2 SUPLIMENTE

GRATUITECASE

DIN LEMN+

SĂNĂTATE

ARTĂ

ȘI DESIG

N PEN

TRU

CA

SA TA

ANU

L XVI, NR

. 11, NO

IEMB

RIE 2012

PREȚ 7 .9 LEIPR

EȚ

7.9 LEI

Design aplicat: bun venit oaspeților în living!

DECO DE SEZON Masculin și feminin la un loc

DESIGN WAVE Jean Prouvé, de la industrie la design pe drumul frumuseţii

CLASIC ENGLEZESCO casă brașoveană cultivă eleganța Albionului într-un decor montan

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

ANUL XVI, NR. 11, NOIEMBRIE 2012

06 Editorial

La graniţa dintre căldura toridă şi frigul care-ţi pătrunde până în măduva

oaselor, ne dăm întâlnire cu toamna, un anotimp bogat în culori, miresme,

texturi şi licăriri sfioase de lumină blândă.

Abundenţa acestui sezon o regăseşti cu lejeritate oriunde ţi-ai întoarce

privirea. Ca atare, nici interioarele noastre nu scapă neatinse de magia

anotimpului.

Mai mult, dat fiind că, nu cu mult timp în urmă, cel mai mare

târg de ceramică şi obiecte sanitare, Cersaie, şi-a primit vizi-

tatorii într-un cadru de sărbătoare, iar designerii renumiţi ai

momentului şi-au etalat la cea de-a 30-a ediţie noutăţile din

domeniu, roadele muncii lor vor deveni în curând etalon

pentru locuinţele noastre.

Dacă te simţi copleşit de tabloul tomnatic creat în

jurul tău, te invităm într-un loc în care timpul pare

că s-a oprit. Atmosfera tavernelor greceşti, redată

cu minuţiozitate, îţi va încărca bateriile pentru o

bună perioadă de timp.

h AiurArt artă contemporană într-un spaţiu neconvenţional. Nume consacra-te şi tineri la începutul carierei câştigă publicul prin calitatea mesajului artistic. Pag. 80/Galerie de artă

ElENa turcu, rEdactor-șEf

sumar noiembrie 201204

repere8 agendă 10 Stop2Shop Un decor de toamnă strălucitor

12 Stop2Shop Eleganță de bronz

13 Stop2Shop Confortabil & călduros

14 alegerea deSignerului Armonia detaliilor în stilul oriental

16 tema lunii A 30-a ediţie Cersaie, o nouă viziune asupra băii

20 deco de Sezon Colțul tău de liniște

24 În oraș Gustări greceşti autentice într-un peisaj mioritic

28 deSign wave Jean Prouvé 34 profil de deSigner Dorin Ștefan

căminul meu38 căminul meu Reședința Ambasadei Franței

46 căminul meu Amenajare modernă cu parfum retro

52 căminul meu Clasic englezesc la poalele Tâmpei

58 lecţia de Stil Ambianţă de călătorie pentru intrarea în casă

60 caSe eco Responsabilitate eco pentru cămine

62 deSign aplicat Livingul. Bun venit oaspeţilor!

68 arta aranjării meSei Bogăția toamnei târzii

arta de a trăi76 poveStea unui brand Dyson, produse de top, apreciate în lumea largă

78 acceSorii pentru caSa ta Ia loc pe covor!

80 galeria de artă Aiurart. Spaţiu de artă contemporană. Din timpul tău

84 atelier de artiSt Zoița. Arta ca formă de eliberare

86 voiaj Istanbul – Un oraş cât o ţară

46

68 80

2 SUPLIMENTE

GRATUITECASE

DIN LEMN+

SĂNĂTATE

PREȚ 7.9 LEIPR

EȚ

7.9 LEI

Design aplicat: bun venit oaspeților în living!

DECO DE SEZON Masculin și feminin la un loc

DESIGN WAVE Jean Prouvé, de la industrie la design pe drumul frumuseţii

CLASIC ENGLEZESCO casă brașoveană cultivă eleganța Albionului într-un decor montan

artă Și desiGn pentru casa ta

anul XVi, NR. 11, NOIEMBRIE 2012

Copertă:eleganță englezească la poalele tâmpei

Foto: robert david

16 repere / trend internațional

O rganizarea la standarde ridicate și cifrele impresio-nante (un spaţiu expoziţional de 170.000 de metri pătraţi, 1.074 de firme participante și aproape 100.000 de vizitatori, dintre care 32% străini) sunt

grăitoare în acest sens. Cu siguranţă, Cersaie a fost, pentru patru zile, kilometrul zero al designului de interior european. Aici și-au dat întâlnire cei mai renumiţi producători din domeniu, veniţi de pe toate continentele, arhitecţi și designeri celebri, retaileri, studenţi, jurnaliști, simpli vizitatori, aici s-au trasat cele mai noi direcţii și tendinţe în mate-rie de plăci ceramice, obiecte sanitare și accesorii pentru baie și tot aici au avut loc, zilnic, semina-rii, dezbateri, întâlniri tematice, demonstraţii și concursuri.

Este al doilea an în care, cu prilejul expoziţiei, s-a organizat concursul „Beautiful ideas”, destinat stu-denţilor italieni la facultăţile de design și arhitec-tură. Cea care a reușit să creeze imaginea Cersaie 2012, explorând tema „evoluţiei ceramicii”, a fost Grazia Piccininno, o studentă la secţia design industrial a Facultăţii de Arhitectură din Genova. Ea a realizat o imagine tridimensională constând

A 30-a ediţie Cersaie,

o nouă viziune asupra băiim

Orașul Bologna din Italia a găzduit, la sfârșitul lunii septembrie, cea de-a 30-a ediţie (una aniversară) a celui mai important târg

internaţional de ceramică și obiecte sanitare din Europa, cunoscut sub numele de Cersaie. Organizat de EdiCer Spa, Confindustria Ceramica

și Bologna Fiere, Salonul a demonstrat și de data asta că-și merită prestigiul, în ciuda contextului economic nu tocmai favorabil.

mTExT: Lucia Lazăr | FoTo: Lucia Lazăr, www.tileofspainusa.com

din două plăci roșii ce formează un acoperiș, un simbol al arhitecturii și designului interior. o altă competiţie susţinută de Cersaie și adresată, de ase-menea, tinerilor arhitecţi a fost „Young architects scrape the sky”.

designeri celebriPintre numeroșii designeri celebri prezenţi la târg, capete de afiș au fost portughezul Eduardo Souto de Moura, unul dintre cei mai populari arhitecţi ai momentului, câștigător al premiului Pritzker în 2011, arhitecta germană Heike Hanada, câștigătoare a competiţiei internaţionale pentru noul Muzeu Bauhaus din Weimar în 2012, și arhi-tectul japonez Shigeru Ban.

17

Căminul noiembrie 2012

târg de ceramică

52

O casă veche, de dimensiuni mari, dar compartimentată cu atenţie şi viziune, reuneşte elemente desprinse din eleganţa Albionului şi le plasează într-un decor montan, în mijlocul oraşului Braşov.

TexT: Diana Bogdan | FoTo: Robert Davidcăminul meu / Sobrietate britanică

ClasiC englezesC la poalele Tâmpei

a începutul anului 2010, după căutări îndelungate, o familie braşoveană descope-rea în zona Gării o casă clădită înainte de Primul Război Mondial, al cărei potenţial era evident. Cei doi tineri şi băieţelul lor de 3 ani au fost cuceriţi pe loc de vecinătate şi de planurile pe care începuseră deja să şi le facă pentru noul lor cămin.

Ideea iniţială consta în simpla consolidare a casei. Lucrările în care capul familiei, de profesie inginer constructor, a fost foarte implicat au luat o altă turnură atunci când s-a descope-rit că locuinţa avea nevoie de mult mai multă atenţie pentru a redeveni sigură. S-a ajuns astfel la reconstruirea ei deasupra demisolului. Rezultatul a luat forma unui imobil de aproxi-mativ 350 de metri pătraţi, cu etaj şi 12 încăperi în total. Mai exact, la demisol se află un dormitor, un birou, o baie şi o sală de entertainment, la parter se găsesc un living de 60 de metri pătraţi, o baie de serviciu şi o bucătărie, iar la etaj sunt trei dor-mitoare şi două băi. Pe scurt, o casă compactă, cu spaţii largi, generoase şi aerisite.

Cât despre amenajare, tinerii proprietari au dorit adoptarea unui stil clasic, elegant, dar nu laborios, ieşit însă din tiparele

ProPrietarii au fost fermecaţi încă de la încePut de Potenţialul şi vecinătatea construcţiei.

Căminul noiembrie 2012

53

LivinguL este rezuLtatuL dorinţei proprietarilor de a se bucura de o atmosferă intimă, obţinută cu ajutorul unui mobilier în culori închise – negru antichizat cu blaturi de lemn, pe care designerul l-a temperat cu nuanţe de ocru.

64 căminul meu / design aplicat

2. MiniMalisMul anilor ’60 Un living care pare desprins din anii ‘60, când interioarele occidentalilor aveau un suflu futurist. Forme simple, circulare, unghiuri drepte, culori de pământ şi ingeniozitate în ceea ce priveşte folosirea spaţiilor de depozitare. Pe scurt, un look sofisticat, obţinut strict din îmbinarea unor piese cu aspect minimalist.

Lampadar Brunswick, antichizat, h: 105 – 135 cm, furnizor: eichholtz, Delta Studio, 440 euro (+ TVA)

Set Print Polo Cup (4 buc.), finisaje din lemn, 45x55 cm/buc., furnizor: eichholtz, Delta Studio, 594 euro (+ TVA)

Vază din porţelan Rosenthal Studio-Line, colecţia Opening, design: little Wonder, h: 33 cm, my House, 2.038 lei

Living Decoboco, Moir, compus din:

Bibliotecă Target, din mDF vopsit, design: nendo, 100x200x27 cm, 1.515 euro (+ TVA)

Canapea Decoboco, structură din lemn şi metal, şezut tapiţat cu material textil sau piele, design: nendo, 363x40/78x110/171 cm, preţ începând cu 5.762 euro (+ TVA)

Cuier Baobab, design: Xavier lust, Galeriile noblesse, preţ la cerere

Masă de cafea Moya, din poliuretan şi sticlă, design: nendo, 100x28 cm, 1.357 euro (+ TVA)

Măsuţă de cafea Link, din metal vopsit, design: nendo, 45x45 cm, preţ: începând cu 396 euro (+ TVA)

65

Căminul noiembrie 2012

Colţar Richard Gere, finisări: gri, poliester, acrilic, bumbac, furnizor: eichholtz, 315/160x62 h cm, Delta Studio, 3.630 euro (+ TVA)

Covor Safari, cusut manual, din piele de bovină, 160x240 cm, mobexpert, 1.971 lei

Măsuţă de cafea, din sticlă şi lemn, colecţia Vendome, Galeriile noblesse, preţ la cerere

80

aiurart. Spaţiu de artă contemporană. din timpul tăumDeschis recent în Bucureşti, pe strada Lirei, la numărul 21, spaţiul Aiurart promovează, printr-o viziune ambiţioasă, un concept complex de artă contemporană, arhitectură şi de-sign. Nume consacrate şi tineri la începutul carierei câştigă publicul prin calitatea mesajului artistic.

arta de a trăi / galeria de artă

TexT: Mariela Vanu | FoTo: Robert David

Irina şi Alexandru Radu au pornit în forţă proiectul „Aiurart. Spaţiu de artă contempo-rană. Din timpul tău”, alegând un eveni-ment major din domeniu pentru a deschide porţile galeriei, mai exact „Noaptea Albă a

Galeriilor”, când au vernisat şase proiecte în paralel. Viziunea lor este una complexă: un spaţiu interactiv, în care publicul este familiarizat cu lucrările de artă, pictură şi sculptură, artă video, instalaţii şi proiecte artistice experimentale.

Ideea s-a născut din convingerea Irinei şi a lui Alexandru Radu că „trăim într-o lume cu o minu-nată abundenţă de artişti şi proiecte artistice. Putem spune, chiar dacă sună exagerat sau ca un clişeu, că trăim o nouă perioadă a renaşterii. Suntem iubitori şi consumatori perfecţi de artă contemporană în mod special şi de estetică actuală în general. De mai bine de 10 ani, ne programăm călătoriile după harta şi calendarul marilor expoziţii şi am descoperit arta contemporană românească mai curând în expoziţii din europa. Am aflat că avem tot mai mulţi artişti, tot mai multe proiecte şi tot mai multe galerii de artă şi spaţii alternative care merită un public mai mare. Dar şi un public în formare, care trebuie să primească mai multă informaţie. Şi am început să ne uităm şi la ce lipseşte!”

Numele ales pentru galerie provine tot dintr-o călă-torie, în Maroc, unde au descoperit că, în dialectul berber, luna, astrul nopţii, se traduce prin „aiur”.

Spaţiul de expunere are o poveste interesantă: este vorba despre o casă cu vârstă considerabilă, ce a aparţinut unei familii de negustori greci. ea a fost construită în 1898 şi extinsă ulterior, în anii ’30, peste o cramă datând din a doua jumătate a secolului al xIx-lea, de dinainte de ridicarea corpului principal. S-a ales o renovare înţeleaptă, în care să nu intervină modificări la structură, proporţii şi mai ales la orna-mentele originale, acestea din urmă fiind curăţate cu grijă de straturile succesive de vopsea adăugate în timp. Valoroasa şi minuţioasa renovare, realizată cu sprijinul şi sub îndrumarea arhitectului Bogdan Pop şi al echipei ASDeSIGN 95, a durat opt luni.

Structura clădirii este implicată în mesajul ideatic al galeriei. Astfel, cele trei niveluri succed diverse forme de manifestare şi materializare artistică. Demisolul cu trei încăperi şi un hol, ce însumează circa 50 de metri pătraţi, este dedicat mai mult artei video, instalaţiilor audiovizuale imersive, instalaţii-lor interactive, dar şi expoziţiilor de artă cu caracter urban, precum cele din seria „the artvertising agency, personal art projects by art directors”, cele de grafică ori artă digitală.

la demisol, seria instalaţiilor continuă cu două lucrări de patricia teodorescu, „aliteraţie” (instalaţie audiovizuală imersivă) şi „doina” (video), şi un video de Gheorghe rasovzky, „Wasted”, ambii invitaţi la aiurart de asociaţia culturală instalart, în cadrul lansării proiectului instalart/sculptură/001.

În două camere la parter sunt prezentate lucrările artiştilor marian Zidaru, „la Fântână”, şi mircea roman, „Vierme”, în colaborare cu asociaţia culturală instalart.

81

Căminul noiembrie 2012