrată în SUA.

Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului ei.

Dezafectarea echipamentelor uzate de cătreutilizatorii casnici din Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul săuindică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cudeşeurile menajere. Este responsabilitatea dvs. sădezafectaţi echipamentul uzat predându-l la un centru

de colectare pentru reciclarea deşeurilor de la echipamenteelectrice şi electronice. Colectarea separată şi reciclareaechipamentelor uzate atunci când le dezafectaţi ajută laconservarea resurselor naturale şi asigură o reciclare într-omanieră prin care se protejează sănătatea publică şi mediul.Pentru informaţii suplimentare despre locurile în care aveţiposibilitatea să predaţi echipamentele uzate pentru reciclare,luaţi legătura cu primăria locală, cu serviciul local de salubritatesau cu magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

Rom

ână

Introduceţi informaţiile de mai jos, pentru referinţeulterioare:Număr de model (pe parteafrontală a camerei)

Număr de serie (număr din 10cifre, în partea de jos acamerei)

Data achiziţionării camerei

Rom

ână

Cuprins1 Noţiuni de bază....................................................5

Vizualizarea Ghidului utilizatorului, în formatelectronic................................................................6Părţile de sus şi din spate ale camerei .................7Părţile din faţă, din lateral şi de jos ale camerei.....9Locaş pentru andocarea camerei..........................9

2 Configurarea camerei........................................11Instalarea bateriilor..............................................11Pornirea camerei..................................................12Selectarea limbii...................................................12Setarea regiunii....................................................12Setarea datei şi a orei..........................................13Instalarea şi formatarea unui card de memorieopţional................................................................13Instalarea software-ului........................................14

3 Realizarea fotografiilor şi înregistrareaclipurilor video...................................................16Preluarea unei imagini statice..............................16Înregistrarea unui clip video.................................16

4 Vizionarea şi ştergerea imaginilor şi aclipurilor video...................................................18Vizionarea imaginilor şi a clipurilor video.............18Ştergerea unei imagini.........................................18

5 Transferarea şi imprimarea imaginilor.............19Transferul imaginilor............................................19Imprimarea imaginilor de la cameră.....................20

6 Referinţe rapide pentru cameră........................21

4 Cameră digitală HP Photosmart M425/M525

Rom

ână

1 Noţiuni de bazăAcest Ghid de pornire rapidă furnizează informaţiilenecesare pentru a începe să utilizaţi caracteristicileesenţiale ale camerei. Pentru informaţii detaliate desprecaracteristicile camerei, consultaţi Ghidul utilizatorului,în format electronic.

Ghid de pornire rapidă Ghidul utilizatorului, înformat electronic

Acest ghid imprimat văajută să:

● Începeţi rapid să utilizaţicamera

● Instalaţi software-ul HPPhotosmart

● Faceţi cunoştinţă cucaracteristicile camerei

Ghidul utilizatorului, în formatelectronic, cuprinde:

● Descrieri ale tuturorcaracteristicilor camerei

● O descriere apictogramelor de peafişajul pentru imagini

● Utilizarea camerei fără ainstala software-ul HPPhotosmart

● Informaţii despre baterii,inclusiv:– Prelungirea duratei

de viaţă a bateriilor– Diferite tipuri de

baterii– O descriere a

pictogramelorindicatorului dealimentare

● Obţinerea de asistenţăde la HP

● Depanare

Noţiuni de bază 5

Rom

ână

● Specificaţii ale camerei

Vizualizarea Ghidului utilizatorului,în format electronic

Ghidul utilizatorului, în format electronic,se află pe CD-ul cu software HP Photosmart.

Pentru a vizualiza Ghidul utilizatorului:

1. Introduceţi CD-ul cu software HP Photosmart înunitatea CD a computerului.

2. Pentru Windows: Faceţi clic pe View User Guide(Vizualizarea ghidului utilizatorului) în paginaprincipală a ecranului de instalare.Pentru Macintosh: Deschideţi fişierul readme dinfolderul docs de pe CD.

Ghidul utilizatorului, în format electronic, se copiază, deasemenea, de pe CD pe computer când instalaţisoftware-ul HP Photosmart. Pentru a vizualiza Ghidulutilizatorului după ce a fost instalat pe computer:

● Pentru Windows: Deschideţi HP Solution Center(Centru de soluţii HP) şi faceţi clic pe Help andSupport (Ajutor şi asistenţă).

● Pentru Macintosh: Deschideţi HP DeviceManager (Manager dispozitive HP) şi selectaţiUser Guide (Ghidul utilizatorului) din meniul pop-up Information and Setting (Informaţii şi setări).

Obţinerea de asistenţă● Pentru sfaturi şi instrumente menite să vă ajute să

utilizaţi camera mai eficient, vizitaţi www.hp.com/photosmart (numai în engleză) sau www.hp.com.


Rom

ână

● Pentru asistenţă, diagnosticare şi descărcări dedrivere pentru produs 24x7, vizitaţi www.hp.com/support.

● Pentru ajutor despre software-ul HP Photosmart,consultaţi caracteristica Help (Ajutor) din software-ul HP Photosmart.

Părţile de sus şi din spate alecamerei

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

1 Buton Shutter (Declanşator).

2 Buton Video.

3 Buton Flash (Bliţ)—Setările sunt Auto (Automat), Red-Eye (Ochi roşii), Flash On (Bliţ activat), Flash Off (Bliţdezactivat).

Noţiuni de bază 7

Rom

ână

4 Buton Photosmart Express—Opţiunile sunt Print(Imprimare), Buy Prints Online (Cumpărare imprimateonline), Share Setup (Configurare partajare).

5 Buton Live View/Playback (Vizualizaredirectă/Redare)—Comută între Live View (Vizualizaredirectă) şi Playback (Redare) (consultaţi Live View(Vizualizare directă) şi Playback (Redare) lapagina 21).

6 Led Alimentare.

7 Buton .

8 Pârghie Zoom (Transfocare) (Digital şi Optic)—În modulLive View (Vizualizare directă), apăsaţi pentru măriresau apăsaţi pentru micşorare. În modul Playback(Redare), apăsaţi pentru a mări imaginea selectatăsau apăsaţi pentru a vizualiza miniaturi ale imaginilor.

9 Dispozitiv pentru montarea curelei de mână.

10 Buton Mode (Mod)—Apăsaţi pentru a accesa meniulShooting Mode (Mod declanşare) din modul Live View(Vizualizare directă). Opţiunile sunt Auto Mode (Modautomat), Self-Timer (Temporizator), Fast Shot(Declanşare rapidă), Landscape (Tip vedere), Portrait(Tip portret), Action (Acţiune), Night Portrait (Portretnocturn), Beach and Snow (Plajă sau zăpadă), Sunset(Apus de soare), Burst (Serie), Macro.

11 Butoane şi —Derulează prin meniuri şi imagini.

12 Buton —Afişează meniurile camerei, selecteazăopţiuni şi confirmă acţiuni.

13 Buton Delete (Ştergere)—Accesează funcţia Delete(Ştergere) din modul Playback (Redare).


Rom

ână

14 Afişaj pentru imagini.

15 Led pentru încărcarea bateriilor.

Părţile din faţă, din lateral şi de josale camerei

1

23

5

8

76

4

1 Bliţ.

2 Led Temporizator.

3 Microfon.

4 Conector USB.

5 Conector pentru adaptorul de alimentare.

6 Dispozitiv de montare pe trepied.

7 Conector andocare.

8 Uşa pentru baterii/card de memorie.

Noţiuni de bază 9

Rom

ână

Locaş pentru andocarea camereiDacă aţi achiziţionat o staţie opţională de andocare acamerei HP Photosmart, aceasta are mai multe locaşurilibere. Când configuraţi staţia de andocare pentruutilizare cu această cameră, utilizaţi locaşul cu etichetăverde pătrată al staţiei. Pentru instrucţiuni, consultaţiGhidul utilizatorului staţiei.


Rom

ână

2 Configurarea camerei

Instalarea bateriilor1. Deschideţi uşa pentru baterii/card de

memorie glisând zăvorul aşa cumeste indicat pe uşa pentru baterii/cardde memorie.

2. Introduceţi bateriile.3. Închideţi uşa pentru baterii/card de

memorie.

Notă Înainte să scoateţi bateriile, opriţicamera. Dacă utilizaţi baterii reîncărcabile cu NiMH,încărcaţi-le complet înainte să le utilizaţi pentru primadată.

Modul de utilizare a camerei şi tipul bateriilorinfluenţează durata de viaţă a bateriilor.Bateriile alcaline asigură o durată de viaţă

mult mai mică a bateriilor faţă de bateriile Photo Lithiumsau NiMH. Pentru informaţii complete, consultaţi AnexaA din Ghidul utilizatorului, în format electronic.

Număr de declanşări

Tip baterii Minimum Maximum Media CIPA

Alcaline 77 180 120 80

NiMH 215 380 290 205

PhotoLithium

365 600 485 423

Numărul CIPA se obţine utilizând standardele stabilitede Camera and Imaging Products Association

Configurarea camerei 11

Rom

ână

(Asociaţia pentru produse tip cameră şi de prelucrare aimaginilor).

Pornirea camereiPentru a porni camera, apăsaţi butonul .

Selectarea limbiiUtilizaţi pentru aalege limba dorită, apoiapăsaţi .

Setarea regiuniiAlături de setarea Language(Limbă), setarea Region(Regiune) determină valorileimplicite pentru formatul dateişi al semnalului video pentruafişarea imaginilor din camerăpe un televizor.

Utilizaţi pentru a alege regiunea dorită, apoiapăsaţi .


Rom

ână

Setarea datei şi a orei1. Utilizaţi pentru a

ajusta valorile evidenţiate.2. Utilizaţi pentru a vă

deplasa la celelalteselecţii şi repetaţi Pasul 1până când data şi ora suntsetate corect.

3. Apăsaţi când setările pentru dată, oră şi formatulacestora sunt corecte, apoi apăsaţi încă o dată

pentru confirmare.

Instalarea şi formatarea unui cardde memorie opţional1. Opriţi camera şi

deschideţi uşapentru baterii/cardde memorie.

2. Introduceţi cardul dememorie opţional înslotul mai mic, aşacum se arată. Asiguraţi-vă că aţi introdus cardul dememorie în mod corespunzător.

3. Închideţi uşa pentru baterii/card de memorie şiporniţi camera.

Formataţi întotdeauna cardurile de memorie înainte deprima utilizare.

1. Cu camera pornită, apăsaţi până când aparepentru scurt timp în colţul din dreapta-sus alafişajului pentru imagini. Acest lucru indică faptul căvă aflaţi în modul Playback (Redare).


Rom

ână

2. Apăsaţi .3. Utilizaţi pentru a selecta Format Card

(Formatare card) din submeniul Delete(Ştergere), apoi apăsaţi .

4. Utilizaţi pentru a selecta Yes (Da), apoiapăsaţi pentru a formata cardul.

După ce aţi instalat un card de memorie, toate noileimagini şi clipuri video se vor stoca pe card, în loc dememoria internă.

Pentru a utiliza memoria internă şi pentru a vizualizaimaginile stocate în ea, scoateţi cardul de memorie.

Instalarea software-uluiSoftware-ul HP Photosmart furnizează caracteristicipentru transferul imaginilor şi a clipurilor video pecomputer, precum şi caracteristici pentru modificareaimaginilor stocate (eliminarea ochilor roşii, rotirea,decuparea, redimensionarea, ajustarea calităţii imaginii,adăugarea de culori şi de efecte speciale şi altele).

Dacă întâmpinaţi dificultăţi la instalarea sau utilizareasoftware-ului HP Photosmart, consultaţi site-ul WebAsistenţă pentru clienţi HP, pentru informaţiisuplimentare: www.hp.com/support.


Rom

ână

WindowsDacă aveţi un computer cu Windows care nuîndeplineşte cerinţele de sistem enunţate pe ambalajulcamerei, se va instala HP Photosmart Essential în locde versiunea completă HP Photosmart Premier.

1. Închideţi toate programele şi dezactivaţi temporarorice software de protecţie antivirus.

2. Introduceţi CD-ul cu software HP Photosmart înunitatea pentru CD şi urmaţi instrucţiunile de peecran. Dacă fereastra de instalare nu apare, faceţiclic pe Start, faceţi clic pe Run (Executare),tastaţi D:\Setup.exe, unde D reprezintă literacorespunzătoare unităţii pentru CD, apoi faceţi clicpe OK.

3. După ce instalarea software-ului s-a terminat,reactivaţi software-ul de protecţie antivirus.

Macintosh1. Introduceţi CD-ul cu software HP Photosmart în

unitatea pentru CD.2. Faceţi dublu clic pe pictograma CD în spaţiul de

lucru al computerului.3. Faceţi dublu clic pe pictograma programului de

instalare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.


Rom

ână

3 Realizareafotografiilor şiînregistrareaclipurilor video

Modul Live View (Vizualizare directă) vă permite săîncadraţi fotografii şi clipuri video în afişajul pentruimagini.

Preluarea unei imagini statice1. Apăsaţi până când

apare pentru scurt timp încolţul din dreapta-sus al afişajuluipentru imagini. Acest lucru indicăfaptul că vă aflaţi în modul LiveView (Vizualizare directă).

2. Încadraţi subiectul de fotografiat.3. Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până

la jumătate şi fixaţi focalizarea şi expunerea. Cândfocalizarea este fixată, parantezele pentru focalizarede pe afişaj luminează verde continuu.

4. Apăsaţi complet butonul Shutter (Declanşator)pentru a realiza fotografia.

5. Pentru a adăuga un clip audio, continuaţi să ţineţiapăsat butonul Shutter (Declanşator), apoieliberaţi-l când aţi terminat.


Rom

ână

Înregistrarea unui clip video1. Apăsaţi până când

apare pentru scurt timp încolţul din dreapta-sus alafişajului pentru imagini. Acestlucru indică faptul că vă aflaţi înmodul Live View (Vizualizaredirectă).

2. Încadraţi subiectul.3. Apăsaţi şi eliberaţi butonul Video .4. Pentru a opri înregistrarea video, apăsaţi şi eliberaţi

butonul Video încă o dată.

Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 17

Rom

ână

4 Vizionarea şiştergerea imaginilorşi a clipurilor video

Vizionarea imaginilor şi a clipurilorvideoImaginile şi clipurile video pot fi vizionate şi manevrateîn modul Playback (Redare).

1. Apăsaţi până când apare pentru scurttimp în colţul din dreapta-sus al afişajului pentruimagini. Acest lucru indică faptul că vă aflaţi în modulPlayback (Redare).

2. Utilizaţi pentru a derula imaginile şi clipurile video(clipurile video sunt redate automat).

Ştergerea unei imaginiPuteţi să ştergeţi imagini individuale din modulPlayback (Redare):

1. Apăsaţi până când apare pentru scurttimp în colţul din dreapta-sus al afişajului pentruimagini. Acest lucru indică faptul că vă aflaţi în modulPlayback (Redare).

2. Utilizaţi pentru a selecta o imagine sau un clipvideo.

3. Apăsaţi .4. Utilizaţi pentru a selecta This Image (Această

imagine) din submeniul Delete (Ştergere), apoiapăsaţi .


Rom

ână

5 Transferarea şiimprimareaimaginilor

Transferul imaginilorDacă aveţi instalat software-ul HP Photosmart, utilizaţiaceastă metodă pentru a transfera imagini şi clipurivideo pe computer. Dacă nu aveţi instalat software-ulHP Photosmart, consultaţi Ghidul utilizatorului, în formatelectronic, pentru o metodă alternativă.

Sfat De asemenea, aveţi posibilitatea să efectuaţiaceastă activitate utilizând o staţie opţională deandocare HP Photosmart (consultaţi Ghidul utilizatoruluistaţiei de andocare).

1. Conectaţi camera lacomputer cu cablul USBlivrat împreună cu camera.

2. Opriţi camera şi urmaţiinstrucţiunile de pe ecranulcomputerului pentru atransfera imaginile. Pentruinformaţii suplimentare,consultaţi caracteristica Help (Ajutor) din software-ul HP Photosmart.

Transferarea şi imprimarea imaginilor 19

Rom

ână

Imprimarea imaginilor de la camerăPuteţi să conectaţi camera la oriceimprimantă certificată PictBridge pentru aimprima imagini statice.

1. Verificaţi dacă imprimanta este pornită, dacă existăhârtie în imprimantă şi dacă nu există mesaje deeroare la imprimantă.

2. Conectaţi camera laimprimantă cu cablulUSB livrat împreunăcu camera, apoi porniţicamera.

3. Când camera esteconectată laimprimantă, pecameră se afişează Print Setup Menu (Meniuconfigurare imprimare). Pentru a modifica setările,utilizaţi de pe cameră pentru a selecta oopţiune de meniu, apoi utilizaţi de pe camerăpentru a modifica setarea.

4. Apăsaţi pentru a începe imprimarea.


Rom

ână

6 Referinţe rapidepentru cameră

Utilizaţi acest capitol ca referinţă rapidă la caracteristicilecamerei. Pentru a afla mai multe despre acestecaracteristici ale camerei, consultaţi Ghidul utilizatorului,în format electronic.

Live View (Vizualizare directă) şi Playback (Redare)● Modul Live View (Vizualizare directă) vă permite

să încadraţi fotografii şi clipuri video în afişajulpentru imagini. Pentru a activa modul Live View(Vizualizare directă), apăsaţi până când

apare pentru scurt timp în colţul din dreapta-susal afişajului pentru imagini.

● Modul Playback (Redare) permite vizionarea şimanevrarea imaginilor şi clipurilor video. Pentru aactiva modul Playback (Redare), apăsaţi

până când apare pentru scurt timp încolţul din dreapta-sus al afişajului pentru imagini.

Meniuri

Dacă apăsaţi fie din modulPlayback (Redare), fie dinmodul Live View (Vizualizaredirectă), accesaţi meniurilecu file ale camerei, aşa cum searată în ecranul deexemplificare.

Utilizaţi pentru a vă deplasa la meniul dorit. În cadrulunui meniu, utilizaţi pentru a vă deplasa la selecţiadorită.

Referinţe rapide pentru cameră 21

Rom

ână

Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi în orice moment.

Meniurile şi opţiunile sunt:

Meniu Opţiuni

Capture (Captură)permite ajustarea setărilorcamerei care afecteazăcaracteristicile imaginilor şiclipurilor video pe care le veţicaptura în viitor cu camera.

● Shooting Mode (Moddeclanşare) - Auto Mode(Mod automat), Self-Timer (Temporizator),Fast Shot (Declanşarerapidă), Landscape (Tipvedere), Portrait (Tipportret), Action (Acţiune),Night Portrait (Portretnocturn), Beach andSnow (Plajă sau zăpadă),Sunset (Apus de soare),Burst (Serie), Macro.

● Image Quality (Calitateimagine)

● Date & Time Imprint(Imprimare dată şi oră)

● Exposure Compensation(Compensare expunere)

● White Balance(Echilibrare alb)

● ISO Speed (Viteză ISO)

Design Gallery (Galerieproiecte) permiteîmbunătăţirea imaginilorcapturate.

● Remove Red Eyes(Eliminare ochi roşii)

● Modify Color (Modificareculori)

● Add Borders (Adăugarechenar)

● Rotate (Rotire)● Record Audio

(Înregistrare audio)


Rom

ână

Meniu Opţiuni● Move Images to Card

(Mutare imagini pe card)

Setup (Configurare)permite modificareacomportamentului camerei.

● Display Brightness(Luminozitate afişaj)

● Camera Sounds (Sunetecameră)

● Date & Time (Data şi ora)● USB Configuration

(Configuraţie USB)● TV Configuration

(Configuraţie TV)● Language (Limbă)

Help (Ajutor) furnizeazădescrieri ale caracteristicilorcamerei şi sfaturi pentrurealizarea fotografiilor.

● Top Ten Tips (Primelezece sfaturi)

● Camera Accessories(Accesoriile camerei)

● Camera Buttons(Butoanele camerei)

● Using Shooting Modes(Utilizarea modurilor dedeclanşare)

● Using Design Gallery(Utilizarea galeriei deproiecte)

● Sharing Images(Partajarea imaginilor)

● Printing Images(Imprimarea imaginilor)

● Recording Audio Clips(Înregistrarea clipuriloraudio)

Referinţe rapide pentru cameră 23

Rom

ână

Meniu Opţiuni● Recording Video Clips

(Înregistrarea clipurilorvideo)

● Reviewing Images andVideos (Vizionareaimaginilor şi a clipurilorvideo)

● Deleting Images(Ştergerea imaginilor)

● Transferring Images(Transferul imaginilor)

● Managing Batteries(Gestionarea bateriilor)

● Getting Assistance(Obţinerea de asistenţă)

● Camera Shortcuts(Comenzi rapide pentrucameră)

● About... (Despre...)

Dacă apăsaţi fie din modul Vizualizare directă, fiedin modul Playback (Redare), apare meniulPhotosmart Express.

Meniu Opţiuni

Photosmart Expresspermite partajareafotografiilor cu prieteni saurude.

● Print (Imprimare)● Buy Prints Online

(Cumpărare imprimateonline)

● Share Setup(Configurare partajare)


Rom

ână

Digitální fotoaparát HP PhotosmartM425/ M525

Čeština

Právní oznámení© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Změna informací zde uvedených bez předchozího upozorněníje vyhrazena. Veškeré záruky poskytované na produkty aslužby společnosti HP jsou popsány v prohlášení o zárucepřiloženém ke každému výrobku či službě. Žádné zde uvedenéskutečnosti nezakládají právo na dodatečné záruky.Společnost HP nenese zodpovědnost za případné technické avydavatelské chyby.Windows® je v USA registrovaná ochranná známkaspolečnosti Microsoft Corporation.

Logo SD je ochrannou známkou vlastníka.

Likvidace použitého zařízení uživateliv domácnostech v Evropské unii

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená,že tento výrobek nesmí být odhozen do běžnéhokomunálního odpadu. Namísto toho odpovídáte za to,že použité zařízení odevzdáte na určené místo pro sběr

použitých elektrických a elektronických zařízení určenýchk recyklaci. Oddělený sběr a recyklace použitých zařízeníurčených k likvidaci pomáhá chránit přírodní zdroje a zajišťujerecyklaci odpadu způsobem, který chrání zdraví lidí a životníprostředí. Další informace o místech sběru použitých zařízenízískáte na městském nebo obecním úřadě, v komunálníchslužbách nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Češ

tina

Zadejte prosím následující informace pro použitív budoucnu:Číslo modelu (na přednístraně fotoaparátu)

Sériové číslo (10místné číslona spodní straně fotoaparátu)

Datum zakoupení fotoaparátu

Čeština

Obsah1 Úvodní informace.................................................5

Zobrazení elektronické uživatelské příručky..........6Horní a zadní strana fotoaparátu...........................7Přední, dolní a boční strana fotoaparátu................9Vložka dokovací stanice........................................9

2 Sestavení fotoaparátu.......................................11Vložení baterií......................................................11Zapnutí fotoaparátu..............................................12Výběr jazyka........................................................12Nastavení země/oblasti........................................12Nastavení data a času.........................................12Vložení a naformátování volitelné paměťovékarty.....................................................................13Instalace softwaru................................................14

3 Fotografování a nahrávání videoklipů.............17Fotografování.......................................................17Nahrání videoklipu...............................................17

4 Prohlížení a odstranění obrázků avideoklipů...........................................................19Prohlížení obrázků a videoklipů...........................19Odstranění obrázku.............................................19

5 Přenos a tisk obrázků........................................20Přenos obrázků....................................................20Tisk obrázků z fotoaparátu...................................20

6 Přehled fotoaparátu...........................................22

4 Digitální fotoaparát HP Photosmart M425/ M525

Češ

tina

1 Úvodní informaceTato tištěná Stručná úvodní příručka poskytujeinformace, které potřebujete znát, abyste mohli začítpoužívat základní funkce fotoaparátu. Podrobnéinformace o funkcích fotoaparátu naleznete velektronické uživatelské příručce.

Stručná úvodní příručka Elektronická uživatelskápříručka

Tato příručka vám pomůže:

● rychle začít používatfotoaparát,

● nainstalovat softwareHP Photosmart,

● seznámit se s funkcemifotoaparátu.

Elektronická uživatelskápříručka obsahuje následujícítémata:

● popis všech funkcídigitálního fotoaparátu,

● popis ikon na displeji,● použití fotoaparátu bez

instalace softwaru HPPhotosmart,

● informace o bateriích:– prodloužení výdrže

baterií,– různé typy baterií,– popis ikon indikátoru

stavu napětí,● podpora společnosti HP,● řešení potíží,● technické údaje o

fotoaparátu.

Úvodní informace 5

Čeština

Zobrazení elektronické uživatelsképříručky

Elektronickou uživatelskou příručkunaleznete na disku CD se softwaremHP Photosmart.

Zobrazení uživatelské příručky:

1. Vložte disk se softwarem HP Photosmart dojednotky CD-ROM počítače.

2. Windows: Klepněte na položku View User Guide(Zobrazit uživatelskou příručku) na hlavní stránceinstalační obrazovky.Macintosh: Otevřete soubor readme ve složcedocs na disku CD.

Elektronická uživatelská příručka se také zkopíruje dopočítače při instalaci softwaru HP Photosmart.Zobrazení uživatelské příručky po její instalaci dopočítače:

● Windows: Otevřete okno HP Solution Center(Centrum řešení HP) a klepněte na možnost Helpand Support (Nápověda a podpora).

● Macintosh: Otevřete okno HP Device Manager(Správce zařízení HP) a v místní nabídceInformation and Setting (Informace a nastavení)vyberte možnost User Guide (Uživatelskápříručka).

Kde získat pomoc● Tipy a užitečné nástroje pro lepší používání

fotoaparátu naleznete na webu www.hp.com/photosmart (pouze v angličtině) nebowww.hp.com.


Češ

tina

● Nepřetržitou pomoc k produktu, diagnostiku astažení ovladačů nabízí web www.hp.com/support.

● Potřebujete-li pomoc týkající se softwaru HPPhotosmart, využijte nápovědu v softwaru HPPhotosmart.

Horní a zadní strana fotoaparátu

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

1 Tlačítko spouště.

2 Tlačítko videa .

3 Tlačítko blesku - Možnosti nastavení: Auto(Automaticky), Red-Eye (Červené oči), Flash On(Zapnuto), Flash Off (Vypnuto).


Čeština

4 Tlačítko Photosmart Express - Možnosti nastavení:Print (Tisk), Buy Prints Online (Objednání tisku online),Share Setup (Nastavení sdílení).

5 Tlačítko živého zobrazení/přehrávání -Přepíná mezi režimy živého zobrazení a přehrávání(viz Živé zobrazení a přehrávání na stránce 22).

6 Kontrolka napájení.

7 Tlačítko .

8 Ovladač Zoom (digitální a optický) - V živémzobrazení obraz přiblížíte tlačítkem a oddálítetlačítkem . V režimu přehrávání tlačítkem zvětšítevybraný obraz a tlačítkem zobrazíte miniatury obrazů.

9 Očko řemínku.

10 Tlačítko Mode - Tlačítkem v režimu živéhozobrazení přejdete do nabídky Shooting Mode (Režimsnímání). Možnosti jsou Auto Mode (Automatický režim),Self-Timer (Samospoušť), Fast Shot (Rychlý snímek),Landscape (Krajina), Portrait (Portrét), Action (Akce),Night Portrait (Noční portrét), Beach and Snow (Pláž asníh), Sunset (Západ slunce), Burst (Série) a Macro(Makro).

11 Tlačítka a - Procházení nabídek a obrázků.

12 Tlačítko - Zobrazení nabídek fotoaparátu, výběrmožnosti a potvrzení akce.

13 Tlačítko odstranění - V režimu přehrávání poskytujepřístup k funkci odstranění.

14 Displej.

15 Kontrolka nabíjení baterie.


Češ

tina

Přední, dolní a boční stranafotoaparátu

1

23

5

8

76

4

1 Blesk.

2 Kontrolka samospouště.

3 Mikrofon.

4 Konektor USB.

5 Konektor napájecího adaptéru.

6 Otvor stativu.

7 Dokovací konektor.

8 Kryt baterie a paměťové karty.


Čeština

Vložka dokovací staniceJestliže zakoupíte volitelnou dokovací stanici kfotoaparátu HP Photosmart, zjistíte, že je k ní přiloženovíce průhledných vložek. K připojení stanice k tomutofotoaparátu použijte vložku označeno zelenýmčtvercem. Pokyny naleznete v uživatelské příručcedokovací stanice.


Češ

tina

2 Sestavenífotoaparátu

Vložení baterií1. Otevřete kryt baterie a paměťové

karty. Posuňte západku krytu tak,jak je vyznačeno na krytu baterie apaměťové karty.

2. Vložte baterie.3. Zavřete kryt baterie a paměťové

karty.

Poznámka Před vyjmutím bateriívypněte fotoaparát. Pokud používáte nabíjecí baterieNiMH, před prvním použitím je plně nabijte.

Výdrž baterie záleží na způsobu používánífotoaparátu a na typu baterie. Alkalickébaterie mají mnohem menší výdrž než

baterie Photo Lithium nebo NiMH. Podrobné informacenaleznete v elektronické uživatelské příručce vDodatku A.

Počet snímků

Typbaterie

Minimální Maxi-mální

Průměr CIPA

Alkalické 77 180 120 80

NiMH 215 380 290 205

PhotoLithium

365 600 485 423

Sestavení fotoaparátu 11

Čeština

CIPA je zkratka asociace Camera and Imaging ProductsAssociation. Údaj v tabulce znamená počet snímků dlestandardu ustaveného touto asociací.

Zapnutí fotoaparátuZapněte fotoaparát stisknutím tlačítka .

Výběr jazykaPomocí tlačítek

vyberte požadovaný jazyka stiskněte tlačítko .

Nastavení země/oblastiNastavení Language (Jazyk)a Region (Země/oblast) určujívýchozí formát data a formátvideosignálu pro zobrazenífotografií na televizi.

Pomocí tlačítek vybertepožadovanou zemi/oblast a stiskněte tlačítko .

Nastavení data a času1. Pomocí tlačítek

upravtezvýrazněnou hodnotu.


Češ

tina

2. Pomocí tlačítek přejděte na další výběr

a opakujte krok 1, dokudnebudou datum a časnastaveny správně.

3. Po nastavení data, času a formátustiskněte tlačítko a potvrďte druhým stisknutímtlačítka .

Vložení a naformátování volitelnépaměťové karty1. Vypněte fotoaparát

a otevřete krytbaterie a paměťovékarty.

2. Vložte volitelnoupaměťovou kartu domenšího otvoru, jakje ukázáno na obrázku. Zkontrolujte, zda kartazaklapla na své místo.

3. Zavřete kryt baterie a paměťové karty a zapnětefotoaparát.

Před prvním použitím paměťovou kartu vždynaformátujte.

1. Při zapnutém fotoaparátu stiskněte tlačítko ,dokud se v pravém horním rohu displeje nezobrazína chvilku ikona . To znamená, že jste v režimupřehrávání.

2. Stiskněte tlačítko .3. Pomocí tlačítek vyberte v podnabídce Delete

(Odstranit) možnost Format Card (Formátovatkartu) a stiskněte tlačítko .


Čeština

4. Pomocí tlačítek vyberte možnost Yes (Ano) astiskněte tlačítko . Karta se naformátuje.

Po vložení paměťové karty se všechny nové snímky avideoklipy budou ukládat na kartu namísto do internípaměti.

Pokud chcete použít interní paměť a prohlédnout sisnímky, které jsou v ní uložené, vyjměte paměťovoukartu.


Češ

tina

Instalace softwaruSoftware HP Photosmart poskytuje funkce pro přenosobrázků a videoklipů do počítače a funkce pro úpravuuložených obrázků (odstranění červených očí, otočení,oříznutí, změna velikosti, úprava kvality obrázku, přidáníbarev a zvláštních efektů a další).

V případě problémů s instalací nebo použitím softwaruHP Photosmart vyhledejte informace na webovýchstránkách střediska péče o zákazníky. www.hp.com/support.

WindowsPokud váš počítač se systémem Windows nesplňujepožadavky na systém uvedené na balení fotoaparátu,nainstaluje se software HP Photosmart Essentialnamísto plné verze HP Photosmart Premier.

1. Ukončete všechny aplikace a dočasně vypněteantivirovou ochranu.

2. Vložte disk se softwarem HP Photosmart dojednotky CD-ROM počítače a dále postupujte podlepokynů na obrazovce. Pokud se nezobrazí oknoinstalace, klepněte na tlačítko Start, vybertemožnost Run (Spustit), do zobrazeného oknavepište text D:\Setup.exe, kde D zastupuje písmenooznačující jednotku CD-ROM, a klepněte natlačítko OK.

3. Po dokončení instalace znovu aktivujte antivirovouochranu.


Čeština

Macintosh1. Vložte disk se softwarem HP Photosmart do

jednotky CD-ROM.2. Poklepejte na ikonu CD na pracovní ploše.3. Poklepejte na ikonu instalačního programu a při

instalaci softwaru postupujte podle pokynů naobrazovce.


Češ

tina

3 Fotografování anahrávání videoklipů

Na displeji lze zaměřit záběry a videoklipy v režimuživého zobrazení.

Fotografování1. Při zapnutém fotoaparátu

stiskněte tlačítko , dokudse v pravém horním rohu displejenezobrazí na chvilku ikona .To znamená, že jste v režimuživého zobrazení.

2. Zaměřte objekt snímku.3. Stiskněte spoušť do poloviny. Tím dojde ke

změření a aretaci zaostření a expozice. Hranatézávorky oblasti zaostření na displeji zezelenají, kdyžje zaostření zaaretováno.

4. Stiskněte spoušť úplně a vyfotografujte snímek.5. Chcete-li přidat audioklip, přidržte spoušť. Uvolněte

ji až po nahrání audioklipu.

Fotografování a nahrávání videoklipů 17

Čeština

Nahrání videoklipu1. Při zapnutém fotoaparátu

stiskněte tlačítko , dokudse v pravém horním rohudispleje nezobrazí na chvilkuikona . To znamená, že jste vrežimu živého zobrazení.

2. Zaměřte objekt.3. Stiskněte a uvolněte tlačítko videa .4. Když chcete zastavit nahrávání, znovu stiskněte a

uvolněte tlačítko videa .


Češ

tina

4 Prohlížení aodstranění obrázků avideoklipů

Prohlížení obrázků a videoklipůObrázky a videoklipy si můžete prohlížet a manipulovats nimi v režimu přehrávání.


2. Pomocí tlačítek přejděte ke zvoleným obrázkůma videoklipům (videoklipy se přehrají automaticky).

Odstranění obrázkuJednotlivé obrázky můžete odstranit v režimupřehrávání:


2. Pomocí tlačítek vyberte obrázek nebo videoklip.3. Stiskněte tlačítko .4. Pomocí tlačítek vyberte v podnabídce Delete

(Odstranit) možnost This Image (Tento obrázek) astiskněte tlačítko .

Prohlížení a odstranění obrázků a videoklipů 19

Čeština

5 Přenos a tisk obrázků

Přenos obrázkůPokud jste nainstalovali software HP Photosmart,pomocí následujícího postupu přeneste obrázky avideoklipy do počítače. Pokud jste nenainstalovalisoftware HP Photosmart, v elektronické uživatelsképříručce naleznete alternativní postupy.

Tip Tento úkon lze provést také pomocí volitelnédokovací stanice HP Photosmart (viz uživatelskápříručka dokovací stanice).

1. Připojte fotoaparát kpočítači pomocí kabeluUSB dodaného sfotoaparátem.

2. Zapněte fotoaparát a podlepokynů na obrazovcepočítače přeneste obrázky.Další informace naleznete vnápovědě v softwaru HP Photosmart.


Češ

tina

Tisk obrázků z fotoaparátuObrázky můžete tisknout prostřednictvímpřipojení fotoaparátu k jakékoli tiskárněkompatibilní se standardem PictBridge.

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá, je v ní papír anehlásí žádné chyby tisku.

2. Připojte fotoaparát ktiskárně pomocíkabelu USB dodanéhos fotoaparátem azapněte fotoaparát.

3. Po připojenífotoaparátu k tiskárněse na fotoaparátuzobrazí nabídka Print Setup (Nastavení tisku).Chcete-li změnit nastavení, pomocí tlačítek nafotoaparátu vyberte možnost nabídky a potompomocí tlačítek změňte dané nastavení.

4. Stisknutím tlačítka spusťte tisk.

Přenos a tisk obrázků 21

Čeština

6 Přehled fotoaparátuTato kapitola poskytuje rychlý přehled funkcífotoaparátu. Podrobné informace o těchto funkcíchnaleznete v elektronické uživatelské příručce.

Živé zobrazení a přehrávání● V režimu živého zobrazení lze na displeji zaměřit

záběry a videoklipy. Chcete-li aktivovat živézobrazení, při zapnutém fotoaparátu stisknětetlačítko , dokud se v pravém horním rohudispleje nezobrazí na chvilku ikona .

● V režimu přehrávání si můžete prohlížet obrázky avideoklipy a manipulovat s nimi. Chcete-liaktivovat přehrávání, při zapnutém fotoaparátustiskněte tlačítko , dokud se v pravém hornímrohu displeje nezobrazí na chvilku ikona .

Nabídky

Po stisknutí tlačítka , ať jižv režimu přehrávání neboživého zobrazení, získátepřístup k nabídkámfotoaparátu ve formátu karet,jak ukazuje obrázek.

Pomocí tlačítek přejděte na požadovanou nabídku.V nabídce pomocí tlačítek přejděte na určitý výběr.

Nabídku lze kdykoli ukončit stisknutím tlačítka .


Češ

tina

Nabídky a možnosti:

Nabídka Možnosti

Nabídka Capture(Záznam) umožňuje upravitrůzná nastavení fotoaparátu,která ovlivňují vlastnostipořízených fotografií avideoklipů.

● Shooting Mode (Režimsnímání) - Auto Mode(Automatický režim),Self-Timer(Samospoušť), Fast Shot(Rychlý snímek),Landscape (Krajina),Portrait (Portrét), Action(Akce), Night Portrait(Noční portrét), Beachand Snow (Pláž a sníh),Sunset (Západ slunce),Burst (Série) a Macro(Makro)

● Image Quality (Kvalitaobrazu)

● Date & Time Imprint(Vytištění data a času)

● Exposure Compensation(Kompenzace expozice)

● White Balance (Vyváženíbílé)

● ISO Speed (Citlivost ISO)

Nabídka Design Gallery(Tvůrčí galerie) umožňujezlepšit pořízené snímky.

● Remove Red Eyes(Potlačení červených očí)

● Modify Color (Upravitbarvy)

● Add Borders (Přidatohraničení)

● Rotate (Otočit)● Record Audio (Nahrát

zvuk)

Přehled fotoaparátu 23

Čeština

Nabídka Možnosti● Move Images to Card

(Přesunout obrázky nakartu)

Nabídka Setup umožňujezměnit chování fotoaparátu.

● Display Brightness (Jasdispleje)

● Camera Sounds (Zvukyfotoaparátu)

● Date & Time (Datum ačas)

● USB Configuration(Konfigurace USB)

● TV Configuration(Konfigurace TV)

● Language (Jazyk)

Nabídka Help (Nápověda)nabízí popisy funkcífotoaparátu a tipy profotografování.

● Top Ten Tips (Nejlepšítipy)

● Camera Accessories(Příslušenstvífotoaparátu)

● Camera Buttons(Tlačítka fotoaparátu)

● Using Shooting Modes(Použití režimů snímání)

● Using Design Gallery(Použití tvůrčí galerie)

● Sharing Images (Sdíleníobrázků)

● Printing Images (Tiskobrázků)

● Recording Audio Clips(Nahrávání audioklipů)

● Recording Video Clips(Nahrávání videoklipů)


Češ

tina

Nabídka Možnosti● Reviewing Images and

Videos (Prohlíženíobrázků a videoklipů)

● Deleting Images(Odstranění obrázků)

● Transferring Images(Přenos obrázků)

● Managing Batteries(Použití baterií)

● Getting Assistance(Získání pomoci)

● Camera Shortcuts(Zkrácené volbyfotoaparátu)

● About... (O fotoaparátu)

Když v režimu živého zobrazení nebo přehrávánístisknete tlačítko , zobrazí se nabídka PhotosmartExpress.

Nabídka Možnosti

Nabídka PhotosmartExpress umožňuje sdílenífotografií s přáteli a blízkými.

● Print (Tisk)● Buy Prints Online

(Objednání tisku online)● Share Setup (Nastavení

sdílení)

Přehled fotoaparátu 25

Čeština


Češ

tina

HP Photosmart M425/M525 digitálisfényképezőgép

Magyar

Szerzői jogi megjegyzések© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Az itt közölt információk előzetes értesítés nélkülmegváltozhatnak. A HP termékekkel és szolgáltatásokkalkapcsolatos jótállások a termékekhez és szolgáltatásokhozmellékelt kifejezett jótállási nyilatkozatokban találhatók. Semmimás nem képezheti alapját további jótállásnak. A HP nemfelelős technikai vagy szerkesztői hibákért vagy kihagyottrészekért.A Windows® a Microsoft Corporation Amerikai EgyesültÁllamokban bejegyzett védjegye.

a megfelelő tulajdonos védjegye.

Kiselejtezett készülékek elhelyezése háztartásifelhasználók által az Európai Unióban

A terméken vagy a csomagoláson található ilyen jelképazt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékbanelhelyezni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy akidobandó készüléket egy megfelelő, kijelölt

gyűjtőhelyre vigye az elektronikus és elektromos hulladékújrafelhasználása céljából. A kidobandó készülékek szelektívösszegyűjtése és újrahasznosítása segít megőrizni atermészetes erőforrásokat, és biztosítja, hogy a készülék azegészséget és a környezetet nem károsító módon kerülújrafelhasználásra. További információkért azzal kapcsolatban,hogy a kidobandó használt készüléket hova viheti, forduljon ahelyi hivatalokhoz, a háztartási hulladékot gyűjtő szervezethezvagy ahhoz a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.

Mag

yar

Későbbi hivatkozás céljából, kérjük adja meg akövetkező információkat:Modellszám (afényképezőgép elejénlátható)

Sorozatszám (afényképezőgép alján látható10-jegyű szám)

A fényképezőgépvásárlásának időpontja

Magyar

Tartalom1 Az első lépések....................................................5

Az elektronikus Felhasználói útmutatómegtekintése..........................................................6A fényképezőgép teteje és hátoldala ....................7A fényképezőgép eleje, oldala és alja....................9A fényképezőgép dokkoló illesztője.....................10

2 A fényképezőgép beállítása..............................12Az elemek behelyezése.......................................12A fényképezőgép bekapcsolása..........................13A nyelv kiválasztása.............................................13Régió beállítása...................................................13A dátum és idő beállítása.....................................14Opcionális memóriakártya behelyezése ésformázása............................................................14A szoftver telepítése............................................15

3 Képek készítése, videoklipek rögzítése...........18Állókép készítése.................................................18Videoklip készítése..............................................18

4 Képek és videoklipek megtekintése,törlése.................................................................20Képek és videoklipek megtekintése.....................20Kép törlése...........................................................20

5 Képek áttöltése és nyomtatása........................21Képek áttöltése....................................................21Képek nyomtatása a fényképezőgépről...............22

6 A fényképezőgép gyors leírása........................23

4 HP Photosmart M425/M525 digitális fényképezőgép

Mag

yar

1 Az első lépésekA nyomtatott Kezdő lépések útmutató tartalmazzaazokat az információkat, melyekre a fényképezőgépalapműveleteinek alkalmazásakor van szüksége. Afényképezőgép részletes leírását az elektronikusFelhasználói útmutatóban találja meg.

Kezdő lépések Elektronikus Felhasználóiútmutató

Ez a nyomtatott útmutató akövetkezőkben nyújtsegítséget:

● A fényképezőgéphasználatának gyorselkezdése

● A HP Photosmartszoftver telepítése

● A fényképezőgépjellemzőinek leírása

Az elektronikus Felhasználóiútmutató a következőkettartalmazza:

● A fényképezőgép összesfunkciójának leírása

● A kijelzőn megjelenőikonok leírása

● A fényképezőgéphasználata a HPPhotosmart szoftvertelepítése nélkül

● Az elemekkelkapcsolatos információk,beleértve az alábbiakat:– Az elemek

élettartamánakmegnövelése

– A különbözőelemtípusok

– A tápellátást jelzőikon magyarázata

● Segítségkérés a HP-től● Hibaelhárítás

Az első lépések 5

Magyar

● A fényképezőgépspecifikációi

Az elektronikus Felhasználóiútmutató megtekintése

Az elektronikus Felhasználói útmutató a HPPhotosmart szoftver CD-jén van.

A Felhasználói útmutató megtekintése:

1. Helyezze a HP Photosmart szoftver CD-jét aszámítógép CD-meghajtójába.

2. Windows esetén: Kattintson a Felhasználóiútmutató megtekintése pontra a telepítőképernyőfő lapján.Macintosh esetén: Nyissa meg a readme fájlt a CDdocs mappájában.

Az elektronikus Felhasználói útmutatót a számítógépremásolta a HP Photosmart szoftver telepítése. AFelhasználói útmutató megtekintése, miután telepítvelett a számítógépre:

● Windows esetén: Nyissa meg a HPSzolgáltatóközpont alkalmazást, majd kattintson aSúgó és támogatás pontra.

● Macintosh esetén: Nyissa meg a HPEszközkezelő alkalmazást, majd az Információkés beállítások felbukkanó menüből válassza aFelhasználói útmutató pontot.


Mag

yar

Segítségkérés● A fényképező használatával kapcsolatos tippekhez

és eszközökhöz látogassa meg a következőwebhelyeket: www.hp.com/photosmart (csakangolul) vagy www.hp.com.

● Termktámogatásért, diagnosztikáért ésillesztőprogramok letöltéséért a hét minden napján,éjjel-nappal felkeresheti a www.hp.com/supportweboldalt.

● A HP Photosmart szoftverrel kapcsolatossegítségért tekintse meg a HP Photosmart szoftversúgóját.

A fényképezőgép teteje és hátoldala

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

1 Exponáló gomb.


Magyar

2 Videó gomb.

3 Vaku gomb—A beállítások: Auto (Automatikus), Red-Eye (Vörösszem), Flash On (Vaku bekapcsolva), FlashOff (Vaku kikapcsolva).

4 Photosmart Express gomb—A beállítások: Print(Nyomtatás), Buy Prints Online (Nyomtatás on-linevásárlása), Share Setup (Megosztási beállítás).

5 Élőkép/Visszajátszás gomb—Vált az Élőképés a Visszajátszás között (lásd: Élőkép ésVisszajátszás, 23. oldal).

6 Tápellátás jelzőfény.

7 gomb.

8 Zoom gomb (digitális és optikai)—Az Élőkép módbannyomja meg a gombot a nagyításhoz, a gombot akicsinyítéshez. A Visszajátszás módban a kiválasztottkép nagyításához nyomja meg a gombot, akicsinyítéshez pedig a gombot, mellyel a képekminiatűreit tekintheti meg.

9 Csuklópánt rögzítője.

10 Mode (Mód) gomb—A megnyomásával az Élőképmódban elérheti a Shooting Mode (Fényképezésimód) menüt. A következő lehetőségek állnakrendelkezésre: Auto Mode (Automatikus mód), Self-Timer (Időzítő), Fast Shot (Gyorsfényképezés),Landscape (Fekvő), Portrait (Álló), Action (Akció), NightPortrait (Éjszakai álló), Beach and Snow (Tengerpart éshó), Sunset (Naplemente), Burst (Sorozatkép), Macro(Makró).

11 és gombok—A menükben és a képekenlapozhat velük.


Mag

yar

12 gomb—Megjeleníti a fényképezőgép menüjét,kiválasztja a lehetőségeket, végrehajtja a műveleteket.

13 Törlés gomb—A Visszajátszás módban elérheti velea Delete (Törlés) funkciókat.

14 Kijelző.

15 Elemtöltési jelzőfény.


Magyar

A fényképezőgép eleje, oldala ésalja

1

23

5

8

76

4

1 Vaku.

2 Időzítő jelzőfény.

3 Mikrofon.

4 USB-csatlakozó.

5 Hálózati adapter csatlakozója.

6 Állvány csatlakozója.

7 Dokkoló csatlakozója.

8 Elem- és memóriakártya-fedél.


Mag

yar

A fényképezőgép dokkoló illesztőjeHa vásárolt egy opcionális HP Photosmartfényképezőgép dokkolót, akkor több illesztőt is kapottvele. Ha beállítja a dokkolót a fényképezőgéppel valóhasználatra, használja a zöld négyzettel felcímkézettillesztőt. Instrukciókért tekintse meg a dokkolófelhasználói útmutatóját.


Magyar

2 A fényképezőgépbeállítása

Az elemek behelyezése1. Az elem- és memóriakártya-fedelen

lévő jelzésnek megfelelőencsúsztassa el az ajtó reteszét, snyissa ki az elem- és memóriakártya-fedelet.

2. Helyezze be az elemeket.3. Zárja be az elem- és memóriakártya-

fedelet.

Megjegyzés Az elemek kivétele előtt kapcsolja ki afényképezőgépet. Ha újratölthető NiMH elemekethasznál, első használat előtt teljesen töltse fel azokat.

Az elem élettartamára hatással van afényképezőgép használati módja, valamintaz elem típusa. Az alkáli elemek sokkal

rövidebb ideig tartanak, mint a Fotó lítium vagy a NiMHelemek. A teljes leírást megtalálja az elektronikusFelhasználói útmutató A függelék részében.

Fényképek száma

Elemtípusa

Minimális Maximális Átlagos CIPA

Alkáli 77 180 120 80

NiMH 215 380 290 205

Fotó lítium 365 600 485 423


Mag

yar

A CIPA számot a Camera and Imaging ProductsAssociation (Fényképezőgépek és képfeldolgozóeszközök szövetsége) által megalkotott szabványszolgáltatja.

A fényképezőgép bekapcsolásaAz gomb megnyomásával kapcsolja be afényképezőgépet.

A nyelv kiválasztásaA kívánt nyelvkiválasztásához használja a

nyilakat, majd nyomjameg a gombot.

Régió beállításaA Language (Nyelv) és aRegion (Régió) beállításaihatározzák meg azalapértelmezettdátumformátumot és azt avideójel-formátumot, amely afényképzőn lévő képektelevízión történő megtekintésekor használatos.

A kívánt régió kiválasztásához használja a nyilakat, majd nyomja meg a gombot.

A fényképezőgép beállítása 13

Magyar

A dátum és idő beállítása1. A kijelölt rész

beállításához használjaa nyilakat.

2. A nyilakkal jelöljön kitovábbi elemeket, sismételje az 1. lépéstmindaddig, amíg a dátumés az idő megfelelően be nincs állítva.

3. Amint helyes a dátum és az idő formátuma ésbeállítása, nyomja meg a gombot, majd amegerősítéshez ismét nyomja meg a gombot.

Opcionális memóriakártyabehelyezése és formázása1. Kapcsolja ki a

fényképezőgépet, snyissa ki az elem- ésmemóriakártya-fedelet.

2. Helyezzen be egyopcionálismemóriakártyát a kisebbik nyílásba, az ábránlátható módon. A kártyának a helyére kell pattannia.

3. Zárja be az elem- és memóriakártya-fedelet,és kapcsolja be a fényképezőt.


Mag

yar

Az első használat előtt mindig formázza amemóriakártyát.

1. Amint a fényképezőgép bekapcsolt, nyomja megaz gombot mindaddig, míg a rövidenmeg nem jelenik a kijelző jobb felső sarkában. Ezjelzi, hogy Visszajátszás módban van.

2. Nyomja meg a gombot.3. A nyilakkal válassza ki a Format Card (Kártya

formázása) pontot a Delete (Törlés) almenüből,majd nyomja meg a gombot.

4. A nyilakkal válassza ki a Yes (Igen) pontot,majd a kártya formázásához nyomja meg a

gombot.

Ha behelyez egy memóriakártyát a gépbe, az összes újkép és videoklip a kártyán lesz tárolva, nem a belsőmemóriában.

A belső memória használatához, s a benne lévő képekmegtekintéséhez vegye ki a memóriakártyát.


Magyar

A szoftver telepítéseA HP Photosmart szoftver segítségével lehetősége vana képeket és videoklipeket áttölteni a számítógépre,valamint a tárolt képeket szerkeszteni (vörösszem-hatáseltávolítása, forgatás, vágás, átméretezés, képminőségbeállítása, színek, különleges hatások hozzáadása, ésa többi).

Ha a HP Photosmart szoftver telepítésekor vagyhasználatakor problémába ütközik, további tudnivalókata HP ügyfélszolgálatának weboldalán olvashat:www.hp.com/support.

Windows eseténHa a Windows számítógép nem tesz eleget afényképezőgép csomagolásán megjelöltrendszerkövetelményeknek, a HP Photosmart Premierteljes verziója helyett a HP Photosmart Essential kerültelepítésre.

1. Zárjon be minden alkalmazást, s ideiglenesen tiltsale a vírusellenőrző programokat.

2. Helyezze be a HP Photosmart szoftver CD-jét a CD-meghajtóba, s kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat. Ha a telepítési képernyő nem jelenikmeg, kattintson a Start gombra, majd a Futtatásparancsra, írja be: D:\Setup.exe (a D helyén a CD-meghajtó betűjele álljon), s végül kattintson az OKgombra.

3. Ha a szoftver telepítése befejeződött, engedélyezzea vírusellenőrző programokat.


Mag

yar

Macintosh1. Helyezze a HP Photosmart szoftver CD-jét a CD-

meghajtóba.2. Kattintson duplán a CD-ikonra a számítógép

asztalán.3. Kattintson duplán a telepítő ikonjára, majd kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.


Magyar

3 Képek készítése,videoklipek rögzítése

Az Élőkép segítségével lehet a kijelzőn beállítani aképkivágást.

Állókép készítése1. Nyomja meg az gombot

addig, amíg az ikon rövidenmeg nem jelenik a kijelző jobbfelső sarkában. Ez jelzi, hogyÉlőkép módban van.

2. Állítsa be a kép számára amegfelelő képkivágást.

3. Nyomja le félig az Exponáló gombot, rögzítve ezzela fókuszt és a megvilágítást. A fókusz zárolásaközben a fókuszjelek zöldre váltanak a kijelzőn.

4. A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen azExponáló gombot.

5. Hang hozzáadásához tartsa lenyomva azExponáló gombot, majd engedje el, ha készen van.


Mag

yar

Videoklip készítése1. Nyomja meg az gombot

addig, amíg az ikon rövidenmeg nem jelenik a kijelző jobbfelső sarkában. Ez jelzi, hogyÉlőkép módban van.

2. Állítsa be a képkivágást.3. Nyomja meg a Videó gombot.4. A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a

Videó gombot.

Képek készítése, videoklipek rögzítése 19

Magyar

4 Képek és videoklipekmegtekintése, törlése

Képek és videoklipek megtekintéseA Visszajátszás módban megtekintheti, kezelhetiképeit és videoklipjeit.

1. Nyomja meg az gombot addig, amíg a ikon röviden meg nem jelenik a kijelző jobb felső

sarkában. Ez jelzi, hogy Visszajátszás módbanvan.

2. A nyilak segítségével lapozhat a képek ésvideoklipek között (a videoklipek lejátszásaautomatikusan megkezdődik).

Kép törléseA képeket a Visszajátszás módban törölheti:

1. Nyomja meg az gombot addig, amíg az ikon röviden meg nem jelenik a kijelző jobb felső

sarkában. Ez jelzi, hogy Visszajátszás módbanvan.

2. Use nyilak segítségével választhatja ki a képetvagy videoklipet.

3. Nyomja meg a gombot.4. A nyilakkal válassza ki a This Image (Ez a

kép) pontot a Delete (Törlés) almenüből, majdnyomja meg a gombot.


Mag

yar

5 Képek áttöltése ésnyomtatása

Képek áttöltéseHa telepítette a HP Photosmart szoftvert, akkor ezzel amódszerrel töltheti át képeit és videoklipjeit aszámítógépre. Ha nem telepítette a HP Photosmartszoftvert, akkor másik módszerért tekintse meg azelektronikus Felhasználói útmutatót.

Tipp Ezt a feladatot egy opcionális HP Photosmartfényképezőgép-dokkolóval is elvégezheti (tekintse mega dokkoló felhasználói útmutatóját).

1. Kösse össze afényképezőgépet és aszámítógépet afényképezőgép USB-kábelével.

2. Kapcsolja be afényképezőgépet, s a képekáttöltéséhez kövesse aszámítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.További információkat a HP Photosmart szoftversúgójában találhat.

Képek áttöltése és nyomtatása 21

Magyar

Képek nyomtatása afényképezőgéprőlKépek nyomtatásához összekötheti afényképezőgépet bármilyen, PictBridge-kompatibilis nyomtatóval.

1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a nyomtató,van-e benne papír, s nincs-e nyomtatási hibaüzenet.

2. Kösse össze afényképezőgépet és anyomtatót afényképezőgép USB-kábelével, majdkapcsolja be afényképezőgépet.

3. Ha a fényképezőgépcsatlakozik a nyomtatóhoz, a fényképezőgépkijelzőjén megjelenik a Print Setup Menu(Nyomtatási beállítás menü). A beállításokmódosításához a fényképezőgép nyilaivalkiválaszthat egy menüopciót, majd a nyilakkalmódosíthatja a beállítást.

4. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a gombot.


Mag

yar

6 A fényképezőgépgyors leírása

Ezt a fejezetet a fényképezőgép jellemzőinek gyorseléréséhez használhatja. A fényképezőgép ezenjellemzőiről bővebben az elektronikus Felhasználóiútmutatóban olvashat.

Élőkép és Visszajátszás● Az Élőkép segítségével lehet a kijelzőn beállítani a

képkivágást. Az Élőkép aktiválásához nyomja megaz gombot addig, amíg az ikon rövidenmeg nem jelenik a kijelző jobb felső sarkában.

● A Visszajátszás módban megtekintheti, kezelhetiképeit és videoklipjeit. A Visszajátszásaktiválásához nyomja meg az gombot addig,amíg a ikon röviden meg nem jelenik a kijelzőjobb felső sarkában.

Menük

Ha a Visszajátszás vagy azÉlőkép módban megnyomjaa, gombot, elérheti alapokra osztott menüt, amintaz a példán látható.

A nyilakkal léphet a kívántmenüpontra. Egy menün belül a nyilakkal léphetegy adott ponthoz.

A menüből bármikor kiléphet az gombmegnyomásával.

A fényképezőgép gyors leírása 23

Magyar

A menük és az opciók a következők:

Menü Opciók

Capture (Rögzítés)lehetővé teszi afényképezőgép olyanbeállításait, melyek afényképezőgéppel a jövőbenkészített képek és videoklipekjellemzőit határozzák meg.

● Shooting Modes(Fényképezési módok)(Auto Mode (Automatikusmód), Self-Timer(Időzítő), Fast Shot(Gyorsfényképezés),Landscape (Fekvő),Portrait (Álló), Action(Akció), Night Portrait(Éjszakai álló), Beachand Snow (Tengerpart éshó), Sunset(Naplemente), Burst(Sorozatkép), Macro(Makró)).

● Image Quality(Képminőség)

● Date & Time Imprint(Dátum- és időbélyeg)

● Exposure Compensation(Megvilágítási korrekció)

● White Balance(Fehéregyensúly)

● ISO Speed (ISO-érzékenység)

Design Gallery (Tervezőgaléria) lehetővé teszi afényképek feljavítását.

● Remove Red Eyes(Vörösszem-hatáseltávolítása)

● Modify Color (Színmódosítása)

● Add Borders (Keretekhozzáadása)

● Rotate (Elforgatás)


Mag

yar

Menü Opciók● Record Audio

(Hangfelvétel)● Move Images to Card

(Képek áthelyezésememóriakártyára)

Setup (Beállítás)segítségével módosíthatja afényképezőgép működését.

● Display Brightness(Kijelző fényereje)

● Camera Sounds(Üzemhangok)

● Date & Time (Dátum ésidő)

● USB Configuration (USB-konfiguráció)

● TV Configuration (TV-konfiguráció)

● Language (Nyelv)

Help (Súgó) leírja afényképezőgép jellemzőit, s afényképkészítésselkapcsolatos tippeket ad.

● Top Ten Tips (Tízlegfontosabb tipp)

● Camera Accessories(Fényképezőgéptartozékok)

● Camera Buttons(Fényképezőgépgombjai)

● Using Shooting Modes(Fényképezési módokhasználata)

● Using Design Gallery(Tervező galériahasználata)

● Sharing Images (Képekmegosztása)

● Printing Images (Képeknyomtatása)


Magyar

Menü Opciók● Recording Audio Clips

(Hangrögzítés)● Recording Video Clips

(Videoklipek felvétele)● Reviewing Images and

Videos (Képek és videókmegtekintése)

● Deleting Images (Képektörlése)

● Transferring Images(Képek áttöltése)

● Managing Batteries(Elemek kezelése)

● Getting Assistance(Segítségkérés)

● Camera Shortcuts(Fényképezőgépparancsikonjai)

● About... (Névjegy...)


Mag

yar

Ha vagy az Élőkép, vagy a Visszajátszás módbanlenyomja a gombot, megjelenik a PhotosmartExpress menü.

Menü Opciók

Photosmart Expresslehetővé teszi a fényképekcsaláddal, barátokkal történőmegosztását.

● Print (Nyomtatás)● Buy Prints Online

(Nyomtatás on-linevásárlása)

● Share Setup (Megosztásibeállítás)


Magyar


Mag

yar

Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525

Polski

Informacje i uwagi prawne© Copyright 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bezpowiadomienia. Jedyne gwarancje na produkty i usługi HPprzedstawione są w jawnych oświadczeniach gwarancyjnychtowarzyszących takim produktom lub usługom. Żadna częśćtego dokumentu nie może być interpretowana jakoustanowienie dodatkowej gwarancji. Firma HP nie będzieodpowiedzialna za błędy techniczne, redakcyjne lubprzeoczenia zawarte w tym dokumencie.Windows® jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowymfirmy Microsoft Corporation.

Logo SD jest znakiem towarowym jego właściciela.

Pozbywanie się zużytego sprzętu przezużytkowników domowych w Unii Europejskiej

Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,że ten produkt nie może być wyrzucany wraz z innymiodpadami z gospodarstw domowych. Obowiązkiemużytkownika takiego produktu jest przekazanie go po

zużyciu do wyznaczonego punktu zbiórki zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Takiepostępowanie sprzyja ochronie zasobów naturalnych igwarantuje, że zużyty sprzęt zostanie zutylizowany w sposóbnieszkodliwy dla środowiska i zdrowia ludzi. W celu uzyskaniadodatkowych informacji o miejscu, w którym można zostawićzużyty sprzęt w celu utylizacji, należy skontaktować się zlokalnymi władzami, przedsiębiorstwem oczyszczania lubsklepem, w którym produkt został zakupiony.

Pols

ki

Wprowadź następujące informacje dowykorzystania w przyszłości:Numer modelu (umieszczonyz przodu aparatu)

Numer seryjny (10-cyfrowynumer umieszczony naspodzie aparatu)

Data zakupu aparatu

Polski

Spis treści1 Pierwsze kroki......................................................5

Wyświetlanie elektronicznego Podręcznikaużytkownika...........................................................6Aparat — widok z góry i z tyłu ...............................7Aparat — widok z przodu, z boku i z dołu..............9Adapter stacji bazowej.........................................10

2 Przygotowywanie aparatu do użycia...............11Instalacja baterii/akumu-latorów..........................11Włączanie aparatu...............................................12Wybór języka.......................................................12Ustawianie regionu..............................................12Ustawianie daty i godziny ...................................13Instalowanie i formatowanie opcjonalnej kartypamięci.................................................................13Instalowanie oprogramowania.............................14

3 Robienie zdjęć i nagrywanie klipów wideo......16Fotografowanie....................................................16Nagrywanie klipów wideo.....................................17

4 Przeglądanie i usuwanie obrazów i klipówwideo...................................................................18Przeglądanie obrazów i klipów wideo..................18Usuwanie obrazów...............................................18

5 Przesyłanie i drukowanie obrazów...................20Przesyłanie obrazów............................................20Drukowanie obrazów z aparatu...........................20

6 Podręczny przewodnik po funkcjachaparatu................................................................22

4 Aparat cyfrowy HP Photosmart M425/M525

Pols

ki

1 Pierwsze krokiW tej drukowanej broszurze Podręczne instrukcjeprzedstawiono informacje potrzebne do rozpoczęciakorzystania z podstawowych funkcji aparatu.Szczegółowe informacje na temat funkcji aparatuzawiera Podręcznik użytkownika w wersji elektronicznej.

Podręczne instrukcje Podręcznik użytkownika wwersji elektronicznej

Niniejsza drukowanabroszura pomoże:

● Szybko rozpocząćkorzystanie z aparatu

● Zainstalowaćoprogramowanie HPPhotosmart

● Poznać podstawowefunkcje aparatu

Elektroniczny Podręcznikużytkownika zawiera:

● Opisy wszystkich funkcjiaparatu

● Opisy ikon nawyświetlaczu

● Opis sposobukorzystania z aparatu bezzainstalo-wanegooprogramowania HPPhotosmart

● Informacje o bateriach/akumulatorach, w tym:– Zasady wydłużania

żywotności baterii/akumulatorów

– Opis różnych typówbaterii/akumulatorów

– Opis ikon wskaźnikazasilania

● Informacje o uzyskiwaniupomocy w firmie HP

Pierwsze kroki 5

Polski

● Pomoc w rozwiązywaniuproblemów

● Dane techniczne aparatu

Wyświetlanie elektronicznegoPodręcznika użytkownika

Podręcznik użytkownika w wersjielektronicznej znajduje się na dysku CD zoprogramowaniem HP Photosmart.

Aby wyświetlić Podręcznik użytkownika:

1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem HP Photosmartdo napędu CD w komputerze.

2. W systemie Windows: Na stronie głównej ekranuinstalacyjnego kliknij przycisk View User Guide(Wyświetl Podręcznik użytkownika).Na komputerach Macintosh: Otwórz plik readmew folderze docs na dysku CD.

Podręcznik użytkownika w wersji elektronicznej jesttakże kopiowany do komputera podczas instalowaniaoprogramowania HP Photosmart. Aby wyświetlićPodręcznik użytkownika po zainstalowaniu go nakomputerze:

● W systemie Windows: Otwórz program Centrumobsługi HP i kliknij przycisk Help and Support(Pomoc i obsługa).

● Na komputerach Macintosh: Otwórz okno HPDevice Manager (Menedżer urządzeń HP) iwybierz opcję User Guide (Podręcznikużytkownika) z menu Information and Setting(Informacje i ustawienia).


Pols

ki

Uzyskiwanie pomocy● Porady i narzędzia umożliwiające pełniejsze

wykorzystanie możliwości aparatu można znaleźćpod adresem www.hp.com/photosmart (tylko wjęzyku angielskim) lub www.hp.com.

● W celu uzyskania w dowolnym momencie pomocydotyczącej produktu, narzędzi diagnostycznych isterowników należy odwiedzić witrynę internetowąwww.hp.com/support.

● W celu uzyskania pomocy dotyczącejoprogramowania HP Photosmart należy skorzystaćz systemu pomocy do tego oprogramowania.

Aparat — widok z góry i z tyłu

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

1 Przycisk Shutter (Migawka).

Pierwsze kroki 7

Polski

2 Przycisk Video (Wideo).

3 Przycisk Flash (Lampa błyskowa) — dostępneustawienia to Auto (Auto), Red-Eye (Efektu czerwonychoczu), Flash On (Lampa błyskowa włączona), Flash Off(Lampa błyskowa wyłączona).

4 Przycisk Photosmart Express — dostępne opcje:Print (Drukuj), Buy Prints Online (Zamów odbitki wInternecie), Share Setup (Konfiguracja udostępniania).

5 Przycisk Live View/Playback (Widok nażywo/Odtwarzanie) — przełącza między trybem LiveView (Widok na żywo) i Playback (Odtwarzanie) (patrzTryb widoku na żywo i odtwarzania na stronie 22).

6 Lampka zasilania.

7 Przycisk .

8 Dźwignia Zoom (Powiększenie/pomniejszenie)(optyczne i cyfrowe) — w trybie Live View (Widok nażywo) naciśnij koniec oznaczony ikoną , abypowiększyć obraz widoczny na wyświetlaczu, lub koniecoznaczony ikoną , aby go pomniejszyć. W trybiePlayback (Odtwarzanie) naciśnij przycisk oznaczonyikoną , aby powiększyć obraz wyświetlany nawyświetlaczu, lub koniec oznaczony ikoną , abywyświetlić miniatury zapisanych obrazów.

9 Uchwyt do mocowania paska na rękę.

10 Przycisk Mode (Tryb) — naciśnij przycisk , abyuzyskać dostęp do menu Shooting Mode (Menufotografowania) w trybie Live View (Widok na żywo).Dostępne opcje to Auto Mode (Auto), Self-Timer(Samowyzwalacz), Fast Shot (Szybkie fotografowanie),Landscape (Krajobraz), Portrait (Portret), Action (Akcja),Night Portrait (Portret nocny), Beach and Snow (Plaża i


Pols

ki

śnieg), Sunset (Zachód słońca), Burst (Seria zdjęć),Macro (Makro).

11 Przyciski i — służą do przewijania pozycji menui obrazów.

12 Przycisk — wyświetla menu aparatu, służy dowybierania opcji i potwierdzania.

13 Przycisk Delete (Usuń) — umożliwia dostęp dofunkcji Delete (Usuń) w trybie Playback (Odtwarzanie).

14 Wyświetlacz.

15 Lampka ładowania baterii/akumulatorów.

Aparat — widok z przodu, z boku i zdołu

1

23

5

8

76

4

1 Lampa błyskowa.

2 Lampka samowyzwalacza.

3 Mikrofon.

4 Złącze USB.

Pierwsze kroki 9

Polski

5 Gniazdo zasilacza sieciowego.

6 Gniazdo statywu.

7 Złącze stacji bazowej.

8 Pokrywa baterii/akumulatorów/karty pamięci.

Adapter stacji bazowejNabywana osobno stacja bazowa do aparatów HPPhotosmart jest dostarczana z kilkoma adapterami.Montując stację bazową dla tego aparatu, należy użyćadaptera stacji bazowej oznaczonego zielonymkwadratem. Odpowiednie instrukcje zawiera Podręcznikużytkownika stacji bazowej.


Pols

ki

2 Przygotowywanieaparatu do użycia

Instalacja baterii/akumu-latorów1. Otwórz pokrywę baterii/

akumulatorów/karty pamięci,przesuwając zatrzask na pokrywiezgodnie z oznaczeniem.

2. Włóż baterie/akumulatory.3. Zamknij pokrywę baterii/

akumulatorów/karty pamięci.

Uwaga Przed wyjęciem bateriiakumulatorów, wyłącz aparat. Akumulatory NiMHnależy całkowicie naładować przed pierwszym użyciem.

Żywotność baterii/akumulatorów zależy odich rodzaju i sposobu korzystania z aparatu.Baterie alkaliczne mają znacznie mniejszą

żywotność niż specjalne baterie litowe do aparatówfotograficznych (Photo Lithium) lub akumulatoryniklowo-wodorkowe (NiMH). Szczegółowe informacjena ten temat zawiera Dodatek A w Podręcznikuużytkownika w wersji elektronicznej.

Liczba zdjęć

Rodzajbaterii/akumu-latorów

Minimal-na

Maksy-malna

Średnia Wedługstandar-dów CIPA

Alkaliczne 77 180 120 80

Przygotowywanie aparatu do użycia 11

Polski

NiMH 215 380 290 205

PhotoLithium

365 600 485 423

Liczby w ostatniej kolumnie zostały określone zgodnieze standardami stowarzyszenia Camera and ImagingProducts Association.

Włączanie aparatuAby włączyć aparat, naciśnij przycisk .

Wybór językaUżyj przycisków ,aby wybrać odpowiedni język,a następnie naciśnijprzycisk .

Ustawianie regionuUstawienia w menuLanguage (Język) i Regionokreślają domyślny formatzapisu daty oraz domyślnyformat sygnału wideoużywany podczaswyświetlania obrazów zaparatu w telewizorze.

Użyj przycisków , aby wybrać odpowiedni region,a następnie naciśnij przycisk .


Pols

ki

Ustawianie daty i godziny1. Przy użyciu przycisków

zmień podświetlonąwartość.

2. Przy użyciu przycisków przenieś zaznaczenie

i powtórz Krok 1, abypoprawnie ustawić datę igodzinę.

3. Naciśnij przycisk , gdy ustawienia daty, godzinyi formatu będą poprawne, a następnie ponownienaciśnij przycisk , aby potwierdzić zmianę.

Instalowanie i formatowanieopcjonalnej karty pamięci1. Wyłącz aparat i

otwórz pokrywębaterii/akumulatorów/kartypamięci.

2. Włóż kartę pamięcido gniazda zgodniez ilustracją. Upewnij się, że karta pamięcizatrzasnęła się we właściwym położeniu.

3. Zamknij pokrywę baterii/akumulatorów/kartypamięci i włącz aparat.


Polski

Przed pierwszym użyciem karta pamięci musi zostaćsformatowana.

1. Włącz aparat i przytrzymaj naciśnięty przycisk , dopóki w prawym górnym rogu

wyświetlacza nie zostanie na krótko wyświetlonaikona . Będzie to oznaczać, że aparat jest w trybiePlayback (Odtwarzanie).

2. Naciśnij przycisk .3. Przy użyciu przycisków wybierz opcję Format

Card (Formatuj kartę) z menu podrzędnego Delete(Usuń), a następnie naciśnij przycisk .

4. Przy użyciu przycisków wybierz przycisk Yes(Tak), a następnie naciśnij przycisk , abysformatować kartę.

Po zainstalowaniu karty pamięci, wszystkie noweobrazy i klipy wideo będą zapisywane na karcie, a nie wpamięci wewnętrznej.

Aby korzystać z pamięci wewnętrznej i wyświetlaćzapisane w niej obrazy, wyjmij kartę pamięci.

Instalowanie oprogramowaniaOprogramowanie HP Photosmart udostępnia funkcjeprzesyłania obrazów i klipów wideo do komputera, atakże funkcje modyfikowania zapisanych obrazów(usuwanie efektu czerwonych oczu, obracanie,przycinanie, zmiana rozmiaru, dostosowywanie jakościobrazu, dodawanie kolorów i efektów specjalnych, iwiele innych).


Pols

ki

W przypadku trudności z instalacją lub korzystaniem zoprogramowania HP Photosmart należy poszukaćdodatkowych informacji w witrynie internetowej działuobsługi klienta firmy HP: www.hp.com/support.

WindowsGdy komputer z systemem Windows nie spełniawymagań systemowych podanych na opakowaniuaparatu, zamiast pełnej wersji oprogramowania HPPhotosmart Premier zostanie zainstalowana wersja HPPhotosmart Essential.

1. Zamknij wszystkie programy i tymczasowo wyłączoprogramowanie antywirusowe.

2. Włóż dysk CD z oprogramowaniem HP Photosmartdo napędu CD w komputerze i postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli oknoinstalacyjne nie zostanie wyświetlone, kliknijprzycisk Start, następnie polecenie Uruchom,wpisz D:\Setup.exe, gdzie D jest literą napędu CD,a następnie kliknij przycisk OK.

3. Po zainstalowaniu oprogramowania ponowniewłącz oprogramowanie antywirusowe.

Macintosh1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem HP Photosmart

do napędu CD.2. Kliknij dwa razy ikonę napędu CD na pulpicie

komputera.3. Kliknij dwa razy ikonę instalatora i wykonuj

instrukcje wyświetlane na ekranie.


Polski

3 Robienie zdjęć inagrywanie klipówwideo

Tryb Live View (Widok na żywo) umożliwia kadrowaniezdjęć i klipów wideo na wyświetlaczu.

Fotografowanie1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk

, dopóki w prawymgórnym rogu wyświetlacza niezostanie na krótko wyświetlonaikona . Będzie to oznaczać,że aparat jest w trybie Live View(Widok na żywo).

2. Ustaw w kadrze obiekt, który chcesz sfotografować.3. Naciśnij spust migawki do połowy, aby zmierzyć

wartość naświetlenia i ustawić ostrość orazzablokować te parametry. Po ustawieniu ostrościramki ostrości na wyświetlaczu zmieniają kolor nazielony.

4. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) do końca, abywykonać zdjęcie.

5. Aby dograć dźwięk do zdjęcia, przytrzymaj wciśniętyprzycisk Shutter (Migawka), zwalniając go pozakończeniu nagrywania.


Pols

ki

Nagrywanie klipów wideo1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk

, dopóki w prawymgórnym rogu wyświetlacza niezostanie na krótko wyświetlonaikona . Będzie to oznaczać,że aparat jest w trybie Live View(Widok na żywo).

2. Ustaw obiekt w kadrze.3. Naciśnij i zwolnij przycisk Video (Wideo) .4. Aby zakończyć nagrywanie wideo, ponownie

naciśnij i zwolnij przycisk Video (Wideo) .

Robienie zdjęć i nagrywanie klipów wideo 17

Polski

4 Przeglądanie iusuwanie obrazów iklipów wideo

Przeglądanie obrazów i klipówwideoFunkcje przeglądania i zarządzania obrazami i klipamiwideo są dostępne w trybie Playback (Odtwarzanie).

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk , dopóki wprawym górnym rogu wyświetlacza nie zostanie nakrótko wyświetlona ikona . Będzie to oznaczać,że aparat jest w trybie Playback (Odtwarzanie).

2. Przy użyciu przycisków przeglądaj obrazy i klipywideo (klipy wideo będą odtwarzaneautomatycznie).


Pols

ki

Usuwanie obrazówW trybie Playback (Odtwarzanie) można usuwaćpojedyncze obrazy:

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk , dopóki wprawym górnym rogu wyświetlacza nie zostanie nakrótko wyświetlona ikona . Będzie to oznaczać,że aparat jest w trybie Playback (Odtwarzanie).

2. Przy użyciu przycisków wybierz obraz lub klipwideo.

3. Naciśnij przycisk .4. Przy użyciu przycisków wybierz opcję This

Image (Ten obraz) z menu podrzędnego Delete(Usuń), a następnie naciśnij przycisk .

Przeglądanie i usuwanie obrazów i klipów wideo 19

Polski

5 Przesyłanie idrukowanie obrazów

Przesyłanie obrazówJeśli zainstalowano oprogramowanie HP Photosmart,należy użyć poniższej metody do przesyłania obrazów iklipów wideo do komputera. Jeśli oprogramowanie HPPhotosmart nie zostało zainstalowane, należy użyćmetody alternatywnej opisanej w elektronicznymPodręczniku użytkownika.

Wskazówka To zadanie można również wykonać przyużyciu dostępnej osobno stacji bazowej HP Photosmart(patrz Podręcznik użytkownika stacji bazowej).

1. Podłącz aparat dokomputera przy użyciukabla USB dostarczanegowraz z aparatem.

2. Włącz aparat i postępujzgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi na ekraniekomputera, aby przesłaćobrazy. Więcej informacji na ten temat możnaznaleźć w systemie pomocy do oprogramowania HPPhotosmart.


Pols

ki

Drukowanie obrazów z aparatuAparat można podłączyć do dowolnejzgodnej ze standardem PictBridge drukarkiw celu wydrukowania obrazów.

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona, czy jest w niejpapier i czy nie ma żadnych komunikatów o błędach.

2. Podłącz aparat dokomputera przy użyciukabla USBdostarczanego wraz zaparatem, a następniewłącz aparat.

3. Po podłączeniuaparatu do drukarki nawyświetlaczu aparatu wyświetlane jest menu PrintSetup Menu (Menu konfiguracji drukowania).Użyj przycisków , aby wybrać opcję menu, anastępnie użyj przycisków , aby zmienićustawienie.

4. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć drukowanie.

Przesyłanie i drukowanie obrazów 21

Polski

6 Podręcznyprzewodnik pofunkcjach aparatu

Ten rozdział stanowi skrócony przewodnik po funkcjachaparatu. Więcej informacji na temat tych funkcji możnaznaleźć w elektronicznym Podręczniku użytkownika.

Tryb widoku na żywo i odtwarzania● Tryb Live View (Widok na żywo) umożliwia

kadrowanie zdjęć i klipów wideo na wyświetlaczu.Aby włączyć tryb Live View (Widok na żywo),naciśnij przycisk i przytrzymaj go, dopóki wprawym górnym rogu wyświetlacza nie zostanie nakrótko wyświetlona ikona .

● Tryb Playback (Odtwarzanie) umożliwiaprzeglądanie obrazów i klipów wideo orazzarządzanie nimi. Aby włączyć tryb Playback(Odtwarzanie), naciśnij przycisk iprzytrzymaj go, dopóki w prawym górnym roguwyświetlacza nie zostanie na krótko wyświetlonaikona .


Pols

ki

Menu

Po naciśnięciu przycisku w trybie Playback

(Odtwarzanie) lub Live View(Widok na żywo), nawyświetlaczu zostaniewyświetlony zestaw menuaparatu, taki jak naprzykładowym zdjęciu ekranu.

Przy użyciu przycisków przejdź do odpowiedniegomenu. W tym menu użyj przycisków , aby przejśćdo konkretnych opcji.

Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk w dowolnymmomencie.

Lista dostępnych menu i opcji:

Menu Opcje

Menu Capture(Przechwytywanie)umożliwia modyfikowanieustawień aparatu, które mająwpływ na obrazy i klipy wideorejestrowane aparatem.

● Shooting Modes (Trybyfotografowania): AutoMode (Auto), Self-Timer(Samowyzwalacz), FastShot (Szybkiefotografowanie),Landscape (Krajobraz),Portrait (Portret), Action(Akcja), Night Portrait(Portret nocny), Beachand Snow (Plaża i śnieg),Sunset (Zachód słońca),Burst (Seria zdjęć),Macro (Makro).

Podręczny przewodnik po funkcjach aparatu 23

Polski

Menu Opcje● Image Quality (Jakość

obrazu)● Date & Time Imprint

(Znacznik daty i godziny)● Exposure Compensation

(Kompensacjanaświetlenia)

● White Balance (Balansbieli)

● ISO Speed (Czułość ISO)

Menu Design Gallery(Galeria projektów) pozwalapoprawić i uatrakcyjnićzrobione obrazy.

● Remove Red Eyes (Usuńefekt czerwonych oczu)

● Modify Color (Modyfikujkolor)

● Add Borders (Dodajramki)

● Rotate (Obróć)● Record Audio (Nagraj

dźwięk)● Move Images to Card

(Przenieś obrazy nakartę)


Pols

ki

Menu Opcje

Menu Setup(Konfiguracja) umożliwiazmianę ustawień dotyczącychdziałania aparatu.

● Display Brightness(Jasność wyświetlacza)

● Camera Sounds (Dźwiękiaparatu)

● Date & Time (Data igodzina)

● USB Configuration(Konfiguracja USB)

● TV Configuration(Konfiguracja TV)

● Language (Język)

Menu Help (Pomoc)udostępnia opisy funkcjiaparatu i wskazówkidotyczące fotografowania.

● Top Ten Tips (Dziesięćnajważniejszychwskazówek)

● Camera Accessories(Akcesoria do aparatu)

● Camera Buttons(Przyciski aparatu)

● Using Shooting Modes(Korzystanie z trybówfotografowania)

● Using Design Gallery(Korzystanie z galeriiprojektów)

● Sharing Images(Udostępnianie obrazów)

● Printing Images(Drukowanie obrazów)

● Recording Audio Clips(Nagrywanie klipówaudio)

● Recording Video Clips(Nagrywanie klipówwideo)

Podręczny przewodnik po funkcjach aparatu 25

Polski

Menu Opcje● Przeglądanie obrazów i

klipów wideo.● Deleting Images

(Usuwanie obrazów)● Transferring Images

(Przesyłanie obrazów)● Managing Batteries

(Obsługa baterii/akumulatorów)

● Getting Assistance(Uzyskiwanie pomocy)

● Camera Shortcuts(Skróty aparatu)

● About... (Informacje o...)

Po naciśnięciu przycisku w trybie Live View (Widokna żywo) lub w trybie Playback (Odtwarzanie) zostaniewyświetlone menu Photosmart Express.

Menu Opcje

Menu PhotosmartExpress umożliwiaudostępnianie swoich zdjęćrodzinie i znajomym.

● Print (Drukuj)● Buy Prints Online

(Zamów odbitki wInternecie)

● Share Setup(Konfiguracjaudostępniania)


Pols

ki

HP Photosmart M425/M525 DijitalFotoğraf Makinesi

Türkçe

Yasal bilgilendirme ve uyarı© Telif Hakkı 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Burada verilen bilgiler, önceden haber verilmeksizindeğiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetleri için garantiler sadecesöz konusu ürünlere ve hizmetlere eşlik eden garantibelgelerinde beyan edilmektedir. Buradaki hiçbir şey ek birgaranti oluşturuyormuş gibi yorumlanmamalıdır. HP burada yeralan, teknik ve editöryal hatalar için veya gözden kaçırmalar içinsorumlu tutulmayacaktır.Windows®, Microsoft Corporation'ın A.B.D tescilli ticarimarkasıdır.

sahibinin ticari markasıdır.

Avrupa Birliği'nde özel konutlarla ilgili atıkmalzemelerinin kullanıcılar tarafından atılması

Ürünün veya ambalajının üzerindeki bu sembol, ürününkonutunuza ait diğer çöplerinizle birlikte atılmamasıgerektiğini göstermektedir. Diğer çöplerle atmak yerine,atık malzemelerini elektrik ve elektronik araçların geri

dönüşümü için belirlenen bir toplama noktasına atarak eldençıkarmanız sizin sorumluluğunuzdur. Elden çıkarma sırasındaatık malzemelerinin ayrı olarak toplanması ve geri dönüşümü,doğal kaynakları koruyacak ve insan sağlığını ve çevreyikoruyacak şekilde geri dönüştürülmesini güvence altınaalacaktır. Atık malzemelerinin geri dönüşüme kazandırılacakşekilde atılması hakkında daha fazla bilgi için, şehrinizdekiçevre sağlığı ile ilgili birimlere, çöp toplamadan sorumlu olanbelediye birimine veya ürünü aldığınız mağazaya başvurun.

Türk

çe

Daha sonra kullanmak üzere aşağıdaki bilgileri girin:Model Numarası (fotoğrafmakinesinin önünde bulunur)

Seri Numarası (fotoğrafmakinesinin altında yeralan 10 haneli sayı)

Fotoğraf makinesinin satınalındığı tarih

Türkçe

İçindekiler1 Başlarken..............................................................5

Elektronik Kullanım Kılavuzunu görüntüleme........6Fotoğraf makinesinin üstü ve arkası......................7Fotoğraf makinesinin, önü, yanı ve arkası.............9Fotoğraf makinesi kenetlenme yuvası birimi..........9

2 Fotoğraf makinenizi kurma...............................11Pil Takma.............................................................11Fotoğraf makinesini açın......................................12Dili seçme............................................................12Bölgeyi ayarlayın..................................................12Tarihi ve saati ayarlama.......................................12İsteğe bağlı bellek kartını takma vebiçimlendirme.......................................................13Yazılımı yükleme..................................................14

3 Fotoğraf çekme ve video klip kaydetme..........17Hareketsiz fotoğraf çekme...................................17Video klip kaydetme.............................................17

4 Görüntüleri ve video klipleri gözdengeçirme ve silme ...............................................19Görüntü ve video klipleri gözden geçirme............19Görüntü silme.......................................................19

5 Görüntüleri aktarma ve basma.........................21Görüntüleri aktarma.............................................21Görüntüleri fotoğraf makinesinden bastırma........22

6 Fotoğraf makinesi hızlı başvurusu...................23

4 HP Photosmart M425/M525 Dijital Fotoğraf Makinesi

Türk

çe

1 BaşlarkenBu basılı Hızlı Başlangıç Kılavuzu, fotoğraf makinenizintemel özelliklerini kullanmaya başlamanız için gerekenbilgileri sağlar. Fotoğraf makinesinin özellikleri hakkındaayrıntılı bilgi için, elektronik Kullanım Kılavuzuna bakın.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Elektronik KullanımKılavuzu

Bu basılı kılavuz aşağıdakikonularda yardımcı olur:

● Fotoğraf makinenizi hızlıbir şekilde kullanmayabaşlama

● HP PhotosmartYazılımını yükleme

● Fotoğraf makinenizinözelliklerini tanıtma

Elektronik Kullanım Kılavuzuaşağıdakileri içerir:

● Fotoğraf makinesinin tümözelliklerinin açıklaması

● Görüntü Ekranı'ndakisimgelerin açıklaması

● Fotoğraf makinesini HPPhotosmart Yazılımınıyüklemeden kullanma

● Pil bilgileri ve– Pil ömrünü uzatma– Farklı pil türleri– Güç gösterge

simgelerininaçıklaması

● HP'den yardım alma● Sorun giderme● Fotoğraf makinesinin

özellikleri

Başlarken 5

Türkçe

Elektronik Kullanım Kılavuzunugörüntüleme

Elektronik Kullanım Kılavuzu HP Photosmartyazılımı CD'sinde bulunmaktadır.

Kullanım Kılavuzunu görüntülemek için:

1. HP Photosmart yazılımı CD’sini bilgisayarınızın CDsürücüsüne yerleştirin.

2. Windows sisteminde: Kurulum ekranının anasayfasında bulunan Kullanım KılavuzunuGörüntüle'yi tıklatın.Macintosh sisteminde: CD'de bulunan docsklasöründeki readme dosyasını açın.

Elektronik Kullanım Kılavuzu, HP Photosmart yazılımınıkurduğunuzda bilgisayarınıza da kopyalanır.Bilgisayarınıza kurduktan sonra Kullanım Kılavuzunugörüntülemek için:

● Windows sisteminde: HP Solution Center'ı(HP Çözüm Merkezi) açın ve Help and Support'u(Yardım ve Destek) tıklatın.

● Macintosh sisteminde: HP Device Manager'ı(HP Aygıt Yöneticisi) açın ve Information andSetting (Bilgi ve Ayar) açılır menüsünden UserGuide'ı (Kullanım Kılavuzu) seçin.

Yardım alma● Fotoğraf makinenizi daha etkin kullanmanıza

yardımcı olacak ipuçları ve araçlar için,www.hp.com/photosmart adresini (yalnızcaİngilizce) veya www.hp.com adresini ziyaret edin.


Türk

çe

● Ürün desteği, tanılama ve sürücü yüklemeleri için 7gün 24 saat www.hp.com/support adresini ziyaretedebilirsiniz.

● HP Photosmart Yazılımı ile ilgili yardım almak içinHP Photosmart yazılımının Help (Yardım) özelliğinebakın.

Fotoğraf makinesinin üstü ve arkası

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

1 Obtüratör düğmesi.

2 Video düğmesi.

3 Flaş düğmesi; Ayarlar: Auto (Otomatik), Red-Eye(Kırmızı Göz), Flash On (Flaş Açık) ve Flash Off (FlaşKapalı).

Başlarken 7

Türkçe

4 Photosmart Express düğmesi; Seçenekler: Print(Bastır), Buy Prints Online (Baskıları Çevrimiçi Satın Al)ve Share Setup (Kurulumu Paylaştır).

5 Canlı Görüntüleme/Oynatma düğmesi; LiveView (Canlı Görüntüleme) ile Playback (Oynatma)arasında değişir (bkz. Canlı Görüntüleme ve Oynatmasayfa 23).

6 Güç ışığı.

7 düğmesi.

8 Yakınlaştırma kolu (Dijital ve Optik); Live View (CanlıGörüntüleme) içindeyken, yakınlaştırmak için

simgesine, uzaklaştırmak için simgesine basın.Playback (Oynatma) ekranında, seçilen görüntüyübüyütmek için düğmesine, görüntülerinizi küçükresimler olarak görüntülemek için düğmesine basın.

9 Bileklik bağlantı noktası.

10 Mod düğmesi; Live View (Canlı Görüntüleme)ekranındayken, Shooting Mode (Çekim Modu)menüsüne erişmek için düğmesine basın.Seçenekler; Auto Mode (Otomatik Mod), Self-Timer(Otomatik Zamanlayıcı), Fast Shot (Hızlı Çekim),Landscape (Manzara), Portrait (Portre), Action(Hareket), Night Portrait (Gece Portresi), Beach andSnow (Plaj ve Kar), Sunset (Güneş Batışı), Burst(Peşpeşe Çekim) ve Macro (Makro).

11 ve düğmeleri; Menüler ve görüntüler arasındadolaşılır.

12 düğmesi; Fotoğraf makinesi menülerini gösterir,seçenekleri belirler ve işlemleri onaylar.

13 düğmesi; Playback (Oynatma) modundaykenDelete (Sil) işlevine erişir.


Türk

çe

14 Görüntü Ekranı.

15 Pil Şarj oluyor ışığı.

Fotoğraf makinesinin, önü, yanı vearkası

1

23

5

8

76

4

1 Flaş.

2 Otomatik Zamanlayıcı ışığı.

3 Mikrofon.

4 USB bağlantısı.

5 Güç adaptörü bağlantısı.

6 Üç ayak bağlantı yeri.

7 Kenetlenme bağlantısı.

8 Pil/Bellek kartı kapağı.

Başlarken 9

Türkçe

Fotoğraf makinesi kenetlenmeyuvası birimiİsteğe bağlı HP Photosmart fotoğraf makinesikenetlenme yuvası satın alırsanız, birkaç şeffafkoruyucu ile birlikte gelecektir. Kenetlenme yuvasını bufotoğraf makinesi ile birlikte kullanmak üzere kurarken,yeşil kare etiketli koruyucuyu kullanın. Yönergeler içinkenetlenme yuvasının Kullanım Kılavuzuna bakın.


Türk

çe

2 Fotoğraf makinenizikurma

Pil Takma1. Pil/Bellek kartı kapağını, mandalı Pil/

Bellek kartı kapağında gösterildiğigibi kaydırarak açın.

2. Pilleri takın.3. Pil/Bellek kartı kapağını kapatın.

Not Pilleri çıkarmadan önce fotoğrafmakinesini kapatın. Şarj edilebilir NiMHpilleri kullanıyorsanız, ilk kullanımdanönce pilleri tam olarak şarj edin.

Fotoğraf makinesinin kullanımı ve pil türü, pilömrünü etkileyecektir. Alkalin pillerin ömrüFoto Lityum veya NiMH pillerden daha azdır.

Ayrıntılar için, elektronik Kullanım Kılavuzunun Ek Abölümüne bakın.

Çekim sayısı

Pil Türü En az En çok Ortalama CIPA

Alkalin 77 180 120 80

NiMH 215 380 290 205

FotoLityum

365 600 485 423

CIPA sayısı Fotoğraf Makinesi ve Imaging ProductsAssociation'ın (Görüntüleme Ürünleri Derneği)belirlediği standartlar kullanılarak elde edilmiştir.

Fotoğraf makinenizi kurma 11

Türkçe

Fotoğraf makinesini açınFotoğraf makinesini açmak için, düğmesinebasın.

Dili seçmeİstediğiniz dili seçmek için

düğmelerini kullanın,daha sonra düğmesinebasın.

Bölgeyi ayarlayınRegion (Bölge) ayarı,Language (Dil) ayarı ilebirlikte, varsayılan tarihbiçimini ve fotoğraf makinesigörüntülerinin televizyondagörüntülenmesi için gereklivideo sinyali biçimini belirler.

İstediğiniz bölgeyi seçmek için düğmelerinikullanın, daha sonra düğmesine basın.


Türk

çe

Tarihi ve saati ayarlama1. Vurgulanan değeri

ayarlamak için düğmelerini kullanın.

2. Diğer seçimlere gitmekiçin düğmelerinikullanın ve tarih ile saatdoğru ayarlanıncayakadar 1. Adımı tekrarlayın.

3. Tarih, saat ve biçim ayarları doğru olduğunda düğmesine basın, daha sonra onaylamak için düğmesine tekrar basın.

İsteğe bağlı bellek kartını takma vebiçimlendirme1. Fotoğraf makinesini

kapatın ve Pil/Bellekkartı kapağını açın.

2. Bellek kartını küçükyuvaya şekildegösterildiği gibitakın. Bellek kartınıntam olarak yerine oturduğuna emin olun.

3. Pil/Bellek kartı kapağını kapatın ve kamerayı açın.


Türkçe

Bellek kartlarını ilk kullanımdan önce mutlakabiçimlendirin.

1. Fotoğraf makinesi açıkken, simgesi Görüntüekranının sağ üst köşesinde kısa bir süregörününceye kadar düğmesine basın. Bu,Playback (Oynatma) ekranında olduğunuzugösterir.

2. düğmesine basın.3. Delete (Sil) alt menüsünden Format Card'ı (Kartı

Biçimlendir) seçmek için düğmelerini kullanın,ardından düğmesine basın.

4. Yes (Evet) seçeneğini belirlemek için düğmelerini kullanın, ardından kartı

biçimlendirmek için düğmesine basın.

Bellek kartını taktıktan sonra, yeni görüntüler ve videoklipler, dahili bellekte değil bellek kartında saklanır.

Dahili belleği kullanmak ve dahili bellekte saklanangörüntüleri görüntülemek için bellek kartını çıkartın.


Türk

çe

Yazılımı yüklemeHP Photosmart Yazılımı, görüntüleri ve video klipleribilgisayarınıza aktarmanız ve saklanan görüntülerideğiştirmeniz için (kırmızı göz sorununu giderme,döndürme, kırpma, yeniden boyutlandırma, görüntükalitesini ayarlama, renk ve özel efektler ekleme, vs.)çeşitli özellikler sağlar.

HP Photosmart Yazılımının kurulumunda vekullanılmasında sorun yaşıyorsanız, daha fazla bilgi içinHP Müşteri Desteği internet sitesine bakın:www.hp.com/support.

WindowsWindows işletim sistemi çalıştıran bilgisayarınız fotoğrafmakinesi paketindeki sistem gereksinimlerinikarşılamıyorsa, HP Photosmart Premier sürümü yerineHP Photosmart Essential kurulur.

1. Bütün programları kapatın ve virüs korumayazılımını geçici olarak devre dışı bırakın.

2. HP Photosmart Yazılımı CD'sini CD sürücüsünetakın ve ekranda yer alan yönergeleri izleyin.Kurulum menüsü görüntülenmezse, Başlat'ı,Çalıştır'ı tıklatın, D:\Setup.exe yazın, burada D CDsürücünüzün harfidir, ardından Tamam'ı tıklatın.

3. Yazılım kurulumu tamamladıktan sonra virüskoruma yazılımını tekrar etkinleştirin.


Türkçe

Macintosh1. HP Photosmart Yazılımı CD'sini CD sürücüsüne

takın.2. Bilgisayarınızın masaüstünde CD simgesini çift

tıklatın.3. Yükleyici simgesine çift tıklatın, sonra ekranda yer

alan yönergeleri izleyin.


Türk

çe

3 Fotoğraf çekme vevideo klip kaydetme

Live View (Canlı Görüntüleme) Görüntü Ekranındakiresimleri ve video klipleri çerçeveleme olanağı sunar.

Hareketsiz fotoğraf çekme1. simgesi Görüntü Ekranının

sağ üst köşesinde kısa bir süreiçin görününceye kadar

düğmesine basın. Bu,Live View (Canlı Görüntüleme)ekranında olduğunuzu gösterir.

2. Çekeceğiniz konunun çerçevesini belirleyin.3. Ölçümü, odaklamayı ve pozlamayı kilitlemek için

Obtüratör düğmesine yarısına kadar basın.Kamera Ekranındaki odak parantezleri odakkilitlendiğinde yeşil renk alır.

4. Resmi çekmek için Obtüratör düğmesine tambasın.

5. Ses klibi eklemek için Obtüratör düğmesini basılıtutun, işlem tamamlandığında düğmeyi bırakın.

Fotoğraf çekme ve video klip kaydetme 17

Türkçe

Video klip kaydetme1. simgesi Görüntü Ekranının

sağ üst köşesinde kısa bir süreiçin görününceye kadar

düğmesine basın. Bu,Live View (Canlı Görüntüleme)ekranında olduğunuzu gösterir.

2. Çekeceğiniz konuyu çerçeveye alın.3. Video düğmesine basıp bırakın.4. Videoyu kaydetmeyi durdurmak için Video

düğmesine tekrar basıp bırakın.


Türk

çe

4 Görüntüleri ve videoklipleri gözdengeçirme ve silme

Görüntü ve video klipleri gözdengeçirmePlayback (Oynatma) ekranında görüntüleri ve videoklipleri gözden geçirebilir ve işleyebilirsiniz:

1. simgesi Görüntü Ekranının sağ üst köşesindegörününceye kadar düğmesini basılı tutun.Bu, Playback (Oynatma) ekranında olduğunuzugösterir.

2. düğmelerini görüntülerinizi ve video klipleriniz(video klipler otomatik olarak oynar) arasındadolaşmak için kullanın.

Görüntüleri ve video klipleri gözden geçirme ve silme 19

Türkçe

Görüntü silmePlayback (Oynatma) sırasında görüntüleri tek teksilebilirsiniz:

1. simgesi Görüntü Ekranının sağ üst köşesindekısa bir süre için görününceye kadar

düğmesine basın. Bu, Playback (Oynatma)ekranında olduğunuzu gösterir.

2. Resmi veya video klibi seçmek için düğmelerinikullanın.

3. düğmesine basın.4. Delete (Sil) alt menüsünden This Image'ı (Bu

Görüntü) seçmek için düğmelerini kullanın,ardından düğmesine basın.


Türk

çe

5 Görüntüleri aktarmave basma

Görüntüleri aktarmaHP Photosmart Yazılımı kurduysanız, görüntüleri vevideo kliplerini bilgisayarınıza aktarmak için bu yöntemikullanın. HP Photosmart Yazılımı kurmadıysanız,alternatif yöntemler için elektronik Kullanım Kılavuzunabakın.

İpucu Bu işlemi, isteğe bağlı HP Photosmart fotoğrafmakinesi kenetlenme yuvası kullanarak dagerçekleştirebilirsiniz (kenetlenme yuvası KullanımKılavuzuna bakın)

1. Fotoğraf makinenizi vebilgisayarı fotoğrafmakinenizle birlikte gelenUSB kablosuyla bağlayın.

2. Fotoğraf makinesini açın vegörüntüleri aktarmak içinbilgisayar ekranındakiyönergeleri izleyin. Dahafazla bilgi için, HP Photosmart Yazılımının Help(Yardım) özelliğine bakın.

Görüntüleri aktarma ve basma 21

Türkçe

Görüntüleri fotoğraf makinesindenbastırmaGörüntüleri bastırmak için, fotoğrafmakinesini herhangi bir PictBridge-onaylıyazıcıya bağlayabilirsiniz.

1. Yazıcının açık olduğunu, yazıcıda kağıt olduğunu veyazıcı hata iletisi olmadığını denetleyin.

2. Fotoğraf makinenizive yazıcıyımakinenizle birliktegelen USB kablosuylabağlayın, sonrafotoğraf makinesiniaçın.

3. Fotoğraf makinesiyazıcıya bağlandığında, fotoğraf makinesininekranında Print Setup Menu (Yazıcı KurulumMenüsü) görüntülenir. Ayarları değiştirmekistiyorsanız, menü seçeneği belirlemek üzerefotoğraf makinesindeki düğmelerini, sonra daayarı değiştirmek üzere düğmelerini kullanın.

4. Bastırmaya başlamak için düğmesine basın.


Türk

çe

6 Fotoğraf makinesihızlı başvurusu

Bu bölümü fotoğraf makinesinin özelliklerine hızla birşekilde bakmak için kullanın. Fotoğraf makinesininözellikleri hakkında daha fazla bilgi almak için, elektronikKullanım Kılavuzuna bakın.

Canlı Görüntüleme ve Oynatma● Live View (Canlı Görüntüleme) Görüntü

Ekranındaki resimleri ve video klipleri çerçevelemeolanağı sunar. Live View (Canlı Görüntüleme)ekranını etkinleştirmek için, simgesi GörüntüEkranının sağ üst köşesinde görününceye kadar

düğmesine basın.● Playback (Oynatma) ekranında görüntüleri ve video

klipleri gözden geçirebilir ve işleyebilirsiniz.Playback (Oynatma) ekranını etkinleştirmek için,

simgesi Görüntü Ekranının sağ üst köşesindegörününceye kadar düğmesini basılı tutun.

Menüler

Playback (Oynatma) veyaLive View (CanlıGörüntüleme) ekranında

düğmesine bastığınızda,örnek ekranda gösterildiği gibifotoğraf makinesinin altmenülerine ulaşırsınız.

İstediğiniz menüye gitmek için düğmelerini kullanın.Menünün içinde belli seçeneklere gitmek için

düğmelerini kullanın.

Fotoğraf makinesi hızlı başvurusu 23

Türkçe

Menüden çıkmak için, herhangi bir anda düğmesine basın.

Menüler ve seçenekler şunlardır:

Menü Seçenekler

Capture (Yakalama)çekilecek fotoğrafların vevideo kliplerinin temelözelliklerini etkileyecekfotoğraf makinesi ayarlarınıdüzenlemenizi sağlar.

● Çekim Modları: (AutoMode (Otomatik Mod),Self-Timer (OtomatikZamanlayıcı), Fast Shot(Hızlı Çekim), Landscape(Manzara), Portrait(Portre), Action(Hareket), Night Portrait(Gece Portresi), Beachand Snow (Plaj ve Kar),Sunset (Güneş Batışı),Burst (Peşpeşe Çekim)ve Macro (Makro)).

● Görüntü Kalitesi● Date & Time Imprint

(Tarih ve Saat Bas)● Exposure Compensation

(Pozlama Dengesi)● White Balance (Beyaz

Dengesi)● ISO Speed (ISO Hızı)

Design Gallery (TasarımGalerisi) çektiğiniz görüntülerigeliştirme olanağı sağlar.

● Remove Red Eyes(Kırmızı Gözleri Gider)

● Modify Color (RenkDeğiştir)

● Add Borders (KenarlıkEkle)

● Rotate (Döndür)● Record Audio (Ses

Kaydet)


Türk

çe

Menü Seçenekler● Move Images to Card

(Görüntüleri Karta Aktar)

Setup (Kurulum) fotoğrafmakinesinin çalışma biçiminideğiştirmenizi sağlar.

● Display Brightness(Ekran Parlaklığı)

● Camera Sounds(Fotoğraf MakinesiSesleri)

● Date & Time (Tarih veSaat)

● USB Configuration (USBYapılandırması)

● TV Configuration (TVYapılandırması)

● Language (Dil)

Help (Yardım) fotoğrafmakinesinin özelliklerininaçıklamaları ve fotoğrafçekme ipuçları sağlar.

● Top Ten Tips (Önemli Onİpucu)

● Camera Accessories(Fotoğraf MakinesiAksesuarları)

● Camera Buttons(Fotoğraf MakinesiDüğmeleri)

● Using Shooting Modes(Fotoğraf ÇekmeModlarını Kullanma)

● Using Design Gallery(Tasarım GalerisiniKullanma)

● Sharing Images(Görüntüleri Paylaştırma)

● Printing Images(Görüntüleri Bastırma)

● Recording Audio Clips(Ses Klipleri Kaydetme)

Fotoğraf makinesi hızlı başvurusu 25

Türkçe

Menü Seçenekler● Recording Video Clips

(Video Klip Kaydetme)● Reviewing Images and

Videos (Görüntüleri veVideoları GözdenGeçirme)

● Deleting Images(Görüntüleri Silme)

● Transferring Images(Görüntüleri Aktarma)

● Managing Batteries(Pilleri Kullanma)

● Yardım Alma● Camera Shortcuts

(Fotoğraf Makinesi KısaYolları)

● About... (Hakkında...)

Live View (Canlı Görüntüleme) veya Playback(Oynatma) ekranında düğmesine bastığınızda,Photosmart Express menüsünü görürsünüz.

Menü Seçenekler

Photosmart Expressfotoğraflarınızı arkadaşlarınızve ailenizle paylaşmanızaolanak verir.

● Print (Bastır)● Buy Prints Online

(Baskıları Çevrimiçi SatınAl)

● Share Setup (KurulumuPaylaştır)


Türk

çe

Ψηφιακή φωτογραφική µηχανήHP Photosmart M425\M525

Ελληνικά

Νοµικές πληροφορίες και ειδοποιήσεις© Πνευµατικά δικαιώµατα 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν µπορεί νααλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις πουπαρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες HP είναι αυτέςπου ορίζονται στις δηλώσεις ρητών εγγυήσεων πουσυνοδεύουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Σε καµίαπερίπτωση το περιεχόµενο του παρόντος δεν συνιστά και δενµπορεί να ερµηνευτεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρεικαµία ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλµατα καιπαραλείψεις του παρόντος.Η ονοµασία Windows® είναι σήµα κατατεθέν της MicrosoftCorporation στις Η.Π.Α.

είναι εµπορικό σήµα του κατόχου του.

∆ιάθεση άχρηστου εξοπλισµού οικιακής χρήσηςστην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το σύµβολο αυτό επί του προϊόντος ή της συσκευασίαςυποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεταιµε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα. Αντιθέτως, έχετετην ευθύνη να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισµό σε

ενδεδειγµένο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστουηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Η χωριστή συλλογήκαι ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισµού κατά την απόρριψήτου συµβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων καιδιασφαλίζει ότι ο εξοπλισµός ανακυκλώνεται κατά τρόπο ώστενα µην επιβαρύνεται η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία παράδοσηςάχρηστου εξοπλισµού για ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε τογραφείο του δήµου της περιοχής σας, µε την υπηρεσίαδιάθεσης οικιακών απορριµάτων ή µε το κατάστηµα αγοράς τουπροϊόντος.

Ελληνικά

Καταχωρήστε τις ακόλουθες πληροφορίες γιαµελλοντική αναφορά:Αριθµός µοντέλου (στηνµπροστινή όψη τηςφωτογραφικής µηχανής)

Σειριακός αριθµός (10ψήφιοςαριθµός στο κάτω µέρος τηςφωτογραφικής µηχανής)

Ηµεροµηνία αγοράς τηςφωτογραφικής µηχανής

Ελληνικά

Περιεχόµενα1 Εκκίνηση...............................................................5

Προβολή του ηλεκτρονικού οδηγού χρήσης..........6Μπροστινή και οπίσθια όψη τηςφωτογραφικής µηχανής.........................................8Μπροστινή, πλευρική και κάτω όψη τηςφωτογραφικής µηχανής.......................................10Εισαγωγή σταθµού σύνδεσης για τηφωτογραφική µηχανή ..........................................10

2 Ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής..............12Τοποθέτηση µπαταριών......................................12Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή.............13Επιλογή γλώσσας................................................13Ορισµός περιοχής................................................13Ορισµός ηµεροµηνίας και ώρας...........................14Εγκατάσταση και ρύθµιση µιας προαιρετικήςκάρτας µνήµης.....................................................14Εγκατάσταση λογισµικού.....................................16

3 Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεοκλιπ.....................................................................18Λήψη φωτογραφίας..............................................18Εγγραφή βίντεο κλιπ............................................19

4 Επισκόπηση και διαγραφή εικόνων καιβίντεο κλιπ..........................................................20Επισκόπηση εικόνων και βίντεο κλιπ...................20∆ιαγραφή εικόνων................................................21

5 Μεταφορά και εκτύπωση εικόνων...................22Μεταφορά εικόνων...............................................22Εκτύπωση εικόνων από τη φωτογραφικήµηχανή.................................................................23

6 Οδηγός γρήγορης αναφοράς τηςφωτογραφικής µηχανής....................................24

4 Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή HP Photosmart M425\M525

Ελληνικά

1 ΕκκίνησηΟ έντυπος οδηγός γρήγορης εκκίνησης παρέχει όλες τιςπληροφορίες που χρειάζεστε για να αρχίσετε ναχρησιµοποιείτε τις βασικές λειτουργίες τηςφωτογραφικής µηχανής σας. Για αναλυτικέςπληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες τηςφωτογραφικής µηχανής, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικόΕγχειρίδιο Χρήσης.

Οδηγός γρήγορηςεκκίνησης

Ηλεκτρονικός οδηγόςχρήσης

Ο παρών έντυπος οδηγός θασας βοηθήσει:

● Να µπορέσετε ναχρησιµοποιήσετετεγρήγορα τη φωτογραφικήµηχανή σας

● Να εγκαταστήσετε τολογισµικό HPPhotosmart

● Να µάθετε τις λειτουργίεςτης φωτογραφικήςµηχανής σας

Ο ηλεκτρονικός οδηγόςχρήσης περιλαµβάνει:

● Περιγραφή όλων τωνλειτουργιών τηςφωτογραφικής µηχανής

● Περιγραφή τωνεικονιδίων της οθόνηςφωτογράφησης

● Χρήση τηςφωτογραφικής µηχανήςχωρίς εγκατάσταση τουλογισµικούHP Photosmart

Εκκίνηση 5

Ελληνικά

● Πληροφορίες σχετικά µετις µπαταρίες, πουπεριλαµβάνουν:– Παράταση της

διάρκειας ζωής τωνµπαταριών

– ∆ιαφόρους τύπουςµπαταριών

– Περιγραφή τωνεικονιδίων ένδειξηςισχύος

● Παροχή βοήθειας απότη HP

● Αντιµετώπισηπροβληµάτων

● Τεχνικά χαρακτηριστικάτης φωτογραφικήςµηχανής

Προβολή του ηλεκτρονικού οδηγούχρήσης

Ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης βρίσκεταιστο CD του λογισµικού HP Photosmart.

Για προβολή του οδηγού χρήσης:

1. Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό HP Photosmartστη µονάδα CD του υπολογιστή.

2. Στα Windows: Κάντε κλικ στην επιλογή View UserGuide (Προβολή οδηγού χρήσης) στην αρχικήσελίδα της οθόνης εγκατάστασης.Σε Macintosh: Ανοίξτε το αρχείο readme στο ντοσιέdocs στο CD.


Ελληνικά

Κατά την εγκατάσταση του λογισµικούHP Photosmart, ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσηςαντιγράφεται στον υπολογιστή σας. Για να δείτε τονοδηγό χρήσης µετά την εγκατάστασή του στονυπολογιστή σας:

● Στα Windows: Ανοίξτε το Κέντρο λειτουργιώνHP και κάντε κλικ στην επιλογή Help and Support(Βοήθεια και υποστήριξη).

● Σε Macintosh: Ανοίξτε το HP Device Manager(∆ιαχείριση συσκευών HP) και επιλέξτε UserGuide (Εγχειρίδιο χρήσης) από το αναδυόµενοµενού Information and Setting (Πληροφορίες καιρύθµιση).

Βοήθεια● Για συµβουλές και πληροφορίες που θα σας

βοηθήσουν να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφικήσας µηχανή πιο αποτελεσµατικά, επισκεφθείτε τηδιεύθυνση www.hp.com/photosmart (µόνο σταΑγγλικά) ή www.hp.com.

● Για βοήθεια σχετικά µε το προϊόν, διαγνωστικάεργαλεία και προγράµµατα οδήγησης 24x7,επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

● Για βοήθεια σχετικά µε το λογισµικό HP Photosmart,ανατρέξτε στη λειτουργία Βοήθειας του λογισµικούHP Photosmart.

Εκκίνηση 7

Ελληνικά

Μπροστινή και οπίσθια όψη τηςφωτογραφικής µηχανής

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

1 Κουµπί ∆ιάφραγµα.

2 Κουµπί Βίντεο.

3 Κουµπί Φλας —διαθέσιµες είναι οι ρυθµίσεις Auto(Aυτόµατο), Red-Eye (Φαινόµενο "κόκκινων µατιών"),Flash On (Ενεργοποίηση φλας) και Flash Off(Απενεργοποίηση φλας).

4 Κουµπί Photosmart Express —Παρέχοναι οιεπιλογές Print (Εκτύπωση), Buy Prints Online(Ηλεκτρονική αγορά εκτυπώσεων), Share Setup(Ρύθµιση διαµοιρασµού).

5 Κουµπί Live View/Playback —Για εναλλαγήµεταξύ Live View (Απευθείας προβολή) και Playback


Ελληνικά

(Αναπαραγωγή) (βλ. Απευθείας προβολή καιΑναπαραγωγή στη σελίδα 24).

6 Φωτεινή ένδειξη ισχύος.

7 Κουµπί (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση).

8 Μοχλός Ζουµ (Ψηφιακό και οπτικό) —Στη ρύθµιση LiveView (Απευθείας προβολή), πατήστε για να ζουµάρετεή πατήστε για να ξεζουµάρετε. Στη ρύθµισηPlayback (Αναπαραγωγή), πατήστε το κουµπί για ναµεγεθύνετε την επιλεγµένη εικόνα ή πατήστε το κουµπί

για να δείτε µικρογραφίες των εικόνων σας.

9 Υποδοχή ιµάντα καρπού.

10 Κουµπί Mode (Λειτουργία) —Πατήστε το κουµπί γιανα αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού Shooting Mode(Λειτουργία αποτύπωσης) κατά τη λειτουργία σε LiveView (Απευθείας προβολή). Παρέχονται οι επιλογέςAuto Mode (Αυτόµατη λειτουργία), Self-Timer(Χρονοδιακόπτης), Fast Shot (Γρήγορη λήψη),Landscape (Οριζόντια), Portrait (Κατακόρυφη), Action(∆ράση), Night Portrait (Κατακόρυφη για νύχτα), Beachand Snow (Παραλία και Χιόνι), Sunset (Ηλιοβασίλεµα),Burst (Συνεχής λήψη), Macro.

11 Κουµπιά και —Μετακίνηση στα µενού και τιςεικόνες.

12 Κουµπί (Μενού/ΟΚ) —Εµφάνιση των µενού τηςφωτογραφικής µηχανής, επιλογή και επιβεβαίωσηενεργειών.

13 Κουµπί ∆ιαγραφή —Πρόσβαση στη λειτουργία∆ιαγραφή ενόσω η φωτογραφική µηχανή βρίσκεται σελειτουργία Playback (Αναπαραγωγή).

14 Οθόνη φωτογράφησης.

15 Φωτεινή ένδειξη φόρτισης µπαταριών.

Εκκίνηση 9

Ελληνικά

Μπροστινή, πλευρική και κάτω όψητης φωτογραφικής µηχανής

1

23

5

8

76

4

1 Φλας.

2 Φωτεινή ένδειξη χρονοδιακόπτη.

3 Μικρόφωνο.

4 Ακροδέκτης USB.

5 Ακροδέκτης προσαρµογέα ισχύος.

6 Υποδοχή τρίποδα.

7 Ακροδέκτης σταθµού σύνδεσης.

8 Θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης.

10Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή HP Photosmart M425\M525

Ελληνικά

Εισαγωγή σταθµού σύνδεσης για τηφωτογραφική µηχανήΕάν αγοράσετε προαιρετικό σταθµό σύνδεσης HPPhotosmart, ο σταθµός θα διαθέτει πολλά εξαρτήµαταεισαγωγής. Κατά τη ρύθµιση του σταθµού σύνδεσης γιαχρήση µε την παρούσα φωτογραφική µηχανή,χρησιµοποιήστε το τετράγωνο πράσινο εξάρτηµα. Γιαοδηγίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του σταθµούσύνδεσης.

Εκκίνηση 11

Ελληνικά

2 Ρύθµιση τηςφωτογραφικήςµηχανής

Τοποθέτηση µπαταριών1. Ανοίξτε τη θύρα της µπαταρίας/

κάρτας µνήµης σύροντας τη διάταξηασφάλισης όπως υποδεικνύεται επίτης θύρας µπαταρίας/κάρταςµνήµης.

2. Εισαγάγετε τις µπαταρίες.3. Κλείστε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας

µνήµης.

Σηµείωση Προτού αφαιρέσετε τις µπαταρίες,απενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή.Εάν χρησιµοποιείτε επαναφορτιζόµενες µπαταρίεςNiMH, φορτίστε τις πλήρως προτού τις χρησιµοποιήσετεγια πρώτη φορά.

Η χρήση της φωτογραφικής µηχανής και οτύπος µπαταριών επηρεάζει τη ζωή τωνµπαταριών. Οι αλκαλικές µπαταρίες έχουν

µικρότερο χρόνο ζωής από τις µπαταρίες Photo Lithiumή NiMH. Για ολοκληρωµένες πληροφορίες, ανατρέξτεστο Παράρτηµα A του ηλεκτρονικού οδηγού χρήσης.

Αριθµός φωτογραφιών

Τύποςµπ-αταριών

Ελάχισ-τος

Μέγιστος Μέσοςόρος

CIPA


Ελληνικά

Αλκαλικές 77 180 120 80

NiMH 215 380 290 205

PhotoLithium

365 600 485 423

Ο αριθµός CIPA προκύπτει από τα πρότυπα πουκαθιερώνει η Ένωση Φωτογραφικών Μηχανών καιΠροϊόντων Απεικόνισης (Camera and Imaging ProductsAssociation).

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφικήµηχανήΓια να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή,πατήστε το κουµπί (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση).

Επιλογή γλώσσαςΧρησιµοποιήστε τα κουµπιά

για να επιλέξετε τηγλώσσα της προτίµησής σαςκαι, στη συνέχεια, πατήστε τοκουµπί (Μενού / ΟΚ).

Ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής 13

Ελληνικά

Ορισµός περιοχήςΟι ρυθµίσεις Language(Γλώσσα) και Region(Περιοχή) καθορίζουν τιςπροεπιλογές για τη µορφή τηςηµεροµηνίας και του σήµατοςεξόδου βίντεο για τηνεµφάνιση των εικόνων τηςφωτογραφικής µηχανής σε τηλεόραση.

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε τηνπεριοχή της προτίµησής σας και, στη συνέχεια, πατήστετο κουµπί (Μενού/ΟΚ).

Ορισµός ηµεροµηνίας και ώρας1. Χρησιµοποιήστε τα

κουµπιά για ναπροσαρµόσετε τηντονισµένη τιµή.

2. Χρησιµοποιήστε τακουµπιά για ναµεταβείτε σε άλλεςεπιλογές και επαναλάβετε το Βήµα 1 έως ότου ηηµεροµηνία και η ώρα ρυθµιστούν σωστά.

3. Πατήστε το κουµπί (Μενού/ΟΚ) όταν οιρυθµίσεις ηµεροµηνίας, ώρας και µορφής είναισωστές και, στη συνέχεια, πατήστε και πάλι τοκουµπί (Μενού/ΟΚ) για επιβεβαίωση.


Ελληνικά

Εγκατάσταση και ρύθµιση µιαςπροαιρετικής κάρτας µνήµης1. Απενεργοποιήστε τη

φωτογραφικήµηχανή και ανοίξτετη θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης.

2. Εισαγάγετε τηνπροαιρετική κάρταµνήµης στη µικρότερη υποδοχή, όπωςυποδεικνύεται. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµηςκουµπώνει στη θέση της.

3. Κλείστε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης καιενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή.

Ρυθµίζετε πάντα την κάρτα µνήµης πριν από την πρώτηχρήση.

1. Με τη φωτογραφική µηχανή ενεργοποιηµένη,πατήστε το κουµπί (Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έως ότου το κουµπί

(Αναπαραγωγή) εµφανιστεί για λίγο στην επάνωδεξιά γωνία της οθόνης φωτογράφησης. Με τοντρόπο αυτό υποδεικνύεται ότι η φωτογραφικήµηχανή βρίσκεται σε λειτουργία Playback(Αναπαραγωγής).

2. Πατήστε το κουµπί .3. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε

Format Card (∆ιαµόρφωση κάρτας) από τουποµενού ∆ιαγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε τοκουµπί (Μενού/ΟΚ).


Ελληνικά

4. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να επιλέξετεYes (Ναι) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί

(Μενού/ΟΚ) για να ρυθµίσετε την κάρτα.

Από τη στιγµή που εγκαθιστάτε την κάρτα µνήµης, όλεςοι καινούριες εικόνες και τα βίντεο κλιπ αποθηκεύονταιστην κάρτα και όχι στην εσωτερική µνήµη.

Για να χρησιµοποιήσετε την εσωτερική µνήµη και ναδείτε τις εικόνες που είναι αποθηκευµένες σε αυτήν,αφαιρέστε την κάρτα µνήµης.

Εγκατάσταση λογισµικούΤο λογισµικό HP Photosmart διαθέτει λειτουργίες για τηµεταφορά εικόνων και βίντεο κλιπ στον υπολογιστή σας,καθώς και λειτουργίες για την τροποποίηση των ήδηαποθηκευµένων εικόνων (απαλοιφή φαινοµένου"κόκκινων µατιών", περιστροφή, περικοπή, αλλαγήµεγέθους, προσαρµογή της ποιότητας της εικόνας,προσθήκη χρωµάτων και ειδικών εφέ, και άλλα).

Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα στην εγκατάσταση ή τηχρήση του λογισµικού HP Photosmart, ανατρέξτε στηντοποθεσία web της Υποστήριξης Πελατών HP γιαπερισσότερες πληροφορίες: www.hp.com/support.


Ελληνικά

WindowsΕάν ο υπολογιστής µε λειτουργικό σύστηµα Windowsπου διαθέτετε δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσειςσυστήµατος που αναγράφονται στη συσκευασία τηςφωτογραφικής µηχανής, αντί της πλήρους έκδοσης HPPhotosmart Premier, εγκαθίσταται η έκδοσηHP Photosmart Essential.

1. Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστεπροσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς.

2. Εισαγάγετε το CD του λογισµικού HP Photosmartστη µονάδα CD και ακολουθήστε τις οδηγίες πουεµφανίζονται στην οθόνη. Εάν δεν εµφανιστεί τοπαράθυρο εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουµπίΈναρξη, κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση,πληκτρολογήστε D:\Setup.exe, όπου D είναι τογράµµα της µονάδας CD και στη συνέχεια κάντε κλικστο κουµπί OK.

3. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισµικού,ενεργοποιήστε ξανά το λογισµικό προστασίας απόιούς.

Macintosh1. Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό HP Photosmart

στη µονάδα CD.2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια

εργασίας του υπολογιστή.3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες πουεµφανίζονται στην οθόνη.


Ελληνικά

3 Λήψη φωτογραφιώνκαι εγγραφή βίντεοκλιπ

Με τη λειτουργία Live View (Απευθείας προβολή)µπορείτε να καδράρετε φωτογραφίες και βίντεο κλιπστην οθόνη φωτογράφησης.

Λήψη φωτογραφίας1. Πατήστε το κουµπί

(Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έως ότου τοεικονίδιο (Απευθείαςπροβολή) εµφανιστεί για λίγοστην επάνω δεξιά γωνία τηςοθόνης φωτογράφησης. Με τον τρόπο αυτόυποδεικνύεται ότι η φωτογραφική µηχανή βρίσκεταισε λειτουργία Live View (Απευθείας προβολή).

2. Καδράρετε το θέµα της φωτογραφίας σας.3. Πατήσε το κουµπί ∆ιάφραγµα µέχρι τη µέση για να

µετρήσετε και να κλειδώσετε την εστίαση και τηνέκθεση. Οι αγκύλες εστίασης στην οθόνηφωτογράφησης γίνονται πράσινες όταν κλειδώσει ηεστίαση.

4. Πατήστε µέχρι κάτω το κουµπί ∆ιάφραγµα για ναβγάλετε τη φωτογραφία.

5. Για να προσθέσετε ένα κλιπ ήχου, συνεχίστε νακρατάτε πατηµένο το κουµπί ∆ιάφραγµα καιαφήστε το όταν η ενέργεια ολοκληρωθεί.


Ελληνικά

Εγγραφή βίντεο κλιπ1. Πατήστε το κουµπί

(Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έως ότου τοεικονίδιο (Απευθείαςπροβολή) εµφανιστεί για λίγοστην επάνω δεξιά γωνία τηςοθόνης φωτογράφησης. Με τον τρόπο αυτόυποδεικνύεται ότι η φωτογραφική µηχανή βρίσκεταισε λειτουργία Live View (Απευθείας προβολή).

2. Καδράρετε το θέµα.3. Πατήστε και αφήστε το κουµπί Βίντεο .4. Για να σταµατήστε την εγγραφή βίντεο, πατήστε και

αφήστε και πάλι το κουµπί Βίντεο .

Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο κλιπ 19

Ελληνικά

4 Επισκόπηση καιδιαγραφή εικόνων καιβίντεο κλιπ

Επισκόπηση εικόνων και βίντεοκλιπΜπορείτε να δείτε και να επεξεργαστείτε εικόνες καιβίντεο κλιπ κατά τη λειτουργία Playback(Αναπαραγωγή).

1. Πατήστε το κουµπί (Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έως ότου το εικονίδιο

(Αναπαραγωγή) εµφανιστεί για λίγο στην επάνωδεξιά γωνία της οθόνης φωτογράφησης. Με τοντρόπο αυτό υποδεικνύεται ότι η φωτογραφικήµηχανή βρίσκεται σε λειτουργία Playback(Αναπαραγωγή).

2. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να µετακινηθείτεστις εικόνες και στα βίντεο κλιπ (τα βίντεο κλιπαναπαράγονται αυτόµατα).


Ελληνικά

∆ιαγραφή εικόνωνΜπορείτε να διαγράψετε µεµονωµένες εικόνες κατά τηνΑναπαραγωγή:

1. Πατήστε το κουµπί (Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έως ότου το εικονίδιο

(Απευθείας προβολή) εµφανιστεί για λίγο στηνεπάνω δεξιά γωνία της οθόνης φωτογράφησης. Μετον τρόπο αυτό υποδεικνύεται ότι η φωτογραφικήµηχανή βρίσκεται σε λειτουργία Playback(Αναπαραγωγή).

2. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε µιαεικόνα ή ένα βίντεο κλιπ.

3. Πατήστε το κουµπί .4. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να επιλέξετε

This Image (Παρούσα εικόνα) από το υποµενού∆ιαγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί

(Μενού/ΟΚ).

Επισκόπηση και διαγραφή εικόνων και βίντεο κλιπ 21

Ελληνικά

5 Μεταφορά καιεκτύπωση εικόνων

Μεταφορά εικόνωνΕάν έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό HP Photosmart,χρησιµοποιήστε αυτή τη µέθοδο για να µεταφέρετεεικόνες και βίντεο κλιπ στον υπολογιστή σας. Εάν δενέχετε εγκαταστήσει το λογισµικό HP Photosmart,ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για κάποια εναλλακτικήµέθοδο.

Συµβουλή Μπορείτε επίσης να κάνετε τη µεταφοράχρησιµοποιώντας προαιρετικό σταθµό σύνδεσης HPPhotosmart (βλ. οδηγό χρήσης του σταθµού σύνδεσης).

1. Συνδέστε τη φωτογραφικήµηχανή και τον υπολογιστήµε το καλώδιο USB πουδιατίθεται µε τηφωτογραφική µηχανή.

2. Ενεργοποιήστε τηφωτογραφική µηχανή καιακολουθήστε τις οδηγίεςπου εµφανίζοναι στην οθόνη του υπολογιστή για ναµεταφέρετε τις εικόνες. Για περισσότερεςπληροφορίες, ανατρέξτε στη λειτουργία Βοήθειαςτου λογισµικού HP Photosmart.


Ελληνικά

Εκτύπωση εικόνων από τηφωτογραφική µηχανήΜπορείτε να συνδέσετε τη φωτογραφικήµηχανή µε οποιονδήποτε εκτυπωτή φέρειπιστοποίηση PictBridge για την εκτύπωσηφωτογραφιών.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος,ότι υπάρχει χαρτί στον εκτυπωτή και ότι δενεµφανίζονται µηνύµατα σφάλµατος.

2. Συνδέστε τηφωτογραφική µηχανήκαι τον εκτυπωτή µε τοκαλώδιο USB πουδιατίθεται µε τηφωτογραφική µηχανή.

3. Όταν η φωτογραφικήµηχανή συνδεθεί µετον εκτυπωτή, στην οθόνη της µηχανής εµφανίζεταιτο Μενού ρύθµισης εκτύπωσης. Για να αλλάξετετις ρυθµίσεις, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά στηφωτογραφική µηχανή για να επιλέξετε µια επιλογήαπό το µενού και, στη συνέχεια, χρησιµοποιήστε τακουµπιά για να αλλάξετε τη ρύθµιση.

4. Πατήστε το κουµπί (Μενού/ΟΚ) για ναξεκινήσετε την εκτύπωση.

Μεταφορά και εκτύπωση εικόνων 23

Ελληνικά

6 Οδηγός γρήγορηςαναφοράς τηςφωτογραφικήςµηχανής

Χρησιµοποιήστε αυτό το κεφάλαιο για γρήγορηαναφορά στις λειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις παρούσεςλειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής, ανατρέξτε στονηλεκτρονικό οδηγό χρήσης.

Απευθείας προβολή και Αναπαραγωγή● Με τη λειτουργία Live View (Απευθείας προβολή)

µπορείτε να καδράρετε φωτογραφίες και βίντεο κλιπστην οθόνη φωτογράφησης. Για να ενεργοποιήσετετη λειτουργία Live View (Απευθείας προβολή),πατήστε το κουµπί (Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έως ότου το εικονίδιο

(Απευθείας προβολή) εµφανιστεί για λίγο στηνεπάνω δεξιά γωνία της οθόνης φωτογράφησης.

● Με τη λειτουργία Playback (Αναπαραγωγή)µπορείτε να δείτε και να επεξεργαστείτε εικόνες καιβίντεο κλιπ. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίαPlayback (Αναπαραγωγή), πατήστε το κουµπί

(Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) έωςότου το εικονίδιο (Αναπαραγωγή) εµφανιστεί γιαλίγο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνηςφωτογράφησης.


Ελληνικά

Μενού

Κάθε φορά που πατάτε τοκουµπί (Μενού/ΟΚ) απότη λειτουργία Playback(Αναπαραγωγή) ή Live View(Απευθείας προβολή),µπορείτε να έχετε πρόσβασηστα µενού της φωτογραφικήςµηχανής που εµφανίζονται στις καρτέλες, όπως φαίνεταιστην ενδεικτική οθόνη.

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να µεταβείτε στοµενού που επιθυµείτε. Όσο βρίσκεστε σε ένα µενού,χρησιµοποιήστε τα κουµπιά για να µεταβείτε σεσυγκεκριµένες επιλογές.

Για έξοδο από το µενού, πατήστε το κουµπί (Απευθείας προβολή/Αναπαραγωγή) ανά πάσα

στιγµή.

Οδηγός γρήγορης αναφοράς της φωτογραφικής µηχανής 25

Ελληνικά

Τα διαθέσιµα µενού και επιλογές είναι:

Μενού Επιλογές

Με την επιλογή Capture(Λήψη) µπορείτε ναπροσαρµόσετε τις ρυθµίσειςτης φωτογραφικής µηχανής οιοποίες επηρεάζουν ταχαρακτηριστικά των εικόνωνκαι βίντεο κλιπ πουµελλοντικά θα τραβήξετε µε τηµηχανή σας.

● Λειτουργίεςαποτύπωσης: Auto Mode(Αυτόµατη λειτουργία),Self-Timer(Χρονοδιακόπτης), FastShot (Γρήγορη λήψη),Landscape (Οριζόντια),Portrait (Κατακόρυφη),Action (∆ράση), NightPortrait (Κατακόρυφη γιανύχτα), Beach and Snow(Παραλία και Χιόνι),Sunset (Ηλιοβασίλεµα),Burst (Συνεχής λήψη),Macro.

● Ποιότητα εικόνας● Αποτύπωση

ηµεροµηνίας & ώρας● Αντιστάθµιση έκθεσης● Ισορροπία λευκού● Ταχύτητα ISO

Από το µενού (Συλλογήσχεδίων) Design Gallery(Συλλογή σχεδίων) µπορείτενα βελτιώσετε τις εικόνες πουέχετε τραβήξει.

● Απαλοιφή φαινοµένουκόκκινων µατιών

● Τροποποίηση χρωµάτων● Προσθήκη περιθωρίων● Περιστροφή● Εγγραφή ήχου● Μεταφορά εικόνων στην

κάρτα

Από το µενού Setup(Ρύθµιση) µπορείτε να

● Φωτεινότητα οθόνης● Ήχοι φωτογραφικής

µηχανής


Ελληνικά

Μενού Επιλογέςαλλάξετε τη συµπεριφορά τηςφωτογραφικής µηχανής.

● Ηµεροµηνία & Ώρα● Ρύθµιση παραµέτρων

USB● Ρύθµιση παραµέτρων TV● Γλώσσα

Το µενού Help (Βοήθεια)περιέχει περιγραφή τωνλειτουργιών τηςφωτογραφικής µηχανής,καθώς και συµβουλές για τηλήψη φωτογραφιών.

● Οι δέκα καλύτερεςσυµβουλές

● Βοηθητικός εξοπλισµόςτης φωτογραφικήςµηχανής

● Κουµπιά φωτογραφικήςµηχανής

● Χρήση λειτουργιώναποτύπωσης

● Χρήση Design Gallery● ∆ιαµοιρασµός εικόνων● Εκτύπωση εικόνων● Εγγραφή κλιπ ήχου● Εγγραφή βίντεο κλιπ● Επισκόπηση εικόνων και

βίντεο● ∆ιαγραφή εικόνων● Μεταφορά εικόνων● ∆ιαχείριση µπαταριών● Βοήθεια● Συντοµεύσεις

φωτογραφικής µηχανής● Σχετικά µε...

Οδηγός γρήγορης αναφοράς της φωτογραφικής µηχανής 27

Ελληνικά

Όταν πατάτε το κουµπί είτε κατά τη λειτουργίαLive View (Απευθείας προβολή) είτε κατά τη λειτουργίαPlayback (Αναπαραγωγή), εµφανίζεται το µενούPhotosmart Express.

Μενού Επιλογές

Με το PhotosmartExpress µπορείτε ναµοιράζεστε τις φωτογραφίεςσας µε φίλους και συγγενείς.

● Εκτύπωση● Ηλεκτρονική αγορά

εκτυπώσεων● Ρύθµιση διαµοιρασµού


Ελληνικά

الخياراتالقائمة●About) ...حول(

قائمة تظهر ،التشغيل أو المباشر العرض وضع من ضغط عندPhotosmart Express.

الخياراتالقائمة

Photosmart Express تتيحأصدقائك مع الصور مشارآة إمكانية لك

.وذویك

●Print) طباعة(●Buy Prints Online) شراء

)اإلنترنت عبر ُنسخ●Share Setup) المشارآة إعداد(

٢٠ اريماكلل عیرسلا عجرملا

عربي

الخياراتالقائمة●TV Configuration) تهيئة

)التلفزیون●Language) اللغة(

الكاميرا لميزات وصًفا تقدم مساعدة .الصور التقاط عن وتلميحات

●Top Ten Tips) عشرة أهم)تلميحات

●Camera Accessories)الكاميرا ملحقات(

●Camera Buttons) أزرار)الكاميرا

●Using Shooting Modes)التصویر أوضاع استخدام(

●Using Design Gallery)التصميمات معرض استخدام(

●Sharing Images) مشارآة)الصور

●Printing Images) طباعة)الصور

●Recording Audio Clips)الصوتية المقاطع تسجيل(

●Recording Video Clips)الفيدیو مقاطع تسجيل(

●Reviewing Images andVideos) الصور استعراض)الفيدیو ومقاطع

●Deleting Images) حذف)الصور

●Transferring Images) نقل)الصور

●Managing Batteries)البطاریات مع التعامل(

●Getting Assistance)الدعم على الحصول(

●Camera Shortcuts)الكاميرا اختصارات(

١٩ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

:والخيارات القوائم یلي فيما

الخياراتالقائمة

ضبط إمكانية لك تتيح التقاط مواصفات على تؤثر التي الكاميرا إعداداتالتقاطها یتم التي الفيدیو ومقاطع الصور.الكاميرا باستخدام مستقبًال

"التلقائي الوضع" (التصویر أوضاع●"سریعة لقطة"و" الذاتي المؤقت"وصورة"و" طبيعي منظر"و

صورة"و" حرآة"و" شخصية"ساطعة خلفيات"و" ليلية شخصية

"متتالية صور"و" الغروب"و.)"مقّربة صورة"و

●Image Quality) الصور جودة(●Date & Time Imprint) طابع

)والوقت التاریخ●Exposure Compensation

)للضوء التعرض شدة تعدیل(●White Balance) اللون توازن

)األبيض●ISO Speed) وفق السرعة

)األیزو معایير

إمكانية لك تتيح التصميمات معرض .بالتقاطها تقوم التي الصور تحسين

●Remove Red Eyes) إزالة)الحمراء العين

●Modify Color) اللون تعدیل(●Add Borders) حدود إضافة(●Rotate) استدارة(●Record Audio) تسجيل

)الصوت●Move Images to Card) نقل

)البطاقة إلى الصور

أداء تغيير إمكانية لك تتيح إعداد .الكاميرا

●Display Brightness) سطوع)الشاشة

●Camera Sounds) أصوات)الكاميرا

●Date & Time) والوقت التاریخ(●USB Configuration) تهيئة

USB(

١٨ اريماكلل عیرسلا عجرملا

عربي

للكاميرا السریع المرجع٦حول المعلومات من لمزید. الكاميرا لميزات سریع آمرجع الفصل هذا استخدم.اإللكتروني المستخدم دليل راجع هذه، الكاميرا ميزات

والتشغيل المباشر العرضومقاطع للصور إطارات وضع إمكانية المباشر العرض وضع لك یتيح●

اضغط ،المباشر العرض لتنشيط. الصور عرض شاشة على الفيدیومن اليمنى العلویة الزاویة في وجيزة لفترة یظهر حتى

.الصور عرض شاشةالفيدیو ومقاطع الصور استعراض إمكانية التشغيل وضع لك یتيح●

لفترة یظهر حتى اضغط ،التشغيل لتنشيط. ومعالجتها.الصور عرض شاشة من اليمنى العلویة الزاویة في وجيزة

القوائم

أو التشغيل وضع من ضغط عندإلى الوصول لك ُیتاح ،المباشر العرضالنحو على بالكاميرا، المبوبة القوائم

.المثال بشاشة الموضح

.المطلوبة القائمة إلى لالنتقال استخدملالنتقال استخدم قائمة، أیة وبداخل

.معينة اختيارات إلى

.وقت أي في اضغط القائمة، من للخروج

١٧ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

الكاميرا من الصور طباعةPictBridge من معتمدة طابعة بأیة الكاميرا توصيل یمكنك.الثابتة الصور طباعة أجل من

في ورق وجود ومن التشغيل قيد الطابعة أن من تأآد.١.بالطابعة خاصة خطأ رسائل وجود عدم ومن الطابعة

وجهاز الكاميرا بتوصيل قم.٢USB آبل باستخدام الكمبيوتربتشغيل قم ثم بالكاميرا، المرفق.الكاميرا

بالطابعة، الكاميرا توصيل عند.٣Print Setup عرض یتم

Menu) الطباعة إعداد قائمة(لتغيير. الكاميرا على

استخدم ثم القائمة، خيارات أحد لتحدید بالكاميرا استخدم اإلعدادات،.اإلعداد لتغيير بالكاميرا

.الطباعة عملية لبدء اضغط.٤

١٦ اهتعابطو روصلا لقن

عربي

وطباعتها الصور نقل٥

الصور نقللنقل الطریقة هذه استخدم لدیك، مثبًتا HP Photosmart برنامج آان إذا

HP برنامج آان إذا. الكمبيوتر جهاز إلى الفيدیو ومقاطع الصورPhotosmart للتعرف اإللكتروني المستخدم دليل راجع لدیك، مثبت غير

.بدیلة طریقة على

آاميرا إرساء وحدة باستخدام المهمة بهذه القيام یمكنك آماتلميحHP Photosmart اإلرساء بوحدة الخاص المستخدم دليل راجع (اختياریة(.

الكمبيوتر وجهاز الكاميرا بتوصيل قم.١مع المرفق USB آبل باستخدام.الكاميرا

اإلرشادات اتبع ثم الكاميرا بتشغيل قم.٢الكمبيوتر جهاز شاشة على تظهر التيمن مزید على للحصول. الصور لنقل

التعليمات ميزة راجع المعلومات،برنامج في المتوفرة

HP Photosmart.

١٥ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

Windows تشغيل ألنظمة بالنسبةمتطلبات Windows تشغيل بنظام یعمل الذي الكمبيوتر جهاز یستوف لم إذا

HP Photosmart اإلصدار تثبيت یمكن الكاميرا، عبوة في المحددة النظامEssential من بدًال HP Photosmart Premier.

.مؤقًتا الفيروسات ضد حمایة برامج أیة بتعطيل وقم البرامج آافة أغلق.١محرك في HP Photosmart ببرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.٢

حالة في. الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع ثم المضغوطة األقراص واآتب تشغيل فوق انقر ثم ابدأ الزر فوق انقر التثبيت، إطار ظهور عدم

D:\Setup.exe، یرمز حيث D األقراص محرك حرف إلى.موافق فوق انقر ثم المضغوطة،

.الفيروسات ضد الحمایة برامج تمكين أعد البرنامج، تثبيت من االنتهاء فور.٣

Macintosh تشغيل ألنظمة بالنسبةمحرك في HP Photosmart ببرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.١

.المضغوطة األقراص.المكتب سطح على الموجود المضغوط القرص رمز فوق مزدوًجا نقًرا انقر.٢على تظهر التي اإلرشادات اتبع ثم المثّبت، رمز فوق مزدوًجا نقًرا انقر.٣

.الشاشة

١٢ اريماكلا دادعإ

عربي

مقاطع وتسجيل الصور التقاط٣الفيدیو

الفيدیو ومقاطع للصور إطارات وضع إمكانية المباشر العرض وضع لك یتيح.الصور عرض شاشة على

ثابتة صورة التقاطوجيزة لفترة یظهر حتى اضغط.١

عرض شاشة من اليمنى العلویة الزاویة فيالعرض وضع في أنك إلى هذا ویشير. الصور.المباشر

.تصویره ترید ما اضبط.٢المنتصف حتى ألسفل المغالق زر اضغط.٣

أقواس لون یتحول. وتثبيتهما للضوء التعرض وشدة العدسة بؤرة لضبطبؤرة تثبيت عند الثابت األخضر اللون إلى الصور عرض شاشة في البؤرة.العدسة

.الصورة التقاط ليتم ألسفل بالكامل المغالق زر اضغط.٤عند اترآه ثم ألسفل، المغالق زر ضغط في استمر صوتي، مقطع إلضافة.٥

.االنتهاء

فيدیو مقطع تسجيللفترة یظهر حتى اضغط.١

شاشة من اليمنى العلویة الزاویة في وجيزةوضع في أنك إلى هذا ویشير. الصور عرض.المباشر العرض

.تصویره ترید ما حدد.٢.اترآه ثم الفيدیو زر اضغط.٣.أخرى مرة واترآه الفيدیو زر اضغط الفيدیو، مقطع تسجيل إلیقاف.٤

١٣ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

Windows تشغيل ألنظمة بالنسبةمتطلبات Windows تشغيل بنظام یعمل الذي الكمبيوتر جهاز یستوف لم إذا

HP Photosmart اإلصدار تثبيت یمكن الكاميرا، عبوة في المحددة النظامEssential من بدًال HP Photosmart Premier.

.مؤقًتا الفيروسات ضد حمایة برامج أیة بتعطيل وقم البرامج آافة أغلق.١محرك في HP Photosmart ببرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.٢

حالة في. الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع ثم المضغوطة األقراص واآتب تشغيل فوق انقر ثم ابدأ الزر فوق انقر التثبيت، إطار ظهور عدم

D:\Setup.exe، یرمز حيث D األقراص محرك حرف إلى.موافق فوق انقر ثم المضغوطة،

.الفيروسات ضد الحمایة برامج تمكين أعد البرنامج، تثبيت من االنتهاء فور.٣

Macintosh تشغيل ألنظمة بالنسبةمحرك في HP Photosmart ببرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.١

.المضغوطة األقراص.المكتب سطح على الموجود المضغوط القرص رمز فوق مزدوًجا نقًرا انقر.٢على تظهر التي اإلرشادات اتبع ثم المثّبت، رمز فوق مزدوًجا نقًرا انقر.٣

.الشاشة

١٢ اريماكلا دادعإ

عربي

وتهيئتها اختياریة ذاآرة بطاقة ترآيبثم الكاميرا تشغيل بإیقاف قم.١

بطاقة/البطاریات باب افتح.الذاآرة

الذاآرة بطاقة بإدخال قم.٢الفتحة في االختياریةالنحو على الصغرىتثبيت من تأآد. الموضح.بإحكام موضعها في الذاآرة بطاقة

.الكاميرا بتشغيل قم ثم الذاآرة بطاقة/البطاریات باب أغلق.٣

.مرة ألول استخدامها قبل الذاآرة بطاقات تهيئة دائًما یجب

في وجيزة لفترة یظهر حتى اضغط الكاميرا، تشغيل أثناء.١في أنك إلى هذا ویشير. الصور عرض شاشة من اليمنى العلوي الزاویة.التشغيل وضع

. اضغط.٢القائمة من )البطاقة تهيئة (Format Card لتحدید استخدم.٣

. اضغط ثم ،)حذف (Delete الفرعية.البطاقة لتهيئة اضغط ثم ،)نعم (Yes لتحدید استخدم.٤

الجدیدة الفيدیو ومقاطع الصور آافة تخزین تلقائًيا یتم ذاآرة، بطاقة ترآيب بمجرد.الداخلية الذاآرة من بدًال البطاقة على

.الذاآرة بطاقة انزع عليها، الُمخزنة الصور وعرض الداخلية الذاآرة الستخدام

البرنامج تثبيتإلى الفيدیو ومقاطع الصور نقل ميزات HP Photosmart برنامج یقدم

ظاهرة من التخلص (الُمخزنة الصور تعدیل ميزات یوفر وآذلك الكمبيوتر،الصور جودة وضبط الحجم وتغيير واالقتصاص واالستدارة الحمراء العين

.)ذلك وغير خاصة ومؤثرات ألوان وإضافة

استخدامه، أو HP Photosmart برنامج تثبيت أثناء مشكلة واجهتك ما إذا:HP لدى العمالء بدعم والخاص التالي، الویب موقع زیارة الرجاء

www.hp.com/support.

١١ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

الكاميرا تشغيل. زر اضغط الكاميرا، لتشغيل

اللغة اختيارالتي اللغة الختيار استخدم. اضغط ثم تریدها،

المنطقة تعيينإعداد یحدد ،اللغة إعداد إلى باإلضافةللتاریخ االفتراضية الصيغة المنطقةصور لعرض الفيدیو إشارة وصيغة.التلفاز على الكاميرا

التي المنطقة الختيار استخدم. اضغط ثم تریدها،

والوقت التاریخ تعيين.المميزة القيمة لضبط استخدم.١االختيارات إلى لالنتقال استخدم.٢

حتى ١ رقم الخطوة آرر ثم األخرىبشكل والوقت التاریخ تعيين یتم

.صحيحصحة من التأآد عند اضغط.٣

ثم والوقت، التاریخ صيغة إعدادات.للتأآيد أخرى مرًة اضغط

١٠ اريماكلا دادعإ

عربي

الكاميرا إعداد٢

البطاریات ترآيبطریق عن الذاآرة بطاقة/البطاریات باب بفتح قم.١

على الموضح النحو على للخارج الباب مزالج تحریك.الذاآرة بطاقة/البطاریات باب

.البطاریات أدخل.٢.الذاآرة بطاقة/البطاریات باب أغلق.٣

البطاریات إخراج قبل الكاميرا تشغيل بإیقاف قممالحظةإلعادة القابلة NiMH بطاریات استخدام حالة في. منها

استخدامها قبل مدى ألقصى البطاریات بشحن قم الشحن،.مرة ألول

.البطاریة عمر على البطاریة ونوع الكاميرا استخدام طبيعة تؤثرالعمر من آثيًرا أقصر القاعدیة للبطاریات االفتراضي والعمر

للحصول. NiMH بطاریات أو الليثيوم لبطاریات االفتراضي.اإللكتروني المستخدم دليل في" أ الملحق "راجع الكاملة، المعلومات على

اللقطات عدد

لمعایير وفًقاالمتوسطاألقصى الحداألدنى الحدالبطاریة نوعCIPA

البطاریاتالقاعدیة

٧٧١٨٠١٢٠٨٠

NiMH٢١٥٣٨٠٢٩٠٢٠٥ بطاریة

الليثيوم بطاریةللصور

الفوتوغرافية

٣٦٥٦٠٠٤٨٥٤٢٣

التي المعایير باستخدام CIPA معایير مع المتوافق الرقم على الحصول یتم.والكاميرات التصویر منتجات منظمة بوضعها قامت

٩ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

.الوميض١

.الذاتي المؤقت مصباح٢

.الميكروفون٣

.USB موصل٤

.الطاقة مهایئ موصل٥

.القوائم ثالثي الحامل ترآيب موضع٦

.اإلرساء وحدة موصل٧

.الذاآرة بطاقة/البطاریات باب٨

الكاميرا إرساء وحدة دعامةفسوف ،HP Photosmart لكاميرا اختياریة إرساء وحدة بشراء قمت إذا

مع لالستخدام اإلرساء وحدة إعداد عند. شفافة دعامات عدة على معها تحصل.مربعة خضراء بعالمة المميزة اإلرساء وحدة دعامة استخدم الكاميرا، هذه

.الالزمة اإلرشادات على للحصول اإلرساء وحدة مستخدم دليل راجع

٨ مادختسالا ءدب

عربي

اضغط ،المباشر العرض في) - والرقمي البصري (التصغير/التكبير ذراع٨الصورة لتكبير اضغط ،التشغيل وضع في. للتصغير اضغط أو للتكبير.الصور من مصغرة عروض لعرض ضغط أو المحددة

.المعصم حزام ترآيب موضع٩

الكاميرا تشغيل أثناء التصویر وضع قائمة إلى للوصول اضغط - الوضع زر١٠الوضع: "التالية الخيارات أحد على ضبطه یتم. المباشر العرض وضع في

"شخصية صورة"و" طبيعي منظر"و" سریعة لقطة"و" الذاتي المؤقت"و" التلقائيصور"و" الغروب"و" ساطعة خلفيات"و" ليلية شخصية صورة"و" حرآة"و

."مقّربة صورة"و" متتالية

.والصور القوائم خالل للتمریر - و ١١

.اإلجراءات وتأآيد الخيارات وتحدید الكاميرا قوائم لعرض ُیستخدم - زر١٢

في الكاميرا تشغيل أثناء الحذف وظيفة إلى للوصول ُیستخدم - الحذف زر١٣.التشغيل وضع

.الصور عرض شاشة١٤

.البطاریات شحن مصباح١٥

الكاميرا من والسفلي والجانبي األمامي الجزء1

23

5

8

76

4

٧ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

الكاميرا من والخلفي العلوي الجزء

3

2

1315 14 12

4 5 7

8

1

6

9

11

10

.المغالق زر١

.الفيدیو زر٢

تشغيل"و" الحمراء العين"و" تلقائي وميض "على إعداده یتم - الوميض زر٣."الوميض إیقاف"و" الوميض

أو) طباعة (Print على ضبطه یتم - Photosmart Express زر٤Buy Prints Online) أو) اإلنترنت عبر ُنسخ شراء Share Setup

.)المشارآة إعداد(

مباشر عرض بين ما تبدیله یتم - تشغيل/مباشر عرض زر٥.)١٧ صفحة في “والتشغيل المباشر العرض” راجع (تشغيلو

.الطاقة مصباح٦

. زر٧

٦ مادختسالا ءدب

عربي

اإللكتروني المستخدم دليل عرضالخاص المضغوط القرص على اإللكتروني المستخدم دليل یوجد

.HP Photosmart ببرنامج

:یلي ما بإجراء قم المستخدم، دليل لعرض

محرك في HP Photosmart ببرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.١.الكمبيوتر بجهاز المضغوطة األقراص

View User فوق انقر :Windows تشغيل ألنظمة بالنسبة.٢Guide) التثبيت لشاشة الرئيسية بالصفحة )المستخدم دليل عرض. التمهيدي الملف بفتح قم :Macintosh تشغيل ألنظمة بالنسبة

readme بالمجلد docs المضغوط القرص على الموجود.

HP برنامج تثبيت عند الكمبيوتر إلى اإللكتروني المستخدم دليل نسخ آذلك یتمPhotosmart .بإجراء قم الكمبيوتر، على تثبيته بعد المستخدم دليل لعرض

:یلي ما

انقر ثم HP حلول مرآز بفتح قم :Windows تشغيل ألنظمة بالنسبة●.)والدعم التعليمات (Help and Support فوق

HP Device بفتح قم :Macintosh تشغيل ألنظمة بالنسبة●Manager) جهاز مدیر HP( حدد ثم User Guide) دليلInformation and Setting المنبثقة القائمة من )المستخدم

.)وإعدادات معلومات(

مساعدة على الحصولأآثر بشكل الكاميرا استخدام في لمساعدتك وأدوات تلميحات للحصول●

/www.hp.com الویب على التالي العنوان بزیارة قم فاعلية،photosmart) بزیارة قم أو) فقط اإلنجليزیة باللغة

www.hp.com.التشغيل برامج وتحميالت والتشخيص الدعم خدمات على للحصول●

بزیارة قم األسبوع، أیام وطوال یومًيا ساعة ٢٤ مدار على للمنتجاتwww.hp.com/support.

راجع ،HP Photosmart برنامج بخصوص تعليمات على للحصول●.HP Photosmart برنامج في الموجودة التعليمات ميزة

٥ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

االستخدام بدء١األساسية الميزات استخدام لبدء الالزمة المعلومات السریع التشغيل بدء دليل یقدم

دليل راجع الكاميرا، ميزات حول تفصيلية معلومات على للحصول. للكاميرا.اإللكتروني المستخدم

اإللكتروني المستخدم دليلالسریع التشغيل بدء دليل

ما تنفيذ على المطبوع الدليل هذا یساعدك:یلي

وقت أسرع في الكاميرا استخدام بدء●HP Photosmart برنامج تثبيت●الكاميرا ميزات على التعرف●

:یلي ما اإللكتروني المستخدم دليل یتضمن

الكاميرا ميزات لكافة وصف●على تظهر التي للرموز وصف●

الصور عرض شاشةبرنامج تثبيت بدون الكاميرا استخدام●

HP Photosmart:یلي ما وتتضمن البطاریة، بيانات●

االفتراضي العمر إطالة–للبطاریة

للبطاریات المختلفة األنواع–مؤشرات لرموز وصف–

الطاقةHP من الدعم على الحصول●وإصالحها األخطاء استكشاف●الكاميرا مواصفات●

٤ مادختسالا ءدب

عربي

المحتویات٤...............................................................االستخدام بدء١

٤..........................................اإللكتروني المستخدم دليل عرض٦........................................الكاميرا من والخلفي العلوي الجزء٧.............................الكاميرا من والسفلي والجانبي األمامي الجزء٨................................................الكاميرا إرساء وحدة دعامة

٩................................................................الكاميرا إعداد٢٩...........................................................البطاریات ترآيب١٠.............................................................الكاميرا تشغيل١٠................................................................اللغة اختيار١٠..............................................................المنطقة تعيين١٠.....................................................والوقت التاریخ تعيين١١...................................وتهيئتها اختياریة ذاآرة بطاقة ترآيب١١.............................................................البرنامج تثبيت

١٣...................................الفيدیو مقاطع وتسجيل الصور التقاط٣١٣.........................................................ثابتة صورة التقاط١٣........................................................فيدیو مقطع تسجيل

١٤..............................وحذفها الفيدیو ومقاطع الصور استعراض٤١٤........................................الفيدیو ومقاطع الصور استعراض

١٤...............................................................صورة حذف١٥.....................................................وطباعتها الصور نقل٥

١٥.................................................................الصور نقل١٥...............................................الكاميرا من الصور طباعة

١٧..................................................للكاميرا السریع المرجع٦

٣ HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

بيعر

القانوني اإلشعار معلوماتHewlett-Packard Development لشرآة ٢٠٠٦ © النشر حقوق

Company, L.P..الضمانات نشر ویتم. مسبق إشعار بدون للتغيير المستند هذا في الواردة المعلومات تخضعالمنتجات بهذه إرفاقها یتم التي الصریحة الضمان وثائق في HP وخدمات لمنتجات الوحيدة

تتحمل وال. إضافًيا ضماًنا باعتباره تأویله یمكن ما المستند هذا في یوجد وال. والخدمات.المستند هذا في یتم حذف أي أو الفنية أو التحریریة األخطاء مسؤولية HP شرآةMicrosoft لشرآة مملوآة مسجلة تجاریة عالمة ®Windows ُتعتبر

Corporation األمریكية المتحدة الوالیات في.

.المعنيين بمالكيها خاصة تجاریة عالمة SD شعار ُیعتبر

األوروبي االتحاد بدول المنازل في األجهزة نفایات من المستخدمين تخلصیجوز ال المنتج هذا أن إلى العبوة على أو المنتج على الموجود الرمز هذا یشير

عاتقك على تقع ذلك، من بدًال. األخرى المنزلية المخلفات مع منه التخلصالمخصصة التجميع مراآز ألحد بتسليمه المستهَلك الجهاز من التخلص مسئوليةتجميع یساعد حيث. المستهَلكة واإللكترونية الكهربائية األجهزة تصنيع إلعادة

الموارد توفير على منفصل بشكِل منها التخلص عند تصنيعها وإعادة المستهَلكة األجهزةبصفة اإلنسان صحة حمایة یضمن الذي النحو على تصنيعها إعادة من والتأآد الطبيعيةتسليم یمكن التي األماآن حول المعلومات من لمزید. عامة بصفة البيئة وحمایة خاصةلمدینتك المحلي المجلس بمكتب االتصال الرجاء تصنيعها، إلعادة إليها المستهَلكة األجهزة

.منه المنتج بشراء قمت الذي المتجر أو النفایات من التخلص خدمة مراآز أو

:التالية البيانات إدخال الرجاء مستقبًال، مرجعية معلومات لتوفيراألمامي الجزء في الموجود (الطراز رقم)الكاميرا من

١٠ من المكون الرقم (المسلسل الرقم)الكاميرا أسفل والموجود أحرف

الكاميرا شراء تاریخ

عربي

HP Photosmart M425/M525 الرقمية الكاميرا

عربي

Documents

Cameră digitală HP Photosmart M425/M525h10032. · Introduceţi informaţiile de mai jos, pentru referinţe ulterioare: Număr de model (pe partea frontală a camerei) Număr de