CA'N PICAFORTRevista mensual (Santa Margarita, Son Serra. Ca'n Picafort) - Abril 1.985 - Número 33 P.V.P. 100 Ptas.

1 rIRA EN SANTA MARGARITA ¿Se pueden cerrar

las terrazas?

íü

Abril ya se ha hecho sinònimo en Santa Margarita deFIRA. Por tanto, la Fira del 14 de Abril de 1985 es ya todauna realidad. Adjuntamos en este número de nuestra revis-ta, un Suplemento, dedicado a la ya famosa FIRA de SantaMargarita. Felicidades.

«Sense guerres,tenen les terres»

25 Empresarios, comprometidos con lasObras del Puerto : ;í;:::

'Sureda: No me preocupa que AP pida mi dimisión

* Ex iste inquietud por no cubrir las 2 plazas médicas( B. Gaya, de AP)

*Una inglesa contesta al Sr. Alfonso Martínez

^ ^SÑ * El mal P"«** orter

¿Obres aturades?*Y sus secciones d'En Fere de s'IUa des Porros, d'Es Polític de Son Fo-rat, d'Es dos Xafarders, été. Cartes ai Director, «te.

LA GRACIOSA, S. A

Carretera Can Picafort Tel. 54 11 16- Aptdo.67SA POBLA (Mallorca)

FABRICAMOS Y PONEMOS A SUDISPOSICIÓN LOS PRODUCTOS

QUÍMICOS QUE NECESITA:

SU PISCINA- Cloros • Polvo, líquido, gasAlgicidasDesincrustantesArenasReactivos

SU COCINA - Detergentes LavavajillasAbrillantadoresDesengrasantesLejías

SU LAVANDERÍA - Jabones - líquidos y sólidosBlanqueadoresEspecialidades

Y DEMÁS ASPECTOS DE MANTENIMIENTO

NUESTRO DEPARTAMENTO"QUIMITECNIA" CON PERSONAL TITULADO

LE OFRECE ASESORAMIENTO EN TODOLO CONCERNIENTE A LA UTILIZACIÓN

DE PRODUCTOS QUÍMICOS

VENTAS Y DISTRIBUCIÓN:PARA sus CONSULTAS: Sebastián Carbonell

Lorenzo Crespí, Gerente Lorenzo FemeníasLuís Gavín, Dirección Técnica n • n

Francisco FemeníasRafael Torrens

CAN PICAFORT.

Num. 33 - Abril 85

DirecciónFelix EstelrichNicolás Pons

Av. Ingleses, 3Tl. 52 70 30

Jefe de Redacción: Epifanio IbáñezConsejo de Redacción:Sta. Margarita : Colee. HeroSon Serra de Marina: R. MaimóSon Bauló: Joan PonsDeportes: Mechor Salas

Colaboran:Asociación Vecinos y Res.Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.

Imprime:Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 55 2408MANACOR

D.L.PM - 1982Asociados Prensa Forana

4tôaPf

BODEGA FLORITCA'N SIPI

Especialidad en TapasCarretera Arta - Alcudia s/n

CAN PICAFORT.

GUARDERIA INFANTIL

EL RECREO«

Abierto el 1 de Marzo hasta el 31 de OctubreHorario: de 7 mañana a 22 hs. noche

Edades: Cero meses hasta 6 años.

Vía Suiza s/n (al lado de Marcus Park)Tis. 52 87 92 - 52 8J 67

Editorial

PRENSA ENSANTA MARGARITA

No hay país sin prensa.Con la Televisión y la radio, la prensa constituye el

cuarto poder del Estado. Se ha demostrado que ni la Tele-visión ni la radio, frenan la importancia o la necesidad de laprensa. En un país democrático, el papel de la prensa co-bra todavía más relieve, y cumple una misión trascenden-tal.

En los países del área occidental, también todas las re-giones van teniendo su prensa. Se trata de rotativos queemulan el formato y la carga periodística de los grandesdiarios.

En Mallorca -como en tantos municipios de la Euro-pa comunitaria, y también de España-, incluso, ha ido bro-tando la prensa comarcal y local. Son más de 40 los perió-dicos o revistas que se editan periódicamente en lo que lla-mamos "part forana" de Mallorca.

En el término municipal de Santa Margarita nació en laNavidad de 1980, la revista "CAN PICAFORT", trimestralal principio, más tarde bimestral, y, desde Enero de 1984,mensual, medio de comunicación independiente, no liga-do a ningún Organismo Oficial, ni afiliado a Partido polí-tico en especial.

Como debe hacer la prensa, intentamos, en este reco-rrido, acompañar a nuestra comunidad y al que la gobier-na, sirviéndole de voz, de eco informativo, de cronicón dehechos, de rica documentación para la historia, y, cómono! de crítica del acontecer cotidiano y del ente público.Tanto para el ciudadano como para el gobernante, todo es-to ha de ser motivo de alegría, y de orgullo, y no de llanto,pues se tiene a mano, y en casa, un órgano de prensa des-de donde se pueden revisar los acontecimientos locales másexhaustivamente y con más profundidad, pudiéndose ir alas mismas entrañas desde donde sale la noticia y el proble-ma.

No es de extrañar, por tanto, que esta prensa margari-tense —que geográficamente tiene su asiento en Can Pica-fort- vaya cumpliendo los cometidos que se asigna a todaprensa, y se vea involucrada y engarzada dentro de ese la-berinto, complicado y ambiguo, como siempre es la convi-vencia de un grupo de hombres.

Lo que sí. resaltamos una vez más. es el ángulo de vi-sión que esta prensa margantense quiere tener, nuestro de-seo de huir dé etiquetas o colores, y el hecho de abrirnosa todos los pareceres y problemas de esta comarca, vastay compleja, formada por estos tres importantes nú-cleos de población como son Santa Margarita. Can Pica-fort y Son Serra de Marina. De ninguna forma, se nos im-pute a nosotros la fumata o la tormenta que envuelva aveces a nuestros acontecimientos. El hecho es así, y deesta forma sale la foto, o el reportaje.

Naturai, por eso, es que serios problemas nuestros—políticos, jociales. económicos, etc.— vayan brincan-do, como Drasas. sobre la superficie de nuestras pági-nas. Naturai, que nuestra revista sea objeto de comen-tarios; unos adversos, otros halagüeños.

Leer nuestra prensa, apoyarla, escribir en ella, heaquí un cometido noble que todos nosotros -morado-res y amantes de esta espléndida comarca margariten-se- hemos de asimilar, proteger y difundir...

NOMS, FETS I COSESDE SERBES

Els dos xafarders

OBRES ATURADES.

-Aquesta vegada sí que ha estat gros!-Què ha passat?-S'han fet aturar totes ses obres!. I tot ha quedat a

l'aire: parets, bigues, voltes, sòtils, trespols, celrasos, esca-les i aigovessos. S'ha acabat això de fer s'Ajuntament elsulls grossos! Tothom papers nets...!!!

-Qualcu deu flastomar com un carreter!!!-Tot va ben coent com un prebe de cirereta!!!

ES PAPER MAGRE D'UNS MALLORQUINS.

-1 els forasters que encara fan gresca perquè tu i jo xer-ram el mallorquí o i no la llengua de l'Estat?

-Fan potades i potadetes!-Lo pitjor és que hi ha mallorquins que volen tota sa

nostra revista en castellà, sense que hi hagi seccions en ma-llorquí.

-Vaja un paper magre que fan aquests mallorquins!!.

XERRAR CASTELLA AMB ACCENT MALLORQUÍ.

-Això de ses dues llengües es un bon bullit. Noltrosens veim obligats a aprendre la llengua que ha fet l'impe-ri que és el castellà, mentre els castellans que tenim peraquí se creuen que no estan obligats a saber-ne altra que laque ja coneixen.

-Lo que fa plorerà es que els mitjans de comunicació-diaris, ràdios, etc.- no saben ni xerrar el mallorquí, niescriure en la nostra llengua.

-Aquesta setmana un locutor d'una ràdio que té el nomdel nostro arxipèlag, i treu sa veu des d'un lloc que podríemdir es el mateix centre de Mallorca, deia a un mallorquinetque, quan parlava es castellà, (per contestar a n'aquesta rà-dio ho han de fer en castellà, per educació) tenia un bonaccent mallorquí. Pareixia que ho deia en pla despectiu..

-I ells que no tenen un bon accent castellà, bàmholsmés que bàmbols. En molta d'honra noltros, quan xerram,tenim un bon accent mallorquí. O es que per aquí hem dexerrar també inclus amb s'accent de Madriz...!!

CAN PICAFORT: 3.000 MILIONS DE PESSETES.

-Deixant bregues apart, ja podem dir que ha començatsa Temporada Turística a Can Picafort. Com anirà en-guany? Tot gira darrere els doblers.

-He sentit dir que l'any passat Can Picafort, amb el Tu-risme, se'n va dur, o va rebre, més de 3.000 milions de pes-setes.

-Al.lot, digues se'n va dur, perquè rebre, no crec quel'any passat hagi rebut res. Quina millora s'ha fet? Tot estàfet una pellerofa, com sempre!. Això és com qui donarpaia a s'ase. Jo no sé a on van a parar tants de milions!Qualcu tendra una llibreta a Suïssa...!!

SON BAULO TE UNS BONS GUARDIANS.

-1 aquest mes que fan més bonda els lladres? Has sentitdir res?

-Per Son Bauló, tothom s'ha armat d'un, o dos. o trescans que es vespre deixen a lloure en es jardí, i arramha'ttu per allà. Són uns taianassos i uns agafacames que no etdeixen ni atracar-te, i tota sa nit lladren, que el sent des dela Vila...

-No serà això massa ca?-Es que hi ha massa lladre!!!

TnoaàsfsCA

C/. M. Ordinm, 31 - 33Tel. 5131 «5

COMEDORES

DORMITORIOS

TRESILLOS

MUEBLES AUXILIARES

MUEBLES COCINA

MUEBLES A MEDIDA

FABRICACIÓN PROPIA

CÄHHMTIIH* IH alumni

STA. MARGARITA (MalIm,.,

La dirección de este Boletín no se responsabi-liza del contenido ideológico de los artículos

de sus colaboradores o redactores

Un solfi:

Mallorca.CONSELLINSULARDE MALLORCA

Cartas al director ] ¿Donde estáCORREOS? traigouna carta

\

Una inglesacontesta al Sr.Alfonso

ï

Martínez

Me interesaron mucholas dos cartas si la revistaCAN PICAFORT debe o noestar escrita en mallor-quín, y ahora creo que seríainteresante el punto de vistade un extranjero. Soy ingle-sa y llevo once años vi-viendo en Ca'n Picafort.Estoy casada con un astu-riano y tenemos dosniños. Yo amo muchoMallorca y por eso he he-cho mi hogar aquí. Me en-cantan las típicas comidas,el ambiente y la clase devida de aquí. aún másque en la pen ínsula. Cuan-do vine aquí, hice un es-fuerzo para hablar castella-no porque no hablada nadade nada. En el principiotrabajé con una fa-milia de mallorquinesquienes me trataban comouna familiar suya, perosólo me hablaban en caste-llano y así, y con mi mari-do, sólo aprendí castella-no.

Yo estoy muy de acuer-do que la gente de aquítiene su propia lengua,pero si por ejemplo Ca'nPicafort fuese un pueblo"típico" o estuviera en elinterior de Mallorca, a lomejor con 2 ó 3 forasterosnada más, muy bien quetodo sea mallorquín. Pero...Ca'n Picafort no es un pue-blo "típico": es másbien un pueblo inter-nacional": hay mucha gen-te, ingleses, alemanes, sue-cos, peninsulares, etc.viviendo aquí, y a lomejor más que mallorquines.

Yo tengo amigas ingle-sas que están casadascon mallorquines y vivenen La Puebla, o Muro, yhablan mallorquín aúnmejor que castellano, por-que allí están sumergidasen la vida del pueblo yha sido fácil de aprenderpara ellas.

Pero, aquí, en Ca'nPicafort todo el am-biente es distinto. A mi lagente siempre me hablaen castellano; en mi casahablamos castellano einglés. Mis dos hijos ha-blan el inglés y el caste-llano perfecto.Yo siempreles hablo el inglés porquecreo que eso es importantepara cuando sean mayores:podrán coger mejorestrabajos sabiendo doslenguas distintas perfec-tas, y en mí, y en mifamilia en Inglaterra, tienelos mejores maestros paraellos.

Los amigos de mis hi-jos tampoco les hablan enmallorquín, y así tampocolo van a aprender. Teníauna muy buena chica deLa Puebla, que les cuidabamientras tarabajé yo y tam-poco les hablaba en ma-llorquín y así esto esun círculo : ellos no hablany los demás no les hablanen mallorquín.

Mi marido que llevamás de 15 años aquí tampo-co habla mallorquín. Pero loentiende, más o menos, ysi alguien empieza ahablarle en mallorquín,siempre les es-cucha aunque tiene quecontestaren castellano.

Pues ahora, ves Sr.Martínez, no todo elmundo tiene la suer-te como Vd. de hablar ma-llorquín, aunque sé quela culpa es nuestra. Yo noespero que la revistaCA'N PICAFORT escribauna página en inglés o ale-mán, que así sería para laminoría y muy injusto paralos demás, pero sí que lohaga en castellano que esuna lengua común paratodos los mallorquines, pe-ninsulares y extranjeros quehemos decidido hacer nues-tro hogar en Ca'n Picafort,este pueblo más bien cos-mopolita.

Pues bien, yo noquiero que esta carta seauna carta de crítica de lagente que habla mallorquínni mucho menos pero en unsitio como este, realmentenecesitamos una revista

para unirnos y para quetodo el mundo pueda ponersu punto de vista para queCa'n Picafort pueda levan-tarse no es mejor hacerloen una lengua común?

Elaine Clegg de Montes

La mujer, en esta revista

Sr. Director:

Es de lamentar que larevista "CA'N PICAFORT"no cuente en sus páginascon ninguna sección de-dicada a la mujer como de-bería ser. Está muy bienque haya temas generalesque desde luego interesana todo el mundo, peroes una lástima que noso-tras no contemos con un es-pacio donde podamos ex-presar nuestras opinionesy en donde tengamos in-formación en todo loque se refiera a nosotras,ya que yo pienso que, deproponérselo, seguro quehay alguien por ahí consuficientes recursos paracuidarse de esta seccióna tanto que usted se loproponga. La revista,aparte de las normales no-ticias que a todos intere-san, es sólo o está con-vertida en el cotilleo exclu-sivo del "Homo Sapiens"que se supone que es Adány sus descendientes. Perolo que es Eva, y las suyas,no se comen un rosco, yesto no es justo. Yo, por lotanto, con todos mis respe-tos hacia la revista "Ca'nPicafort" protesto porlo anteriormente expues-to, y espero que, en pró-ximos números, mi protes-ta se convierta en algo po-sitivo y tengamos prontonuestro propio espacio,y que salga esta señora oseñorita que lo pueda diri-gir, y así poder tener másmotivo para adquirir y leerI a revista "Ca'n Picafort".

Atte. Teresa López

"Sor Albertina", enfermera

Con ocasión del Repor-taje que dedicó su revista(N. 32, Marzo 85) al Mé-dico titular de Sta. Marga-rita y Ca'n Picafort, me pla-ce enviarle estas líneas enhonor de una persona quecumple también en-tre los enfermos, una misiónsanitaria, digna de teneren cuenta.

Todos sabemos muybien la callada labor de lashermanas Agustinas de Ca'nPicafort, su afectuosidad yamor por los niños y el cui-dado que tienen por todosellos, pero, yo, sinquitar ningún merecimiento alas demás hermanas, y,que me perdonen si invo-luntariamente lo hago, qui-siera resaltar esa otra laborde servicio a los enfer-mos y accidentados de SorAlbertina, un trabajo he-cho con prontitud y humil-dad, pero no exento de unabien aprendida técnica, nodel todo aprovechada porlos servicios sanitarios dela zona. De todo ello, nosdamos cuenta quizás enel momento en que lavisitamos a la Enferme-ría del Convento, pequeñasalita con lo indispensablepara una primera cura,y luego nos olvidamos deque sigue allí atendiendo aotras personas. Por eso,creo que es necesarioaprovechar la oportunidadque nos da este medio,el que tenemos más a mano,que es la revista "Ca'n Pi-cafort", para demostrarnuestro agradecimiento, conesta sencillas líneas, y asíhacerlo público, a Sor Al-bertina, por su abnegadotrabajo en pro de todos losque vivimos en Ca'n Pica-fort, haciéndolo tam-bién, ostensible a las demásHermanas.

). Escalas Muntaner

¿SE PUEDEN CERRAR LAS TERRAZAS?CONTESTAN A ESTAENCUESTA:

1.-Francisco García - Hoste-lería

2.-Guillermo Llinàs -Taxista3.-Rafael Pomar - Comercio4.-Estéban Torrens - Comer-

cio5.-Bartol orné Salva - Pana-

dero6.-Joaquín Duran - Hostele-

ría.

Nota de la Redacción.La Revista CAN PICA-FORT, con ocasión de inau-gurarse la temporada tu-rística, inicia una serie deencuestas que tocarán gene-ralmente problemas nues-tros, relacionados con el tu-rismo o su entorno y en lasque invitaremos a tomarparte a gente nuestra quefigurará sus nombres yapellidos.

Esta primera encues-ta se proyecta sobre eldebatido y actual proble-ma de si se pueden, o nose pueden, cerrar las terra-zas de las que, uno espropietario, anexas a lospropios domicilios o comer-cios, bares, etc.

Agradecemos de an-temano a quienes colabo-ran, o van a colaborar, enestas encuestas.

Hemos hecho cuatropreguntas a los entrevista-dos de esta encuesta.

A. -A su parecer ¿creeque en Ca'n Picafort lospropietarios de casas conterrazas pueden cerraréstas con cristales, en-sanchando así su propie-dad o su comercio, o suSar, u Hotel?

7.-Si la terraza es propie-dad suya me parece muybien que se cierre, perosi ha infringido las normasde urbanismo, por supuestoestoy en contra de ellos.Es sabido que en Ca'nPicafort por según quecalles no se puede pasarpor las aceras, pues éstasestán ocupadas por mesas,expositores, pizarras, etc,que usurpan el libre cami-nar de los peatones, vian-dantes o denomínese comoquiera. Por supuesto estoyen contra de este abuso.

2.-SÍ estas terrazas son su-yas ¿por qué no?

3.-De hecho hay bastantesterrazas cerradas. Pero lofeo es que esto se hahecho a veces con malgusto, con lonas, o para salirdel paso. Si se cierran conestética, y con debidas pro-porciones, una terraza cerra-da puede no romper labelleza de la calle.

4.-No se pueden cerrar lasterrazas. La palabra "Terra-za" ya lo dice por símisma: si se cierra, ya dejade ser Terraza.

5.-No pueden cerrarse lasTerrazas.

6.-Eso de cerrar Terrazasproviene de hace muchosaños. Si el Ayuntamien-to permitió cerrar desdeel principio, y ahora quie-re cobrar por ello, esto ven-dría a ser legalizar unacosa que para él estáprohibida.

B.-¿Qué razones alegaVd. a favor de que cadauno pueda cerrar sus Te-rrazas?

l.-Si no se infringen lasnormas de Urbanismo meparece que cada cual puedehacer lo que quiera en sucasa.

2.-Por necesidad de espa-cio cubi erto.

3.-En mi caso, cerré miterraza porque ésta, ce-rrada, es un muro de pro-tección contra los amigosde lo ajeno. He tenido quepagar, en unos años, másde 250 mil pesetas por larotura de los cristalesde los escaparates de miComercio, sin contarlos daños de lo que mesustrajeron los ladrones.Hay que pensar tam-bién en Ca'n Picafort sedan días de viento muyfuerte y una terraza cerra-da es una barrera de con-tención, para el domi-clio o comercio." Lo mis-mo digamos del agua cuan-do llueve. Si las terrazasque se cierran tienen cris-

tales corredizos, de he-cho es como si estuvieranabiertas y no quitan visi-bilidad a los vecinos ni alos viandantes. Y piensenlos ladrones que si se losencuentra dentro de la terra-za es como si dentro decasa se los encontrara, y de-ben atenerse a sus conse-cuencias.

4.-No hay razón ninguna pa-ra que uno pueda cerrarsu Terraza. Perjudica a loscomunitarios y vecinos, ytambién a los dueños de losdiversos pisos del mismoedificio.

5.-No existe ninguna razónpara que cada uno puedacerrar su Terraza.

C-¿Tiene Vd. razones encontra de ese cierre deTerrazas?

1.-No hay ninguna razónen contra del cierre de lasTerrazas. Pero ¿si ellossabían que no se podíahacer, por qué lo han he-cho?

2.-No hay razones en con-tra.

4.-Cerrar las Terrazas vacontra la ley y también encontra del medio ambiente.Es un delito.

5.-Cerrando la Terrazase perjudica a los veci-nos. Se daña también alpueblo en general, quitan-do estética a la calle.

6.-En Ca'n Picafort nohay una Terraza igual aotra, pues unas tienen elpiso más alto que otras yalgunas tienen un peque-ño muro que impide elpasar de un lado a otro.Por este motivo, no veoinconveniente el cierreacristalado de las Terra-zas. Otro problema será laestética del pueblo. Y laenvidia de unos cuando venque otros amplían susnegocios.

D.-¿Cree Vd. que elAyuntamiento debe tomarparte o acción con lasTerrazas que ya han sidocerradas o acristaladas?

1.-Lo lógico es que elAyuntamiento diera unaalternativa al desmantela-miento de estas terrazas porvía de un impuesto ele-vado de tal forma que die-ra que pensar al pro-pietario: lo que le intere-saría más si pagar el im-puesto o desmantelar laterraza. Y por supuesto,estos comercios o bares,etc. que invaden las ace-ras denegarle todo accesohacia la acera para im-plantar sus útiles queimpidan el libre caminarporias aceras.

2.-Doctores tiene...

3.-Es natural que se pa-guen unos impuestos sise cierran las aceras. Ad-vierto, sin embargo, losiguiente:De hecho, las terrazasactualmente cerradas sehan cerrado sin permisomunicipal. Este es el hechoreal de Ca'n Picafort: hayque decirlo así, de claro.Ahora bien, estos permisosno se han pedido porquetodos sabían de antemanoque no se les serían con-cedidos, pues, en otrasocasiones, se había pedidopermiso para ciertas obras,(por ejemplo, construcciónde una tercera planta) yestas obras no recibieronlos consiguientes permisos,pero remarcando esta cu-riosa particularidad, de que,al cabo de poco tiempo,uno ve que, a poca distan-cia, otro construye loque antes a ti no se te ha-bía autorizado construir,llevando esto al descon-cierto urbanístico quetodos deploramos.

¿Qué hay que pa-gar impuesto para tener laterraza cerrada? Quiero pa-gar este impuesto con tal,de que el Ayuntamiento,con mi dinero y con dine-

Pasaalapag. 15

Club Náutico Ca'n Pica f ori

EL PUERTODEPORTIVO, YA

25 empresarios sellansu compromiso de ayudaal Puerto

Tantas veces en losúltimos meses se anunciódesde estas mismas páginasla buena nueva, tantas vecesse dijo que ya, finalmente,que ahora mismo...Eracomo escribir la fábuladel lobo. Un lobo que final-mente vino, pero sólo paratriturar todas las ilusiones,para devorarnos casi laesperanza.

El proyecto inacabadodel puerto de Ca'n Picafortha sido en estos años laproclamación expresa denuestra ineficacia, la ex-presión patética de nuestraimpotencia, el monumentopétreo de nuestros desa-cuerdos.

A lo largo de estostres años, el Club Náuticoa duras penas ha podidoseguir manteniendo laesperanza, luchando con lasdeudas, realizando algunasactividades deportivas,anuncio sólo de las muchasque, a pleno rendimiento,el puerto puede propi-ciar.

Un bien innegable paratodo Ca'n Picafort

Al final, todos nos he-mos dado cuenta que esteimportante proyecto, elmás ambicioso sin duda delos aquí' acometidos, trans-cendía al propio Club Náu-tico y había que presentar-lo como lo que realmentees: un bien innegable pa-ra todo Ca'n Picafort,un bien social, deporti-vo, cultural y turístico, delque todos nos beneficiamos.

Cuando la inacabada es-tampa actual se cambie porla del pintoresco y ordena-do puerto concluido ¿cuán-to ganará la estética denuestro paisaje urbano?

Cuando en sus mue-lles y pantalanes se alineenlos casi 500 barcos que ca-ben ¿qué posibilidades, eco-nómicas y turísticas nosaguardan?

Cuando su Escuela deVela permanente esté enmarcha ¿cuántas oportuni-dades de formación vamosa dar a nuestros hijos?

Todas estas refle-xiones, un tanto disper-sas, se han venido haciendouna y otra vez, pero des-graciadamente hasta ahorano habían servido paracuajar un acto de soli-daridad amplio de todoCa'n Picafort para consu puerto.

Sin embargo, las cosashan cambiado y la solida-ridad abierta y generosa detodos los que pueden yquieren va a querer ypoder concluirei puerto.

Nos apoya el Consellerde Turismo, Jaime Cladera

Y ha sido justamenteun picaforté ¡lustre quien,con su capacidad convoca-toria indudable y su pres-tigio, ha conseguido aglu-tinar todos los esfuerzos delas gentes de aquí parasacar el puerto adelante.

Por todos, es cono-cido el decidido apoyo queel Conseller de Turismo,Jaime Cladera, ha prestadosiempre al proyecto delpuerto deportivo. Antesde ser Conseller y siéndolo.

El es un hombre quesiente intensamente es-ta tierra, que vive sus pro-blemas y aporta siempre suesfuerzo y su colaboración.

JL' -jAjiiS^™

Por Jaime Cladera con-vocados, asistieron a unareunión el 16 de Marzolos empresarios más signi-ficativos, las gentes quemás y mejor pueden ayu-dar. Se hizo un estudiode la situación actualdel puerto, se conocierondatos técnicos y eco-nómicos y se decidió la crea-ción de una sociedad deapoyo al puerto, cuyosaccionistas se echabansobre sus espaldas laresponsabilidad, juntamentecon el Club Náutico, de ter-minar el puerto y gerenciarsu buen funcionamiento.

Fue un paso impor-tantísimo, decisivo el quese dio esa tarde del 16 deMarzo, el día en que 25empresarios vinculados aCa'n Picafort, sellaron sucompromiso de ayuda alpuerto por la única, senci-lla y simple razón de sen-tirse picafortés.

Ahora, cuando estéterminado, sí que podrá de-cirse que nuestro deporti-vo es un monumento a !asolidaridad, al esfuerzoy a la ilusión de genteque ama la tierra donde vi-ve y donde trabaja.

Ponemos en conocimiento de nuestros lectores que es-te medio de comunicación tiene un carácter independien-te, y no está ligado a ningún Organismo Oficial ni a PartidoPolítico en especial.

Sense guerres,tenen les terres

vHtMI'KI.IICIi IMjl l;> v i ION \ i

' L: li!-Sismi)» T E L E X : 1)16(1« 7: i..()N O O N

: - ¿ v F U N A : DE 11 i* 12 TEL: jfíjl/B™~w

Nota de la Redacción.-Con motivo de una visita quehicieron los alumnos de Taller de Comunicacions que di-rige Jerónimo Fito a la Urbanización "Bahía Nova",colindante con nuestro municipio de Santa Margarita, en-tre Son Serra de Marina y la Colonia de San Pedro, que-daron escritas, estas impresiones, que son válidas no solopara la Urbanización "Bahía Nova', sino también paramuchas Urbanizaciones que tenemos entre nosotros, ypara Mallorca en general. Helas aquí:

ESPANYAR EL MAXIM

Urbanitzadores: L'art d'espanyar el màxim, amb elmínim esforç.

Arriben a l'illa i els agrada. Compren. Potser esperenpacientment i astutament, i venen després "al mayor pos-tor", o potser es posen tot d'una "manos a la obra".

Ens canvien els pins per hotels, i, per acabar la festa,fins i tot, gosen prohibir-nos el pas. Quin és el nostre pa-per en aquesta comèdia?

Toni Muñoz

VOLEN FER DE LA NOSTRA CASA, UN FEMER

Estic orgullosa d'aquest poble mallorquí, que sembla, alsulls de la resta del món, passiu i mig indiferent, tancatdins la seva illa per les fortes reixes de la mar. Aquest po-ble que pareix que li han eixugat tot el suc del sentiment,que pareix que no viu, ni pensa, ni sent. Aquest poble noviolent, que rep sempre el visitant (malgrat que sigui inva-sor) amb les portes obertes.

Estic orgullosa que sàpiga fer les coses, a poc a poc,amb calma, com les estalactites que creixen tant lenta-ment però hermoses.

Estic orgullosa i, a vegades, tene por, que davanttanta passivitat i tanta indiferència no deixi de ser ell ma-teix, no li robin fins l'ànima i la vida.

Per què...¿què ho sabíeu?Que no sé quina companyia internacional que vol

fer "duros" i vol desfer natura. Uns estrangers que vénende molt lluny, en volen fer de la nostra casa un femer on

conduir els excrements i les aigües brutes.Elvira Pi ris Quetglas

NO VOS PODEM VENDRE LA TERRA

Un dels darrers "jefes" Sioux respongué amb una car-ta al president dels Estats Units, quan aquests volien com-prar-lis la terra a on habitaven:

"No vos podem vendre la terra perquè aquestano és de ningú, tal com la rebem, així mateix l'hemd'entregar, a l'igual que el riu, o l'aire, ella és per si matei-xa, i vol tros sols la destruireu".

Antoni Picazo

MOS MANQUEN ZONES VERDES

Més urbanitzacions! I què no herçi tenim prou? Elque mos manca són zones verdes.

De Ravenna, què em diure! Un dels pocs trossets deterra que probablement es podria salvar, idò no! Ara uncartell en el qual és veu unes xifres de telèfons de personesque no coneixerem mai.

Així tem: "Una evasió imparable".Joana Ma. Massanet

MALLORCA ENS FUIG DE LES MANS

Mallorca? Mallorquins? autonomia?De què? De qui?Mallorca ens fuig de les mans, i és que, encara que pa-

resqui mentida, la cosa és greu. Tota una sèrie de terrenysi propietats estan passant a mans d'organismes internacio-nals.

Estiman la nostra Terra?M on serrat Santandreu

UNS ESTRANGERS QUE MAI HAN ESTIMAT LANOSTRA TERRA

Una foto, una cámara, una persona. Fa falta tot ai-xò per veure com la nostra Terra pateix dins unes mansestranyes? Les mans d'uns estrangers que mai han estimatla nostra Terra. I s'edificaran "chalets", apartaments i ho-tels, i haurà ganàncies. Ja ho crec! Aquells que venenun trosset de la nostra Terra fora conèixer-la, clar quetendrán ganàncies, i noltros per ventura plorarem per unaterra, que era nostra, verge, dels mallorquins, i que ara,en ella, s'edificarà una meravellosa (!?) urbanització.

Aina Ma. Massanet

ES FARAN MALLORCA SEVA

-I això qui ho fa?-Estrangers.-I què es faran Mallorca seva, aquests rossots?

J. Morey Canellas

LA NATURA ES VA DESTRUINT DE CADA DIA MES

La natura es va destruint, a poc a poc, de cada dia més.Es veuen "chalets" a les muntanyes, a les voreres de

mar i cartells com el de la foto.Conserva la Natura. Ho necessitam.

Antonia Guiscafré Danús

mmm*&&LSu Banco amigo.

Paseo Colón, 132 - Tel. 52 74 64CA'N PICAFORT

VIAJES ACROMAR. .. CON MUCHO MUNDO

ACROMAR es unaagencia de viajes minoris-ta, del GRUPO A, con fi-nes emisores, que tieneen perspectivas turismoreceptivo.

Hace cuatro años, iniciósus actividades en esta Zonaturística, de Ca'n Picafort.En un principio encaminósus servicios de cara al turis-ta visitante, ampliándosedespués a todos los residen-tes en la Colonia y comar-ca, ejerciendo todos los ser-vicios propios de su activi-dad. Posteriormente abrióotra oficina en Palma, capi-tal, y en otras zonasturísticas de la Isla.

Puestos en contactocon su Director en Ca'nPicafort, Sr. BelmanAmer, nos dirigmos a él pa-ra preguntarle :

-¿Su agencia trabajasobre todo de cara a los tu-ristas, o más bien atiendea los que viven aquí?

-Durante todo el año elcliente primordial enACROMAR, es el residenteen esta zona, tanto Can Pi-cafort, como pueblos de lacomarca. En verano, ademásde los clientes habituales,atendemos a gran cantidadde los turistas que nos visi-tan, tanto nacional comoextranjero.

-¿El mallorquín, comotal, y el mallorquín de estazona, en particular, gustade viajar, y lo hace a menu-do?

-El mallorquín, comotodos sabemos, es muyamante de su tierra que con-sidera un privilegio natu-ral dentro de este bonitomar que llamamos Medite-rráneo. Pero en estos mo-mentos, parece que el ma-llorquín vaya saliendo cadavez más.

-¿Cuáles son los desti-nos más solicitados?

-Los lugares más fre-cuentes son Londres-París-Venecia-Roma-Andorra,hasta Egipto o Brasil. Y den-tro de nuestro País, Cana-rias, es el que goza demayores simpatías, juntocon Madrid y Barcelona.

-¿Qué les ofrecen anuestros turistas?

-Nuestra oferta esmuy variada. Va desdecomidas a lugares típicos(Barbacoas, restaurantes,espectáculo, etc.)hasta excursiones en auto-car o en crucero a los pun-tos más señalados denuestro archipiélago, (Cue-

Alfonso Beltran

vas-Valldemossa-La Calo-bra, vuelta a la Isla, etc.)

-¿Cómo última pregun-ta que les diría a nues-tros lectores?

-Nosotros estamos encombinación con muchasMayoristas, de las cuales se-leccionamos las que ofrecenmás calidad por menos pre-cio, más ventajas, mejoresservicios, más efectividad yrapidez; por lo cual pode-mos ofrecer cualquier des-tino. Y para terminar deseoque esta temporada queahora iniciamos sea muyfavorable para todos.

-R'Reserva de:BILLETES DE BARCOFKSAJES AVIÓNHOTELESAPARTAMENTOSEXCURSIONES

a su servicio

VIAJES ORGANIZADOSVIAJES 39 EDADCRUCEROSVUELJOS CHARTER

EUROPA EN AUTOCAR

Descuentos a :RESIDENTESFAMILIA NUMEROSA39 EDADGRUPOSMENORES

•.

ctCfOttlcIl* su agencia de viajes•Puerta dfl San Antonio, 23 - Tel. 21 56 03/04 - 07002 PALMA DE MALLORCÄI

Paseo Colón. 152 - Tel. 52 74 89 - Ca'n Picafort (Mallorca)i

Una rondalla

Els moros arriban aCastella

Lluís Sorribes i Mas.

Cert escrit publicat nofa gaire en aquesta liberalpublicació "Can Picafort"m'ha fet venir a la memò-ria una rondalla que si norecord malament deia més omenys així:

Temps era temps -ima-ginar-ho no costa gaire— quehi havia en un lloc de lacosta de la península deterra de parla castellana, ter-ra de castellania, mil.lenà-riament castellana, on hi vananar a viure moros d'arreude la moreria, i hi forenliberalment benvinguts i benacollits per la gent del lloc,gent sense reserves, de pen-sar i parla clara com no entrobaríeu d'altra. La gentpròpia del lloc no pas genstotxa, ans el contrari, in-fluenciada segurament pelprestigi històric dels Abbas-sides i els Orneies, els Hi-xem i d'ab-I-walid Muha-mmad Ibn Rusd i d'AbuAmir Muhammad Ibn Amural-Mansur i dels gransAbd al-Ramans i l'Alcora iles històries fines i plenesde llum i de perfum i tanfascinants de les Mil i unanits, aprengueren —sempremés malament que bé- deparla i escriure -l'escriure,terriblement malament- lallengua de la moreria i finsi tot vingué un dia que unespersones de la castellania,liberals i obertes i d'ex-cel.lent fama, amb gran ibon delit i amb seny a des-dir es decidiren fer —allòque mai no s'havia fet- unapublicació i de redactar-la,almenys de primer, no pasen la llengua natural dellloc, sinó -sempre costaràde poder entendre bé perquines complexes raons aixíels va moure- en la llenguadels moros immigrats, unallengua, per altra banda, in-dolent fina i musicalmentmolt bella.

Malgrat tot algú de lacatellania pensava i volia iaspirava —i crèiem que benraonablement- que si peraquelles terres només es feiauna publicació, de semblant

manera que en terra defrancesos es publica en fran-cès, i en terra de portugue-sos en portuguès, en terrade castellania fora natural,bo i saludable i digne que esredactas en la llengua pròpiadels castellans car no era pasgens raonable menys teniri menysprear la pròpia llen-gua com així del tot sembla-va, I, amb aquest esperit,havia fet més d'una lamenta-ció i fins i tot es va atrevir

Déu dels cels!— a fer unescrit en la seva pròpiallengua castellana que elshomes, oberts i liberals d'ex-

cel.lent fama de gran i bondelit i de seny a desdir, dela redacció admeteren ipublicaren. No obstant algúde la moreria va sentir-seofès, ferit i indignat i cor-caigut i com una nova ver-sió de Zeus, o enviat d'Alael Gran, la llançar anatemes,bramuls, trons i llamps i im-properis a esquerra i dretaa desdir sense fi ni compteperquè tal escrit li era pera ell —per a Ell!— inintel·li-gible. I un gran silenci pla-nà per tal que les bones iassenyalades gents de lacastellania i de la benvin-guda i ben acollida more-ria meditessin calmosa-ment, sense frisances, demanera plausible i assenya-da sobre la qüestió,

La història, o conta-lla, no s'acaba ben bé comes pot veure. Es una histò-ria sense fi com la vida ma-teixa d'un petit o d'un gran

poble una mica desventurai.D'algú sabem, però, de lacastellania que U va succeirallò que se'n diu "si elpunxen no li troben sang"i a altres els pujaren tots elscolors a la cara.

Núm. 412, núm. premiadodel Sorteo de VIDEO.

Vídeo ElectrónicaFERRER -Sistemas VHS yBETA- Isabel Garau, 13-B.Tl. 52 74 23, Can Picafort.con el 4o. Torneo de Dar-dos de Bar Rest. COPA-CABANA rifó un VIDEOPanasonic, NV-370 E encombinación con las tresúltimas cifras del Cupónpro Ciegos del día 1de Marzo de 1985, siendoel num. agraciado el 412,que correspondió a la Srta.Francisca Lliteras.

Paseo Colon, 144 • Tel. 52 72 56 CA'N PICAFORT (Mallorca)

<ßar • @afekríaPLATOS COMBINADOS

TAPAS COCINA MALLORQUÍNA

DESAYUNOSMERIENDAS

C/. PASEO COLON, 154 - TELF. 527249

CA'N PICAFORT

EL MAL PICAFORTER

Sentirse pueblo es el primerpaso para iniciar tareas comunes

Por Epifanio Ibáftez Vilches.

Can Picafort, desde el aire.

Vista desde el aire,parece incluso hermoso.Cuando pasáis sobre ella,volviendo de Menorca aBarcelona, a casi dos milmetros de altura, Ca'n Pi-cafort es una mancha ver-de, moteada por los roji-zos puntos de sus teja-dos, con el rubio trazadode su arenal, orillando elazul profundo de las aguasy el dibujo geométrico delpuerto.

No se ven, afortuna-damente, desde el aire lascaries en el firme de susbien trazadas calles, laanarquía de las alturasde sus casas, el óxido y laherrumbre que invade losbalcones, la ambición mer-cantil de zoco sin historiaque inunda de neón ybaratijas la arteria princi-pal de nuestro pueblo.

Can Picafort, desde lasoledad.

Es decididamente her-mosa desde el aire. Y dul-ce y relajante, desde la so-ledad. Aún podéis, pa-sando en la tarde por lascalles más altas, escucharcantos de ruiseñor en un pi-nar urbano y, puesto quesois sensibles y lo soisporque paseáis al atarde-cer por esas solitarias ca-lles, bendecís a estepueblo vuestro que os re-gala el canto del ruiseñor,el rumor lejano de las olas,el fragor del viento entrelos pinos, la perspectivamágica que ofrecen mar ycielo sobre un blanco vele-ro que se aleja y se pier-de en la bruma.

Vuestra alma medi-terránea encuentra en esteentorno la última razón deser y estar en esta vida yvuestra intima exigenciapor el orden y la belleza,que, tan abrumadoramen-te, la naturaleza aquí osinculca. No otra cosa le im-pulsó el siglo pasado aaquel primer picaforter es-table, Jeroni Fuster, aliasEn Picafort, a armar sucabana y vivir solitario enlo que es hoy el Conventd'Agustinas.

El primer mal de Ca'nPicafort.

"El mal latino" fue unlibro de Peyreffitte quecomprendió, con notableéxito editorial, todos losmales que afligen a france-ses, italianos y españolesprecisamente por su con-dición de pueblos latinos,que en el fondo, son losmismos males que nos afli-gen aquí. Enumerarlos, re-flexionar sobre ellos no eshurgar cruelmente nuestrasheridas por hacer sólo san-gre sino para tratar de ex-plicar esta realidad nuestrata distinta de lo que de-biera ser y no lo que espor el "mal picaforter".

El primer mal de CanPicafort no es otro, a nues-tro modesto entender, quesu propia dificultad parasentirse pueblo.

¿Qué es un pueblo? Ladefinición joseantoniana de"la unidad de destino en louniversal", pese a sugrandilocuencia, no ibadescaminada. Un pueblo,grande o pequeño, nuevo

o viejo, rico o pobre, no esmás que la unidad de unasgentes que tratan de man-tener sus señas de identi-dad, sin perderse en el ma-rasmo de la generalidad.

¿Hay una auténticavoluntad de ser un puebloen Ca'n Picafort? Aque-llos que en días pasadosya, rotularon con sprayel lema subversivo "CanPicafort indepedent"¿expresaban algo más quela necesidad de una autono-mía municipal y económi-ca?

¿Era la expresión desa-forada de unas gentes quesienten la necesidad de unir-se y organizarse su propiodestino?

Porqué, cuando sien-tes tu pueblo, estás orgullo-so de él y quieres conservar-lo como es, y mejorarlo yengrandecerlo.

Otros males "picaforters".

Los otros males picafor-ters, sin duda alguna, sederivan de este mal. La es-peculación, la anarquía queen tantos órdenes y no sólourbanísticos, la destruc-ción del paisaje, la impro-visión, la pertinacia en loserrores, el individualismo,la falta de ilusión en unatarea común, el menospre-cio de la cultura, la prima-cía de la ganancia econó-mica sobre cualquier otra,¿no son los males de unasgentes que se sienten dor-mitorio de Europa, derro-chadores del sol, invadidospermanentemente de otras

gentes extrañas a los que sa-crifican todos y cada unode los dones que la natura-leza tan generosamente lesha dado?

La orfandad, el desa-rraigo, la carencia de espec-t at ivas de futuro impidenque este pueblo comience supropia historia y amase supropio destino. A lo mejor,cuando se conciencie deello, ya será tarde. Na-die podrá gritar: ay del quemate un pino, sencillamenteporque no habrá pinos ya.

Nadie clamará por ladestrucción de dunas y are-nales salvajes, sencillamenteporque todo será cemento;nadie advertirá del deterio-ro de nuestras aguas, porqueya estarán contaminadas;nadie organizará un baile,una procesión, una cabalga-ta, un coro, una rondalla,y tantas otras cosas, por-que — ¿sabes?— esas son co-sas de pueblo, y esto es sóloel hospedaje quincenal de

, gentes de paso.Ser un pueblo, sentir-

se pueblo es el primer pa-so para iniciar ilusiona-damente tareas comunes,crear el propio patrimo-nio, hacer la tradición, do-nes sagrados que legar a losque vendrán después.

Superando este mal, eldel apátrida, hincadas lasraíces bien profundas, losdemás males se irán cu-rando solos.

Diuen que...

En Pere de S'Illa d'es Porros.

COMENÇA LA TEMPORADA TURISTICA.

-Totes ses voreres de mar, i Can Picafort es primer, hanobert sa temporada Turística. Han llevat es rovei a tots esferros, han pintat persianes, han espolsat ses teranyines d'essòtils, i han llevat pols, molta pols, que tenien els mobles.I així tots els hotels ja estan com una seda. I després a pin-tar lletreros per tot arreu. Tots amb alemán i amb anglès.Els peninsulars estan que fumen perquè la llengua del im-perio desapareix de les illes. I els mallorquins com quehan perdut sa seva, ja fa temps, s'esclaten de rialles... Idòque vos pensàveu? Guter Morgen!. Please!. Very good!.I'm sorry!!!.

-I com que som xenófobo (això vol dir contrari a lo es-tranger) vos diré que Ca'n Picafort se'n duu es primer premicom a POBLE VENUT A TOT LO D'AFORA... Els Bars,Hotels, Restaurants, Comerços, etc. rivalitzen per tenir unnom esotèric, i estranger. Vos heu fixat? Idò, vet-los aquí:

Atenas, Berliner, París, Mónaco, Viena, Montecarlo,Caracas, Capri, Papillòn, Venecia, Copacabana, Janeiro,Africa, Haití, Tramps, Roma, Calypso, Live, Tonga (aixòés una illa del sud d'Asia), Niagara, Hamburgo, Grin's,London, Piccolo, Brasilia, Acapulco, Wimpy, Charly,Grand Filou, Skau, Queen's, Teffanis, Polinesia, TheBest, Colombo, Manila, Aloha, Rhin, Frankfurt, MarcoPolo, Scandal's, Royal, Rivoli, Nelson, Miami, Jano, Coch,Thames, The Read Lion, Sao Paulo, Discount, etc. etc. Jatenim inclus Hong-Kong. Només ens falten noms japone-sos, d'Alaska i d'Etiòpia.

Que vos pareix aquest barreig mundial de noms?Amb tot aquesta barrejadissa de lletres podríem fer

una bona paella???

NOMS MALLORQUINS.

En canvi, vull dir que hi ha gent de coneixement, i hatriat pels seus Hotels, Bars, Restaurants o tendes un nomcom Déu mana, com poden ésser:

Can Picafort, Son Bauló, Jaume III, Jaume II, JaumeI, Cas Chato, Ses Roquetes, Ca'n Fava, Ca'n Tenra, Sa Fo-ganya, Farrutx, Sa Taverna, Ca's Padrí, Ca'n Coves, Hori-zont Blau, Ca Sa Rossa, Ca'n Tomeu, Ca'n Riera, Ca'n Ma-nyo, Es Puput, Mallorca, Ca Na Franciscà, Toni, L'Auba,i altres que no record. Però a tots ells els don l'enhorabonai faig per ells unes bones mambelletes...

LO QUE VALEN SON ELS MARCS I SES LLIURESESTERLINES.

-I diuen més. Que hi ha tendes i Bars o Restaurantsque ja ni volen cobrar en pessetes. Ses pessetes avui en diaja han fet sa garingola i no serveixen per res, i els nostrescomerciants lo que volen es guanyar a-

doblers a palades, i en poc temps, l que fan? Idò japosen els preus en Marcs i en Lliures Esterlines, que son mo-nedes que per tot el món fan tala, i qui els té ja pot fe ba-dalls, i fer planta, i pegar-se la gran vida. Però això no estàbé, i s'Ajuntament nostro que comença a aturar coses, ja

en té un altre per dir ou bístia! ! !.

LES CARRETERES, UN ALTRE PIC.

-Amb les darrers pluges, les nostres carreteres s'hanposat pitjor. Vàreu llegir lo que jo deia en el darrernúmero d'aquesta revista? Idò, ara sí, que estan més fora-dades que un paner. Per devers Son Serra, abans d'arri-bar a Ca'n Miraiet, —una via molt transitada— hi ha unsclots que te feran fer s'anguila si no vols espenyar el cot-xo. I sa carretera de Santa Margalida a Llubí, també estàen molt mal estat. Hi ha tanta d'herba que prest ses orti-gues, els joncs, els cards, el matapoll, ses esparregueres i escàrritx no deixaran passar a ningú. De banda a banda totja se toca...

El nostro Ajuntament no podria estirar les orelles aObres Públiques? O es que Obres Públiques no té orelles???

PASCO. MOLTS D'ANYS!

I com que estam a Pasco vull donar en els meus lectorsles bones Festes. Molts d'anys. Alerta a menjar moltes pa-nades. I els robiols i els crespells també fan mal. I res di-guem del frit de Pasco.

Fins el mes que ve, p'es Maig...

Bar TOKIO. JL

*<fc

1/JK—"Era un nom que faltava a Ca'n Picafort".

maquinaria agricola

GUILLERfïlO fïlE/TRE ÌTIA/

: 52 5O 41expo/ición:c/19 de julio, //ntoller: c/ go/por perelló 32

fïlflRIfl de lo /flüJD CmflLLORCR)

Existe inquietud por la demora encubrir dos plazas médicas de S.S.en este municipio

A raíz del reportaje (1),que hicimos en el númeroanterior de esta revista aDon Lorenzo Barceló, Mé-dico titular de este Muni-cipio Y q"0 a no POCOSpareció extremadamenteoptimista, y con un pro-blema de fondo, muy serio,que no ofrece soluciónal menos en un futuro in-mediato, hemos recabadosu opinión al respecto,a don Bartolomé Gaya Alo-mar, Concejal de A.P. enel Consistorio de SantaM argari ta y Presi den te res-ponsablc de la Comisión deSanidad, a quien hemos pre-guntado:

-¿Sabe el Sr. Gaya,que en el término Muni-cipal de Santa Margarita hayquien se queja de no te-ner médicos suficientes de laSeguridad Social?

-Indudablemente, soyconsciente de que no hayatención suficiente, por par-te de la Seguridad Socialen el Término Municipal deSan ta Margarita.

-¿Cómo piensa solu-cionar esta falta de mé-dicos de la Seguridad So-cial, el Consistorio de SantaMargarita?

-Bueno, el Ayunta-miento, ha hecho llegar aINSALUD, a través dedos instancias, la ineludiblenecesidad de crear dosplazas ri'" medicina gene-ral, en base a las 3.000cartillas.

Dice D. Bartolomé Gaya,

presidente de la Comisión

de Sanidaddel Ayuntamiento

Es justo decir, quepor parte del INSALUD seha comunicado, al Con-sistorio de Santa Marga-rita, la creación po par-te de éste, de dos plazasmédicas, una de medi-cina general y otra depediatría, comunicando almismo tiempo, que se cubri-rán de acuerdo con la Le-gislación Vigente.

-Decir también, que porparte del Sr. Marqués, Direc-tor General de INSALUD,le concedió una entrevista, auna delegación del Con-sistorio de Santa Margarita,en la que se le expuso lainquietud del Ayuntamientode Santa Margarita relacio-nada con la posible demo-ra para la dotación de lasantes citadas plazas, mani-festándole que, por partedel Consistorio se habíahecho todo lo posible decara a apaciguar las justasprotestas y quejas de losasegurados, pues, segúnparece la mayoría de ellospiensa que esta situaciónse ha hecho insostenible ycreen que ha llegado elmomento de iniciar campa-ñas de presión para ver desolucionar tan grave pro-blema.

-No puedo dejar de sig-nificar que para mí noes válida la expresión,de que esto data de añosanteriores, de que elanterior Consistorio ya in-tentó crear estas plazas,

ya que tengo que conside-rar, que si los políticosno somos capaces de solu-cionar estos problemas, notiene sentido estar en lapol í tica.

-Entiendo que en elámbito de nuestro Muni-cipio, urge organizar servi-cios de guardia entre losmédicos con el objeto deproporcionar a los sanita-rios locales uno de los máselementales derechos: elderecho al descanso sin so-bresaltos.

-¿Algo más que añadirSr. Gaya?

-No. Solo el ruego de lacomprensión por parte detodos los estamentos rela-cionados con un problemaque nos afecta a todos los"Vilcros".

(l).-Por error de im-prenta, y no del reportero,en este reportaje se decíaque don Lorenzo Barcelóllevaba "dos" años deMédico titular en este Mu-nicipio cuando en verdaddebía decir DOCE, y porotra parte se decía tam-bién que le pertenecían co-mo médico de la S.S."300" cartillas cuando deverdad este número debíaestar con un cero más. Esdecir, son 3.000 las car-tillas de la S.S. en esteMunicipio. Lamentamosestos errores.

HuboAsambleaGeneralde A ER

(Can Picafort, SonSena y Sta. Margarita)

La Asociación Empre-sarial de Restauración(AER) de Ca'n Picafort, SonSerra de Marina y SantaMargarita, celebró en la Dis-coteca Tiffanis el pasado 21de Marzo, Asamblea Gene-ral.

La asistencia por partede los empresarios de Res-tauración fue masiva, aso-ciados y no asociados aAER. A todos ellos elVice-Presidente de la Aso-ciación dio a conocer la me-moria de actividades desa-rrolladas hasta la fecha.Seguidamente se hizo lec-tura, y posterior aproba-ción, del presupuesto paraeste año. Antes de llegaral apartado de ruegos ypreguntas, se informó alos asociados sobre las ofer-tas recibidas de las casascomerciales y proveedoresde la zona de Ca'n Pica-fort

La Junta Rectora, presi-dida por el Presidente, Vice-Presidente, Secretario, Te-sorero y Vocales, tuvo lapresencia y colaboración dedon Gabriel Oliver. Letra-do laborista de la Asocia-ción Empresarial deRestauración de Mallor-ca, el cual informó a losasistentes sobre Con-tratos laborales y boni-ficaciones de S.S. vigente.

Al final de la Asamblea,Findus, y Distribuidora vi-nícola Mallorquina ofrecióun Lunch a los asistentes.

Cabe decir que la Asam-blea General de AER fuepositiva, ya que, a partirde ella, la Asociación cuentacon nuevos empresarios aso-ciados, dispuestos a cola-borar y apoyar la laborEmpresarial de Restaura-ción da las gracias a la Dis-coteca T; ffanis por la cola-boración y ayuda queofreció para que fuera po-sible celebrar la AsambleaGeneral en su recinto.

Pablo Lladó,Portador de Prensa AER

Miguel Su reda, delegado de la Alcaldía en Ca'n Pica fort

No me preocupa queAP pida mi dimisión

Quisiera dirigirme a loslectores de la revista Ca'nPicafort, para contestar lomás brevemente posible alos escritos que me dedi-can en esta misma revista(Marzo -85) Alianza Po-pular: tanto los que fir-man como tal, como el quepretenden disfrazar con elseudónimo OMEDES.

No pretendo entraren polémicas de ningún ti-po, y menos con personasque han perdido los modosy las formas mínimas Hecomportamiento exigí bles los que ocupan un cargopúblico en una sociedad de-mocrática, ya sea paradefender los criteriospropios o discrepar de losajenos, y solo se dedicanal ataque personal, insultara la gente, y al "difama quealgo queda". Por ello, creonecesario hacer las siguien-tes puntualizaciones:

LICENCIAS DE OB RAS

Las licencias de obraslas "informa", no las de lacomisión de urbanismo q u opresido. En ella eíLiiirepresentados los cuar :>partidos políticos que ror-man el actual consister:En la misma no ha\ discre-pancias y la mayoría deacuerdos se toman ; • una-nimidad. Me remito al librode actas de dicha comisión.

Si Alianza Popular discrepade mi gestión al frente dedicha comisión, al estar re-presentados en ella podíanhaberlo manifestado, co-sa que nunca ha ocurrido.

Para no paralizar total-mente el ramo de la cons-trucción en nuestro mu-nicipio, se tomó el acuerdopor unanimidad, de per-mitir la realización de obrasen base a lo que preven lasNormas Subsidiárias en trá-mite, para, bajo el con-trol del aparejador munici-pal, y una vez aprobadaslas mismas, otorgar laoportuna licencia y cobrarlas tasas correspondientes.Los representantes de Alian-za Popular, nose han opues-to a ello, sino que han sus-crito y firmado dicho acuer-do.

La afirmación quehacen de "Desmanes" urba-nísticos es gratuita y no secorresponde con su ac-tuación en el consistorio,ya que en casi dos añosde mandato, Alianza Po-pular no ha presentadoninguna denuncia. Sehan limitado a apoyaruna del PSOE/ y a suscri-bir otra, a título personal.

Me debo aelectores y al partido

SEGURIDADCIUDADANA:GRAVE PROBLEMA

El tema de la Seguri-dad Ciudadana es un graveproblema, que en mayoro menor medida padece-mos todos. Las causas son va-rias pero están en la mentede todos. Frivolizar sobreel tema es cuanto menosirresponsable. Pretenderque con la contratación dedos Guardas Jurados elproblema de la seguridadciudadana de Ca'n Pica-fort estará resuelto es purairreflexión. Si ademásesto le va a costar alcontribuyente, como propu-so A.P. la cantidad de2.836.835 pesetas eslo que costaron el año pa-sado los seis Guardias Mu-nicipales contratados enverano, se va a prescindirde ellos según proponcn.y

nos vamos a quedar consolólos nueve guardias deplantilla, sobran las pala-bras si comparamos porejemplo el vecino municipiode Alcudia, que actualmentedispone de veintitrés Poli-cías en plantilla, y tienenprevisto contratar sietemás en verano. O la zonade Cala Millor en la queúltimamente y haciéndoseeco de la gravedad delproblema, los presidentes delas Asociaciones de Hotele-ros, Bares y Restaurantes,Comerciantes y el vicepresi-dente de los vecinos deSon Bauló, junto con unarepresentación del ayunta-miento fuimos a visitar.

Allí según nos informaronhan paliado momentánea-mente el problema, am-pliando la Policía Muni-cipal de Son Servera ySan Lorenzo, y la contra-tación por la Asociaciónde Hoteleros de seis Guar-das Jurados que completanla vigilancia de las zonashoteleras.

SUBVENCIÓN AASOCIACIONES

Es falso que haya di-cho que hubiera que sub-vencionar con 50.000pías, a las asociaciones,como afirman en su escri-to. Les ruego que lo prue-ben mediante certificacióndel libro de actas de la co-misión permanente o ple-no, en donde haya hechotal afirmación, o de locontrario se retracten deello.

Si los componentes deAlianza Popular, creen quehe cometido alguna irregula-ridad, deben denunciarlo an-te los tribunales, o discul-parse de sus acusaciones. Detodas maneras, no me preo-cupa lo más mínimo que losSres. de Alianza Popularpidan mi dimisión; ni estánlegitimados para ello.Yo sólo me debo a mis elec-tores, y al partido por elque fili elegido; ante ellostengo la conciencia tran-quila. Tampoco, mesiento enojado, porque noofende quien quiere sinoel que puede, y A.P., consu crispación permanente yel pataleo constante, estánmuy lejos de conseguirlo.

Miguel Sureda (UM)

II F I R ADE SANTA MARGARITA

COLABORARON EN LAI FERIA

Como grato recuerdo de la Feria del pasado año, noses grato agradecer a quienes hicieron posible económica-mente nuestra Feria.Solares Feria t . '. 160.000 pts.Comerciantes, otros 294.000 pts.Cena Bar Arachu 78.300 pts.Ayuntamiento 100.000 pts.Consell Insular 150.000 pts.Solar Autopistas Aragón 20.000 pts.

Total 802.300 pts.

NUESTRA FIRA 85

INSTALACIONES SANITARIAS

Juan Dalmau

C/. Paz, 7 - Tel. 523504Santa Margarita

La Fira de Santa Margarita -en nuestro radiante flo-recer de Primavera— vuelve a ser un bello acontecer. Todoes posible cuando existe el entusiasmo, y la unión entre to-dos.

Ofrecemos estas I íneas y este reportaje gráfico, comorecuerdo de aquella jornada gloriosa que "fue nuestra Pri-mera Fira margan tense, el año pasado. También, estaspáginas son un homenaje que tributamos a la Fira de esteaño. La experiencia que acumularon el año pasado conla Feria-84 sus Organizadores, y las expectativas que deposi-taron en ella sus numerosos visitantes, harán que la Fira -85sea todavía, este año, más brillante, más espectacular, y másvisitada.

Nuestra Fira ya es historia entre nosotros, y constituiráun hito en nuestro futuro. Nosotros hemos iniciado unaobra. Hemos abierto un surco en la tierra, y hemos deposi-tado, en ella una diminuta simiente. Sin duda, un día,nuestro pequeño esfuerzo habrá colmado nuestros sueños,y brotará entre nosotros -majestuosa, y llena de óptimosfrutos— una realización que puede ser envidia de muchos,y será honra y orgullo de nuestro pueblo.

Entusiastas y felices, ponemos de nuevo este año nues-tro grano de arena. Ahí, está nuestra labor. Y aquí quedanuestro reto de que esta Fira-nuestra II Fira- marcha porbuen camino, y va, solemne y festiva, rumbo al éxito segu-ro. Molts d'anys!

Organizadores de la II Firade San ta Margan ta

PEUGEOT 5O5LAI* POTENCIA

Venga a conocer el Peugeot SOS.Un coche fuera de lo normal. Capazde porporcionaile una sensación dedominio indescriptible y un placet

inimaginable al conducir.Una máquina poderosa capaz

de adaptarse a usted y a susnecesidades.

Peugeot SOS.La 1? potencia en gama,equipamiento y fuerza.

C/. M ONDINAS S/N.SANTA MARGARITA

__ I TALLER: 5231 «OrILS- » PART: 5231 32

JOSE PERELLÓ GAYAASENTE OFICIAL PEUGEOTTALBOT

Cristóbal Quetglas Tous, Portavoz del Grupo Organizador de la Flra

LA FIRA ES PONER EN MAS CONTACTOCON EL PUEBLO LO QUE YA ES PUEBLOToda esa Muestra se lleva a cabo en un ambiente de fiesta

Próximos ya a que seinaugure la Fira-85 hemosquerido ponernos en con-tacto con los Organizadoresde la Pira. Sabíamos queel Portavoz del Grupo Or-ganizador era CristóbalQuetglas No ha sido fácilencontrar a Cristóbal. El,como todo el grupo organi-zador, va estos días, deun sitio para otro, con ob-jeto de preparar y ultimarel programa y muchos deta-lles de esta Fira del próximodomingo 14 de Abril de1985, que, como se prevé,será tan importante como elaño pasado y más todavía.

Al fin, Cristóbal Quet-glas -32 años, casado, doshijas, Funcionario del Ayun-tamiento- accede a nuestraspreguntas.

-¿Qué pretende esta Fi-ra de Santa Margarita?

-Intentamos con estaFira poner en más contactocon el pueblo lo que es yadel pueblo y, en cierta ma-nera es el pueblo como suganadería, su maquinaria a-grícola, sus coches, su ma-quinaria industrial, su náuti-ca, y otros anexos. Toda esamuestra se lleva a cabo enun ambiente de fiesta, encompañía de nuestras auto-ridades provinciales y loca-les, y en un tono de optimis-mo, de logros técnicos y deuna superación siempreconstante para nuestras gen-tes y para nuestro pueblo.Tantas veces comentamosnuestros defectos y tantascosas que van mal, que esbueno y necesario unirnostodos, de vez en cuando, pa-ra poner de manifiesto y pú-blicamente que hemos con-seguido algo, y mucho, yque tenemos a mano mediostécnicos y morales para serun pueblo grande, unido ylleno de futuro.

-¿Cómo pueden llevar acabo todo ese engranaje depreparación y de organiza-ción que la Fira supone yexige?

-Uno de tos primeros

frutos que la Fira proporcio-na es éste, precisamente:que no pocos nos juntemosy trabajemos —sin ningunaclase de interés o recompen-sa- en una causa que esdel pueblo, como es estaFira. Este año formamos elGrupo Organizador los si-guientes componentes: Bar-tolomé Nadal Riutort, Bar-tolomé Mas Gaya, AntonioPerelló Gelabert, AntonioNadal Roig, Cristóbal Quet-glas Tous José Perelló GayaJosé Gaya Aloy y otros.

A ellos, hay que añadirun grupo de Comerciantesde la localidad que nosapoya económicamente, co-mo también el Ayuntamien-to que nos ayudó el año pa-sado con una subvención, ysu apoyo moral, tambiénhay que mencionar el entu-siasmo del pueblo en generaly los visitantes de la Feria,venidos de muchos puntosde la isla. También cabe des-tacar la presencia de lasautoridades provinciales en-'tre nosotros, en esta famosaefemérides, los Presidentes

de la Comunidad Autóno-ma y del Consell Insulary diversos Consellers. Todoesto nos anima a superar-nos cada vez más, a reem-prender el camino y a nodesfallecer ante las difi-cultades, dando a nuestropueblo lo que el pueblose merece realmente.

-¿Cuál es el programade la Fira de este año?

-El programa de estaFira va en hojas aparte,que en este momento nopuedo adelantar todavía.Pero todo el programa vaenmarcado en el próximodomingo 14 de Abril, si ex-ceptuamos algunas activida-des que tendrán lugarel día anterior, sábado13, como una conferen-cia que se dictara sobreAgricultura y Ganadería,etc.

-¿Pretende la Fira, lacompra o la venta de lo quese expone?

-La Fira no pretendecomo primera meta la ven-ta. La Fira es una Expo-sición. El pueblo- va acontemplar, a admirarsede lo que ve, a refocilarsede cuanto tiene ante sí.Son objetos, instrumentoso maquinaria, que sin dudahan visto alguna vez, pero,se vio de una manera rápi-da, o inconsciente. Ahoratodo ese mundo de cosasse le ofrece a sus ojos, yen su misma calle, con or-den, sin prisas, y con deta-lles. Incluso el espectadorante lo que contemplapuede reflexionar, discu-tir, comparar y preguntar.Luego, si el objeto admira»do es de su interés, podráir en su busca de nuevo y

' Continua en pág. 6)

UI FIRA DE ABRIL DE 1984

El Presidente de la Comunidad Autónoma, D. GabrielCanallas dirigiendo la palabra a los comensales del Al-muerzo que ofrecieron los Organizadores a los visitantesilustres de la Feria -'84.

,•B*••ÄV

DISTRIBUCIONES

ALIMENTICIAS

iïfii:..-r-C/. Juan Monjo March, 52

,r;,:in, S A N T A M A R G A R I T A

M a l l o r c a

fia

Tel. 523238

Exposición de Maquinaria Pesada en la calle Juan MonjoMarch. Tomaron parte en esta Exposición las firmasREN AUL T, PEGASO e IVECO.

MUEBLES

CASAROSSA

Carretera Alcúdia» Arta Tel. 52 73 77CA'N PICAFORT

REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVILMECÁNICA - CHAPA Y PINTURA

LallereófT/Iunrih

c/. Feliciano Fuster. n° 3Tel. 52 35 37 STA. MARGARITA

Al habla con nuestro Alcalde

SERA UNA DE LAS FERIASQUE EN MALLORCA SETENDRÁ MUY EN CUENTAEN ANOS SUCESIVOS

Al estar tan cercanas las fechas de la Fira d'abril 85de Santa Margarita creímos que sería muy interesanteconocer la opinión del Alcalde de .nuestro Término Muni-cipal sobre tan próximo acontecimiento ferial. El diálogofue corto y ameno, péro de gran contenido de futuro ha-cia la Feria, ya que D. Jaime "Alós veía en la misma unaFeria joven pero nacida con robustez y continuidad defuturo

-Señor alcalde, cuándo le presentaron el proyecto decelebrar una Feria en Santa Margarita ¿cómo lo vio?

-En principio me causó una "grata sorpresa al ver que ha-bía un grupo con ganas de llevar a feliz término dicho pro-yecto, y todo el Consistorio dio su pleno apoyo el grupo or-gai/ador a todos los niveles.

-¿Qué conclusión sacó de la Feria del año pasado?-Mi conclusión fue inmejorable, ya que fue un éxito

de participación, asistencia y de organización ya que sien-do la primera vez, y no existía en .esta Villa antecedente al-guno, todo el conjunto resultó un_verdadero éxito, volcán-dose todo el pueblo Ver la cantidad de visitantes que asis-tiron, me llenó de satisfacción. .

-Y ¿cómo ve la que se celebrará este año?-Por las noticias que .tengo-, como un paso firme en su

cosagración definitiva, será una de las ferias que en Mallorcase tendrá muy en cuenta en años sucesivos. Con la asisten-cia de la maquinaria agrícola, será una Feria muy comple-ta.

-¿Qué añadiría a lo anteriormerite dicho?-Tan sólo desear que sea un éxito como el año pasado y

que el Grupo Organizador no desfallezca y siga en la líneaactual. También decir a toda" Mallorca que venga a visitaresta Fira d'Abril que también es la suya, y desde aquí lesdoy las gracias anticipadas por su visita.

Así opinó D. Jaime Alós, Alcalde de Santa Margarita,y esperemos que su satisfacción sea mayor que el añopasado. Ello será prueba de que la Fira d'Abril 1985,habrá alcanzado un nuevo éxito y su mayoría de edad.

ALFONSO MARTÍNEZ.

Te comunica que por cambio de domicilioliquida todas sus existencias, con un 30 o/o

de Descuento y hasta un 50 o/oen c/ Juan Monjo March no. 42

Tel. 52 30 16 Santa Margarita

Y, al mismo tiempo, os ofrece toda la nuevacolección Primavera - Verano 85 en su nuevo

domicilio c/ Isabel Garau, no. 17 - Ca'n Picafort

ANÍMATE - TE ESPERAMOSBOUTIQUE STIL

(Viene de la pag. 3)

adquirirlo. Lo mismo pode-mos decir de'la sección deanimales que se exponencomo son ovejas, caballos,bueyes y vacas, perros, etc.Vivimos en un pueblo delinterior de la isla, y todosmás o menos estamos fami-liarizados con estos anima-les. Pero una Fira nos lopresenta incluso más do-mesticados, más señoria-les, más dignos de versey de ser comprados.

-¿El año pasado se ha-bló de realizar una Firaen Can Picafort? ¿Quéhay de eso?

-Efectivamente nos pu-simos en contacto con losComerciantes de aquellazona. Tuvimos una reunióncon quienes acudieron auna cita que les hicimos.Se discutieron pros y con-tras. Se dieron nuevos pun-tos de vista de cara al turis-mo que tiene la zona. In-cluso se habló de haceruna Fira distinta, menosagrícola, y con nuevos ri-betes, que pudiera intere-sar a los turistas. No deja-ba de ser todo esto suge-rente y prometedor. Pero,a la hora de la verdad, pu-dieron más los que, siemprecon su pesimismo, hacenañicos las cosas. No huboFira en Can Picafort. Pero,nuestra experiencia y nues-tro éxito en Santa Margari-ta no deja de ser siempre unreto y un estímulo para quelos comerciantes de Can Pi-cafort reconsideren las posi-bilidades y se pueda hacerallá una gran Fira. Sería es-to, sin duda, muy intere-sante, y de mucho relie-ve para nuestro Municipio.

Nos despedimos de Cris-tóbal Quetglas, jovenactivo, emprendedor, quelleva siempre las de ganary las de que todo salga bien.Enhorabuena.

COMO NACIÓ LA FIRA DE ABRIL

Su presente y su futuro Alfonso Martínez

Corría el año 83 cuan-do en un almuerzo de com-pañerismo de los agenteslocales de venta del au-tomóvil se comentó cualera la posibilidad de haceruna pequeña feria en SantaMargarita. La idea empezóa tomar cuerpo. Se tuvie-ron contactos con otraspersonas ajenas a su ramo yentonces tras laboriosas ges-tiones se formó el GrupoOrganizador de Sa Firad'Abril, con los siguientescomponentes:-Bartolomé Nadal Riutort-Bartolomé Mas Gaya-Antonio Perelló Gelabert-José Perelló Gaya-Antonio RoigMassanet-Antonio Nadal Roig-Antonia Martorell Oliver-Miguel Sureda Estrany-Cristóbal Quetglas Tous

La primera reunión delgrupo antes citado tuvo lu-gar el día 21 de Noviembrede 1983, siendo el primeracuerdo tomado el deque se celebrase la Feriael segundo domingo deAbril de cada año, y queel grupo se reuniría sema-nalmente, con el fin de de-sarrollar y programar el mo-do y forma de llevar a buentérmino una Feria enla cual acudiesen muchosexpositores y que el pue-blo participase al má-ximo. En otra reunión seacordó reunir a todos loscomerciantes locales porgrupos para presentariesla idea y con ello sacar

BAR LAGO

TERRAZA CON VISTA AL MARI

¿7o«9«¿« ïiïyudó 9Wor«^Director - Propietario

San Luto. 303 - Son Serr» da Sta. Margarita

conclusiones con vistas aldesarrollo del evento, locual fue muy positivo, yaque de esta forma vieronque los comerciantes y lamayoría de "margalidans",al pedirles una ayuda porparte de la Organización,todos respondieron con unsí rotundo, lo cual animómás al Grupo para llevara feliz término la primeraFira d'Abril. Entonces, sesolicitaron los oportu-nos permisos tanto Muni-cipales como Provinciales.Una vez autorizada la Fe-ria, se solicitó del Ayun-tamiento y del C.I.M. unaayuda, siéndoles conce-didas.

A esta primera Firad'Abril asistieron 82 expo-sitores distribuidos en1241 metr. de recorrido,lográndose un gran éxito ycon ello el enraizamientode la Feria. Visitaron e inau-guraron el recinto ferial elPresidente del Govern Ba-lear D. Gabriel Cañellas y elPresidente del Consell In-sular de Mallorca D. Je-roni Alberti. Hasta aquípodemos decir que es el re-

¡ ciente pasado de una Fe-ria que nació de un gru-

, po de amigos de un pue-blo y para realce de supueblo.

Ahora pasemos a loque llamaremos presente yfuturo de la Fira d'Abril,siendo ambos muy halagüe-ños, ya que el Grupo Or-ganizador ha redoblado susánimos y esfuerzos para ma-yor auge de la Feria. Enel grupo inicial, dos de susmiembros fundadores pre-sentaron su dimisión, avoluntad propia, por sermiembros del Consistorio yde distintos partidos, paraque no pudiesen entenderotras personas que se que-ría hacer prosiletismo par-tidista y una posible po-litización del Grupo de.cidieron dimitir. Los orga-nizadores comprendieronsus motivos. Les fue acep-tada la dimisión pero conla condición de que, unavez dejasen de ocupar

sus cargos municipales losseñores Sureda Estranyy Roig Massanet, se rein-tegrarían val Grupo Organi-zador. En la misma reu-nión se tomó el acuerdode incorporar al Grupo aD. José Gaya Aloy en repre-sentación de la rama agrí-cola y ganadera. Todo ellose dio a conocer en el trans-curso de una cena a lacual asistieron todos loscolaboradores y simpati-zantes de la Rra d'A-bril organizada por el Grupoy pagado a escote por to-dos los asistentes. Esto lodecimos para que no se pres-te a confusiones erróneas.Se les dio a todos lospresentes del estado decuentas.

Uno de los problemasque surgió fue el temamaquinaria agrícola queal parecer dicho gremiono pensaba asistir aferia alguna. Pero traslaboriosas gestiones delGrupo Organizador, se llegóa un entente entre ambosgrupos y en estos momen-tos se puede decir ya fir-memente que, en la Firad'Abril "margalidana",estará expuesta la maqui-naria agrícola. Para ello,también se cuenta con lacolaboración desinteresadade todos los transportistaslocales para los trasladosde dicha maquinaria a estaVilla.

Habrá una serie depequeñas innovaciones paramejorar la Fira d'Abril ylos niños también ten-drán sus atracciones. Estoes el presente a grandesrasgos para no alargarmás este comentario. Elfuturo de la Fira d'Abrilde Santa Margarita de se-guir por este camino estámás que asegurado yademás con brillantez, aunque haya alguien que opi-ne lo contrario ya que to-do un pueblo quiere Feriay desea que sea el espejo deSanta Margarita hacia todaMallorca, que tendrá lugarlos días 12, 13 y 14 deAbril.

LA FIRA, VISTA POR LOS1.- ¿Qué impresiones tieneU d. de la Fira de SantaMargarita, de 1984?

JUAN PERELLÓ (AP):A mi parcer, la Fira de

Santa Margarita de 1984fue una Fira completa.Hubo, también, muchaasistencia de público.

ANTONIO ROIG (UMI):Las impresiones son in~

mejorables. La Fira de1984, para mí, fue unrotundo éxito. Digo estono porque yo estuvieraen el grupo Organizador,sino porque ese éxito estu-vo a la vista de todos.La gente, que se pronun-ció en contra de esaFira, creo que no llega aluno por mil.

ROSA SEGURA (BAR LASPALMERAS):

La Fira me gustó mu-cho. A mi entender, no hu-bo ningún fallo. Se trabajomucho, Vino mucha gentea visitar la Fira. Por tratar-se de la primera vez que sehacía la Fira, fue todoun éxito.

JUAN FORNES(EX-ALCALDE):

Personalmente megustó mucho. Todos los co-mentarios que escuchéfueron óptimos, y positi-vos.

ANDRÉS AVELLA(PRESIDENTE APA):

La Fira fue muybuena. No sólo fue unaExposición de Maquinaria,sino que también sedesarrollaron en la Firauna serie de actos para elpúblico en general, que esde agradecer a los Organi-zadores.

2,- Qué pecularidadesañadiría o modificaríapara la Fira de este año?

JUAN PERELLÓ (AP):Tal vez podría haber

más ganado. En cuanto allugar de la Fira, quizá po-dría tener un radio de ac-ción menos extenso. Si el es-pacio fuera más reducido,tendría la Fira más ambien-te, y no obligaría a la gen-te a un desplazamiento tanlargo.

VISITANTES

ANTONIO ROIG (UMI):En la Fira de este año

debería intentarse la par-ticipación de más ga-nado de todas las especies,así como más maquinariaagrícola, como también am-pliar con más días eltiempo de la Fira, que po-dría ser incluso de una se-mana entera. En cuanto ala organización todo mar-chó a la perfección, y hu-bo gran compañerismo entrelos miembros del grupo. Lapena fue, que transcurridoun afio, no faltó quien in-tentara hacer creer al mis-mo Grupo Organizador quela Fira estaba "politizada".Por eso mismo, yo, a pesarde sentirlo mucho -por loque quiero la Feria- deci-dí retirarme del Grupo,con la condición de que,los que quedaban, teníanque seguir trabajando, comolo habían hecho antes.

ROSA SEGURA (BARLAS PALMERAS):

Tal vez fue demasia-da larga en extensión.

JUAN FORNES(EX-ALCALDE):

Se podría incre-mentar la sección gana-dera.

ANDRÉS AVELLA(PRESIDENTE AP).

Todo estuvo bien.Tuvo un nivel aceptable,que al menos ha de conser-var este afio, tendiendoa superarse siempre.

3.- ¿Qué futuro cree quetiene una Fira de estanaturaleza para SantaMargarita?

JUAN PERELLÓ (AP):El primer año cierta-

mente la Fira fue un éxito.A partir del presente afiose podrán abarcar o medirmás los resultados. Deseo-suerte a los Organizadores,y buen tiempo a la Fira.

ANTONIO ROIG (UMI):Confío que esa Fira va-

ya adquiriendo cada afiomás fuerza, pues la Firacorre ya por la sangre de to-dos los margalidans. Serádifícil que unos pocos pue-dan detener el entusiasmode tantos. La Fira es yaun orgullo para nuestropueblo.

ROSA SEGURA (BAR LASPALMERAS):

La Fira, para mí, tienefuturo. Da importancia al

pueblo. Mucha gente defuera viene a visitarnos.Se puede ver mucho.

JUAN FORNES(EX-ALCALDE):

La Fira tiene que po-tenciarse cada vez más. Hayfuturo para esta Fira.

ANDRES AVELLA(PRESENTE APA):

Doy a la Fira muchofuturo. Pero no tiene queentrar en la Fira la políti-ca. La Fira tendría queser una tradición, a se?siempre. Sólo en el casode que fallara la ComisiónOrganizadora, tendríaque tomar cartas en el asuntoel Ayuntamiento.

¿UNA FIRA EN CA'NPICAFORT?

No pudo cuajar la Firaen Ca'n Picafort ¿por qué?, !¿no es posible una Fira pa-ra los turistas?, ¿no estánlos veraneantes para admi-rar o contemplar lo que unaFira puede reunir y ofrecer?A tal fin, D. Jaime Torres,director de los hoteles Janei-ro y Concord, y margari-tense, nos ha dicho alrespecto:

-Yo creo que es po-sible hablar de una Fira enCa'n Picafort Tal vezllamarle más bien Feria.Que yo sepa, en ningunazona de mar, ha tenidolugar. Pero ¿por qué no he-mos de ser nosotros losprimeros? Esta Feria es-taría destinada a los turis-tas. Por tanto, hay que eli-minar exposiciones demaquinaria, exposición deganado, etc. Pero sí, en unaFeria para los Turistas, ca-bría todo un conjunto demanifestaciones y de enun-ciados que podrían llamarla atención de nuestrosvisitantes. Por ejemplo,todo un Carrusel de atrac-ciones con bailes regionales,conciertos de música, varie-dades como noches de Es-paña, o noches de estrellas,etc. ¿Acaso no hay nadaque pueda interesar al turis-ta de lo que es típica-mente nuestro como nues-tras comidas, nuestro

folklore, nuestra historia,etc? Como durante elverano los turistas vie-nen y van, y en un mes noson los mismos que ha-bía en el mes anterior,cada mes incluso podríadarse una especie de estaFeria de cara a los turis-tas. Ya sé que no es fácilunir en Ca'n Picafort a losHoteleros, a los comer-ciantes, Bares, etc. Cadauno tira para sus propiosintereses. Pero mientras nonos pongamos de acuerdo enmuchas cosas, todo irá mal,como nos pasa ahora.

Incluso sería interesantepensar en un Conjunto De-portivo de cara a los turis-tas, que abarcara equita-ción, pesca, submarina, na-

tación, windsurfing. Un lugarcomún donde todos pudie-ran ir a hacer el aprendiza-je de estos deportes. Unconjunto que se podríaautofinanciar por si mismo.

-¿No será todo eso"una utopía, señor Torres?

-Todo lo grande siempreha contado antes con laidea, con el plan, con ladiscusión. Luego se ha he-cho realidad. La Fira deSanta Margarita nos enseñacomo, uniéndose y arrimandoel hombro, se pueden hacermuchas cosas. Ca'n Pica-fort puede aprender de todoesto.

Limpiezas Urbanas de Mallorca, S. A..

RECOGIDA Y ELIMINACIÓN DE BASURAS

Antonio Gelabert Alza mora

Su Director, saluda al Magnífico Ayuntamiento Santanyí, Inca y Manacor, y a la Asociación dey vecinos de Santa Margarita y a los Magníficos Propietarios de Calas de Mallorca.Ayuntamientos de Alcudia, Muro, Felanitx,

A SANTA MARGALIDA I LA SEVA FIRA D'ABRIL 85

la capacitatd una organitzacióal seu servei amb la

Més recursos humans i tècnics.

Nous productes Í noves fórmulesde rendibilitat.

Més i millors serveis al client.

El crèdit a l'abast de tothom.

Més a prop de la petitai mitjana empresa.

Els nostres resultats són la millor garantiaper als nostres clients

771 /"• • 77lalaixaCAIXA DE PENSIONS

POLITIQUERIES

Es Polític de Son Forat.

MES DOBLERS PER L'AJUNTAMENT.

-Peg bots d'alegria. No només perquè es Pasco. Tam-bé perquè el nostro Ajuntament s'ha posat ferruco, i totsel qui fan obra hauran de treure llicències, i mocar-se sabutxaca, i donar comptes a s'Ajuntament. I lo mateixhan de fer tots els que se llepen els dits amb so Turis-me: Hotels, Comerços, Bars, Restaurants, Pubs i demésxupaculs de la indústria turística. Així l'Ajuntamentmargalida no fera més es ronsero, i tendra medis i do-blers per arreglar i adobar tantes coses que hi ha perfer dins aquest gros municipi. I, no hi haurà un doble-ret per fer qualque millora a n'es camí de Son Forat...??

ES DELEGAT D'ES BATLE DE CAN PICAFORT.

-I que me'n direu de sa barrumbada (diguem de tinta)que va caure damunt es Regidor de Can Picafort, i Delegatd'es Batle de Santa Margalida a la nostra Colònia, en el quiels polítics de l'Oposició donaven, a un escrit del darrernúmero d'aquesta revista, el rumbos títol de Batle deCan Picafort? Pareixia que el món s'havia de esfondrar.Idò, no. Aliancistes (AP) i Uemeistes (UM) feren juntsuna bona baixa. No volem dir a on, però ho sabem, i bru-faren ses paus, i no crec que fos amb aigua mineral. Totssortiren des dinar amb una cara ben xalesta i ben verme-llets de galtes!! Batle de Can Picafort, ja pots fer aracara de Pasco... Ja ha passat s'hivern!!!

Però, no. La política sempre duu trons i llamps, i eslectors d'aquesta revista pot llegir a una altra pàgina que hihi ha encara molta escabetxina. Això no acabarà mai...!!!

ES BATLE DE SANTA MARGALIDA.

-Mentres tant, es Batle de Santa Margalida -molt llest,ell ha relegat els càrrecs més conflictius als Regidors delConsistori. Com acab de dir, ja tenim a Can Picafort unVice-president del Consistori, o un quasi Batle. També, aSon Serra de Marina, el Delegat de Governació, els se va ha-ver de tenir amb un avalot de gent que s'havien apoderatd'un Guàrdia Municipal que ja se prensaven que era seu, ino el volien amollar, perquè sempre els havia guardat, itret d'es fang, i vivia allà, amb ells. Ara l'Ajuntament el vavoler treure a Son Serra per altres funcions del Municipi.A la fi, tot s'arreglà, i el cel torna estar obert, i fora ni-guls, i es Batle de Santa Margalida pot passar ara ses festesde Pasco tranquil. Tot es una bassa d'oli, i ses POLITI-QUERIES en aquest Municipi són tot unes bones Festesde Pasco. Molt d'anys...

Ah, però l'amo En Joan Frontera, falaguer com uncunill de Son Real, m'envià des de Son Serra aquesta estro-fa:"A Son Serra de Marina,ho som desgraciats.Ara s'han encapritxatsa llevar a un Guàrdia que hi haviaHa estat grossa sa farida!Estam descomunicats!

MARCO POLOPizzas - SpagettisLasagnas - Raviolis

Scalopinas - TallarinesPIZZAS PARA LLEVAR

(Por encargo)

PASEO MALLORCA S/N. - TEL. 527916 - SON BAULÓ

- CA'N PICAFORT

BIENVENIDOS - VÁLKOMMEN - WELLCOME -

WILLKOMMEN

CAIXA DE PENSIONS

"laCaixa"Agenda Can PicafortAv. Trías, s/n

Tel. 527736

J. FERRER PONSFABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica aI macen: Ramón Llu II, 9 y 77 -ARTAy oficinas: Tel. 5621 76-79A /macen y Tienda: Velasco s/n - CA LA RA TJA DA

Tel. 56 33 45

Cases de

bodas, banquetesy comuniones

Carretera Muro - Ca'n Pica fort Km. 8Tel. 53 74 50 - Apartado núm. 2

MURO (Mallorca)

J¿/ '* ^ Xi \ \ /

íroste" .* CTOftr\ »sabt:í G.-irau, ¿3E>

CAM FMCAFCJRT

HORARIO DE INVIERNO

Días Laborables - Wochen T mg - Weak Dm f t

Ca'n Pica fort - Inca - Palma: 7.40 - 9.00 - 14.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 13.30 - 18.30

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 14.00 - 19.00

Domingos y FestivosSonntag* und Feiertag» - Sundays mnd Holidays

Ca'n Picafort - Inca - Pajina: 7.40 - 18.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30

Servicios Mercado de INCA (Jueves)

Ca'n Picafort - Inca: 9.00Inca - Ca'n Picafort: 13.00

r|flr

CAN PICAFORT

HOTELJANEIRO

HOTELCONCORD

Via Diagonal s/nIsaac i'>>ral s/nC'A\ Í'K'AFORT

,M, ; . — . .. , -1

ffiut^*• *^;£ ..

COMITE

Nuestra Alianza Popu-lar local, nos deleita de nue-vo con un nuevo acto en laceremonia de la confusión.El espectáculo que nosofrece es alucinante. Es lademagogia, sumada a laignorancia, unida a la insen-satez, recubierta de unacapa de apariencia democrá-tica, encumbradora de dicta-dorcillos, en una cons-tante siembra de descalificaciones e insultos que noiguala ni el mismo Maquia-velo.

"¿Quienes son losaprovechados, desaprensivosy sinvergüenzas?"

Dígannos sino, como sepuede calificar que en el nú-mero de Marzo de CANPICAFORT, suelten parrafa-das como esta: "Los aprove-chados, desaprensivos y sin-vergüenzas vuelven a cons-truir edificios, terrazas, ba-res, casitas de aperos y de-más atropellos urbanísti-cos". Lo primero que nospreguntamos ante tales afir-maciones es: "¿Quienesserán estos "aprovechados,desaprensivos y sinvergüen-zas?" Para averiguarlo, na-da mejor que repasar las de-nuncias por infracciones delos servicios técnicos muni-cipales, y ¡oh sorpresa!:allí se puede comprobarcomo están denunciadospor irregularidades urbanís-ticas, desde altos cargos deAP pasando por conceja-les de este Ayuntamiento,un sustancioso porcentajede miembros del comité lo-cal de AP, y los principa-les "simpatizantes" que leshan "colocado" en los car-gos que ocupan. Mayor in-

LOCAL DE UNIÓ MALLORQUINAA ALIANZA POPULARcoherencia, imposible. Silos Sres. de AP descono-cen o han olvidado, quie-nes son los tradicionalesinfractores urbanísticosde este municipio, pode-mos ayudarles, publicandouna lista que de seguro sor-prendería a más de uno.

La pretensión de cargarseel Edificio WERBER.

"¿Hasta cuando permi-tiremos que ocurran estosdesmanes"? se preguntanmás adelante los Sres. deAP, cuando lo correcto se-ría que se preguntaran:¿Qué hemos hecho para co-rregir estos desmanes? Larespuesta es muy simple.Durante el tiempo quehan ejercido la mayoríajunto con el PSOE en estemunicipio, lo único quehan hecho ha sido, apoyar,con su voto, la pretensiónde cargarse el EdifícioWerbek. Montaron, recor-démoslo, una gran campa-ña de prensa, con grandesreportajes y fotos en pri-mera página. Todo elmundo conoce los motivos:eliminar al Alcalde. Pero loque nunca han dicho, ni lla-maron a periodistas y fo-tógrafos, es que Werbekpagó una licencia de obrapor 2.404.900 pts. y queen el contencioso adminis-trativo seguido por ladenuncia aprobada por APy PSOE, el fallo de laAudiencia ha sido favora-ble al Ayuntamiento, segúnsentencia del 24 de noviem-bre de 1984.

Y ¿qué han hechocuando se les ha termina-do el chollo con el PSOE?Pues, un concejal de AP ha

presentado una denunciaante el CIM por las obrasdel Hotel Galaxia. Recuer-den Uds. qué familia de unconcejal, llevó un pleito conel dueño del Galaxia, y sa-brán quien ha puesto la de-nuncia y por qué. Este esel bagaje de AP en materiade disciplina urbanística,un balance realmente po-bre, para pedir responsabi-lidades y dimisiones conalgo más que no sea puraretórica y demagogia.

Importantes inversionesprefieren instalarse enotros Municipios.

Las consecuencias deesta política de denuncias,contenciosos administrati-

vos, y escándalos periodís-ticos, no se han hecho es-perar, y algunas perspecti-vas de importantes inversio-nes creadoras de riquezapara las pequeñas industriasdel sector turístico, hanpreferido instalarse en otrosmunicipios menos conflic-tives. Esto, a la larga, pro-ducirá un empobrecimien-to de nuestra zona, dela que los principales per-judicados serán los pe-queños negocios. Algún díatendrán que rendir cuentaslos responsables de estedesaguisado.

Comité Local deUNIÓ MALLORQUÍNA

de Ca'n Picafort.Marzo de 1985.

<r*v£

J^UfrS& Ik ¡>

Primer centro dealimentos y accesorios

para animales

e/, «/««¿«t ç«*««*, *»Qaii &icafort

IsabelGara u

n-49

« 527OO3

CAN

PICAFORT

Vocabulario Castellano - Mallorquín

Núm. 14

Plantas y flores varias

Un clavel: un clavellerUn ramillete: un ramellUn jazmín: ungesamíUn mirabel: un bellveureLas amapolas: les rosellesEl carrizo: el carritx.La cizaña: eljui.El heno: el fenàs.La alfalfa: l'alfalsLos juncos: els jones.El helécho: la falgueraEl musgo: herba roquera,

barba.La buglosa o melera: la llen-

gua de bou.El pasto: la pasturaEl césped : la gleva o molsaLas cerrajas: els llecsonsLa leche trezna: la lletreraAlbarraz o hierba piojera: el

matapoll.El enebro: el ginebróUn pimentero: un prebre boUn carrasco: un coscollLos palmitos: els garbaionsLa caléndula: el llevamàLa albahaca: L'alfabegueraLa parietaria: la morella ro-

quera.La gatuna o detienebuey:

els ugonsEl tomillo: la senyoridaLa hiedra: l'eura.NOTA: Hacemos referenciaaquí solamente a las pala-bras mallorquínas de másdifícil significado. En elpróximo número (Mayo-85)ANIMALES MAMÍFEROS.

Bar Restaurante

ARCO IRISRESTAURANTE TÍPICAMENTEMALLORQUÍNCOCINA MALLORQUÍNA

En la carretera a Muro, 2 Kms. de Ca'n Picafort

KARRINA

MENAJE, DECORACIÓN Y REGALO

EXTENSO SURTIDO PARA APARTAMENTOSY HOSTELERÍA

C. Carrero Bianco, 29 Tel. 52 80 19 Can PicafortC. San Lorenzo, 4 - Tei. 51 42 50 - LJoseta

EMBULLS, revista dela juventud margaritense.

La Biblioteca PúblicaJuan Mascaró Fornés, a cu-yo trente esta la irta. Ma-ría Fornés, inició el pa-sado mes de Febrero la edi-ción de la revista juvenilEMBULLS, que tiene comocolaboradores a AntonioMas Fornés y Mieuel Mar-torell, en la Redacción ymontaje a María Fornés,Joan Fornés, Antonia Juan,Juan Malondra y RafaelRoig. La revista se edita encatalán y tiene como estu-dio de fondo "Cuidem la na-tura de Santa Margalida" alque siguen páginas de entre-tenimiento y pasatiempos.

Por sus propios medios estosjóvenes han editado mate-rialmente esta revista, sintener que recurrir a impren-ta alguna.

i s la rg i i , sin duda, elcamino a recorrer que tie-ne esa inquieta juventudmargaritense. Muchos sonlos temas, los problemas,y las soluciones que pue-den abordar nuestros jóve-nes. Pero el primer pasoestá dado. Ha nacido unainquietud y un grupo dejóvenes nuestros, alrede-dor de la Biblioteca Pú-blica, se han sentado a lamesa, a pensar, y a escri-bir y a publicar. Adelan-te, amigos! Esperamos mu-cho de vosotros!!!.

(£7** PASTELERA<^S<tZ4?l¿t<?l<ZC&

¿27/69¿02 (/?s^/otee <¿>0&n,.¿>4 «

9*2 ^ceóufatá - ^£*&K<z

PRÓXIMA INAUGURACIÓN

APARTAMENTOS

TURÍSTICOS

BAULOMAR

Av. Son Bau 16-Esquina c/ La Playa

Tel. 52 71 30

Parroquia de Sta. Margarita

Antoni Fullana, Pbro.

La iglesia parroquial ac-tual de Santa Margarita,donde cómodamente se pue-de reunir la comunidad defé del pueblo, es una espe-cie de hermosa catedral,grande y espaciosa, que yaquisieran para sí algunas ca-pitales de provincia de Es-paña. Una nave alta, esbel-ta, airosa, se levanta sobreel punto más alto de la co-lina que domina el puebloen medio de un purísimocielo azul extendiendo la lla-nura de su entorno hastalos horizontes de la martranquila. Su silueta es bienrepresentativa y bien carac-terística de la población"La Vila", principalmen-te cuando se la ve, lejos,desde la carretera que vie-ne de Palma.

La fachada principaltiene sobre el portal mayoruna estatua de piedra querepresenta la patrona delpueblo y una inscripciónque dice: "Exeleemossinispiorum". O sea. "Hecha conlas limosnas de las per-sonas piadosas". Y la fe-cha, bien visible, del año1679. Hace más de 300afios. A ambos lados delportal mayor se hallan lasdos imágenes más constan-tes en el patronazgo celes-tial de la población: SanJuan Bautista y San Pedro,todo dentro de un arteplenamente plateresco derefinada orfebrería.

Dentro, un recinto lim-pio y pulcramente cuida-do en todos los deta-lles se halla presidido porel altar mayor que es unaobra monumental de la épo-ca barroca. De madera poli-cromada en oro. En la partesuperior, el escudo del pue-blo. Debajo, una gran ima-gen de Nuestra Señora de"les Neus". En el centrodel retablo hay la horna-cina que contiene la her-mosísima imagen sonrientey serena de tranquilidad yde paz de la Patrona, Vir-gen y Mártir Santa Marga-rita, que, según la tradi-ción, escogió este lugartan bien situado para colo-car su trono, desde el pri-mer poblado de "la vila deHero". Debajo, un gran os-tensorio del Santísimo Sa-cramento para la exposiciónde la Custodia en los díasde solemne adoración euca-rística. A ambos lados delretablo, las imágenes de SanPedro y San Juan Bautista.Unos ángeles majestuososadornan todo el conjunto. Aun lado, desde tiempo in-memorial, una pinturarepresentando a Santa Ca-talina Thomas, "la Beata".

El templo parroquialde Santa Margarita poseeriquísimas obras de arte,que no siempre son aprecia-das en todo su valor.

A la derecha de la igle-sia, desde el altar ma-yor, se halla el retablo dela capilla de San Franciscode Asís, neoclásico, muynotable.

No menos importante

es el espectacular retablode la capilla de la Inmacu-lada Concepción con unaprimorosa estatua deAdrián Ferran "l'Adrià",envuelta en una muy valio-sa corona y aureola de rayostodos de plata maciza.

Dentro de la capilla delSanto Cristo, continuandola visita por la derecha, hayun monumental sagrario de

mármol y ónice, labrado porel escultor D. Tomás Vila,de una afiligranada formagótica, con estatuíasdoradas y el Santo Taber-

náculo guarnecido por fue-ra y por dentro de joyas demucho valor y mucho méri-to, obsequio de devotaspersonas del ^v.eblo. Lo mis-mo, la precia puerta deisagrario claveteada por "bo-tons de botonaaa'' de oro.

(continuará)

PUBINTEINh~,MF!N MONTE!!

|~RM

ELLEN BETRixESTEELAUDERLANVIN

CABOCHARD= 1ERPE CARD'N

"^r-ÍPF-

Perfumería VENUS

Coton 1 ;3' -,2 2 22

:AN PICAFORTi Mallorca.

VENGA A VER LA MODA A :

CONFECCIONES Y NOVEDADES

A L M A C E N E S

LA ESTRELLAGABRIEL FORTEZA BONNIN

Paseo Colón. 131 - Tel. 527366Avda. Pies Descalzos, 12 (Son Bauló)

Alm. Carrero Blanco, S - Tel. 527366Paseo Colón, 34 - Tel. 527315

CA'N PICAFORT (Mallorca)

Plaça Major, 10 - Tel. 540272

Mercat, 9

SA POBLA (Mallorca)

***^S ÏUHettP«!11*

ESPERANZA SASTRE SAMPOLJAIME BAUZA GARCÍAS

Agentes

oj. S&rt. ^ í.*««^ ¿$í&ne>0, 22 - ¿T." &

êí^ fgfSty ¿? ' <^7í /> .7£2- 71- >v/€*~€r/e>lt'

Escuela Mixta Ca'n Pica fort•tff^f^---- ;*"".S»;.,>-WrapTTTri

LA CREATIVIDAD ENTRELOS NIÑOS

Juana Carbonell.

¿Cómo se obtiene elpan? —preguntó un maestroa un alumno. Comprándoloen la panadería— contes-tó el alumno.

Esto es una respuestamuy significativa de lo ela-borado y solucionado quelo tiene todo el niño de hoy.Por esto, cuando se le pre-senta un problema de cual-quier tipo en vez de buscarla solución, busca quiense lo solucione. El niño haperdido el hábito de inves-tigar, de experimentar, y, loque es peor, ha perdido lacreatividad.

La niña pobre, con unpalo y un trapo, hacía unamuñeca, y con su imagina-ción la muñeca hacía de to-do. La niña rica tiene unapreciosa muñeca que hacede todo, y la niña la con-templa impasible, y, comolo hace todo perfecto, la ni-ña se aburre y la deja parasiempre en la estantería, pa-

ra que haga compañía aotras muñecas.

Parece ser pues que lacreatividad es uno de losprivilegios del pobre.

A raíz de esta pregun-ta sobre el pan —que antesmencioné- se programó ennuestra Escuela de Can Pica-fort como actividad extra-escolar la fabricación delpan en su más genuína ex-presión. En el colegio unaprofesora les enseñó a losniños a amasar el pan, mos-trándoles los ingredientesnecesarios, el proceso deelaboración, y, por últimola cocción, cosa que tuvolugar en un horno de leña,gracias a la colaboraciónde algunas madres en pre-sencia de los niños, los cua-les luego lo comieron y al-gunos incluso querían repe-tir.

Lo que se debería repe-tir a los niños es que enmuchos países hay quienno lo puede probar.

Adquiera nuestra revista CAN PICAFORT en:

Santa Margarita: Estany, PlazaSon Serra de Marina: Bar MoreyMuro: Tab. María Sastre, C. San Juan, 5Sa Pobla: Lib. BERGA - C. Escuela, 15Petra: Libr. PlazaMaría de la Salut: Libr. Bmé. Quetglas, C. Calvo Sotelo.4Can Picafort: Tab. Cassa Rossa. Tab. Mas. Libr. TempsLliure, Libr. TUMAR, Libr. San Francisco, Libr. Can Pi-cafort.

Ca'n Picafort y su escuelavistos por los niños

Teresa Rujano:

•Hoy estamos en el afio85 y celebramos la entradade la Primavera: 21 de Mar-zo. Can Picafort no es unpueblo muy grande, perovan a hacer un colegio nue-vo.

Este pueblo está enuna zona turística, aunquetodavía no hay ahoramuchos turistas, y por es-to todo está muy tranquilo.No hay novedades en el co-legio. No podemos jugar nia balonmano, ni futbito nia otros deportes. No tene-mos donde jugar, ni en casa,ni en la caÚe, ni en ningúnsitio. Cuando llueve, no sepuede andar por las callesy menos por el paseo princi-pal. La playa está llena dealgas. Can Picafort es muypequeño y no tiene dineropara arreglarlo.

c£«*^9er>merectef»

PERELLÓ

PASEO DE COLON.133

T E L E F O N O 5 2 7 0 0 6

CA'N PICAFORT

/Martin Perelló Pujadas

Marie la Rechach:

-Can Picafort en el año2.000 estará mejor que hoy,ya que habrá una nueva es-cuela que tendrá comedor,biblioteca y otras muchascosas.

Las calles serán nue-vas, y más limpias. En de-finitiva, Can Picafort en elaño 2.000 habrá cambiadomucho. Se construirá tam-bién unparque público don-de puedan jugar los niñosy toda la gente que quie-ra. En el año 2.000 habrámuchos árboles, y pocoscoches para que se puedarespirar mejor.

Richard Montes:

-Hoy es un día nor-mal. El profesor enseña aAntonia a leer y nosotros,mientras tanto, nacemos es-ta redacción.

Domingo se rasca lanuca. Oigo decir a David pa-ra él: Hoy es un día lluvio-so, bla, bla, bla...

El maestro hoy no estáenfadado, como otros días.Mientras Conchillo mira lasnubes, Calvez dice que és-ta es su calle, refiriéndoseal Paseo Colón del que undía el maestro nos dijo quese llamaba así porquecuando llueve se transfor-ma en el Atlántico y esnecesario ser un Colón paracruzarlo.

Ahora (con hache, porsupuesto) el Maestro se riey le dice a Antonia quesi está de vacaciones. La es-tufa está encendida y hoyes 21 de Marzo.

Jumbo, el caballo propiedad de don Pedro Sansó, y con-ducido por SITO, ganó el pasado 77 de Marzo la carrera-desafìo a Jezabel, propiedad de don Jorge Juan. Se cruza-ron gran cantidad de apuestas, en esta carrera, siendo elgran perdedor, Jaime Torres Saco.

^^,l»«ït-»»«>âc»»^"»Ao1-î«s.«

^ C»»-»f«5. »-•«»•*<

~(£^ <c. +~ f~ Sí i d T» S «;

~V^ S »-»f-V« »»«% S

VIA ALEMANIA

^ TEL. 52 74 92

CA'N PICAFORT

eléctrica

MAYCOR

D I S C O U N T

JAIME S« ESTRIYAlmacén:

Avda. Jaime III, 37Tel. 527296

-CA'N PICAFORT (Mallorca).

•

Oficinas:__^^^^ Calle Colón, 6O

Tel. 52 78 58

CARLOS MONREALIRIARTECONCESIONARIO

FRIGO, S.A.

POL. IND. SON CASTELLOC/. Gremio Horneros, 13Tels: 250771/202701/250757 PALMA DE MALLORCA

f ULTBACONGELADÕS"')^1

EN TODAS LAS PLAYAS DE CAN PICAFORT HELADO "FRIGO" ES EL MEJOR.

*fm,

Frigo DedoFrigo PieFrigurónFrigosentadoCalippo

NegritoFrigolinesTartasCremas.

EL NOSTRE PI MALLORQUÍAquest article ha estat preparat, al Taller de Comunicacióque dirigeix Jeroni Fito.

Segurament és l'arbre autòcton més abundant a lesilles. Es tracta d'una conífera (com els avets), aspecteobservable a les seves fulles, en forma d'agulla. Es un ar-bre molt sensible al fred; per això es troba limitat exclu-sivament a la zona mediterrànea. La seva capacitat d'adap-tació als diferents biòtops és extraordinari. Podem obser-var-lo a qualsevol lloc.

NEIX A LA COSTA ROCOSA

A la cosa rocosa, el pi es presenta en forma arbus-tiva (pot arribar a tenir manco de dos palms d'alçada). Escuriosa la forma "aerodinàmica" que presenten els pinarsd'aquesta zona, per tal d'oferir la menor resistència possi-ble al vent sal í, que ho crema tot

ZONA DE CAN PICAFORT

A les zones ocupades per les dunes costeres, dominiexclusiu de la sequedat, també hi trobarem el pi. Juga unpaper molt important a aquestes zones, ja que actua coma fixador de les masses d'arena, que una vegada estable,possibiliten l'assentament de comunitats vegetals de gran.,importància biològica. Per a posar un exemple, citaré elpinar de les dunes de Ca'n Picafort (zona compresa entrela mar i la carretera) biòtop molt amenaçat per les urbanit-zacions que s'estan aixecant a la zona.

EL PI A LA MUNTANYA

A la muntanya creix als llocs a on pareix impossibleel desenvolupament de qualsevol arbre voluminós, deguta la manca de terra (n'hi ha que pareixen sortir de la rocamateixa). En forma de bosc, el pi es troba fins a aliariesd'uns 1000 metres, però la zona de vida per excel.lènciala constitueixen les zones baixes. El trobarem formantboscos espessos, amb un sotabosc de garriga. Es curiosal'abundància de l'arbocera a alguns pinars: això ens in-dica que la zona estava antigament ocupada per l'alzinar,i que, degut a la degradació produïda per distints factors(principalment la sequedat i els incendis), ha estatocupada llavors per aquest arbre. També cal dir que el pi-nar no té sotabosc propi i característic (ja hem vist que elpodem trobar per tot) sinó que actua com a cobertura delsdiferentes biòtops que colonitza. Per això, la paraula pi-nar no vol dir res concret si no s'especifica la comunitatvegetal que hi viu davall.

EL MAJOR INIMIC: EL FOC

Malgrat es tracta d'una espècie molt prolífica, els seusenimics no són pocs: passaré a continuació a fer-ne un trac-tament superficial dels principals.

Sens cap dubte, el seu major enimic és el foc. Deguta la gran quantitat de reina que conté, el pi és una espècied'una gran combustibilitat La cosa pot començar per di-ferents motius (irresponsabilitat, falta d'informació, també,per què no dir-ho, mala llet i el que no falta mai, interes-sos econòmics) però el final és sempre el mateix. No tots'ha perdut, ja que les pinyes s'han obertes i han llançattot el seu contigui de pinyons, el que farà que el cap d'unsanys hi poguem trobar pinotells joves. Però si ara, entre el

moment en què els nous pins comencen la seva vida i elmoment en què el pi ja produeix pinyons, el foc torna ajugar el seu paper destructor, el pinar s'haurà extingit pera sempre. Llavors només queda una esperança: la repobla-ció. Per això, si volem que en el futur les noves generacionsno ens puguin dir "es nom d'es porc" quan vegin el llegatque els deixam, cal que participem activament en aquestsactes. A més a més, tots sabem que l'abundància d'arbresafavoreix la caiguda de pluges, pel que si volem que la nos-tra ¡lla no entri en un procés de desertització progressiva,hem de procurar conservar els boscs que encara tenim, irestaurar-los a les zones que antigament ocuparen.

L'ORUGA

L'altra gran problemàtica de l'espècie va produïdaper l'oruga de la papallona thaumetopoca piyocampa (laconeguda cuca del pi). L'home ha afavorit indirectamenta aquesta espècie perjudicant els seus reguladors natu-rals. Mitjançant els insecticides, els homes no sols eliminamels insectes que fan malbé a les nostres collites, sinó quetambé ens carregam aucells com el cuco ò el cap-ferrerico,que s'alimenten en gran quantitat amb les cuques. Es cu-riós el fet que aquests darrers aucells, per a evitar les puesurticants de la cuca, abans d'enviar-se-la, li donen la volta,la giren com si es tractàs d'una bossa. Aquest insecte, quanes troba en estat d'oruga, forma bosses als pins. Quan arri-ba el vespre, les cuques surten de la bossa, formant llar-gues fileres, es dirigeixen cap als extrem de les branquesi allà s'alimenten de les fulles. Es bastant corrent trobarboscs realment tarais per aquesta platge. ¿I què feim elshomes davant això? Podeu estar segurs que res de bo. Enun moment donat, l'ICONA va subministrar als caçadorsuna sèrie de cartutxos perquè fossin disparats contra lesbosses. Crec que el final és imaginat per tot. Una vegadamés, l'home dóna mostra de la seva poca honradesa, tantrespecte als altres com a la seva mare, la Natura, i, comsi d'un infant dolent es tractàs. Cerca només el beneficiimmediat sense pensar que en el futur, aquells pins podendesaparèixer, i que, sense cap dubte, els tudons no faran niudamunt les carritxeres.

CONSERVEM ELS NOSTROS PINARS

Com haureu vist, la problemàtica és gran. Si volem unfutur amb boscs, cal que participem activament en la con-servació dels actuals pinars. Si anau al camp, alerta al foc.Caçadors, si deis que lo vostre és un esport, comportau-vos esportivament, honradament, ja. A vosaltres, homesde seny i doblers, vos prec un poc de recapacitado. Quantalau un bosc o simplement vos dedicau a canviar-li els ar-bres per xalets estau jugant amb el futur de tots. El futurque ens presentau té color de carbó, i fa olor de fems. Atu, bollai, que disfrutes veient com pren el bosc, no etpuc qualificar amb altre adjectiu que amb el de ASSASSÍ.

Si algú pensa que la problemàtica exposada no existeix,que no és tan greu o que tot el que he dit són pardal adés,només puc dir-li una cosa: sempre hi ha hagut ignorància.Si no es tracta de ignorància, segur que hi ha dobleretsp'enmig.

Toni MuñozTaller de Comunicacions

Viene de lapag. 1C

ro de las terrazas quequieran cerrarse , nos demás seguridad ciudadana.

4.-EI Ayuntamiento debetomar las medidas en contradel cierre de las Terrazas.El Ayuntamiento no esquien para decidir si se cie-rran las Terrazas. Las Auto-ridades no pueden ir con-tra la ley.

5.-Debe hacer abrir lasTerrazas que han sidocerradas. Incluso elAyuntamiento no es quienpara dar permisos paracerrar Terrazas, aunque re-ciba dinero para cerrarlas.

UN NIÑO DE CANPICAFORT "PREMIADO".

El niño Francisco Mora-les, hijo de la casa comer-cial MAYCOR de Can Pica-fort y de Quinto de EGBdel colegio Escolania deLluc, el pasado 7 de Marzofue premiado por una redac-ción en catalán, de la quees autor, premios que patro-cina el diario ULTIMAHORA de Palma. Como él,otros niños de Mallorca re-cibieron premios, y el acto,en Palma, fue presidido porla Sra. María Antonia Mu-nar, Consellera de Culturadel Consell Insular de Ma-llorca.

El trabajo premiadohace referencia a un parquedel que dice Francisco: "Esalla on va la gent. Hiva a passetjar. Hi ha ninsque juguem. Amb ells devegades hi ha coloms.M'agradaria que fossin unpoquet més grossos. Tam-bé hi hagués una font per-què puguin beure aigua.Allà on visc no hi ha capparc. M'agradaria que n'hihagués algun. En els parcshi ha llocs on neden àtne-res. També hi ha engron-sadores. M'agradaria queestigués devora la mar. Hiha també papereres perquèsi no, tot estaria brut".

Con la redacción, el ni-ño Morales acompañó undibujo propio, relacionadocon el tema que describía.Enhorabuena a FranciscoMorales!.

PLENO DEL AYUNTAMIENTO26 de marzo 1985

1.-Se acordó la con-tratación temporal de 2Auxiliares de Policía Mu-nicipal para reforzar la vigi-lancia de noche. Hacer unestudio para hacer las ges-tiones de la Crea-ción del Cuerpo de laPolicía Municipal.

2.-Se acordó la ad-judicación definitiva delEmbaldosado de la calleMarina en Son Bauló.

3.-Encargar a las Co-misiones de Gobernación yCultura la redacción deunas bases para la con-tratación de un Auxiliarde Administrativo de tem-porada para la Oficina deCa'n Picafort.

4.-Acuerdo por una-nimidad de proceder a lapetición de INSALDOde la creación de 2 plazasde Médicos de MedicinaGeneral y 2 Plazas de ATS,a la que hay, ya creadas 2de General, 1 pediatra y1 de ATS. El Alcalde in-formó que se le comu-nicó verbalmente que estaplaza de Medicina Generalsaldrá a concurso próxima-mente.

5.-Se acordó la crea-ción de una Comisión espe-cial para la suministra-ción de Agua Potable y eli-minación de residuales com-puesta por 1 de Sanidad.Y de fomento y 1 de Ha-cienda

6.-Se acordó con losvotos en contra de PSOEy UMI adjudicar la subas-ta de las Playas en lugar de1 año para dos años: elsegundo año tendrá in-cremento del índice deprecios al consumo. ParaChiringuitos se co<- ce-derá para 1 año y renovable.

7.-Se aprobó crear unaplaza de Oficial adminis-trativo a cubrir entre losAuxiliares del Ayunta-miento, y amortizar la plazade Auxiliar que queda ca-cante.

8.-Se acordó procedera la enajenación del solarmunicipal sito al final delpaseo Colón en Ca'n Pica-fort

Renovación total de existencias.

"*í2 «> «'· t ï C» K «

\\IS*

Paseo Colón. 25 • Tel. 52 72 62CA'N PICAFORT (Mallorca!

TINTORERÍA

CALMESESPECIALISTAS EN LAVADOS DE

CORTINAS DE HOTEL

figueral, 21 - Tel. 562068 - ARTA

Des de la Parròquia;

PASQUA

Comunitat Panoquial Can Picafort

La Pasqua és la festa de l'any.Es la celebració de la victòria més gran.La naturalesa, la mar, els homes, se posen contents.

i. de la mort en que pareixia estàvem, surt la vida. Qui noestà content per Pasqua?

Els infants creixen i juguen. Els turistes tornen. Eisjovensans somnien un futur, ple de realitzacions. Inclusels vells riuen.

"El Senyor ha ressucitat"!Es més. El Senyor ens ha ressucitat.Per tant. en noltros. ha mort lo que suposa el morir:

perdre, espanyar-se, plorar, acabar...Un homo nou. amb totes les possibilitats, neix ara en

el món.Es promulga una nova justícia, una nova veritat. Un

amor nou ho invadeix tot. S'ha descobert un món nou.Ja no hi ha cementiris. No hi ha morts. No hi ha guer-

res. No hi ha explotació contra l'homo. Tot és Vida."No cerqueu entre els morts el qui ha ressucitat"!Però. per què hi trobam encara fosques en el món?

Per què hi ha pudor de tomba per tot? Es que qualcú noviu la vida (Jo som la Vida), o va ferint a mort al seu proïs-me ( tanta fam. tanta metralla).

Ara que és Pasqua, i tot somriu, pensem que feim unpaper molt trist en el món. si escampam encara baf de mort.El Senyor ens ha donat per sempre la Vida. Visquem-laCrist ha ressucitat!!.

C A ' N P I C A F O R T

ComplejoDeportivo

Al Rojo Vivo

Primeras Comuniones en C.P.

Por Miguel Capo,Diácono Permanente de C.P.

Pronto tendremos en nuestra Parroquia la celebraciónde las Primeras Comuniones. Unas son en grupo: otras, enprivado, en las Misas de turno.

Hay el peligro de creer que todos continuamos siendocatólicos, y que es una obligación, y un deber cívico, lle-var a sus niños a la Primera Comunión.

Hay padres que vienen a la iglesia a pedir la Comuniónpara sus hijos dando la impresión de que hacen un favor ala Iglesia, y, por eso, pueden exigir día, hora, y detalles deesta celebración. Creen que la Iglesia es una burocracia,como el Estado, donde, porque se paga, se puede exigir,y se debe recibir.

Pero, las cosas son al revés. Nadie obliga a ir a la Igle-sia, y al que va a la Iglesia, la Iglesia puede exigirle y de-be exigirle.

A los niños se les pide una fe incipiente, alimentadaa través al menos de un año de Catequesis Parroquial quese tiene cada domingo a la diez de la mañana. ¿Qué se lespuede decir a esos padres que se desinteresan de esa asis-tencia de sus niños a la Parroquia? ¿Qué decir a esos pa-dres que quieren la Comunión para sus hijos para salir delpaso, para juntar en una sola Comunión a dos hermanitos,que no ven en la Catequesis su importancia?

A los padres de los Comulgantes también les pedi-mos una dosis de fe. Una fe, mas consciente: con carea decaridad, de lealtad con uno mismo y con los demás, de es-peranza de un conocimiento serio de que necesitamosde alguien a quien llamarnos Dios que se hizo palabra y car-ne en la persona de Jesús, y que esta palabra de Jesús sehace vida, a través de la Comunión, en nuestro quehacercotidiano.

Quien no vive ordinariamente esta Fe, va por otro mo-tivo a la Primera Comunión de sus pequeños. A a lucir po-ses o vestidos. Va a hacer ostentación de gastos en untiempo en que a muchos les falta mucho.

Quien no vive en Fe, tenga al menos un proceder lógi-co, y sea sincero. No se malsirva de la Iglesia para mostraruna fe que no tiene, o para ayudar a otros a perder la fe.

Siempre sería la humildad, una virtud que podríamosencontrar todos en esas fechas de las Primeras Comuniones.

CLASES PARTICULARESDE EGB E INGLES

Juan Ramis AlomarProfesor de EGBPaseo Colón, 137, 2o. BTis. 52 81 48 - 52 74 50

Limpiezas Urbanas de MallorcaSanta Margarita

Antonie Gelabert Alzamora

Presidentes de Asociacionesde Ca'n Picafort,con el Ayuntamiento

SEGURIDADCIUDADANA Y LIMPIEZADE CALLES

El pasado di'a 16 deMarzo tuvo lugar en laOficina Municipal una im-portante reunión entre lasdistintas asociaciones deCa'n Picafort y el Ayun-tamiento, con dos temas enel orden del día que fue-ron en este orden; SeguridadCiudadana y limpieza decalles y playas. Estos dospuntos fueron ampliamentedebatidos. El Ayuntamien-to, a instancia de los presi-dentes representantes de lasAsociaciones, expuso condetalle un plan a corto pla-zo para una mayor eficaciade la Policía Municipal enlos tres núcleos urbanos delmunicipio y en particularen Ca'n Picafort, con laposibilidad de aumentar elnúmero de agentes en tres ocuatro más. Todo

depende de que este seapruebe en el próximo ple-no.

Dudas ante la SeguridadCiudadana

Los representantes delas Asociaciones pusieronde manifiesto sus dudas ytemores acerca de que e!citado plan diera resultadosaceptables ya que conside-raban que el número de

agentes, para incrementar laplantilla, eran a su parecerinsuficientes para dar unmínimo de servicio a todoel Municipio.

Entonces el Sr. Alcal-de pidió a los presentes quese esperase a ver comofuncionaba el susodichoplan y así también lo pi-dió el Sr. Roig, Presidentede la Comisión de Gober-nación quien puntualizó queya se empezaba a ver algúnresultado, y añadiendo, que

se estudiaría la posible ad-quisición de más materialde comunicación y de loco-moción para así poder vermás agentes en la calle. Porparte de las Asociaciones sepedía un mínimo de seisAgentes más y un cabode policía, a lo que elAyuntamiento respondiólas partidas presupuesta-rías estaban casi agotadasen el presente ejercicio,pero que podría ir es-tudiando el tema parael próximo ejercicio.

Efectivos disponibles parala Limpieza

Una vez aclarados to-dos los puntos referidos ala Seguridad Ciudadanaseguidamente se pasó altema de la limpieza. Estepunto quedó partido en do5

apartados: el de lascalles fue ci que se deba-tió, ya aue el referente alas playas quedó posterior-mente postergado para unapróxima reunión. El Alcaldeexpuso la voluntad delAyuntamiento de poneren marcha inmediatamentetodos los efectivos disponi-bles para una total limpie-

za de Ca'n Picafort empe-zando por las calles, lasplazas, las zonas ajardi-nadas, las obras de construc-ción. Lo concerniente a labasura quedó también pa-ra una próxima reunión.

Asistentes a esta Reunión

Asistieron por parte delAyuntamiento, el AlcaldeSr. J. Alós y los Conceja-les Sr. B. Gaya, Sr. J. Monjo(AP), Sr. M. Monjo (PSOE),Sr. Roig (UMI). Estaba pre-vista la asistencia del Dele-gado del Alcalde en Ca'nPicafort Sr. M. Sureda,pero por razones justificadasno pudo asistir. Por partede las Asociaciones asistie-ron el Sr. J. BergasAA.VV. de Son Bauló, elSr. F. Gordillo, de A. Ho-telera, el Sr. Mulet A.E.R.y el Sr. A Gual A. Comer-cio, el Sr. J. CanterellasA A. W. de Ca'n Pica-fort Asistió, también J. Es-calas, que modero la reu-nión la cual fue siempre porunos cauces de un consen-suado diálogo. Quedó acor-dado que estos contactossiguieran con asiduidad pe-riódica

Ca'n Picafort

MAQUINARIAHOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

INSTALADORA BADI A S.A.

Calle Ca S'Hereu, s/n Tel. 58 52 31 (cont. autòmat.)CALA MILLOR

GABINETE ESPECIALIZADOEN PROYECTOS Y REALIZACIONES

PRESUPUESTOS GRATISSERVICIO TÉCNICO PROPIO

SUCESOSMARZO 85

ROBO EN COMERCIO

En un comercio de lacalle Colón entraron dosmozalbetes, chico y mucha-cha, rompiendo los cristalesde entrada y en plena no-che. Avisada la PolicíaMunicipal, se personaron losAgentes encontrando enplena tarea a los avispadosladronzuelos.

TIRÓN DE BOLSO ENDISCOTECA

En una de nuestras Dis-cotecas, dos aprendices en elarte de hacerse con losbolsos de los o las turistas,se hicieron con el bolsode una turista que había

acudido a la Discotecapara pasar unas horas deentretenimiento. Los tiro-ñeros fueron detenidos ypuestos a disposición ju-dicial.

FRENTE AL GRANVISTA, COCHE ARROLLAA TU RISTA

En la carretera Artá-Alcudia, frente al HotelGran Vista, un turismo a-rrolló a un turista queresultó gravemente herido,debiendo ser trasladadoinmediatamente a Son Du-reta, cosa que hizo la Am-bulancia Municipal.

LAGUARDIAMUNICIPAL EN SONSERRA

El guardia Municipalque prestaba servicios deun modo continuo en SonSerra de Marina se ha in-corporado a la PolicíaMunicipal de Santa Mar-garita, y dejara de tener suresidencia en aquella po-blación. Mientras tanto,una patrulla de la PolicíaMunicipal con un LandRover tendrá el cuidadode la seguridad ciudadanaen Son Serra. Esta nuevareestructuración motivócríticas de parte de la

población de Son Serra.Por su parte, el Delegadode Gobernación del Ayun-tamiento asevera que la po-blación de Son Serra tendráahora una protección yun servicio más eficaz yseguro.

SE BUSCA COC HERA

para alquilar.

Tel 52 70 30

PROMOCIÓN ABRIL • MAYO 85

S O L A R E S de 308 m.2

I Con PLANOS APROBADOS y Licencia de Obras Incluidos}

por Pías.SERRA - NOVA

( en BAHÍA DE ALCUDIA)SOLARES CON TODOS LOS SERVICIOS DESDE

3.100 pts. m2 CON VISTAS AL MARINFORMES: Sr. Pina - Vía Suiza, 21 - Tel. 52 70 77 - Ca'n Picafort

o en Serra Nova, Sr. DALMAU - Paseo Mallorca, s/n.

-rtseiao DEFORMI».^CA'NJPMfo^

paUt-íjj

INFORMACIÓN:CLUB NAUTICO CA'N PICAFORT

ISABEL GARAU, 55-TEL. 5271 11CA'N PICAFORT (MALLORCA)

Capacidad: 480 amarres

SERVICIOS•POISAS»«»»»»»»*;

Tamafto deAmarres

4 x 12 metros3,5x10metr0s3x9 metros3x8 metros3-x ? metros2,5 x 6 metros

sassHs«

Con todoMírame. Verás qué línea. Con todos

los elementos integrados, sin ángulos, sinaristas.

No dejes de fijarte en las proteccioneslaterales. Y de la superficie acristalada...,¿qué me dices?

». Pero más cinco que el 5.Descúbreme. Por supuesto, te puedo

hablar de asientos pétalo y monoguías, paradejar más sitio atrás, de mi tablero...

Pero es que es más que eso.Es un nuevo concepto de interior.

Tienes que verlo.

Pruébame. Estoy a tu disposición.Y ¿sabes? Puedo llegar a los 1.397 cm1,

los 71 CV, de potencia. O bajar el consumohasta rozar los cinco litros.

Vente a verme. Y a probarme.Nos vamos a divenir un rato.

Ven a probarme a:AUTOS CAN PICAFORT S.A.

Cra. Alcúdia, s/nCAN PICAFORT - 52 82 25

SÁBADOS ABIERTO.