CAMINO DE SAN OLAV

EL VIAJE DEUNA PRINCESA

N-234

A-1

AP-1

A-62

Arlanzón

Cardeñajimeno

CardeñuelaRiopico

Castrillodel Val

Villasur deHerreros

San AdriánDe Juarros

OrbanejaRiopico

Revillarruz

VillagonzaloPedernales

Cuevas deSan Clemente

Hontoria dela Cantera

Hortigüela

Palazuelosde la Sierra

San Millánde Lara

Valdorros

Campolara

Cogollos

Cubillodel Campo

Madrigalejodel Monte

Mecerreyes

Villamiel dela Sierra

Revilladel campo

Torrecilladel Monte

Torrelara

Villaespasa

Jaramillo deLa Fuente

JaramilloQuemado

Villoruebo

Madrigaldel Monte

Pinilla delos Moros

Salas delos Infantes

Barbadillodel Mercado

Puentedura

VillalmanzoQuintanilla

del AguaSanta Inés

Tinieblas

Embalsede Úzquiza

Río Arlanzón

Río Arlanza

Río de las Canteras

Río San MartínRío San Martín

Río Cueva

Río Lara

Cortes

VillatoroAges

Villamórico

Villalval

Cabañas

Cuzcurritade Juarros

Mozoncillode Juarros

Salguerode Juarros

Santa Cruz de Juarros

Cueva de Juarros

Matalindo

Paules de Lara

Montuenga

Alarcia

Rupelo

Castañares

Villafría

Villagonzalo-Arenas

Villalonquejar

Villayuda oLa Ventilla

Villímar

Galarde

Santovenia de Oca

Zalduendo

San Quirce

Cojóbar

QuintanillaRiopico

Modúbarde la Cuesta

San Medel

La Aceña de Lara

Tornadijo

Cubillejode Lara

Piedrahitade Muñó

Quintanilleja

Mazueco de Lara

Quintanill aCabrera

Villamudria

Humienta

Olmosalbos

Iglesiapinta

Tañabueyesde la Sierra

Renuncio

Villacienzo

Haedillo

Sopeña

Tordable

Caserío

Mazariegos

El Priorato

Vegade Lara

Quintanilla

Ventas deSaldaña

Cubillodel Cesar

Espinosa de Juarros

San Millán de Juarros

Lara delos Infantes

Cascajaresde la Sierra

Modúbar deSan Cibrián

BU-820

BU-820

BU-901

BU-904

N-120

Ibeas deJuarros

Mambrillasde Lara

Urrez

Embalsede Arlanzón

Pineda dela Sierra

Vía verdeFerrocarril

Minero

Vía verdeFerrocarril

Minero

Paleolítico Vivo

Ura

Brieva de Juarros

Presade Alba

Río Oca

Valle del Sol

Montesde la Pedraja

Mencilla

Covarrubias

ArcosVillariezo

Saldañade Burgos

Sarracín

CardeñadijoBU-800

Modúbar de laEmparedada

Carcedode Burgos

Los Ausines

Quintanalara

Quintanillade las Viñas

Atapuerca

Esta ruta une la ciudad de Burgos con la capilla de San Olav en Covarrubias. El Camino de San Olav atraviesa un entorno natural privilegiado en el que los peregrinos disfrutan de un variado paisaje donde los terrenos pedregosos se combinan con unos extensos sabinares y quejigares.

Los senderistas pueden realizar la ruta en dos días o de forma más pausada, en tres. Para los amantes de las dos ruedas, la ruta se puede realizar en bicicleta en una sola jornada. Existen salvoconductos a disposición de todos los peregrinos, ¿Te animas?

El origen de este camino se encuentra en el viaje que la princesa Kristina de Noruega hizo a España en el año 1257. La construcción de la Capilla de San Olav cumple un deseo expresado, hace casi 750 años por la Princesa Kristina de Noruega a su marido el infante Felipe, de construir una capilla en España en honor de Olav, el Santo.

Esta capilla se ha convertido en un símbolo de unión entre noruegos y españoles, dos países situados en extremos opuestos de Europa.

Estatua de la Princesa Kristinade Noruega en Covarrubias

Información/venta autobuses:Línea Burgos-Covarrubias (+34) 947 485 266Oficinas de Turismo Covarrubias (+34) 947 40 64 61Burgos (+34) 947 28 88 74www.turismoburgos.orgwww.caminodesanolav.es

EL CAMINODE SAN OLAV

Burgos - Modúbarde San Cibrian (18 Km)

1

El punto de partida del Camino de San Olav es la Catedral de Burgos, monumento más emblemático de la ciudad. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984, constituye una joya única del arte gótico a nivel mundial.

A dos kilómetros del centro urbano de Burgos, nos encontramos con el inicio de la ruta por un tramo de la Vía Verde Santander-Mediterráneo, un precioso camino de perfil relativamente llano que nos conducirá hasta el final de esta primera etapa, pasando por preciosos pueblos como Cardeñadijo, Modúbar de la Emparedada y Modúbar de la Cuesta, hasta llegar a Modúbar de San Cibrian.

Modúbar de San Cibrian - Mambrillasde Lara (27 Km)

Mambrillas de Lara - Covarrubias(15 Km)

2

3

Esta segunda etapa transcurre por unos pueblos llenos de encanto donde destacan la hospitalidad de sus habitantes así como los entramados urbanos de una arquitectura marcada por las actividades agrarias. Unos bellos paisajes convierten la ruta en un marco incomparable de gran riqueza natural conforme nos adentramos en las tierras de Lara y los sabinares del Arlanza. El camino atraviesa localidades como Los Ausines, Revilla del Campo, Quintanalara, Cubillo del César, Cubillejo de Lara, Quintanilla de las Viñas hasta llegar a Mambrillas de Lara.

Última etapa y seguramente la más emocionante, no sólo por el hecho de llegar al Santuario de San Olav, sino también por el trazado, que atraviesa la Sierra de Mamblas, entre sabinares, robledales y enebros. El propio paisaje es, sin la menor duda, una recompensa para todos los peregrinos. El Santuario se emplaza en un precioso valle escondido y sorprende por su atrevido arte moderno que no deja a nadie indiferente.

A escasos tres kilómetros se encuentra Covarrubias, lugar donde se alza la estatua de la Princesa Kristina de Noruega, preciosa villa que cuenta con un amplio patrimonio monumental. Invitamos a todos los peregrinos y visitantes a que disfruten de una arquitectura singular así como de una gastronomía capaz de seducir a los paladares más exigentes.

CAPILLASAN OLAV

CATEDRALDE BURGOSCATEDRALDE BURGOS

Capilla de San Olav

Capilla de San Olav

Dolmen en Cubillejo de Lara

Covarrubias

Catedral de Burgos

Ermita de Santa María en Quintanilla de las Viñas

Desde la Catedral de Burgosa la Capilla de San Olav en Covarrubias

CAMINO DE SAN OLAVBurgosCAMINODE SANTIAGO

CAMINO DESAN OLAV

ESPAÑA

Castillay León

Santiago deCompostela

f DestinoBurgos @BurgosTur

Provincia de

origen y destino

Burg swww.turismoburgos.orgwww.caminodesanolav.es

ST. OLAV’S SPANISH WAYFrom the Cathedral of Burgosto the Chapel of St. Olav

f DestinoBurgos @BurgosTurwww.turismoburgos.orgwww.caminodesanolav.es

Provincia de

origen y destino

Burg s

ST. OLAV’SSPANISH WAY

BurgosST. JAMES'S WAY

ST. OLAV’SSPANISH WAY

SPAIN

Castillay León

Santiago deCompostela

ST. OLAV’S SPANISH WAY

THE JOURNEYOF A PRINCESS

N-234

A-1

AP-1

A-62

Arlanzón

Cardeñajimeno

CardeñuelaRiopico

Castrillodel Val

Villasur deHerreros

San AdriánDe Juarros

OrbanejaRiopico

Revillarruz

VillagonzaloPedernales

Cuevas deSan Clemente

Hontoria dela Cantera

Hortigüela

Palazuelosde la Sierra

San Millánde Lara

Valdorros

Campolara

Cogollos

Cubillodel Campo

Madrigalejodel Monte

Mecerreyes

Villamiel dela Sierra

Revilladel campo

Torrecilladel Monte

Torrelara

Villaespasa

Jaramillo deLa Fuente

JaramilloQuemado

Villoruebo

Madrigaldel Monte

Pinilla delos Moros

Salas delos Infantes

Barbadillodel Mercado

Puentedura

VillalmanzoQuintanilla

del AguaSanta Inés

Tinieblas

Embalsede Úzquiza

Río Arlanzón

Río Arlanza

Río de las Canteras

Río San MartínRío San Martín

Río Cueva

Río Lara

Cortes

VillatoroAges

Villamórico

Villalval

Cabañas

Cuzcurritade Juarros

Mozoncillode Juarros

Salguerode Juarros

Santa Cruz de Juarros

Cueva de Juarros

Matalindo

Paules de Lara

Montuenga

Alarcia

Rupelo

Castañares

Villafría

Villagonzalo-Arenas

Villalonquejar

Villayuda oLa Ventilla

Villímar

Galarde

Santovenia de Oca

Zalduendo

San Quirce

Cojóbar

QuintanillaRiopico

Modúbarde la Cuesta

San Medel

La Aceña de Lara

Tornadijo

Cubillejode Lara

Piedrahitade Muñó

Quintanilleja

Mazueco de Lara

Quintanill aCabrera

Villamudria

Humienta

Olmosalbos

Iglesiapinta

Tañabueyesde la Sierra

Renuncio

Villacienzo

Haedillo

Sopeña

Tordable

Caserío

Mazariegos

El Priorato

Vegade Lara

Quintanilla

Ventas deSaldaña

Cubillodel Cesar

Espinosa de Juarros

San Millán de Juarros

Lara delos Infantes

Cascajaresde la Sierra

San Pedrode Arlanza

Modúbar deSan Cibrián

BU-820

BU-820

BU-901

BU-904

N-120

Ibeas deJuarros

Mambrillasde Lara

Urrez

Embalsede Arlanzón

Pineda dela Sierra

Vía verdeFerrocarril

Minero

Vía verdeFerrocarril

Minero

Paleolítico Vivo

Ura

Brieva de Juarros

Presade Alba

Río Oca

Valle del Sol

Montesde la Pedraja

Mencilla

Covarrubias

ArcosVillariezo

Saldañade Burgos

Sarracín

CardeñadijoBU-800

Modúbar de laEmparedada

Carcedode Burgos

Los Ausines

Quintanalara

Quintanillade las Viñas

Atapuerca

This route joins the city of Burgos and Saint Olav’s Chapel in Covarrubias. It runs through a privileged natural environment which allows pilgrims to enjoy a varied landscape made of stony plots of land that mix up with Junipers forests and gall-oaks of broad reach.

Ramblers can choose to take the trip as a two-day outing or to walk in shorter lengths and split it up in three parts. The two-wheel lovers can cover the route in one day. There are passports (modern letters of safe passage) available for all pilgrims, Are you up for it?

The origin of St. Olav’s Spanish Way can be traced back to the journey that Princess Christina of Norway made to Spain in the year 1257. Tradition has it that the chapel was built following a request made (almost 750 years ago) by Princess Christina of Norway, who desired for a church to be dedicated to St. Olav, to her husband, Infante Philip.

This chapel has become a symbol of the link between the Norwegians and the Spanish, whose countries are located at opposite ends of Europe.

Statue of PrincessKristina of Norway

Information/Bus ticket sales:Burgos-Covarrubias line (+34) 947 485 266Tourist Offices Covarrubias (+34) 947 40 64 61Burgos (+34) 947 28 88 74www.turismoburgos.orgwww.caminodesanolav.es

Burgos - Modúbarde San Cibrian (18 Km)

1

The point of departure of St. Olav’s Spanish Way is the Cathedral of Burgos, the most monumental building in the city. The cathedral, which was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1984, is the finest example of Gothic architecture worldwide.

The route, whose starting-point is two kilometres away from Burgos city centre, begins at one of the stretches of the scenic route Santander-Mediterráneo. The stretch covers a relatively flat and pleasant terrain which leads ramblers to the final stage of the first part of the route passing through beautiful towns such as the following: Cardeñadijo, Modúbar de la Emparedada and Modúbar de la Cuesta up to Modúbar de San Cibrian.

Modúbar de San Cibrian - Mambrillasde Lara (27 Km)

Mambrillas de Lara - Covarrubias(15 Km)

2

3

The second stage of the route passes through a series of delightful towns famous for the hospitality of their people as well as for their architectural ensemble, whose structure is largely dependent on agricultural tasks. The beauty of the landscapes makes the route an unrivalled natural setting, whose richness and variety become more and more evident as ramblers walk along the Lara area and the Junipers forests that grow in the Arlanza area. The route passes through the following tows: Los Ausines, Revilla del Campo, Quintanalara, Cubillo del César, Cubillejo de Lara, Quintanilla de las Viñas up to Mambrillas de Lara.

The final stage of the route is, probably, the most exciting not only because it signposts the arrival to the Chapel of St. Olav but also because of the layout of the stage, which passes through the Sierra de Mamblas along Spanish Junipers forests, oakwoods and junipers. The landscape is, undoubtedly, an ample reward for the efforts of the walking pilgrim. As for the chapel , it is placed on a beautiful hidden valley and it is surprising because of its bold modern art, which leaves no one indifferent.

Covarrubias is 3 kilometres away from this point. The town, where a statue honouring Princess Christina of Norway has been built, is a beautiful village with a very rich monumental architecture. We encourage all pilgrims to enjoy its picturesque buildings as well as its gastronomy, which is pleasing to all palates.ST. OLAV

CHAPEL

BURGOSCATHEDRAL

St. Olav Chapel

Dolmen, Cubillejo de Lara

Covarrubias

Burgos Cathedral

Hermitage of “Santa María”, Quintanilla de las Viñas

St. Olav Chapel