CAMU ‘MLAEN · Diddordebau/Hobbies Dyddiadau Pwysig/Important Dates Dydd Mawrth a Dydd Mercher 2il - 3ydd o Orffennaf 2019 / Tuesday and Wednesday 2nd - 3rd of July 2019 Diwrnodau

CAMU ‘MLAEN

STEPPING FORWARD

2019/20

CROESO CYNNES I FLWYDDYN 7

2019/20

A WARM WELCOME TO YEAR 7

Fy Llyfryn Trosglwyddo Personol My Personal Transition Booklet

Enw/Name

Ysgol Gynradd/Primary School

Diddordebau/Hobbies

Dyddiadau Pwysig/Important Dates

Dydd Mawrth a Dydd Mercher 2il - 3ydd o Orffennaf 2019 / Tuesday and Wednesday 2nd - 3rd of July 2019

Diwrnodau ymweld llawn/Full day visits

Nos Fawrth 2il o Orffennaf 2019 / Tuesday evening the 2nd of July 2019:

Noson Rhieni / Parents’ Meeting.

1 www.ysgoldyf frynconwy.org

Gair o Groeso gan y Pennaeth A Welcome from the Head

Pleser oedd eich cyfarfod yn ystod eich ymweliad ym mis Hydref ac edrychaf

ymlaen at eich gweld eto yn ystod yr wythnosau nesaf. Mae’n debyg fod

gennych deimladau cymysg ar hyn o bryd, tristwch eich bod yn ymadael a’ch

Ysgol Gynradd ond eto cyffro eich bod yn symud i Ysgol Uwchradd. Rydym

hefyd yn deall fod y cyfnod yma yn gallu bod yn anodd gyda nifer o

gwestiynau i’w hateb ac efallai ambell bryder. Hyderaf bydd y llawlyfr yma yn

ateb nifer o’r cwestiynau a’r ofnau hynny. Gallaf hefyd eich sicrhau fod Ysgol

Dyffryn Conwy yn ysgol gartrefol hapus gyda chyfleoedd i chwi ddatblygu

mewn sawl maes.

Bydd cyfle arall i ymweld â’r Ysgol a mwynhau gweithgareddau ar

Orffennaf y 2il a’r 3

ydd gyda chyfarfod i chi a’ch rhieni am 6.00 ar Orffennaf yr

2il. Yn olaf hoffwn ddymuno’r gorau i chwi yn ystod eich tymor olaf yn eich Ys-

gol Gynradd ac edrychwn ymlaen at gydweithio gyda chi er mwyn sicrhau fod

eich cyfnod yma nid yn unig yn llwyddiannus ond hefyd yn gyfnod hapus iawn.

2

It was a pleasure to meet you during your visit in October, and I look forward to

seeing you again during the next few weeks. I’m sure that you’re experiencing

mixed feelings at the moment, sadness that you’re leaving primary school, and

on the other hand excitement at the thought of starting secondary school. We

understand that this period can be hard and that you have lots of questions,

and maybe some fears. I hope that this handbook answers a lot of those

questions and fears. I can also assure you that Ysgol Dyffryn Conwy is a

happy and homely school, which offers you the opportunity to develop in sever-

al areas.

On the 2nd

and 3rd

of July you’ll have another opportunity to visit the school and

enjoy various activities; we have also arranged a meeting for you and your par-

ents on the 2nd

of July at 6.00 pm. Finally, we would like to wish you all the

best for your final term at primary school, and look forward to working with you

to ensure that your time at secondary school is not only successful, but also a

very happy time.

I ble rydw i’n mynd? Where am I going?


Dyma dderbynfa’r ysgol. Dyma’r

ffordd y dylech ddod i mewn ar y

diwrnod ymweld cyntaf.

Here is the school's reception. This

is the way you need to come in on

your first transition day.

Dyma olygfa arall o’r ysgol. Mae yna

waith cerdded yma felly gwisgwch

esgidiau cyfforddus!

Here is another view of the school.

There is a fair amount of walking to

do, so wear comfortable shoes!

Dyma’r cae pob tywydd sy’n cael ei

ddefnyddio gan ddisgyblion yn ystod

amser egwyl a cinio.

Here is the all weather pitch that’s

used by pupils at break and lunch

times.

Llefydd cyfarfod arall...

Other meeting places...

Ffreutur / Canteen

Meinciau / Benches

Cae yr ysgol / School field

Diwrnodau Ymweliad Llawn

Dydd Mawrth a Mercher 2il

a 3ydd

o Orffennaf

4

Rydym yn edrych ymlaen at eich ymweliad ac rwyf yn siwr fod chithau’n awyddus i gael profiad o

fywyd yn Ysgol Dyffryn Conwy. Gwisgwch eich gwisg ysgol arferol ar ddiwrnod yr ymweliad.

Byddwch yn

cyrraedd yr

ysgol am 8.50 am

ac yn cyfarfod

pawb yn y neuadd.

10.05 - 10.55

Gweithgaredd

1

10.55 - 11.10

Amser egwyl

Dewch ag

ychydig o arian os

hoffech brynu

rhywbeth i’w fwyta.

11.10 - 12.50

Gweithgaredd

2 a 3

1.45- 1.50

Cofrestru gyda’ch

tiwtor cofrestru.

(Neuadd)

Cewch gyfarfod

eich

cyd-ddisgyblion

newydd!

Cewch gyfle i

gyfarfod eich tiwtor

cofrestru a mynd i

weld eich dosbarth

cofrestru.

1.50 - 3.15

Gweithgaredd

4 a 5

Taith o

amgylch yr ysgol.

Cyfle i ddod i

adnabod eich tiwtor

cofrestru.

3.30 Amser

mynd adref

Beth fyddaf ei angen?

Arian cinio: Byddwch angen dod â’r union arian (£2.55) i brynu cinio, ar y 3ydd

o Orffennaf, yn y

ffreutur neu’r ganolfan hamdden. Dewch ag arian ychwanegol os ydych eisiau prynu rhywbeth

i’w fwyta amser egwyl.

Dillad addas ar gyfer gweithgareddau Addysg Gorfforol.

Cas pensil.

12.50 - 1.45

Amser Cinio

Bydd cinio am ddim ar y 2il

o Orffennaf i bawb.

Byddwch angen cinio/arian cinio ar y 3

ydd

Full Day Visits Tuesday and Wednesday 2

nd and 3

rd of July


We are looking forward to your visit and I am sure you are eager to experience what life is like at

Ysgol Dyffryn Conwy. On the day wear your primary school uniform.

You will arrive in

school at 8.50 am

and will meet in

the hall.

10.05 - 10.55

Activity

1

10.55 - 11.10

Break time

Bring some mon-

ey if you want to

buy a snack.

11.10 - 12.50

Activity

2 & 3

1.45 - 1.50

Registration with

your form tutor.

(Hall)

You will meet all

your new

classmates!

You will get to meet

your form tutor and

see your form

room.

1.50 - 3.15

Activity

4 and 5

Tour of the school.

Time to get to know

your form tutor.

3.30 Time to

go home

What will you need?

Dinner money: In order to buy lunch at the canteen or the leisure centre, on Wednesday the

3rd

of July, you will need the exact money (£2.55). Bring some extra money if you want to buy a

snack at break time.

Suitable clothing for a P.E. activities.

Pencil case.

12.50 - 1.45

Lunchtime

You will have free lunch on the 2

nd of July.

You will need lunch/ lunch money on the 3

rd

6

Beth fyddwch chi angen ar eich tymor newydd?

What will you need for your new term?

Medi / September 2019

Geiriadur Cymraeg/Saesneg ar gyfer y gwersi Cymraeg.

Welsh/English dictionary for the Welsh lessons.

Geiriadur poced Saesneg (Collins Gem) ar gyfer y gwersi Saesneg.

English pocket dictionary (Collins Gem) for the English lessons.

Set o offer mathemateg a chyfrifiannell ar gyfer y gwersi Mathemateg.

A set of Mathematical Instruments and a calculator for the Maths lessons.

Ffeil a waledi plastig clir ar gyfer cadw eich gwaith technoleg.

A ring binder and clear plastic wallets to keep your technology work.

Cas pensiliau.

Pencil case with appropriate equipment.

Bag ysgol o faint addas.

School bag of a suitable size.

Côt / Côt law.

Coat / Rain coat.

Gwisg Ysgol Ysgol Dyffryn Conwy

7

Ers Medi 2018 mae ein gwisg ysgol wedi newid / Since September 2018 our school

uniform has changed.

Dyma wisg newydd Ysgol Dyffryn Conwy:

Here is Ysgol Dyffryn Conwy’s new uniform:

Siwmper ‘V-neck’ Lliw ‘Burgundy’ gyda’r Logo’r Ysgol mewn aur

Burgungy V’neck jumper with the school logo embroidered in gold

Crys Traddodiadol Gwyn gyda choler a botwm uchaf.

Traditional white shirt with collar and top button.

Tei Burgandy gyda streipiau aur.

Burgundy tie with gold stripes

Trowsus Du Plaen neu Sgert Bletiog Ddu (Ni chaniateir jîns, trowsus chwaraeon na chombats). Mae’r trowsusau newydd ar werth gan ein cyflenwyr gwisg lleol (Brodwaith, Ar y Gweill, Boppers a School Talk)

Plain black trousers or pleated black skirt (Jeans, leggings, tracksuit bottoms or combats are not permitted.) The new school trousers are available from our lo-cal suppliers (Brodwaith, Ar y Gweill, Boppers and School Talk)

Esgidiau du plaen

Plain black shoes

Cewch wisgo dim ond un modrwy ac un par o glustlysau bychain. DIM tlysau trwyn.

You can only wear one ring and one pair of small earrings. NO nose rings/studs.

Dyma enghreifftiau o ddisgybli-on yn gwisgo gwisg ysgol llawn

yn gywir.

Here are examples of pupils wearing the correct full school

uniforms.

Ysgol Dyffryn Conwy’s School Uniform


Canllawiau Gwisg Ysgol Blwyddyn 7-11 School Uniform Guidelines for Years 7-11

Eitem / Item Disgrifiad/Manylion Llun / Image Description/Details

Crys Ysgol Gwyn

White School Shirt

Disgwylir i bob ddisgybl wisgo crys gwyn ffurfiol gyda botymau at y

gwddf a coler ffurfiol i’r ysgol. Caniateir crys llewis byr pan mae’r

tywydd yn braf.

Every pupil is expected to wear a formal white shirt with

buttons to the collar. Short sleeved shirts can be worn in

warm weather.

Tei Ysgol

School Tie

Mae’r tei ysgol yn un Burgandy gyda streipiau Aur. Gellir archebu

y tei o’n 4 cyflenwr gwisg neu drwy’r ysgol. Disgwylir i’r tei gael ei wisgo yn briodol ar bob cyfrif.

The school tie is Burgandy with Gold stripes. It can be

purchased from any of our 4 suppliers or through the school.

The tie should be correctly worn at all times.

Siwmper Ysgol School Jumper

Siwmper burgendy gwddwf ‘V’ gyda logo yr ysgol ar y blaen. Gall y siwmper cael ei archebu gan ein 4 cyflenwr gwisg neu drwy’r ysgol.

The school jumper is a Burgandy ‘V’ neck jumper with the school logo in gold on the

chest. Again it can be purchased through any of our 4 suppliers or through the school.

Trowsus/Sgert Ysgol

School Trousers/

Skirt

Gellir archebu y trowsusau wedi eu teilwra a’r sgert wedi ei blethu

drwy gydol y flwyddyn gan ein darparwyr lleol**. Mae’r steil

wedi ei ddewis drwy ymgynghoriad a’n disgyblion:

Trowsus ‘Slimbridge’/ ‘Trimley’ / Sgert du wedi ei blethu

Disgwylir i’r sgert cael ei wisgo at

y glin, dim byrach. Ni chaniateir trowsusau tyn,

‘joggers’, chinos, jeans neu tebyg.

The tailored trousers can be purchased all year round from our local stockists as can our

black pleated skirt. The styles have been selected in

consultation with pupils: ‘Slimbridge’ / ‘Trimley’ style trousers / ‘Designer Pleated

Skirt’.

The skirt should be worn just above the knees or longer.

Tight trousers, chinos, jeans , joggers or similar are NOT

permitted. Esgidiau / Shoes Dylid gwisgo sgidiau du plaen a

fflat – dim logo na lliw. Caniateir bwts at y ffer, ond dim uwch.

Dylai’r esgidiau fod digon cryf ar gyfer diwrnod ysgol.

Shoes should be plain black and flat with no logo’s or colour.

Boots up to the ankle are permitted but no higher.

Shoes must be sturdy enough to support during the school

day. Ychwanegol

Additional

Caniateir un clust dlws ym mhob clust yn unig.

Ni chaniateir tlysau yn y trwyn. Ni chaniateir lliwiau gwallt

anaturiol.

One earing per ear only is permited.

Nose piercings of any kind are not permitted.

Unnatural hair colour is also not permitted.

Prynu’r wisg ysgol/ Buying the school uniform

9

Mae’r Wisg Ysgol newydd a’r wisg Addysg Gorfforol ar gael i’w prynu yn y llefydd

canlynol:

The new School Uniform and Physical Education kit are available to buy in the

following places:

Broadwaith

Uned 1-7 Yr Hen Stablau, Pentrefoelas,

Betws y Coed, Conwy, LL24 0HT

01690 770393

01690 770693

[email protected]

www.broadwaith.co.uk

Boppers Boutique

1-3 Woodland Road West, Colwyn Bay 01492 534421

Ar y Gweill

8 Heol yr Orsaf, Llanrwst 01492 641149

Gallwch hefyd brynu’r gwisgoedd yn yr ysgol yn ystod y noson rhieni ar

2il o Orffennaf 2019

Alternatively, you can purchase the uniform at the school during the parents

evening on the 2nd

of July 2019

School Talk 159 Mostyn St. Llandudno, LL30 2PE. 01492 876995

Gwisg Addysg Gorfforol/ Physical Education Uniform


Bechgyn/Boys

Gorfodol / Compulsory

Crys Polo Glas gyda piping gwyn – hefo logo’r ysgol / Royal Blue Polo shirt with white

piping- with school logo.

Siorts Glas/ Royal Blue shorts

Crys rygbi Glas/Melyn – hefo logo’r ysgol / Royal Blue/Yellow rugby shirt – with school

logo (Angen ar gyfer y misoedd oer / Needed for the cold months!)

Sanau Melyn / Yellow socks

Esgidiau pêl-droed / Football boots

Shin Pads & Gum shield

Opsiynol / Optional

Trowsus Glas/ Navy trousers

Siaced Glas / Royal Blue Performance Jacket

Merched/Girls

Gorfodol/Compulsory

Crys Polo Glas gyda piping gwyn– hefo logo’r ysgol / Royal Blue Polo shirt with white

piping- with school logo

Scort neu Siorts Glas / Royal Blue Skort or Shorts

Crys rygbi Glas/Melyn – hefo logo’r ysgol / Royal Blue/Yellow rugby shirt – with school

logo (Angen ar gyfer y misoedd oer / Needed for the cold months!)

Sanau Melyn / Yellow socks

Esgidiau pêl-droed / Football boots

Shin Pads & Gum shield

Opsiynol / Optional

Trowsus Glas/ Navy trousers

Siaced Glas /Royal Blue Performance Jacket

Bydd cyfle i brynu y wisg yma yn y cyfarfod rhieni Nos Fawrth, 2il o Orffennaf.

There will be an opportunity to purchase this uniform during the parents evening on

Tuesday the 2nd

of July.

@PEDyffrynconwy

Trefn y Diwrnod Ysgol/ Order of the School Day

11

Pa Bynciau fyddai’n astudio? Which Subjects will I study?

Saesneg

English

Mathemateg a Rhifedd

Mathematics and Numeracy

Daearyddiaeth

Geography

Cerdd

Music

Hanes

History

Addysg Grefyddol

Religious Education

Technoleg

Technology

Addysg Gorfforol

Physical Education

8.55 - 9.15 Cyfnod cofrestru / Registration period

9.15 - 10.05 Gwers 1 /Lesson 1

10.05 - 10.55 Gwers 2 / Lesson 2

11.10 - 12.00 Gwers 3 / Lesson 3

12.00 - 12.50 Gwers 4 / Lesson 4

1.45 - 2.40 Gwers 5 a chofrestru pnawn/ Lesson 5 and afternoon registration

2.40 - 3.30 Gwers 6 / Lesson 6

Addysg Iechyd a Lles

Health and Wellbeing Education

Cymraeg

Welsh

Ffrangeg

French

Arlunio

Art

Gwyddoniaeth

Science

Drama

Drama

Technoleg Gwybodaeth

Information Technology

Ieithoedd / Languages

Dyniaethau / Humanities

Celfyddydau Mynegianol / Expressive Arts

Gwyddoniaeth a Thechnoleg / Science and Technology

Iechyd a Lles / Health and Wellbeing

Sylwadau Disgyblion Blwyddyn 7/ Year 7 Pupils Comments


Mewn ychydig o wythnosau byddwch yn ffarwelio â’ch Ysgol Gynradd am y tro olaf ac yn

paratoi ar gyfer cyfnod newydd yn eich bywydau. Mae’n debyg fod rhan fwyaf ohonoch

yn edrych ymlaen i ddechrau’r Ysgol Uwchradd, ond mae’n berffaith naturiol i fod yn

bryderus am rai pethau.

Darllenwch yr hyn sydd gan rhai o ddisgyblion Ysgol Dyffryn Conwy i’w ddweud am yr

hyn oedd yn eu poeni nhw cyn dechrau yn yr Ysgol Uwchradd.

In a few weeks you will be leaving your Primary School for the last time and preparing for

a new chapter. Most of you will be excited about starting Secondary School.

It’s likely that most of you will have a few anxieties about being in a new school,

everyone is worried about something! Read what these pupils from Ysgol Dyffyn Conwy

had to say about their experience of starting secondary school.

Helo, fy enw i yw Maria. Rydw i wedi dod o ysgol Penmachno a

rwan yn rhan o ddosbarth 7 Tudur. Cyn dod i Ysgol Dyffryn Conwy

roeddwn yn poeni am ddod ar y bws a na faswn yn adnabod neb yn

y dosbarth. Ond mae’r athrawon wedi fy helpu i ddod i adnabod yr

ysgol a fy nghefnogi hefo sut roeddwn yn teimlo. Mae’r athrawon a

pennaeth blwyddyn o hyd o gwmpas i wrando ac i’ch helpu chi. Dwi

wedi mwynhau fy mlwyddyn gyntaf yn Ysgol Dyffryn Conwy, ac

yn edrych ymlaen i’ch croesawu. Pob lwc i bawb!

Fy enw i yw Cai, dwi’n nosbarth 7 Garmon ac wedi dod o ysgol

gynradd Eglwysbach. Yn gyntaf roeddwn yn poeni fod y gwaith am

fod llawer iawn anoddach, ond mae’r cymorth yn yr ysgol yn

anhygoel, peidiwch a poeni! Mae’r ysgol hon yn wych ac mae

amrywiaeth o wersi diddorol. Pob lwc i bawb sydd yn dod i Ysgol

Dyffryn Conwy, mi welai chi o gwmpas.

Sylwadau Disgyblion Blwyddyn 7/ Year 7 Pupils Comments

13

Hello my name is Celyn. I have really enjoyed my first year at Ysgol

Dyffryn Conwy, it’s been a very good year! Before I moved to Ysgol

Dyffryn Conwy I was nervous that I would get lost. But I had found

my way around by he second day! There are also some amazing clubs

to join at Ysgol Dyffryn Conwy, giving you loads of new things to try

and different ways to make new friends. I have really enjoyed my first

year and I hope you will too.

Hello, my name is James. I came from a small primary school with

about 25 in the whole school! Before coming to Ysgol Dyffryn Conwy

I was worried about the amount of homework I would get. But the

teachers give you more than enough time to finish the work. I am now

a part of 7 Pandy and I have made loads of new friends inside and

outside the classroom. I have also grown up a lot and learned a lot of

new things since being in year 7. I’m sure you will have just as much

fun as I have during my first year! Welai chi yn y coridorau!

Fy enw i yw Iri ac roeddwn i yn nerfus iawn am ddod o Ysgol Bro

Gwydir i Ysgol Uwchradd Dyffryn Conwy. Roeddwn yn poeni am

ba ddosbarth cofrestru roeddwn am fod ynddo achos doeddwn i

ddim isio bod ar ben fy hun a ddim yn adnabod neb. Ond mae pob

peth yn iawn! Rydw i wedi gwneud llawer o ffrindiau newydd o

ysgolion gwahanol doeddwn i ddim yn ei adnabod o’r blaen a dwi

wedi gwneud llawer o ffrindiau newydd wrth ymuno gyda clybiau

chwaraeon fel pêl-droed adeg amser cinio! Pob lwc i chi ym

mlwyddyn 7!

14

Perfformio / Performing Sioe Gerdd Cae Melwr Musical 2018/19

Mae cyfleoedd pob blwyddyn i berfformio -

Eisteddfod, côr, sioe gerdd, cyngherddau...

There are opportunities every year to perform -

Eisteddofod, choir, musicals, concerts...

Dewch i ymuno! Join in!

Amser Cinio/ Lunch Time


Mae gwahanol ffyrdd y gallwch gael cinio yn yr ysgol.

Bocs Bwyd

Cinio yn y ffreutur (bwyd poeth ac oer)

Caffi Bach (bwyd ar wib)

Caffi’r Ganolfan Hamdden (bwyd oer)

Os ydych am brynnu cinio yn yr ysgol mae 2 ffordd o dalu drwy y system di-arian parod:

1) System biometrig - cofrestru trwy blaen eich bys

2) Cerdyn cinio - dangoswch hwn wrth dalu.

Gallwch roi arian ar eich cyfrif drwy ddefnyddio’r peiriannau yn y Ffreutur a’r Bloc Celf. Mae’r

peiriannau yn cymryd £2.00, £1.00, 50c, 20c a 10c.

Gallwch hefyd rhoi arian mewn amlen yn y blwch postio yn y ffreutur, neu drwy system ar lein

‘Parent Pay’. Ceir mwy o wybodaeth am y system biometrig ar safwe yr ysgol. Darperir

gwybodaeth hefyd yn ein pecyn anwytho gan gynnwys ffurflen caniatad ar gyfer y system

biometrig a ’Parent Pay’ a gwybodaeth bellach am sut mae’r system yn gweithio.

There are different ways you can have your lunch at school:

Bring your own lunch box

Lunch in the Canteen (hot and cold food)

‘Caffi Bach’ (little café) for food on the go

Leisure Centre Café (cold food).

If you want to buy your lunch in school there are two ways to use the cashless system:

Biometric System - this means you pay by logging on with your fingerprint.

Lunch card - show this when you pay at the till.

You can put money on your account through using the machines in the Canteen and Art Block.

The machines accept £2.00, £1.00, 50p, 20p and 10p. You can also pay by cheque or notes

through the posting box in the canteen or online through Parent Pay. More information about the

biometric system and Parent Pay can be found on our website and in your induction pack. This

includes a consent form for the biometric system and ‘Parent Pay’ and further information about

how the system works.

Dyma luniau o’r peiriant system biometreg, y ffreutur,

caffi bach a chaffi’r ganolfan hamdden. / Here is a

picture of the biometric machine used in the canteen

and the cafes.

Rhedir y Ffreutur gan Gwmni Sodexo sydd yn rhedeg

y safle. The Canteen is managed by

Sodexo, our site management company.

Beth Arall / What Else?

16

CLWB DRAMA

DRAMA CLUB

EISTEDDFOD YSGOL

SCHOOL EISTEDDFOD

CLWB

CYFRIFIADURON

COMPUTER CLUB

CLWB GWAITH

CARTREF

HOMEWORK CLUB

GWEITHGAREDDAU

CHWARAEON

AMRYWIOL AMSER

CINIO AC AR ÔL

YSGOL.

VARIED SPORTS

ACTIVITIES AT

LUNCH TIME AND

AFTER SCHOOL.

WYTHNOS

WEITHGAREDDAU

ACTIVITY WEEK

GWEITHGAREDDAU

YR URDD

URDD ACTIVITIES

TIMAU

CHWARAEON

SPORTS TEAMS

SIOEAU CERDD A

PERFFORMIADAU

MUSICALS AND

PERFORMANCES

TEITHIAU ADDYSGOL

SCHOOL TRIPS TAITH GERDDED

SPONSORED

WALK

CLWB CELF

ART CLUB

CYNGOR YSGOL

SCHOOL COUNCIL

CYNGOR

CHWARAEON

SPORTS COUNCIL

GWAITH ELUSENOL

CHARITY WORK

Disgwyliadau Ysgol Dyffryn Conwy Expectations

Fel aelod llawn o Ysgol Dyffryn Conwy byddwn yn disgwyl i chi ddilyn ein disgwyliadau craidd. / As full members of Ysgol Dyffryn Conwy we will

expect you to respect and follow our core expectations

Disgwyliadau

Cytunwyd ar y cod gwerthoedd hwn gan staff yr ysgol a hefyd

gan y Cyngor Ysgol. Dyma ein disgwyliadau o bawb yng

nghymuned yr ysgol. Mae ein Polisi Ymddygiad yn atgyfnerthu

ac yn hyrwyddo’r gwerthoedd hyn, sydd yn angenrheidiol ar

gyfer llwyddiant ein disgyblion a’r ysgol.

Bod yn Barod: Dysgu Ddaw’n Gyntaf

Golyga hyn ein bod:

yn cyrraedd i’r ysgol yn brydlon ac ar amser i wersi

yn gwisgo y wisg ysgol yn gywir

yn bositif yn ein hagwedd mewn gwersi

yn dod ir ysgol gyda’r cyfarpar/offer cywir

byth yn tarfu ar eraill sydd yn gweithio.

Bod yn Barchus: Byddwn yn ymdrin â phawb yn barchus ac yn

gwrtais

Golyga hyn:

ein bod yn gwrando pan mae eraill yn siarad

ein bod yn dilyn cyfarwyddiadau ac yn bwrw ymlaen a’n

dysgu

ein bod yn oddefgar o eraill ac yn ystyried eu barn

na ddefnyddiwn iaith ymosodol, hiliol na dilornus

na fyddwn byth yn sarhau neb na’u bychanu

na fyddwn byth yn ysgrifennu graffiti nag yn niweidio

unrhyw ran o’r ysgol.

Bod yn Ddiogel: Mae hawl gan bawb i deimlo’n saff a diogel yn

yr ysgol

Golyga hyn:

Na fyddwn yn bwlio, codi ofn na brifo neb

Helpwn eraill i deimlo’n hyderus ac yn ddiogel

Byddwn yn adrodd am ddigwyddiadau yn onest.

Expectations

This code of values was agreed by the staff of the school and by

the School Council. It states our expectations of everyone in the

school community. Our Behaviour Policy reinforces and promotes

these values, which are essential to the success of every pupil and

the school.

Be Prepared: Learning Comes First

This means that:

We arrive on time in school and for lessons

We wear the uniform correctly

We come to school with the right equipment

We take part in lessons positively

We never disturb others who are working

Be Respectful: We treat each other with courtesy and respect

This means that:

We listen when others are talking

We follow instructions and get on with our learning

We are tolerant of others and take their views into account

We do not use offensive, racist or abusive language

We never insult or humiliate anyone

We never write graffiti or damage any part of the school

We help tidy up after ourselves in class and around the

school site

Be Safe: Everyone has the right to feel safe and secure at school

This means that:

We do not bully, intimidate or hurt others

We help others to feel confident and safe

We report incidents truthfully.

17

Dathlu Llwyddiant/ Celebrating Success


Yn Ysgol Dyffryn Conwy rydym yn hoffi dathlu a gwobrwyo ymddygiad da.

Rydym yn gwneud hyn drwy ddulliau gwahanol ar draws blynyddoedd ysgol,

gan gynnwys cardiau canmol, neges destun adref a gwobrau diwedd tymor.

Bydd yr holl newyddion da a llwyddiant ein disgyblion ar ein gwefan: a’n cyfrif

Trydar:

www.ysgoldyffrynconwy.org

@ysgdyffrynconwy

@PEDyffrynconwy

At Ysgol Dyffryn Conwy we like to celebrate and reward good behaviour. We

do this by reward through various different means across school years,

including achievement cards, texts home and end of term rewards.

All the news and pupils successes will be on our website and Twitter feed:

www.ysgoldyffrynconwy.org

@ysgdyffrynconwy

@PEDyffrynconwy

Dyma’r Disgyblion Blwyddyn 7 - ydych chi’n nabod rhai ohonyn nhw?

This is our current Year 7 - do you recognise some of them?


Pob lwc i chi ym

mlwyddyn 7!

Good luck to you in

Year 7!

Nodiadau / Notes

20

Nodiadau / Notes

21

www.ysgoldyf frynconwy.org 22

YSGOL DYFFRYN CONWY Ffordd Nebo

Llanrwst

Conwy

LL26 OSD

Rhif Ffôn / Telephone: 01492 642800

Rhif Ffacs / Fax: 01492 642801

Gwefan / Website: www.ysgoldyffrynconwy.org

E-bost / eMail: [email protected]

PENNAETH / HEAD

Miss Elan Davies

Documents

CAMU ‘MLAEN · Diddordebau/Hobbies Dyddiadau Pwysig/Important Dates Dydd Mawrth a Dydd Mercher 2il - 3ydd o Orffennaf 2019 / Tuesday and Wednesday 2nd - 3rd of July 2019 Diwrnodau