Caméras thermiques pour la thermographie in dustrielle orientable Caméras thermiques Testo pour des utilisations au quotidien dans l’industrie. ... sa sécurité et le contrôle

65,0°C

55,0

45,0

35,0

25,0

15,0°C

Voir plus.Plus de flexibilité.Plus de sécurité.

Caméras thermiques pour lathermographie industrielle

Cap sur le futur

2

65,0 °C

55,0

45,0

35,0

25,0

15,0 °C

Ecran orientable

Caméras thermiques Testo pour des utilisations

au quotidien dans l’industrie. Garantes en matiè-

re de sécurité et de prévention des dégâts !

Les caméras thermiques Testo détectent rapidement et avec fiabilité

toutes les anomalies, mais aussi les points faibles lors des activités

de maintenance industrielle et de contrôle de la production. Les

matériaux et composants sont parfaitement contrôlés sans entraî-

ner le moindre dégât. Les problèmes sont détectés avant la panne

ou tout risque d’incendie dangereux. Alors qu’avec d’autres métho-

des les canalisations et tuyaux devaient être détruits, un seul coup

d’œil suffit avec une caméra thermique Testo.

Grâce à des images nettes et à l’objectif 32°, il est impossible de

passer à côté du moindre détail. Outre une navigation intuitive, ces

caméras garantissent une analyse rapide et complète des images.

Grâce à leur sensibilité thermique élevée, les caméras thermiques

Testo détectent même les plus petites différences de température.

L’appareil photo numérique intégré enregistre également une

image réelle, parallèlement à l’image IR, ce qui facilite grandement

la documentation.

La thermographie industrielle au moyen de caméras thermiques

Testo vous fait gagner du temps, de l’énergie et de l’argent, tout

en garantissant un maximum de sécurité.

Voir plus – plus de flexibilité – plus de sécurité …

Les caméras thermiques Testo pour la

thermographie industrielles :

• vous mettent à l’abri des dommages et vous font gagner

de l’argent.

• convainquent grâce à des images nettes.

• garantissent une analyse rapide et approfondie.

• permettent une navigation intuitive dans les menus.

• permettent de visualiser des sections importantes d’image

grâce à un objectif 32°.

Veuillez ouvrir pour accéder aux applications typiques

Objectifs interchangeables Navigation intuitive dans les menus

3MADE iN GErMANy.

NOUVEAU

La caméra thermique testo 875 est un outil fiable et résistant pour

des utilisations quotidiennes. Grâce à une sensibilité ther-

mique < 80 mK, à des objectifs interchangeables et à un appareil

photo numérique intégré, la caméra thermique testo 875 vous

permet de détecter rapidement et en toute sécurité les points fai-

bles des bâtiments. Vous pouvez ainsi localiser avec précision les

fuites et problèmes d’isolation.

En d’autres termes, vous en voyez plus et gagnez encore en fiabi-

lité lors de vos activités de thermographie !

... grâce aux caméras thermiques Testo

… plus d’infos en page 22.




NOUVEAU

testo 875 – La caméra thermique pour les utilisations quotidiennes

La caméra thermique testo 876 se caractérise par son grand

écran orientable. Vous conservez ainsi une vue d’ensemble lors

de vos activités de thermographie, et ce, dans n’importe quelle

position et atteignez les moindres recoins en toute sécurité. Les

objectifs interchangeables garantissent à tout moment l’acquisi-

tion d’une section idéale de l’image requise à l’écran.

En d’autres termes, vous en voyez plus et gagnez encore en flexi-

bilité lors de vos activités de thermographie !

testo 876 – la caméra thermique au design Camcorder flexible

La caméra thermique testo 881 avec la meilleure sensibilité ther-

mique, soit < 50 mK, fournit des images d’une qualité extrême.

Vous pouvez ainsi mesurer les plus petites différences de tempéra-

ture et obtenez à tout moment des images IR nettes. Un objectif

grand-angle et un téléobjectif permettent d’adapter la caméra aux

différentes dimensions des objets de mesure et à leur éloignement.

En d’autres termes, vous en voyez plus et découvrez encore plus

de problèmes lors de vos activités de thermographie !

testo 881 – La caméra thermique avec la meilleure NETD, < 50 mK

La caméra thermique testo 882, au design ergonomique en forme

de pistolet, est dotée d’une résolution de 320 x 240 pixels, ce qui

la rend encore plus convaincantes grâce à l’acquisition d’images

infrarouges encore plus précises. Quelques 76 800 points de

mesure de température rendent chaque détail de l’objet de mesu-

re visible. Vous découvrez ainsi les anomalies et points faibles

aisément, même à grande distance.

En d’autres termes, vous en voyez plus et gagnez encore en

sécurité lors de vos activités de thermographie !

testo 882 – la caméra thermique d’une résolution de 320 x 240 pixels

testo 875

testo 876

testo 881

testo 882

4

Caméras thermiques Testo dans la thermographie industrielle

La thermographie a fait ses preuves en tant qu’outil de main-

tenance préventive, pour contrôler tant les installations

mécaniques qu’électriques ou les processus de production.

En matière de recherche et développement, les caméras

thermiques sont également utilisées pour analyser la réparti-

tion de la chaleur sur les circuits imprimés.

Pour des contrôles réguliers lors des travaux

de maintenance électrique

La thermographie à infrarouge permet l’évaluation de l’état

d’échauffement des installations à basse, moyenne et haute

tension. Les images thermographiques permettent une

détection rapide des composants ou raccords défectueux de

manière à pouvoir prendre à temps les mesures préventives

requises. Ceci réduit les risques d’incendie dangereux et

évite les arrêts coûteux de la production.

Pour vous assister lors des travaux préventifs

de maintenance mécanique

Une détection précoce sûre des dommages potentiels sur

les composants des installations importants pour la produc-

tion est requise pour garantir la sécurité et la fiabilité des

machines. Sur les composants mécaniques, tout particulière-

ment, un développement de chaleur peut indiquer des

sollicitations excessives. Celles-ci sont dues, par exemple, à

des frottements, à des erreurs de réglage, aux tolérances des

composants ou à une lubrification défaillante. Grâce à leur

sensibilité thermique élevée, les caméras thermiques de

Testo fournissent des diagnostics précis. Les échauffements

critiques peuvent être détectés directement sur l’appareil

grâce à la fonction isotherme ; les mesures requises peuvent

ainsi être prises rapidement.

Fonction isotherme

Caméra thermique testo 875


Min./Max. sur zone

5

Pour un contrôle rapide et aisé du remplissage

Le contrôle du remplissage des réservoirs de liquide fermés

se révèle souvent être une méthode judicieuse pour éviter les

dommages sur les machines et, donc, les pannes consécuti-

ves. Si le liquide chute, par exemple, à un niveau dangereux

dans un réservoir de liquide de refroidissement, les machines

ne sont plus suffisamment refroidies. Celles-ci s’échauffent

alors et tombent en panne. Souvent, un système de contrôle

automatique du remplissage régule le niveau de liquide de

refroidissement et émet une alarme lorsque celui-ci est trop

bas. Cependant, un tel système de contrôle automatique

peut également présenter des défaillances. Dans ce cas, les

contrôles réguliers que permet une caméra thermique Testo

sont très utiles.

Pour une mesure sûre des températures élevées

Ça chauffe chez vous ? Aucun problème ! Les caméras ther-

miques testo 881 et testo 882 peuvent satisfaire à vos

exigences. Grâce à l’option « Haute température », l’étendue

de mesure peut être étendue de manière flexible, jusqu’à

550 °C, permettant ainsi toutes les mesures souhaitées. La

palette de couleurs spécialement développée pour les tempé-

ratures élevées - fer HT - permet de représenter même les

températures les plus basses avec un contraste important.

Mise au point motorisée


Objectifs interchangeables

Grande qualité d’image

Travail sûr au moyen de la commande à une main

6

Meilleure fiabilité pour les activités d’assu-

rance qualité et de contrôle de la production

Les caméras thermiques de Testo garantissent des analyses

précises, une aide précieuse lors du contrôle des processus et

des activités d’assurance qualité effectuées sur les produits.

Outre les corps étrangers pénétrant dans les processus de

production, les anomalies au niveau de la répartition de la

chaleur sur les composants sont également visibles rapide-

ment et sans aucun contact, d’un seul coup d’œil.

Analyse ciblée des surchauffes au niveau des

circuits imprimés

Dans le secteur de la recherche et du développement, les

caméras thermiques sont utilisées pour effectuer des analy-

ses ciblées de la répartition de la chaleur, par ex. sur des

circuits imprimés. Les composants sont analysés rapidement

et sans contact. L’avantage particulier des caméras ther-

miques Testo réside dans la combinaison d’un objectif

standard 32° et d’une distance de mise au point minimale.

Les plus petits détails peuvent ainsi être détectés même sur

une grande image.

Garantir la production d’énergie

L’énergie est une ressource importante, devant toujours être

disponible en quantités suffisantes. Les centrales électriques

et fournisseurs d’énergie veillent ici à éviter les pannes, de la

production d’énergie à sa distribution. Les caméras ther-

miques Testo offrent une aide utile lors des activités de

maintenance préventive sur les composants électriques et

mécaniques, ce qui permet de déceler à temps d’éventuels-

dommages à venir.

Détection du point chaud/froid

Appareil

photo

numérique

Distance minimale pour la mise au point

7

Contrôle de qualité pour la production de

pièces en plastique moulées par injection

Les caméras thermiques Testo sont utilisés pour un contrôle

ciblé des processus de refroidissement lors du développe-

ment et de la production de pièces en plastique moulées par

injection. Si les pièces moulées par injection refroidissent de

manière très irrégulière, les densités à l’intérieur des pièces

moulées sont très différentes, ce qui réduit la stabilité et nuit

à la précision d’ajustage. Grâce à une caméra thermique

Testo, le processus de refroidissement peut être contrôlé et

documenté. Il est ainsi possible de détecter les problèmes

dès le développement et d’y remédier directement.

Surveillance et contrôle des

installations solaires

Il existe deux raisons essentielles de devoir analyser une

installation solaire : sa sécurité et le contrôle de sa puissance.

Les installations solaires fournissent un rendement optimal

lorsque le rayonnement solaire est complet. Les cellules

endommagées peuvent entrainer un développement impor-

tant de chaleur et donc des risques d’incendie. En outre, des

cellules défectueuses peuvent nuire gravement au rendement

de l’installation. Grâce aux caméras thermiques Testo, les

risques d’incendie potentiels et cellules endommagées peu-

vent être identifiés bien à temps, évitant ainsi toute perte de

puissance et garantissant la sécurité de l’installation.

Enregistreur vocal


Thermographie industrielle

au moyen de la testo 876

8

Le logiciel PC irSoft de Testo pour une analyse complèteet des rapports thermographiques professionnels.

rédaction aisée de rapports

thermographiques professionnels

Les images infrarouges et réelles s’affichent simultanément à l’écran

dès l’analyse et sont automatiquement ajoutées au rapport. Une

documentation professionnelle et aisée des résultats de mesure est

ainsi possible.

L’outil de rédaction vous guide pas-à-pas pour établir un rapport

complet et clair. Différents modèles de rapport sont disponibles, tant

pour une documentation courte et rapide que pour des rapports

détaillés. Les modèles reprennent toutes les informations pertinentes

quant au lieu de mesure, aux tâches de mesure et aux résultats des

analyses. Des modèles personnalisés peuvent également être créés

pour vos rapports individuels.

irSoft – Analyser précisément

les images thermiques

Les clichés infrarouges peuvent être traités et analysés confortable-

ment au moyen du logiciel IRSoft. De nombreuses fonctions

d’analyse sont disponibles pour un traitement professionnel des ima-

ges. Vous pouvez, par exemple, également corriger les différentes

émissivités des différents matériaux de la zone photographiée, jus-

qu’au moindre pixel. La fonction « Histogramme » affiche la

répartition des températures sur une image. Un profil permet d’analy-

ser les courbes de température.

Pour visualiser les températures critiques de l’image, les dépasse-

ments - tant par le haut que par le bas - des limites, mais aussi les

pixels peuvent être mis en évidence dans une plage de température

définie. Il est en outre possible de définir un nombre illimité de points

de mesure, de déterminer des points chauds/froids et d’enregistrer

des commentaires pour l’analyse.

irSoft – L’essentiel d’un seul coup d’œil

Plusieurs clichés infrarouges peuvent être ouverts et analysés en

parallèle. Toutes les analyses des images sont visibles d’un seul coup

d’œil et peuvent être comparées entre elles. Il est également possible

de modifier les réglages pour l’ensemble du cliché infrarouge ou pour

certaines sections uniquement. Il est également possible de trans-

mettre les corrections en cours d’un seul clic de souris à toutes les

images infrarouges ouvertes.

IRSoft – le logiciel puissant de Testo pour des analyses thermographiques professionnelles. IRSoft permet une

analyse approfondie de vos thermogrammes sur PC. Celui-ci se caractérise par une structure claire et une

grande simplicité d’utilisation. Toutes les fonctions d’analyse sont expliquées par des symboles parfaitement

compréhensibles. Différents « Tool-Tipps » vous expliquent en outre chaque fonction lorsque vous passez sur

celle-ci avec votre souris. Ces outils simplifient le traitement des images et permettent une manipulation intuiti-

ve. Le logiciel IRSoft, parfaitement fonctionnel, est fourni avec toutes les caméras thermiques de Testo.

Rapports de plusieurs pages

pour une documentation complète

Modification de l’émissivité pour une analyse

précise des températures

Evaluation et comparaison simultanées de

plusieurs images

9

Logiciel PC irSoft – Fonction de superposition d’images comprise : Testo TwinPix

Les caméras thermiques Testo à appareil photo numérique intégré enregistrent

automatiquement une image infrarouge et une image réelle simultanées. Grâce

à la superposition professionnelle de la fonction TwinPix de Testo, le logiciel PC

IRSoft permet de superposer ces deux images. Les informations du cliché

thermique et de l’image réelle s’affichent ensemble, dans une seule image.

Des résultats parfaits directement grâce

à la fonction TwinPix de Testo...

La définition de points de marquage, coïncidant dans l’i-

mage infrarouge et dans l’image réelle, permet de

superposer parfaitement les images. Même les scènes

représentant des objets de mesure à différentes distan-

ces peuvent sans aucun problème être fondues et

représentées dans une seule et même image.

Montrer aux clients où se trouve le

problème grâce à la superposition

professionnelle d’images de Testo...

Pendant l’analyse, la superposition des images vous

aide à vous orienter dans l’image et à localiser avec pré-

cision les zones endommagées.

Le réglage du niveau de transparence permet de déter-

miner l’intensité de l’image infrarouge et celle de l’image

réelle dans la superposition. L’ajout de limites infrarou-

ges et la zone infrarouge permettent de marquer les

zones de température critiques. Les zones concernées

peuvent ainsi être directement marquées, même dans

l’image réelle et la température de l’objet peut être affi-

chée de manière plastique. L’image superposée est

jointe au rapport à des fins de documentation.

Détecter les dépassements de température également dans l’image

réelle grâce à TwinPix

Fonction

du logiciel PC :

superposition d’images

TwinPix

10

– La caméra thermique pour les utilisations quotidiennes

La caméra thermique testo 875 est un outil fiable et résistant

pour des utilisations quotidiennes. Grâce à une sensibilité ther-

mique < 80 mK, à des objectifs interchangeables et à un

appareil photo numérique intégré, la caméra thermique testo

875 vous permet de détecter rapidement et en toute sécurité

les points faibles des bâtiments. Vous pouvez ainsi localiser

avec précision les fuites et problèmes d’isolation.


fiabilité lors de vos activités de thermographie !

testo 875

11

1.

2.

3.

4.

5.

images de grande qualité grâce à une NETD < 80 mK

Grâce à une sensibilité thermique < 80 mK, la caméra thermique testo 875

permet de percevoir les différences de température, même les plus petites.


Un objectif grand-angle et un téléobjectif permettent d’adapter la caméra

aux différentes dimensions des objets de mesure et à leur éloignement.

Appareil photo numérique intégré

La caméra thermique testo 875 permet l’acquisition d’une image réelle

de tous les objets de mesure, parallèlement au cliché infrarouge.

Détection automatique du point chaud/froid

Les températures critiques sont directement indiquées grâce à la

détection automatique des points chauds/froids.

Lentille de protection

La lentille de protection en germanium protège l’optique contre les

saletés et les égratignures.

Les 5 avantages les plus importants de la testo 875

12

env. 900 g

-15 °C ... 40 °C

Caractéristiques des produits

Débit d’images

Infrarouge

Type de détecteur

Sensibilité thermique (NETD)

Champ de vision /

Minimum de focalisation

Résolution géométrique (IFOV)

Fréquence d’acquisition d’images

Mise au point

Réponse spectrale

Visuel

Taille de l’image / Minimum de focalisation

Représentation de l’image

Ecran

Possibilités d’affichage

Sortie Vidéo

Palettes de couleurs

Mesure

Plage de température

Précision

Réglage de l’émissivité /

de la température réfléchie

Equipements de la caméra

Appareil photo numérique

Objectif standard (32° x 23°)

Téléobjectif (9° x 7°)

Affichage de la répartition

de l’humidité en surface

Fonctions de mesure

Mesure


Stockage d’images

Format de fichier

Mémoire de rechange

Alimentation en courant

Type de batterie

Autonomie

Options de chargement

Fonctionnement sur réseau

Conditions environnementales

Température de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de l’air

Classe de protection du boîtier

Vibrations (IEC 68-2-6)

Caractéristiques physiques

Poids

Dimensions (L x l x H) en mm

Trépied

Boîtier

Logiciel

Prérequis

Normes, contrôles, garantie

Directive UE

Garantie

testo 875-2testo 875-1

FPA 160 x 120 pixels, a.Si

< 80 mK à 30 °C

32° x 23° / 0,1 m (Objectif standard) 32° x 23° / 0,1 m (Objectif standard),

9° x 7° / 0,5 m (Téléobjectif)

3,3 mrad (Objectif standard) 3,3 mrad (Objectif standard),

1,0 mrad (Téléobjectif) 9 Hz

manuelle

8 à 14 µm

640 x 480 pixels / 0,4 m

Ecran LCD 3,5" d’une résolution de 320 x 240 pixels

Image IR uniquement /

Image réelle uniquement /

Images IR et réelles

USB 2.0

–

Image IR uniquement

4 options :

fer, arc-en-ciel, bleu-rouge, dégradé de gris

-20 °C ... 100 °C / 0 °C ... +280 °C (commutable)

± 2 °C, ± 2% m.v. (-20 °C ... +280 °C)

0,01...1 / manuel

–

–

–

en option

Oui, au moyen de saisies manuelles

Point central Mesure standard (1 point)

.bmt; exportation possible aux formats .bmp, .jpg, .png, .csv, .xls

Carte SD 2 GB (env. 1 000 images)

Station de charge rapide, accu Lithium-Ion remplaçable sur site

env. 4 heures

dans l’appareil ou, en option, sur la station de charge, avec un adaptateur pour voiture

Oui

-30 °C ... 60 °C

20% à 80%, sans condensation

IP 54

2G

152 x 108 x 262

Oui, au moyen d’un adaptateur

ABS

Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista,

Windows 7, Interface USB 2.0

2004/108/CE

2 ans

Caractéristiques techniques de la caméra thermique testo 875

13

Référence

Détecteur


Echelle de température


Objectif standard 32° x 23°

Téléobjectif interchangeable 9° x 7°

Caméra digitale intégrée

Affichage de la répartition de l’humidité en

surface (au moyen de saisies manuelles)


Kit testo 875-2

Ce kit comprend également les équipements suivants pour la

caméra thermique testo 875-2 :

- Téléobjectif (9° x 7°) - Lentille de protection

- Accu supplémentaire - Station de charge rapide

- Pare-soleil

Référence 0563 8752


0560 87520560 8751

160 x 120 pixels

< 80 mK

-20 °C ... +280 °C

9 Hz

En option Standard

La caméra est fournie dans une mallette robuste, contenant également le logiciel, une

carte SD, un câble USB, un bloc d’alimentation, un accu Lithium-Ion et un adaptateur

pour le trépied.

références

Accessoires

Station de charge rapideStation de charge rapide pour deux accus, optimise la durée de chargement 0554 8801

Accu supplémentaireAccu Lithium-Ion supplémentaire pour une plus grande autonomie 0554 8802

Lentille de protectionVerre de protection spécial en germanium pour une protection optimale de l’objectif contre la poussière et les griffures 0554 8805

Accessoire - Téléobjectif(testo 875-2 uniquement). Nous consulter. –

Pare-soleilProtection solaire spéciale pour l’écran de la caméra thermique dans les environnements lumineux 0554 8806

Certificats de calibrage iSO

Points de calibrage à 0°C, 25°C, 50°C


0520 0489

Points de calibrage au choix, entre -18°C et 250°C

0520 0490

0520 0495

référence

Etui de transportPossibilité de transport pratique pour caméra thermique, dragonne comprise 0554 8814

Trépied en aluminiumTrépied professionnel en aluminium, extrêmement léger et stable, avec pieds « Quick Release » et tête 3 dimensions.

ruban adhésifRuban adhésif, par ex. pour les surfaces nues (rouleau de 10 m x 25 mm),ε=0,95, résistant jusqu’à +250°C

0554 8804

0554 0051

Adaptateur pour voiturePossibilité de chargement pratique de la caméra thermique en voiture – utilisation universelle 0554 8817

Lot complet testo 875-2

professionnel

testo 875

testo 875

( )–

–

–

( )

14

– La caméra thermique au design Camcorder flexible

La caméra thermique testo 876 se caractérise par son grand

écran orientable. Vous conservez ainsi une vue d’ensemble lors

de vos activités de thermographie, et ce, dans n’importe quelle

position et atteignez les moindres recoins en toute sécurité. Les

objectifs interchangeables garantissent à tout moment l’acquisi-

tion d’une section idéale de l’image requise à l’écran.


flexibilité lors de vos activités de thermographie !

testo 876

15

1.

2.

3.

4.

6.

7.

5. Lentille de protection

La lentille de protection en germanium protège l’optique contre

les saletés et les égratignures.

Ecran orientable flexible

L’écran orientable flexible vous permet de conserver une vue d’ensemble

parfaite dans toutes les positions lors de vos activités de thermographie.


Grâce à une sensibilité thermique < 80 mK, la caméra thermique testo 876 per-

met de percevoir les différences de température, même les plus petites.





La caméra thermique testo 876 permet l’acquisition d’une image réel-

le de tous les objets de mesure, parallèlement au cliché infrarouge.

Les 7 avantages les plus importants de la

Enregistreur vocal avec casque et micro pratiques

L’enregistreur vocal intégré vous permet de commenter vos clichés

infrarouges directement pendant l’utilisation. Ces informations sup-

plémentaires utiles sont enregistrées avec l’image thermique.

Calcul des Min./Max. sur zone

La valeur la plus froide et la valeur la plus chaude d’une section d’image

peuvent être déterminées directement sur site, d’un seul coup d’œil.

testo 876

16

env. 900 g

-15 °C ... 40 °C


Débit d’images

Infrarouge

Type de détecteur


Champ de vision / Minimum de focalisation



Mise au point

Réponse spectrale

Visuel



Ecran


Sortie Vidéo

Palettes de couleurs

Mesure


Précision

Réglage de l’émissivité /







Enregistreur vocal


surface

Fonctions de mesure

Mesure


Isothermes

Min./Max. sur zone

Stockage d’images

Format de fichier



Type de batterie

Autonomie










Poids


Trépied

Boîtier

Logiciel

Logiciel Prérequis


Directive UE

Garantie

testo 876


< 80 mK à 30 °C

32° x 23° / 0,1 m (Objectif standard),


3,3 mrad (objectif standard),

1,0 mrad (téléobjectif) 9 Hz

Mise au point manuelle et motorisée

8 à 14 µm

Ecran LCD orientable 3,5" d’une résolution de 320 x 240 pixels

USB 2.0

640 x 480 pixels / 0,4 m

Images IR uniquement / Images réelles uniquement / Images réelles et IR

4 options :

fer, arc-en-ciel, bleu-rouge, dégradé de gris

-20 °C ... 100 °C / 0 °C ... +280 °C (commutable)

± 2 °C, ± 2% m.v. (-20 °C ... +280 °C)

0,01...1 / manuel

en option


Mesure standard (1 point)




env. 4 heures


Oui

-30 °C ... 60 °C


IP 54

2G

env. 210 x 85 x 97

Oui

ABS

Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7,

interface USB 2.0

2004/108/CE

2 ans


17

Référence

Détecteur




Objectif standard 32° x 23°



Enregistreur vocal avec micro et casque




Affichage isotherme dans l’appareil



Kit testo 876

Ce kit comprend également les équipements suivants pour la caméra

thermique testo 876 :

- Téléobjectif (9° x 7°) - Lentille de protection

- Accu supplémentaire - Station de charge

Référence 0560 8762

0560 8761

160 x 120 pixels

< 80 mK

-20 °C ... +280 °C

9 Hz

En option Standard

La caméra est fournie dans une mallette robuste, contenant également le

logiciel, une sangle de transport, une carte SD, un câble USB, un bloc d’ali-

mentation et un accu Lithium-Ion.

références

Accessoires

Station de charge rapideStation de charge rapide pour deux accus, optimise la durée de chargement 0554 8851

Accu supplémentaireAccu Lithium-Ion supplémentaire pour une plus grande autonomie 0554 8852

Lentille de protectionVerre de protection spécial en germanium pour une protection optimale de l’objectif contre la poussière et les griffures 0554 8805

Accessoire - TéléobjectifVeuillez vous consulter. –

Trépied en aluminiumTrépied professionnel en aluminium, extrêmement léger et stable, avec pieds « Quick Release » et tête 3 dimensions. 0554 8804

référence

ruban adhésif

Ruban adhésif, par ex. pour les surfaces nues (rouleau de 10 m x 25 mm), ε=0,95, résistant jusqu’à +250°C 0554 0051

Certificats de calibrage iSO



0520 0489

Points de calibrage au choix, entre -18°C et 250°C

0520 0490

0520 0495

Adaptateur pour voiturePossibilité de chargement pratique de la caméra thermique en voiture – utilisation universelle 0554 8817

Lot complet

testo 876 professionnel

testo 876

testo 876

( )

( )

18

– la caméra thermique avec la meilleure NETD, < 50 mK

La caméra thermique testo 881 avec la meilleure sensibilité

thermique, soit < 50 mK, fournit des images d’une qualité

extrême. Vous pouvez ainsi mesurer les plus petites différences

de température et obtenez à tout moment des images IR net-

tes. Un objectif grand-angle et un téléobjectif permettent

d’adapter la caméra aux différentes dimensions des objets de

mesure et à leur éloignement.

En d’autres termes, vous en voyez plus et découvrez encore

plus de problèmes lors de vos activités de thermographie !

testo 881

19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. Etendue de mesure jusqu’à 550°C possible en option

Cette option « Haute température » permet d’étendre la plage de mesure

de la caméra thermique testo 881 de manière flexible, jusqu’à 550°C.


La lentille de protection en germanium protège l’optique contre les

saletés et les égratignures.

images d’une qualité extrême grâce à une NETD < 50 mK

Grâce à une résolution thermique < 50 mK, la testo 881 fournit des images

nettes soulignant les plus petites différences de température et les rendant

visibles.





Appareil photo numérique intégré, doté de LED puissantes

Outre le cliché infrarouge, la caméra thermique testo 881 enregistre une image

réelle de l’objet de mesure. Les LED puissantes intégrées garantissent un éclaira-

ge idéal des zones sombres lors de l’acquisition de l’image réelle.





La valeur la plus froide et la valeur la plus chaude d’une section d’ima-

ge peuvent être déterminées directement sur site, d’un seul coup d’œil.

Les 7 avantages les plus importants de la testo 881

20

env. 900 g

-15 °C ... 40 °C


Débit d’images

Infrarouge

Type de détecteur





Mise au point

Réponse spectrale

Visuel



Ecran


Sortie Vidéo

Palette de couleurs

Mesure


Mesure à haute température (en option)

Précision

Réglage du taux d’émission /




LED puissantes intégrées




Marquage laser des erreurs de mesure

Enregistreur vocal

Affichage de la répartition

de l’humidité en surface

Fonctions de mesure

Mesure


Isothermes

Min./Max. sur zone

Stockage d’images

Format de fichier



Type de batterie

Autonomie










Poids


Trépied

Boîtier

Logiciel

Logiciel Prérequis


Directive UE

Garantie



< 50 mK à 30 °C

32° x 23° / 0,1 m 32° x 23° / 0,1 m (Objectif standard),


3,3 mrad (Objectif standard) 3,3 mrad (Objectif standard),

1,0 mrad (Téléobjectif)

33 Hz pour l’UE, 9 Hz partout ailleurs

manuelle

8 à 14 µm

640 x 480 pixels / 0,4 m



USB 2.0

-20 °C ... 100 °C / 0 °C ... +350 °C (commutable)

–

± 2 °C, ± 2% m.v. (-20 °C ... +350 °C)

0,01...1 / manuel

–

–

–

(classification laser : 635 nm, cl. 2)

––

en option



Mesure standard (1 point) / Mesure à deux points

–

–




env. 4 heures


Oui

-30 °C ... 60 °C


IP 54

2G

152 x 108 x 262


ABS


Interface USB 2.0

2004/108/CE

2 ans


9 options :fer, arc-en-ciel, froid-chaud, bleu-rouge, gris,gris inversé, sépia, Testo, fer HT

+350 °C ... +550 °C

– ± 3% m.v. (+350 °C ... +550 °C)


21

Accessoires

Référence

Détecteur




Objectifs 32° x 23°


Mesure à haute température, jusqu’à 550°C



Enregistreur vocal avec casque

Laser**







Lentille de protection en germanium


0563 0881 V50563 0881 V1

160 x 120 pixels

< 50 mK

-20 °C ... +350 °C

33 Hz*

En option Standard

* Au sein de l’UE, 9 Hz en dehors ; ** à l’exception des USA, de la Chine et du Japon


carte SD, un câble USB, un bloc d’alimentation et un accu Lithium-Ion.

références

–

–

–

( )

( )

–

–

–

–

–

Kit testo 881-2

Ce kit comprend également les équipements suivants pour la caméra

thermique testo 881 :

- Téléobjectif (9° x 7°) - Etui de transport

- Accu supplémentaire - Station de charge

Référence 0563 0881 V6

Options

Téléobjectif

interchangeable 9° x 7°


en germanium

Accu supplémentaire

Station de charge rapide

Etui de transport

Mesure à haute

température, jusqu’à 550 °C

référence

A1

C1

D1

E1

H1

G1

t881-1 t881-2 Kit t881-2

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( ) ( )

( )

Station de charge rapide. Station de charge rapidepour deux accus, optimise la durée de chargement

0554 8801

Accu supplémentaire. Accu Lithium-Ion supplé-mentaire pour une plus grande autonomie

0554 8802

Lentille de protection. Verre de protection spécialen germanium pour une protection optimale del’objectif contre la poussière et les griffures

0554 8805

Accessoire - Téléobjectif (testo 881-2 uniquement).Veuillez nous consulter.

–

Accessoire - Option « Haute température » (uniquement pour testo 881-2).Veuillez nous consulter.

– Certificats de calibrage iSOPoints de calibrage à 0°C, 25°C, 50°CPoints de calibrage à 0°C, 100°C, 200°CPoints de calibrage au choix, entre -18°C et 250°C

0520 0490

0520 0489

0520 0495

référence

Pare-soleil. Protection solaire spéciale pour l’écran dela caméra thermique dans les environnements lumineux

0554 8806

Etui de transport. Possibilité de transport pratiquepour caméra thermique, dragonne comprise

0554 8814

Trépied en aluminium. Trépied professionnel enaluminium, extrêmement léger et stable, avecpieds « Quick Release » et tête 3 dimensions.

0554 8804

ruban adhésif. Ruban adhésif, par ex. pour lessurfaces nues (rouleau de 10 m x 25 mm), ε=0,95, résistant jusqu’à +250°C

0554 0051

référence

Adaptateur pour voiture. Possibilité de chargementpratique de la caméra thermique en voiture – utilisationuniverselle

0554 8817

Lot complet testo 881-2

professionnel

testo 881

testo 881

( )

22

– la caméra thermique d’une résolution de 320 x 240 pixels

La caméra thermique testo 882, au design ergonomique en

forme de pistolet, est dotée d’une résolution de 320 x 240

pixels, ce qui la rend encore plus convaincantes grâce à l’ac-

quisition d’images infrarouges encore plus précises. Quelques

76 800 points de mesure de température rendent chaque détail

de l’objet de mesure visible. Vous découvrez ainsi les anomalies

et points faibles aisément, même à grande distance, et travaillez

encore plus rapidement.


sécurité lors de vos activités de thermographie !

testo 882

23

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.


La lentille de protection en germanium protège l’optique contre

les saletés et les égratignures.

Capteur d’image d’une résolution de 320 x 240 pixels

Quelques 76 000 points de mesure de température vous permettent de

détecter les objets de mesure de manière claire et précise. Les plus petits

défauts sont ainsi désormais visibles, même à grande distance.

Large champ de vision grâce à l’objectif 32°

L’objectif 32° standard vous permet d’acquérir immédiatement de

larges sections d’image et d’obtenir ainsi une vue d’ensemble com-

plète sur la répartition des températures dans l’objet de mesure.


Grâce à une sensibilité thermique < 60 mK, la caméra thermique testo 882

permet de percevoir les différences de température, même les plus petites.





Appareil photo numérique intégré, doté de LED puissantes

Outre le cliché infrarouge, la caméra thermique testo 882 enregistre une image

réelle de l’objet de mesure. Les LED puissantes intégrées garantissent un éclai-

rage idéal des zones sombres lors de l’acquisition de l’image réelle.

Les 8 avantages les plus importants de la


La valeur la plus froide et la valeur la plus chaude d’une section d’image

peuvent être déterminées directement sur site, d’un seul coup d’œil.

Etendue de mesure jusqu’à 550°C possible en option

Cette option « Haute température » permet d’étendre la plage de mesu-

re de la caméra thermique testo 881 de manière flexible, jusqu’à 550°C.

testo 882

24

env. 900 g

-15 °C ... 40 °C


Débit d'images

Infrarouge

Type de détecteur




Fréquence d'acquisition d'images

Mise au point

Réponse spectrale

Visuel

Taille de l'image / Minimum de focalisation

Représentation de l'image

Ecran

Possibilités d'affichage

Sortie Vidéo

Palette de couleurs

Mesure


Mesure à haute température (en option)

Précision

Réglage de l'émissivité /




LED puissantes



Marquage laser des erreurs de mesure

Enregistreur vocal

Affichage de

la répartition de l'humidité en surface

Fonctions de mesure

Mesure


Isothermes

Min./Max. sur zone

Stockage d'images

Format de fichier



Type de batterie

Autonomie






Humidité de l'air




Poids


Trépied

Boîtier

Logiciel Prérequis


Directive UE

Garantie

testo 882


< 60 mK à 30°C

32° x 23° / 0,2 m

1,7 mrad

33 Hz pour l’UE, 9 Hz partout ailleurs


8 à 14 µm


USB 2.0

640 x 480 pixels / 0,4 m


9 options : fer, arc-en-ciel, froid-chaud, bleu-rouge, gris, gris

inversé, sépia, Testo, fer HT

-20 °C ... 100 °C / 0 °C ... +350 °C (commutable)

+350 °C ... +550 °C

± 2 °C, ± 2% m.v. (-20 °C ... +350 °C) / ± 3% m.v. (+350 °C ... +550 °C)

0,01...1 / manuel



Mesure standard (1 point) / Mesure à deux points




env. 4 heures


Oui

-30 °C ... 60 °C


IP 54

2G

152 x 108 x 262


ABS


interface USB 2.0

2004/108/CE

2 ans


25

Référence

Détecteur




Objectifs 32° x 23°

Mesure à haute température, jusqu’à 550 °C



Enregistreur vocal avec micro et casque


Laser**






0560 0882

320 x 240

< 60 mK

-20 °C ... +350 °C

33 Hz*

références

En option Standard

* Au sein de l’UE, 9 Hz en dehors ; ** à l’exception des USA, de la Chine et du Japon.


carte SD, un câble USB, un bloc d’alimentation et un accu Lithium-Ion.

Options

Lentille de protection engermanium

Accu supplémentaire

Station de charge rapide

Soft-Case

Mesure à haute température, jusqu’à 550 °C

N° comm.

C1

D1

E1

H1

G1

Accessoires

Station de charge rapide. Station de charge rapi-de pour deux accus, optimise la durée dechargement

0554 8801

Accu supplémentaire. Accu Lithium-Ion supplé-mentaire pour une plus grande autonomie

0554 8802

Lentille de protection. Verre de protection spécialen germanium pour une protection optimale del’objectif contre la poussière et les griffures

0554 8805

Accessoire - Mesure à haute températureVeuillez nous consulter.

– Certificats de calibrage iSOPoints de calibrage à 0°C, 25°C, 50°CPoints de calibrage à 0°C, 100°C, 200°CPoints de calibrage au choix, entre -18°C et 250°C

0520 0490

0520 0489

0520 0495

référence

Pare-soleil. Protection solaire spéciale pour l’écran dela caméra thermique dans les environnements lumineux

0554 8806

Trépied en aluminium. Trépied professionnel enaluminium, extrêmement léger et stable, avecpieds « Quick Release » et tête 3 dimensions.

0554 8804

ruban adhésif. Ruban adhésif, par ex. pour lessurfaces nues (rouleau de 10 m x 25 mm), ε=0,95, résistant jusqu’à +250°C

0554 0051

référence

Adaptateur pour voiture. Possibilité de chargementpratique de la caméra thermique en voiture – utilisationuniverselle

0554 8817

Etui de transport. Possibilité de transport pratiquepour caméra thermique, dragonne comprise

0554 8814

( )

( )

testo 882

testo 882

26

< 80 mK < 50 mK

9 Hz 33 Hz*

-20 °C ... +350 °C-20 °C ... +280 °C

testo 875-1 testo 875-2 testo 876 testo 881-1 testo 881-2

Détecteurs (pixels)




Objectif standard 32°

Ecran orientable

Haute température, jusqu’à 550°C



Fonction isotherme

Affichage de la répartition de l’humidité ensurface (au moyen de saisies manuelles)

Enregistreur vocal


Caractéristiques

Objectif interchangeable - Téléobjectif 9°

LED intégrées


Laser**

( ) En option Standard

* Au sein de l’UE, 9 Hz en dehors ; ** à l’exception des USA, de la Chine et du Japon

testo 882

< 60 mK

160 x 120 320 x 240

A quoi servent ces caractéristiques pour les activités de thermographique ?

( ) ( ) ( )

( ) ( )

– – –

– – –– –

– – – –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

–

–

–

–

–

–

–

–

27

NOUVEAU

NOUVEAU

La taille des détecteurs indiquent le nombre de points de mesure de température dont

est doté le capteur d’image de la caméra thermique. Plus le nombre de pixels est

élevé, plus les objets de mesure s’affichent de manière détaillée et claire.

La valeur NETD donne la plus petite différence de température qui peut être visualisée.

Une valeur basse de NETD garantit des petites différences de température. En règle

générale, on considère ce qui suit : Plus la valeur est basse, meilleure est la résolution.

L’étendue de mesure détermine la plage sur laquelle votre caméra peut mesurer les

rayonnements infrarouges d’un objet.

La fréquence d’image indique, en secondes, à quelle fréquence

l’image thermique est rafraichie.

L’objectif 32° enregistre rapidement une section importante de l’image et donne ainsi

une vue d’ensemble idéale sur la répartition des températures dans l’objet de la

mesure – un seul coup d’œil suffit pour en savoir plus.

Grâce à l’écran orientable, vous pouvez procéder à des mesures thermographiques dans

n’importe quelle position. Plus aucune réverbération ne peut désormais

plus vous gêner sur l’écran.

L’option « Haute température » permet d’étendre la plage de mesure de manière flexible.

Un filtre « Haute température » permet de mesurer des températures jusqu’à 550°C.

La zone la plus froide ou la plus chaude de l’objet de mesure s’affiche directement

dans l’image thermique sur l’écran de la caméra ; les échauffements critiques peuvent

ainsi être détectés d’un seul coup d’œil.

La valeur la plus froide et la valeur la plus chaude d’une section d’image peuvent être

déterminées directement sur site, d’un seul coup d’œil.

L’alarme optique localise les zones critiques aisément, directement dans l’image

thermique. Tous les points dont la température se situe dans une zone définie sont

indiqués dans une couleur et mis en évidence.

La saisie manuelle de la température ambiante, de l’humidité de l’air et du point de

rosée permet de visualiser dans l’image thermique les zones à risques de moisissures,

d’un seul coup d’œil.

Les points faibles localisés peuvent aisément être commentés au moyen de

l’enregistreur vocal. Vous pouvez ainsi consigner toutes les informations

complémentaires utiles directement sur site.

Inspection plus rapide et aisée de l’objet grâce à l’affichage des images réelle et

infrarouge. L’image digitale réelle est également enregistrée automatiquement avec

l’image infrarouge.

Vos avantages pratiques

Le téléobjectif interchangeable vous aide pour la mesure de petits détails et vous permet

également de visualiser ceux-ci sur votre image thermique, même à grande distance.

Les LED puissantes intégrées garantissent un éclairage idéal des zones sombres lors

de l’acquisition de l’image réelle.

La mise au point motorisée dynamique permet de régler la netteté de l’image

infrarouge d’une main.

Une aide parfaite pour déterminer l’endroit précis actuellement mesuré sur l’objet.

testo 875

testo 876

testo 881

testo 882

Documents

Caméras thermiques pour la thermographie in dustrielle orientable Caméras thermiques Testo pour des utilisations au quotidien dans l’industrie. ... sa sécurité et le contrôle