Canadá y USA 2013

3 PANAVISIÓN

Propios y exclusivos de Panavisión...con guía acompañante

2013

1010...hasta...hasta descuento(ver página 7)

GOLFO ALASKA

Skagway

Inside Passage

Ketchikan

Flagstaff

AlburquerqueAmarillo

Natchez

Sun PeaksWhistler

Fresno

Zion

Valle de la Muerte

Lago Powell

San Luis

Philadelphia

Memphis

Nueva Orleans

Miami

Mil Islas

St. Alexis de Monts

Charlevoix

4 PANAVISIÓN

2-3 Mapa Canadá y USA

4-5 Índice

6 Carta de la Comision Canadiense de Turismo

7 Ventajas y descuentos

8-9 Buscador

10-11 Presentación Canadá

12-13 Canadá a su Alcance Toronto-Niágara-Ottawa 8 - 1.145 *** ** *

Quebec-Montreal

14-15 Maravillas de Canadá Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec 8 5 ó 10 1.335 *** ** *

Montreal

16-17 Esplendor Canadiense Toronto-Niágara-Ottawa 9 - 1.245 *** ** *

Mont Tremblant-Quebec-Montreal

18-19 Canadavisión Toronto-Niágara-Ottawa 9 6 ó 12 1.445 *** ** *

Mont Tremblant-Quebec-Montreal

20-21 Canadá Panorámico Montreal-Quebec-Mont Tremblant 9 - 1.340 *** ** *

Ottawa-Niágara-Toronto

22-23 Bellezas de de Canadá Montreal-Quebec-Mont Tremblant 9 6 ó 12 1.490 *** ** *

Ottawa-Niágara-Toronto

24-25 Encantos de Canadá Montreal-Quebec-Ottawa-Toronto 8 - 1.200 *** ** *

26-27 Canadá Espectacular Montreal-Quebec-Ottawa-Toronto 8 5 ó 10 1.405 *** ** *

28-29 Lo Mejor de Canadá Toronto-Ottawa-Mont Tremblant 10 - 1.415 *** ** *

Quebec-Charlevoix-Montreal

30-31 Gran Este Canadiense Toronto-Ottawa-Mont Tremblant 10 7 ó 14 1.640 *** ** *

Quebec-Charlevoix-Montreal

32-33 Canadá Único Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec 11 - 1.665 *** ** *

St. Alexis de Monts-Montreal

34-35 Canadá Auténtico Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec 11 hasta 8 1.845 *** ** *

St. Alexis de Monts-Montreal

36-37 Vancouver-Whistler-Victoria Vancouver-Whistler-Victoria 8 - 1.680

38-39 Las Montañas Rocosas Vancouver-Victoria-Sun Peaks-Jasper 10 hasta 2 2.605 *** ** *

Lago Louise-Calgary

40-41 Lo Mejor del Oeste Canadiense Calgary-Banff-Jasper-Victoria 11 - 2.530 *** ** *

Vancouver

42-43 Gran Crucero Alaska y Vancouver-Tracy Arm-Juneau 15 - 2.785 *** ** *

Montañas Rocosas Scag Way-Glacier Bay-Ketchikan

44-45 Transcanadiense y Toronto-Ottawa-Quebec-Montreal 22 hasta 12 4.420 *** ** *

Crucero Alaska Calgary-Banff-Jasper-Sun Peaks

Vancouver

46-47 Transcanadiense Toronto-Ottawa-Quebec-Montreal 15 hasta 1 3.040 *** ** *

Calgary-Banff-Jasper-Sun Peaks

Vancouver

48-49 Fly & Drive Montreal-Quebec-Sacacomie 11 - 1.320

Ottawa-Toronto-Niágara

5 PANAVISIÓN

50-51 Presentacion USA - - - -

52-53 Joyas del Este Boston-Nueva York-Washington 11 - 1.590 *** ** *

54-55 Fantasia Americana Washington-Niagara-Toronto- 15 - 2.710 *** ** *

Ottawa-Quebec-Montreal

Boston-Nueva York

56-57 Ruta de la Música Chicago-Indianapolis-Nashville 13 - 2.420 *** ** *

Memphis-Natchez-Nueva Orleans

Nueva York

58-59 Estrellas del Oeste Nueva York-Los Angeles 9 o 12 - 1.170 *** ** *

Gran Cañon-Cañon Bryce-Las Vegas

60-61 Maravillas del Oeste Los Angeles-Gran Cañon-Las Vegas 12 - 2.340 *** ** *

Fresno-San Francisco

62-63 Nueva York y Maravillas Nueva York-Los Angeles-Gran Cañon 15 - 2.800 *** ** *

del Oeste Las Vegas-Fresno-San Francisco

64-65 Joyas del Este y Miami Boston-Nueva York-Washington 11 - 1.885 *** ** *

Niagara-Miami

66-67 Su Viaje en Nueva York Manhattan-Bronx-Brooklyn - - -

68-69 Plano Manhattan - - - -

70-71 Visitas Opcionales en NYC City Tours, panoramica en Helicoptero - - -

72-73 Mini tours desde NYC Mini Niágara, Washington - - -

74-79 Hoteles en Nueva York De 3*** a 4**** - - -

*** Dto 10% por reserva anticipada. Fechas de salida

** Dto 6% por reserva anticipada resto de fechas

* Dto 4% por reserva anticipada fechas en azul

DESC

UEN

TOS

DESC

UEN

TOS

...

A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece

un 5% de descuento por persona

En las fechas de mayor demanda (salidas en azul)

ofrecemos 4% de descuento

• Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre

• Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos

estén indicados en el viaje a reservar.

En resto de fechas de salida

Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promociones

No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará

un 5% de descuento por persona

DESCUENTOS A GRUPOS

10%DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA

4%

5%

DESCUENTOS PERMANENTES

6%

5%

En las fechas con ofrecemos el 10% de descuento

ASISTENCIA 24 HORAS

Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos

que cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerza

mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 30€

Panavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia

(34) 639 35 24 98 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje

Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel

tendrán un descuento del 10%10%

Introduzca su búsqueda de manera natural

Obtendrá resultados mientras escribe,sin esperas y sin filtros

Maravillas de Canadá

Buscador de Viajes

Canadá USA

Búsqueda Avanzada

Destino:

Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013

Combinados (0) Cruceros (0)Circuitos (7)Todos (7) Estancias (0)

Septiembre 2013

Canadá costa Este

2 noches en Toronto, 1 en Ottawa, 2 en Quebec y 1 en Montreal

1.335 € 1.675 € 1.675 € 1.335 €

1.335 €desde

por persona

TOURS

Joyas del EsteDestino: USA Costa Este

4 noches en Nueva York, 2 en Washington, 1 en Niagara y 2 en Boston

Marzo 2013

1.590 €Abril 2013

1.590 €Mayo 2013

1.590 €Junio 2013

1.590 €Julio 2013

1.830 €Agosto 2013

1.830 €

1.590 €desde

por persona

TOURS

TOURS

TOURS

Estrellas del Oeste con y sin Nueva YorkDestino: USA costa Este y Oeste

3 noches en Nueva York, 2 en Los Angeles, 1 en Gran Cañon, 1 Lago Powell, 1 en Cañon Bryce y 2 en Las Vegas

1.770 €desde

por persona

Fantasia AmericanaDestino:

Subir

Canada y USA

2 noches en Washington, 1 en Niagara, 1 en Toronto, 1 en Otawa, 2 en Quebec, 2 en Montreal, 1 en Boston y 3 en Nueva York

Mayo 2013

2.710 €Junio 2013

2.710 €Julio 2013

3.100 €Agosto 2013

3.100 €Septiembre 2013

2.710 €Octubre 2013

2.710 €

2.710 €desde

por persona

Lo Mejor del Oeste CanadienseDestino: Canadá costa Oeste

1 noche en Calgary, 2 en Banff, 1 en Jasper, 1 en Sun Peaks, 3 en Vancouver y 1 en Victoria

2.530 €desde

por persona

TOURS

TranscanadienseDestino: Canada costa Este y Oeste

2 noches en Toronto, 1 en Ottawa, 1 en Mont Tremblat, 2 en Quebec, 1 en Montreal, 1 en Calgary, 2 en Banff, 1 en Jasper, 1 en Sun Peaks y 1 en Vancouver

3.045 €desde

por persona

TOURS

CanadavisionDestino: Canadá costa Este

2 noches en Toronto, 1 en Ottawa, 1 en Mont Tremblant, 2 en Quebec y 1 en Montreal

1.445 €desde

por persona

TOURS

Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013 Septiembre 2013

1.445 € 1.785 € 1.785 € 1.445 €

Junio 2013Mayo 2013

2.530 €Julio 2013Junio 2013

2.530 €Agosto 2013Julio 2013

2.890 €Septiembre 2013Agosto 2013


2.530 €Octubre 2013

2.530 €

Junio 2013Mayo 2013

3.045 €Julio 2013Junio 2013

3.045 €Agosto 2013Julio 2013



3.045 €

Julio 2013Junio 2013

1.770 €Agosto 2013Julio 2013



1.770 €

...en si mismo

un gran“continente”

Si se piensa en Canadá, uno se imagina la naturaleza en su máxima pureza.

Canadá es un país capaz de sorprender al visitante a cada paso: ya sea sentado a la orilla de un lago de agua verde como la esmeralda o redescubriendo el silencio en la vasta pradera de Alberta, donde, a menudo, sólo el viento mece las interminables extensiones verdes.

...un “continente” lleno de contrastes, donde la naturaleza y la cultura se funden con respeto

Seguir el curso del río San Lorenzo es como seguir, paso a paso, la historia de la gran provincia francófona de Québec.El Canadá de las Montañas Rocosas está compuesto de grandes parques y montañas esculpidas en el cielo que dejan estupefacto al visitante más experto.Hoy en día la leyenda, la tradición de los primeros pobladores y la permanente busqueda del equilibrio con la naturaleza son la historia y la unidad de este “Gran País”.

Superficie9.970.610 Kms, el segundo país más grande del mundo por extensión. La provincia más extensa es Québec con 1.540.680 KmsPoblaciónAproximadamente 30 millones de habitantes.Ordenamiento del EstadoDemocracia parlamentaria con estructura federal (está formado por 10 provincias y 3 territorios). Miembro de la Common-wealth.Idiomas oficiales Inglés y francés.

Capital Federal Ottawa.Moneda localDólar canadiensePropinasAproximadamente del 10 al 15% en los restaurantes. Es habitual dar propina a

los camareros, taxistas, chóferes…Embajada española74, Stanley AvenueOttawa (Ontario) K1M 1P4Tel: 747-2252, 747-7293, 747-1143 y 747-6181.DocumentaciónLos ciudadanos de nacionalidad española precisan del pasaporte con validez mínima de 6 meses. Otras nacionali-dades consultar con el consulado o embajada correspondiente. Más información a través de las páginas web: www.canada-es.orgwww.travelcanada.ca

N50

12 PANAVISIÓN

TOUR EXCLUSIVOPANAVISIÓN

DÍA 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoToronto. Llegada. Asistencia de su guía privado ytraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 2 TORONTO-CATARATAS DELNIÁGARA-TORONTO: excursión opcionalvuelo en helicóptero sobre las cataratas.Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el SkyDome, el primero del mundo en disponer de un

techo abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las especta-culares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, dondeexisten varias torres con vistas a las cataratas:como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Posteriormente embarcaremos opcionalmenteen el famoso Barco “Maid of the Mist”, dondelos visitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las cataratas,para conocerlas muy de cerca, disfrutando deuna espectacular vista panorámica. Estos bar-cos llevan pasajeros por debajo de las cataratas

desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrála opción de participar en un espectacular vueloen helicóptero sobre las cataratas. Regreso aToronto, atravesando el pintoresco e historicopueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento.

DÍA 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmente uncrucero por Mil Islas, incomparable conjuntode pequeñas islas que encuadran el nacimientodel río San Lorenzo. Recorreremos la costaoeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestroviaje hacia Ottawa, llegada y visita panorámicade la ciudad, donde pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famoso CanalRideau, construido entre 1826 y 1832, que sigueel curso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también porla residencia del Primer Ministro canadiense.Alojamiento.

DÍA 4 OTAWA-QUEBEC:

Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudadde Quebec. (durante un tiempo producía el 10%del papel mundial, 2500 toneladas diarias, proce-dían de esta región). Bordearemos las montañasLaurentinas donde podremos observar el ondula-do paisaje campestre y las embarcaciones quenavegan por el reluciente río San Lorenzo.Almuerzo opcional en Chez Danny, la cabaña deazúcar donde degustaremos algunos platos típi-cos de la región y nos explicarán como se produ-ce el auténtico jarabe de arce. Salida hacia elpoblado tradicional de los indios hurones deWendake para realizar opcionalmente su intere-sante visita; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido. Continuación hasta Quebec, llegaday visita panorámica de Quebec, única ciudadamurallada de América del Norte y declarada porNaciones Unidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas, el chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, laCatedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. Alojamiento.

DÍA 5 QUEBEC: Excursión opcional aTadoussac, avistamiento de ballenas, -CATA-RATAS DE MONTMORENCY Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudadde Quebec. Le ofrecemos opcionalmente la

Le presentamos este viaje como alternativa a nuestro itinerario Maravillas de Canadá, siendo la misma calidad de los servicios.Este viaje esta pensado para su comodidady que conozca el destino más tranquilamen-te, teniendo incluidas las visitas panorámicasde las ciudades más importantes: Toronto,Ottawa, Quebec y Montreal. Durante estecómodo y atractivo viaje podrán visitar elpoblado de los indios hurones Wendake yrealizar un crucero para avistar ballenas(opcionalmente). ¡Feliz Viaje!.

Golfo de SAN LORENZO

Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

Canadá a su Alcance8 días desde 1.145 euros

Alojamiento y Desayuno

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montreal

� INCLUIDAS: 6 VISITAS

Con guia acompañante durante todo el viaje

13 PANAVISIÓN

excursión de día entero a Tadoussac: Llegada aTadoussac, almuerzo en restaurante local.Desde esta población realizaremos un crucerode unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo,hasta la desembocadura del fiordo Saguenaypara avistar las ballenas en su hábitat natural. Detodos los lagos y arroyos que hay en Quebec,ninguno tiene el esplendor del estuario deSaguenay, con sus irregulares peñascos aso-mando a gran altura por encima del vasto ríoazul; las ballenas siguen visitando este profundoestuario cada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitudes.Bajamos en el muelle de Tadoussac. Luego, ini-ciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beauprépara visitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré. Continuación hacia las cataratas deMontmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bienson más estrechas. Regreso a Québec por lanoche y alojamiento.

DÍA 6 QUEBEC-MONTREAL:Desayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. Por la tarde rea-lizaremos una visita panorámica, explorando elcentro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universi-dad de McGill, la Columna de Nelson; pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante catedral de Notre Dame (entradas noincluidas); asimismo podremos pasear por sus agi-tadas calles comerciales. Alojamiento.

DÍA 7 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Día libre en Montreal hasta elmomento del traslado al aeropuerto para embar-car en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DÍA 8 ESPAÑA:Llegada a España y fin de nuestros servicios.

hoteles previstos o similares

Ciudad Hotel Categoría Web

� TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Superior www.holidayinn.com

� OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Superior www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier Turista Superior www.bwcartier.ca

� QUÉBEC Universel Ste-Foy Turista Superior www.hoteluniversel.qc.ca

Classique Turista Superior www.hotelclassique.ca

� MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Superior www.holidayinn.com

Hotel Espresso Turista Superior www.hotelespresso.ca

Holiday Inn Express Turista Superior www.holidayinn.com

precio por persona en AD (mínimo 20 pax)(1)

� Iberia

British clase “Q” Cuádruple Triple Doble

Madrid, Barcelona 1.155 1.190 1.275Málaga, Valencia, Vigo 1.155 1.190 1.275Bilbao, Palma 1.155 1.190 1.275Resto orígenes y Canarias 1.305 1.340 1.425Clase “N” 30 30 30Clase “S” 100 100 100Spto. aéreo 01/07-31/08 340 340 340Tasas apto. vía Londres(*) 405 405 405Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 430 430 430

� Luftansa

Swiss clase “K” Cuádruple Triple Doble

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.155 1.190 1.275Palma, Valencia 1.155 1.190 1.275Clase “L” 70 70 70Clase “T” 170 170 170Spto. aéreo 01/07-31/08 330 330 330Tasas aeropuerto(*) 400 400 400

Junio 24

Julio 01 08 15 22

Agosto 05 12 19 26

Septiembre 02

baja media alta extra

� Vuelos: Ciudad de orígen-Toronto y Montreal-Ciudadde orígen

� Acompañamiento de uno de nuestros guías expertosen Canadá del primer al último día.

� 5 desayunos continentales y 1 americano

� Recorrido por Canadá en autopullman ominibús, en función del número de personas.

� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa.

� Visitas incluidas a:• Montreal• Quebec• Ottawa• Toronto

� Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara.• Parada en el pueblo Niágara on the Lake

� Visitas Opcionales (no incluidas en el precio):• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara.• Visita al poblado de los indios hurones Wendake• Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Danny• Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas• Crucero por Mil Islas• Visita Cataratas Montmorency

� Seguro de viaje e IVA

salidas:

� Air France

KLM clase “N” Cuádruple Triple Doble

Madrid, Barcelona 1.145 1.180 1.265Bilbao 1.145 1.180 1.265Málaga, Valencia 1.235 1.270 1.355Baleares 1.245 1.280 1.365Canarias 1.335 1.370 1.455Clase “T” 85 85 85Clase “Q” 200 200 200Spto. aéreo 01/07-31/08 420 420 420Tasas aeropuerto(*) 420 420 420

� Brussels

clase “K” Cuádruple Triple Doble

Madrid, Bilbao 1.155 1.190 1.275Clase “L” 70 70 70Clase “T” 170 170 170Spto. aéreo 01/07-31/08 330 330 330Tasas aeropuerto(*) 400 400 400

NOTAS: • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no

incluyen las bebidas.• Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2

camas grandes.• Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal

(entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupréqueda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento

• Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever ypagar en destino las siguientes propinas que, por razoneslogísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Lascantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección(sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía ychofer).

• Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – deBeaupré y Basilica de Notre Dame.

• Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados,así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayorjustificadas tendrán gastos.Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión.Con menos de 3 días 100% de gastos.

• En función del nº de pasajeros, el viaje puede desarrollarse conchofer guia de habla hispana.

� Suplementos comunes

– Suplemento individual sobre doble: 450 €– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 215 € (sobre pvp en doble)

� Temporada Media 40 � Temporada Alta 60 � Temporada Extra 80

(1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax, puede haber un pequeño suplemento.(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

descuento por reserva anticipada

10% fechas en , 4% fechas en azul, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 7.

el programa incluye

350

14 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-TORONTO:

Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoToronto. Llegada. Asistencia de su guía privado ytraslado al hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niagara-

TORONTO: Vuelo en helicoptero sobre las

cataratas (opc).

Desayuno. A primera hora de la mañana visita

panorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las especta-culares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense,donde existen varias torres con vistas a las cata-ratas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Almuerzo en el Restaurante Crowne

Plaza que ofrece unas espectaculares vistaspanorámicas.Posteriormente embarcaremos enel famoso Barco “Maid of the Mist”, donde losvisitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las catara-tas, para conocerlas muy de cerca, disfrutandode una espectacular vista panorámica. Estosbarcos llevan pasajeros por debajo de las cata-ratas desde 1846. Tiempo libre durante el cualtendrá la opción de participar en un espectacu-

lar vuelo en helicóptero sobre las cataratas.Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco ehistorico pueblo de Niagara-on-the-lake.

Cena en Toronto (PC) y Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:

Crucero por Mil Islas.

Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por

Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñasislas que encuadran el nacimiento del río SanLorenzo. Recorreremos la costa oeste del LagoOntario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viajehacia Ottawa, bellísima capital del país y una delas más tranquilas. Llegada y visita panorámica

de la ciudad. Son muchos los atractivos queofrece esta ciudad, pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famoso CanalRideau, construido entre 1826 y 1832, que sigueel curso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también porla residencia del Primer Ministro canadiense.Cena (PC) y alojamiento.

Día 4 OTTAWA-QUEBEC. Visita al poblado

de los indios hurones:

Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciu-dad de Quebec. (durante un tiempo producía el

10% del papel mundial, 2500 toneladas diarias,procedían de esta región). Bordearemos lasmontañas Laurentinas donde podremos obser-var el ondulado paisaje campestre y las embar-caciones que navegan por el reluciente río SanLorenzo. Almuerzo incluido en Chez Dany, lacabaña de azúcar donde degustaremos algunosplatos típicos de la región y nos explicarán comose produce el auténtico jarabe de arce. Salidahacia el poblado tradicional de los indios

hurones de Wendake para realizar su interesan-te visita; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido. Continuación hasta Quebec, llega-da y visita panorámica de Quebec, única ciu-dad amurallada de América del Norte y declara-da por Naciones Unidas como PatrimonioUniversal. Conoceremos las fortalezas, el chate-au de Frontenac, la Asamblea Nacional, la PlazaReal, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchoslugares de interés. Cena (PC) y alojamiento.

Día 5 QUÉBEC: Excursión incluida a

Tadoussac, avistamiento de ballenas,

Cataratas de Montmorency:

Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac.Hoy tendremos una bella jornada. Llegada aTadoussac. Almuerzo en un Restaurante. Desdeesta población realizaremos un crucero de unastres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta ladesembocadura del fiordo Saguenay para avis-tar las ballenas en su hábitat natural. De todoslos lagos y arroyos que hay en Quebec, ningunotiene el esplendor del estuario de Saguenay, consus irregulares peñascos asomando a gran altu-ra por encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos enel muelle de Tadoussac. Luego, iniciaremosnuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visi-tar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, ellugar de peregrinaje más famoso de América delNorte, y que ha sido visitada por millones decristianos. Visita de esta imponente Basilica,continuación hacia las cataratas de

Montmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bienson más estrechas. Las autoridades provincialeshan construido una sólida base que permite a losvisitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estascataratas desde diferentes puntos. Regreso aQuebec. Cena (PC) y alojamiento.

Día 6 QUÉBEC-MONTREAL:

Desayuno. A primera hora de la mañana saldre-mos hacia Montreal, la segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo.Almuerzo "Smoked Meat".Por la tarde realiza-remos una visita panorámica, explorando elcentro de la ciudad, el Montreal Viejo, la univer-sidad de McGill, la Columna de Nelson (monu-mento más antiguo de la ciudad, y si bien hayquien piensa que es una réplica de la columnade Trafalgar Square, en realidad Montreal seadelantó 34 años); pasaremos por elAyuntamiento o las avenidas residenciales de

Este maravillosos viaje, orientado haciala naturaleza y las grandes ciudades deleste canadiense, les llevará a descubririmpresionantes paisajes y bellísimascapitales. Un crucero por el río SanLorenzo en busca de ballenas, una visita al pueblo de los indios Hurones,las Cataratas de Montmorency y deNiágara, el paseo por la impresionanteregión de Mil Islas y un almuero típico en la Cabaña de Azúcar, son algunosejemplos de los momentos importantesque disfrutará en su viaje. Un viaje contodo incluido (opción PC) sin sorpresaspara su presupuesto.


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

Maravillas de Canadá8 días desde 1.335 euros

Media pensión o Pensión completa


� INCLUIDAS: 10 COMIDAS (PC), 5 COMIDAS (MP), 3 CRUCEROS, 9 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS


15 PANAVISIÓN

Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos laimpresionante catedral de Notre Dame (entradasno incluidas); asimismo podremos pasear porsus agitadas calles comerciales. Cena (PC) yalojamiento.

Día 7 MONTREAL-ESPAÑA:

Desayuno. Día libre, hasta el momento del tras-lado al aeropuerto para embarcar en el vuelo consalida hacia España. Noche a bordo.

Día 8 ESPAÑA:

Llegada a España y fin de nuestros servicios.

precio por persona en MP (mínimo 20 pax)(1)

� Iberia



� Luftansa





� TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com � OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier Turista Sup www.bwcartier.ca � QUÉBEC Universel Ste-Foy Turista Sup www.hoteluniversel.qc.ca

Classique Turista Sup www.hotelclassique.ca� MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Sup www.holidayinn.com

Hotel Espresso Turista Sup www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express Turista Sup www.holidayinn.com

Junio 24

Julio 01 08 15 22

Agosto 05 12 19 26

Septiembre 02


� Vuelos: Ciudad de orígen-Toronto y Montreal-Ciudadde orígen


� Comidas: Media pensión: 5 desayunos continentales,1 desayuno americano y 5 almuerzos. Pensión completa: 5 desayunos continentales, 1 desayuno americano, 5 almuerzos y 5 cenas.




� Otros atractivos incluidos:• Visita al poblado de los indios hurones.• Cataratas del Niágara.• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágara.• Parada en el pueblo Niágara on the Lake • Almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante

Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza.

• Visita a Basílica de St Anne-de-Beaupre.• Almuerzo en Cabaña de Azúcar.• Crucero por el río San Lorenzo.• Crucero por Mil Islas y almuerzo.• Visita en Cataratas Montmorency.


salidas:

� Air France



� Brussels




– Suplemento individual sobre doble: 450 €– Suplemento Pensión completa: 100 €.– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 215 € (sobre pvp en doble)





el programa incluye








N51

16 PANAVISIÓN


DÍA 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudadde origen para embarcar en avión con desti-no Toronto. Llegada. Asistencia de su guíaprivado y traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 2 TORONTO-CATARATAS DELNIÁGARA-TORONTO: excursión opcionalvuelo en helicóptero sobre las cataratas.Desayuno. A primera hora de la mañanavisita panorámica de la ciudad, dividida endos partes por Younge Street, calle inscritaen el Libro Guinness de los Records como lamás larga del mundo con sus 1.896 Km delongitud desde la orilla septentrional del lagoOntario hasta el río Rainy, en la frontera entreOntario y Minnesota. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y elnuevo Ayuntamiento, moderno edificio flan-queado por dos torres encorvadas que rode-an una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento deOntario, Chinatown, el Sky Dome, el primerodel mundo en disponer de un techo above-dado corredizo y la Torre Canadian Nacional(Entradas no incluidas), que con sus 553metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a lasespectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situa-das en el río Niágara, en la frontera entre losEstados Unidos y Canadá. Están formadaspor tres saltos de agua diferenciados: lascataratas canadienses (Ontario), las catara-tas americanas (Nueva York) y las máspequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a lascataratas: como la Torre Skylon y la KonicaMinolta Tower. Posteriormente embarcare-mos opcionalmente en el famoso Barco“Maid of the Mist”, donde los visitantes,cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, paraconocerlas muy de cerca, disfrutando de unaespectacular vista panorámica. Estos barcosllevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846. Tiempo libre durante el cualtendrá la opción de participar en un especta-cular vuelo en helicóptero sobre las catara-tas. Regreso a Toronto, atravesando el pinto-resco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento.

DÍA 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmenteun crucero por Mil Islas, incomparable con-junto de pequeñas islas que encuadran elnacimiento del r ío San Lorenzo.Recorreremos la costa este del Lago Ontario.

Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa,bellísima capital del país y una de las mástranquilas. Llegada y visita panorámica dela ciudad. Son muchos los atractivos queofrece esta ciudad, pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famosoCanal Rideau, construido entre 1826 y1832, que sigue el curso del río Rideau hastaemerger junto a las colinas del Parlamento;pasaremos también por la residencia delPrimer Ministro canadiense. Alojamiento.

DÍA 4 OTTAWA-MONT TREMBLANT:Desayuno. Comenzaremos el día visitando elenclave de Mont Tremblant. Esta poblaciónhoy en día es conocida como una de lasmejores estaciones de esquí de Canada.Efectuaremos la visita panorámica a estaencantadora población, que fuera de la tem-porada invernal ofrece unos paisajes real-mente preciosos. Subida (opcional) a la cimade la montaña en góndola para ver la increí-ble vista de las montañas laurentinas. Restodel tiempo libre. Alojamiento.

DÍA 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. A lo largo del río Ottawa iniciare-mos nuestro viaje hacia la ciudad deQuébec. Bordearemos las montañas laurenti-nas dónde podremos observar el onduladopaisaje campestre y las embarcaciones quenavegan por el reluciente río San Lorenzo.Salida opcional hacia el poblado tradicionalde los indios hurones de Wendake pararealizar una interesante visita. Se trata de un

Éste viaje está pensado para un viajero inde-pendiente que desea conocer el país a suritmo, pero siempre acompañado y asistidopor uno de nuestros guías experto enCanadá. Viaje a su aire beneficiándose detodas las ventajas económicas del viaje engrupo.

poblado indio fielmente reconstruido, quenos permitirá conocer mejor la cultura de loshombres y mujeres que dieron nombre aCanadá. Llegada a la ciudad de Quebec,que conserva una gracia y una sencillez queembelesa al turista. Visita panorámica deQuebéc, única ciudad amurallada deAmérica del Norte y declarada por las nacio-nes unidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas de Chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, laCatedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. Alojamiento.

DÍA 6 QUEBEC: Excursión opcionalTadoussac, avistamiento de ballenas,CATARATAS DE MONTMORENCY Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad deQuebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursiónde día entero a Tadoussac: Llegada a Tadoussac,almuerzo en restaurante local. Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas tres horas alo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadu-ra del fiordo Saguenay para avistar las ballenas ensu hábitat natural. De todos los lagos y arroyosque hay en Quebec, ninguno tiene el esplen-dor del estuario de Saguenay, con sus irre-gulares peñascos asomando a gran alturapor encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitu-des. Bajamos en el muelle de Tadoussac.Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia lacosta de Beaupré para visitar la basílica de


hía deDSON

Charlottetown

St. John

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNT

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

Esplendor Canadiense9 días desde 1.245 euros





17 PANAVISIÓN

Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de pere-grinaje más famoso de América del Norte, yque ha sido visitada por millones de cristia-nos. Visita de este imponente Basilica, con-tinuación hacia las cataratas deMontmorency para admirar como sus cas-cadas se precipitan desde una altura de83m, siendo bastante más altas que las delNiágara, si bien son más estrechas. Lasautoridades provinciales han construido unasólida base que permite a los visitantes dis-frutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estascataratas desde diferentes puntos. Regresoa Quebec. Alojamiento.

DÍA 7 QUEBEC-MONTREAL:Desayuno. Tiempo libre en Quebec y salidahacia Montreal, la segunda ciudad de hablafrancesa más grande del mundo. Por la tarde

realizaremos una visita panorámica, explo-rando el centro de la ciudad, el MontrealViejo, la universidad de McGill, la Columnade Nelson, pasaremos por el Ayuntamiento olas avenidas residenciales de Mont Royaldesde donde obtendremos una espectacularvista de la ciudad; veremos la impresionantebasílica de Notre Dame (entradas no inclui-das); asimismo podremos pasear por susagitadas calles comerciales y despedirnos deeste increíble país. Alojamiento.

DÍA 8 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno.Mañana libre en Montreal. Por latarde traslado al aeropuerto para tomar vuelodestino Madrid. Noche a bordo.

DÍA 9 ESPAÑA:Llegada a España y fin de nuestros servicios.






� SAINTE-ADELE Mont Gabriel Turista Superior www.montgabriel.com

Hotel Le Chantecler Turista Superior www.lechantecler.com






el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad deorigen.

� Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos enCanadá del primer al último día.

� Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, enfunción del número de personas.

� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel y viceversa.

� 6 desayunos continentales y 1 desayuno americano


� Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara de día• Parada en el pueblo Niágara on the Lake• Visita a Mont Tremblant

� Visitas Opcionales (no incluidas en el precio):• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara• Visita al poblado de los indios hurones Wendake• Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany• Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas• Crucero por Mil Islas• Visita Cataratas Montmorency


Junio 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20

Septiembre 03


salidas:




� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels















DÍA 1 ESPAÑA-TORONTO:

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada. Asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

DÍA 2 TORONTO-CATARATAS DEL NIÁGARA-

TORONTO: Vuelo en helicóptero sobre las

cataratas (opc).

Desayuno. A primera hora de la mañana visita

panorámica de la ciudad, dividida en dos partes porYounge Street, conoceremos el centro financiero y lazona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torres encorva-das que rodean una cúpula central blanca; QueensPark, donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundo endisponer de un techo abovedado corredizo y la TorreCanadian Nacional (entradas no incluidas), que consus 553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta del mundo.A continuación excursión a las espectacularesCataratas del Niágara. Nosotros visitaremos laparte canadiense, donde existen varias torres convistas a las cataratas: como la Torre Skylon y laKonica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante

Crowne Plaza que ofrece unas espectaculares vis-tas panorámicas. Posteriormente embarcaremos enel famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visi-tantes, cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, para cono-cerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacu-lar vista panorámica. Estos barcos llevan pasajerospor debajo de las cataratas desde 1846. Tiempolibre durante el cual tendrá la opción de participar enun espectacular vuelo en helicóptero sobre las cata-ratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintorescoe historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena

en Toronto (PC) y Alojamiento.

DÍA 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTAWA:

Crucero por Mil Islas incluido.

Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil

Islas, incomparable conjunto de pequeñas islasque encuadran el nacimiento del río San Lorenzo.Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario.Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje haciaOttawa, bellísima capital del país y una de las másbellas de Canadá. Llegada y visita panorámica

de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofre-ce esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la

Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, cons-truido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del ríoRideau hasta emerger junto a las colinas delParlamento; pasaremos también por la residenciadel Primer Ministro canadiense. Cena (PC) y aloja-miento.

DÍA 4 OTTAWA-MONT TREMBLANT:

Desayuno. Salida hacia Mont Tremblant. Estapoblación, hoy en día, es conocida como uno delas mejores estaciones de esquí de Canada, peroademás de esto, ofrece las huellas de la historiade la colonización. La marina Inglesa la tomócomo sede antes de encaminarse dirección sur,movimiento que daría lugar a las ciudades deBoston y Nueva York. Fue lugar de asentamientode inmigrantes irlandeses y escoceses, y, poste-riormente, de familias de origen francés.Almuerzo. Disfrutaremos de la visita panorámi-

ca a esta encantadora población que, fuera de latemporada invernal, ofrece unos paisajes real-mente bonitos. Rodeada de pinos centenarios yfrondosos bosques, fue la fuente de suministrode papel en los inicios del proceso colonizador.Subida a la cima de la montaña en góndola(opcional) para ver la increíble vista de las monta-ñas laurentinas. Resto del tiempo libre. Cena

(PC) y alojamiento.

DÍA 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:

Desayuno. Bordearemos las montañas laurenti-nas dónde podremos observar el ondulado paisa-je campestre y las embarcaciones que naveganpor el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo inclui-

do en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany.Salida hacia el poblado tradicional de los indios

hurones de Wendake para realizar su interesantevisita; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido, que nos permitirá conocer mejor lacultura de los hombres y mujeres que diron nom-bre a Canadá. Continuamos nuestro viaje a la ciu-dad de Quebec, que conserva una gracia llena desencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tienetodo para agradar: un emplazamiento de ensueñosobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectó-nico inestimable y un pasado rico en aconteci-mientos importantes. Visita panorámica deQuebéc, única ciudad amurallada de América delNorte y declarada por las naciones unidas comoPatrimonio Universal. Conoceremos las fortalezasde Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional,la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otrosmuchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamien-to.

Día 6 QUÉBEC: Excursión incluida a Baie St.

Catherine-Tadoussac, avistamiento de balle-

nas, BASILICA DE STE-ANNE DE BEUPRÉ-

Cataratas de Montmorency:

Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac.Hoy tendremos una bella jornada. Llegada aTadoussac. Almuerzo en un Restaurante. Desdeesta población realizaremos un crucero de unastres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta ladesembocadura del fiordo Saguenay para avis-tar las ballenas en su hábitat natural. De todoslos lagos y arroyos que hay en Quebec, ningunotiene el esplendor del estuario de Saguenay, con

Precioso viaje con “todo incluido” (sinsorpresas para su presupuesto). Es un viaje muy bonito en el que se incluyediariamente desayuno, almuerzo y cena (OpPC), más todas las visitas importantes. Paramayor comodidad, el viaje se desarrolla conel acompañamiento y asesoramientopermanente de uno de nuestros guíasexpertos en Canadá. Van a poder disfrutarde la visita a las espectaculares Cataratas delNiágara con almuerzo incluido en elrestaurante panorámico Rainbow (Fallsview)así como de las bellísimas Cataratas deMontmorency, con el paseo en barco por MilIslas y por Baie St. Catherine, donde podránfotografiar cuanto deseen a las ballenas. Asimismo visitarán modernas y bellascapitales, como Quebec, Toronto,Ottawa(sede del Parlamento) y bellasciudades como Montreal, disfrutarán tambiénde una visita al poblado de los indioshurones y de un almuerzo en la cabaña deazúcar “Chez Dany”.


18 PANAVISIÓN

351Golfo de SAN LORENZO

Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

Canadavision9 días desde 1.445 euros

Media Pensión o Pensión Completa

Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Mt Tremblant, Quebec, Montreal

� INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP), 12 COMIDAS (PC), 3 CRUCEROS, 9 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS


sus irregulares peñascos asomando a gran altu-ra por encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos enel muelle de Tadoussac. Luego, iniciaremosnuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visi-tar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, ellugar de peregrinaje más famoso de América delNorte, y que ha sido visitada por millones decristianos. Visita de este imponente Basilica,continuación hacia las cataratas de

Montmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bienson más estrechas. Las autoridades provincialeshan construido una sólida base que permite a losvisitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estascataratas desde diferentes puntos. Regreso aQuebec. Cena (PC) y alojamiento.

DÍA 7 QUEBEC-MONTREAL:

Desayuno. A primera hora de la mañana saldremoshacia Montreal, la segunda ciudad de habla france-sa más grande del mundo. Almuerzo “Smoked

Meat”. Por la tarde realizaremos una visita panorá-

mica, explorando el centro de la ciudad, el MontrealViejo, la universidad de McGill, la Columna deNelson, pasaremos por el Ayuntamiento o las aveni-das residenciales de Mont Royal desde dondeobtendremos una espectacular vista de la ciudad;veremos la impresionante basílica de Notre Dame;asimismo podremos pasear por sus agitadas callescomerciales. Cena (PC) y alojamiento.

DÍA 8 MONTREAL-ESPAÑA:

Desayuno. Día libre, hasta el momento del trasla-do al aeropuerto para tomar vuelo destino España.Noche a bordo.

DÍA 9 ESPAÑA:


19 PANAVISIÓN

hoteles previstos o similaresCiudad Hotel Categoría Web

� TORONTO( Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com � OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com

Best Western Cartier Turista Sup www.bwcartier.ca � QUÉBEC Universel Ste-Foy Turista Sup www.hoteluniversel.qc.ca

Classique Turista Sup www.hotelclassique.ca� SAINTE-ADELE Mont Gabriel Turista Superior www.montgabriel.com

Hotel Le Chantecler Turista Superior www.lechantecler.com� MONTREAL Holiday Inn Midtown Turista Sup www.holidayinn.com

Hotel Espresso Turista Sup www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express Turista Sup www.holidayinn.com


� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels




– Suplemento individual sobre doble: 475 €– Suplemento Pensión completa: 150 €

– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 250 € (sobre pvp en doble)



el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad deorigen.



� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel y viceversa.



� Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara de día.• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara.• Parada en el pueblo Niágara on the Lake• Visita poblado de los indios hurones Wendake.• Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas.• Crucero por Mil Islas.• Visita a Mont Tremblant.• Visita a las Cataratas de Montmorency.• Almuerzo "Chez Danny"• Visita Basilica St Anne-de-Beaupré


Junio 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20

Septiembre 03


salidas:











N54

20 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Montreal.Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau.Asistencia de su guía privado y traslado al hotel.Tiempo. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A continuación realizaremos la visitapanorámica de Montreal, segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo. Durante lavisita exploraremos el centro de la ciudad, con suimpresionante Basilica de Notre Dame (entradasno incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, elMontreal Viejo, la Universidad de McGill, la colum-na de Nelson (monumento más antiguo de la ciu-dad, y si bien hay quien piensa que es una réplicade la columna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó a Londres 34 años);Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida resi-dencial de Mont Royal desde donde obtendremosuna espectacular vista de la ciudad; asimismopodremos pasear por las agitadas calles comer-ciales. Salida hacia Québec, Visita panorámicade la ciudad, única ciudad amurallada de Américadel Norte y declarada por Naciones Unidas como"Patrimonio Universal". Conoceremos las fortale-zas, el chateau de Frontenac, la AsambleaNacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejoy otros muchos lugares de interés. Alojamiento.

Día 3 QUÉBEC: Excursión opcional aTadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratasde Montmorency:Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad deQuebec. Le ofrecemos opcionalmente la excursiónde día entero a Tadoussac. Llegada a Tadoussac,almuerzo en restaurante local. Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas tres horas a lolargo del río San Lorenzo, hasta la desembocaduradel fiordo Saguenay para avistar las ballenas en suhábitat natural. Las ballenas siguen visitando esteprofundo estuario cada mes de mayo y se quedanhasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes.Bajamos en el muelle de Tadoussac. Luego, iniciare-mos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visi-tar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, ellugar de peregrinaje más famoso de América delNorte, y que ha sido visitada por millones de cristia-nos. Continuación hacia las Cataratas deMontmorency para admirar como sus cascadas seprecipitan desde una altura de 83m, siendo bastantemás altas que las del Niágara, si bien son más estre-chas. Las autoridades provinciales han construidouna sólida base que permite a los visitantes disfrutary visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportuni-dad de fotografiar estas cataratas desde diferentespuntos. Regreso a Quebec. Alojamiento.

Día 4 QUEBEC-MONT TREMBLANT:Desayuno. Opcionalmente, salida hacia elpoblado tradicional de los indios hurones deWendake para realizar su interesante visita; setrata de un poblado indio fielmente reconstruidoque nos permitirá conocer mejor la cultura delos hombres y mujeres que dieron nombre aCanadá. Continuaremos nuestro viaje hastaMont Tremblant, población hoy en día conoci-da como una de las mejores estaciones deesquí de Canadá, pero, además de esto, ofrecelas huellas de la historia de la colonización. Fueel lugar de asentamiento de inmigrantes irlande-se y escoceses, y posteriormente, de familias deorigen francés. Breve visita panoramica.Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-OTTAWA:Desayuno. Hoy nos dirigiremos al ParqueOmega, parque natural donde tendrá la oportuni-dad de conocer la fauna autóctona: el oso negro,bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita conti-nuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capi-tal de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoriade Inglaterra. Realizaremos una visita panorámi-ca donde destaca el Parlamento, edificio de estiloneogótico, a orillas del río Ottawa. La colina delParlamento está dominada por tres bloques deedificios: la Torre de la Paz (espectacular estructu-ra de 92m de altura y 53 campanas de bronce)

desde cuyo mirador se puede observar toda laciudad; el Centemial Flame y la Casa de losComunes. Veremos también la Corte Suprema, laBasílica de Notre-Dame, construida a finales desiglo XIX y considerada la iglesia más antigua de laciudad. Pasaremos también por la residencia delPrimer Ministro Canadiense, descubriremos lasencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sinolvidarnos del barrio de las embajadas, elParlamento Canadiense, Sussex Drive, el CentroNacional de las Artes, el Museo de lasCivilizaciones, etc. Por la tarde disfrutaremos detiempo libre con la posibilidad de realizar una visi-ta al Museo de las civilizaciones (opcionalmente).Alojamiento.

Día 6 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO:Desayuno. Salida en dirección hacia la bellaRegión de las Mil Islas. Paseo en barco opcionalpor el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonasmás espectaculares de este río y bordeando algunade las 1800 islas que emergen en esta zona. Viaje aToronto, llegada y visita panorámica de la ciudad,una de las más importantes, cosmopolitas, diverti-das y bellas de Norteamérica. Toronto se encuen-tra dividida en dos partes por Younge Street, calleinscrita en el libro Guinness de los Records comola más larga del mundo, con sus 1986 kms de lon-gitud desde la orilla septentrional del lago Ontariohasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario yMinnesota. Conoceremos el centro financiero y lazona comercial, el antiguo y el nuevoAyuntamiento, un moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpula cen-tral blanca; Queen’s Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome,el primero del mundo en disponer de un techo abo-vedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, quecon sus 553 metros de altura ha ostentado elrecord de ser la torre de comunicaciones más altadel mundo. Alojamiento.

Día 7 TORONTO-NIAGARA-TORONTO:Desayuno. Hoy realizaremos la excursión a lasCataratas del Niágara. Llegada a las famosasCataratas del Niágara, pequeño grupo de gran-des cascadas situadas en el río Niágara, en lafrontera entre los Estados Unidos y Canadá.

Es un gran viaje. El aprovechamiento deltiempo es oportuno. En 9 días se visitantodas las grandes atracciones desde lacosta este. La planificación del viaje es lamás cómoda; se vuela a Montreal a la ida yse regresa desde Toronto. Disfrute de labelleza de Canadá, del sonido trepidantede las cataratas, de la amablilidad de loscanadienses, etc...


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Ballenas

Canadá Panorámico9 días desde 1.340 euros


Montreal, Quebec, Mt Tremblant, Ottawa, Cataratas del Niágara, Toronto



21 PANAVISIÓN

Día 8 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar con vuelo destinoEspaña. Noche a bordo.

Día 9 ESPAÑA:Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Están formadas por tres saltos de agua diferen-ciados: las "cataratas canadienses" (Ontario), las"cataratas americanas"(Nueva York) y las máspequeñas, las cataratas "Velo de Novia".Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las cata-ratas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Almuerzo opcional en el RestauranteCrowne Plaza que ofrece unas espectacularesvistas panoramicas. Posteriormente opcional-mente embarcaremos en el famoso Barco "Maidof the Mist", donde los visitantes, cubiertos conimpermeables con capucha, son conducidos alpíe de las cataratas, para conocerlas muy decerca y disfrutar de una espectacular vista pano-rámica. Como curiosidad les diremos que estosbarcos llevan pasajeros por debajo de las catara-tas desde 1846. Tiempo libre durante el cualpodrán pasear por el área de las cataratas o par-ticipar opcionalmente en un espectacular vuelo enhelicoptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto,atravesando el historico y pintoresco pueblo deNiagara on the Lake. Alojamiento.













� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels







el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad deorigen.



� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa.



� Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara.• Visita a Mont Tremblant.• Parque Omega



Julio 03 10 17 24

Agosto 01 08 15 22

Septiembre 03


salidas:











354

22 PANAVISIÓN


Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Montreal.Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau.Asistencia de su guía privado y traslado al hotel.Tiempo. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A continuación realizaremos la visitapanorámica de Montreal, segunda ciudad dehabla francesa más grande del mundo. Durante lavisita exploraremos el centro de la ciudad, con suimpresionante Basilica de Notre Dame (entradasno incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, elMontreal Viejo, la Universidad de McGill, la colum-na de Nelson (monumento más antiguo de la ciu-dad, y si bien hay quien piensa que es una réplicade la columna de Trafalgar Square, en realidadMontreal se adelantó a Londres 34 años);Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida resi-dencial de Mont Royal desde donde obtendremosuna espectacular vista de la ciudad; asimismopodremos pasear por las agitadas calles comer-ciales. Almuerzo en “Smoked Meat”. Salidahacia Québec, Visita panorámica de la ciudad,única ciudad amurallada de América del Norte ydeclarada por Naciones Unidas como "PatrimonioUniversal". Conoceremos las fortalezas, el chateaude Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. cena (PC) y alojamiento.

Día 3 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratasde Montmorency:

Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac.Hoy tendremos una bella jornada. Llegada aTadoussac. Almuerzo en un Restaurante. Desdeesta población realizaremos un crucero de unastres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta ladesembocadura del fiordo Saguenay para avistarlas ballenas en su hábitat natural. Las ballenassiguen visitando este profundo estuario cada mesde mayo y se quedan hasta diciembre, cuandoparten hacia otras latitudes. Bajamos en el muellede Tadoussac. Luego, iniciaremos nuestra rutahacia la costa de Beaupré para visitar la basílica

de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregri-naje más famoso de América del Norte, y que hasido visitada por millones de cristianos.Continuación hacia las Cataratas de

Montmorency para admirar como sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendo

bastante más altas que las del Niágara, si bien sonmás estrechas. Las autoridades provinciales hanconstruido una sólida base que permite a los visi-tantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire.Tendremos oportunidad de fotografiar estas cata-ratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec.Cena (PC) y alojamiento.

Día 4 QUEBEC-MONT TREMBLANT:Desayuno. Salida hacia el poblado tradicionalde los indios hurones de Wendake para reali-zar su interesante visita; se trata de un pobladoindio fielmente reconstruido que nos permitiráconocer mejor la cultura de los hombres y muje-res que dieron nombre a Canadá. Almuerzoincluido en la cabaña de azucar de ChezDanny, donde degustaremos algunos platostípicos de la región y nos explicaran como seproduce el auténtico jarabe de arce.Continuaremos nuestro viaje hasta MontTremblant, población hoy en día conocidacomo una de las mejores estaciones de esquíde Canadá, pero, además de esto, ofrece lashuellas de la historia de la colonización. Fue ellugar de asentamiento de inmigrantes irlandesey escoceses, y posteriormente, de familias deorigen francés. Breve visita panoramica. Cena(PC) y alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-OTTAWA:Desayuno. Hoy nos dirigiremos al Parque Omega,parque natural donde tendrá la oportunidad deconocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos,

castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremosnuestro viaje a Ottawa, designada capital deCanadá en el siglo XIX por la reina Victoria deInglaterra. Realizaremos una visita panorámicadonde destaca el Parlamento, edificio de estilo neo-gótico, a orillas del río Ottawa. La colina delParlamento está dominada por tres bloques de edi-ficios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de92m de altura y 53 campanas de bronce) desdecuyo mirador se puede observar toda la ciudad; elCentemial Flame y la Casa de los Comunes.Veremos también la Corte Suprema, la Basílica deNotre-Dame, construida a finales de siglo XIX y con-siderada la iglesia más antigua de la ciudad.Pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro Canadiense, descubriremos la sencillabelleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnosdel barrio de las embajadas, el ParlamentoCanadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional delas Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc.Almuerzo. Por la tarde disfrutaremos de tiempolibre con la posibilidad de realizar una visita al Museode las civilizaciones (opcional). Cena (PC) y aloja-miento.

Día 6 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO: Cruceropor río San Lorenzo.Desayuno. Salida en dirección hacia la bellaRegión de las Mil Islas. Crucero por Mil Islas,recorriendo una de las zonas más espectacularesde este río y bordeando alguna de las 1800 islasque emergen en esta zona. Tras el almuerzo. Viajea Toronto, llegada y visita panorámica de la ciu-dad, una de las más importantes, cosmopolitas,divertidas y bellas de Norteamérica. Toronto seencuentra dividida en dos partes por YoungeStreet, calle inscrita en el libro Guinness de losRecords como la más larga del mundo, con sus1986 kms de longitud desde la orilla septentrionaldel lago Ontario hasta el río Rainy, en la fronteraentre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y el nuevoAyuntamiento, un moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpula cen-tral blanca; Queen’s Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome,el primero del mundo en disponer de un techo abo-vedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, quecon sus 553 metros de altura ha ostentado el

Es un gran viaje. En 9 días se visitan todaslas grandes atracciones desde la costaeste. La planificación del viaje es la máscómoda; se vuela a Montreal a la ida y seregresa desde Toronto. Todas las visitas ycruceros importantes (ballenas, Mil Islas,Cataratas) están incluidos (no son opciona-les). Además ofrecemos una opción dePensión Completa, de manera que Vd.puede viajar con Todo Incluido, sin arries-garse a sorpresas en su presupuesto.Disfrute de la belleza de Canadá, del soni-do trepidante de las cataratas, de la ama-blilidad de los canadienses, etc...


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Ballenas

Bellezas de Canadá9 días desde 1.490 euros


Montreal, Quebec, Mt Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto



23 PANAVISIÓN

formas de observación más cercanas a la TorreSkylon. Posteriormente embarcaremos en el famo-so Barco "Maid of the Mist", donde los visitantes,cubiertos con impermeables con capucha, sonconducidos al píe de las cataratas, para conocer-las muy de cerca y disfrutar de una espectacularvista panorámica. Como curiosidad les diremosque estos barcos llevan pasajeros por debajo delas cataratas desde 1846. Tiempo libre durante elcual podrán pasear por el área de las cataratas.Regreso a Toronto atravesando el historico pueblode Niagara On the Lake. Cena (PC) y alojamiento

Día 8 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar con vuelo destinoEspaña. Noche a bordo.


record de ser la torre de comunicaciones más altadel mundo cena (PC)y alojamiento.

Día 7 TORONTO-NIAGARA-TORONTO: Cruceropor las cataratas del niágara (Incluido) y vueloen helicóptero sobre las mismas (opc).Desayuno. Hoy realizaremos la excursión a lasCataratas del Niágara. Llegada a las famosasCataratas del Niágara, pequeño grupo de gran-des cascadas situadas en el río Niágara, en la fron-tera entre los Estados Unidos y Canadá. Están for-madas por tres saltos de agua diferenciados: las"cataratas canadienses" (Ontario), las "cataratasamericanas"(Nueva York) y las más pequeñas, lascataratas "Velo de Novia". Nosotros visitaremos laparte canadiense, en donde existen varias torrescon vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y laKonica Minolta Tower. Almuerzo en Niágara, en elhotel Crowne Plaza Fallsview en el RestauranteRainbow Room Fallsview que ofrece unas espec-taculares vistas panorámicas y es una de las plata-














� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels




– Suplemento individual sobre doble: 500 €– Suplemento Pensión completa: 150 €

– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 260 € (sobre pvp en doble)



el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad deorigen.



� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa.



� Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara.• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara.• Visita poblado de los indios hurones Wendake.• Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas.• Crucero por Mil Islas.• Visita a Mont Tremblant.• Visita a las Cataratas de Montmorency.• Almuerzo "Chez Danny"• Visita Basilica St Anne-de-Beaupré• Parque Omega


Julio 03 10 17 24

Agosto 01 08 15 22

Septiembre 03


salidas:











Este viaje es alternativo al Canadá a sualcance. Los servicios incluidos, la cali-dad de los mismos y el precio son idénti-cos, se incluyen igualmente las 4 visitaspanoramicas de las ciudades principales:Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal. Asímismo se visitan las grandes Cataratasdel Niágara y el pueblo Niagara on theLake.

Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Montreal.Llegada. Asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 MONTREAL-QUEBEC:Desayuno. A primera hora de la mañana realizare-mos una visita panorámica de la segunda ciu-dad de habla francesa más grande del mundo.,explorando el centro de la ciudad, el MontrealViejo, la universidad de McGill, la Columna deNelson (monumento más antiguo de la ciudad, y sibien hay quien piensa que es una réplica de lacolumna de Trafalgar Square, en realidad Montrealse adelantó 34 años); pasaremos por elAyuntamiento o las avenidas residenciales deMont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante Basílica de Notre Dame (entradas noincluidas); asimismo podremos pasear por sus agi-tadas calles comerciales. Salida hacia la ciudad deQuebec. Llegando a Quebec, visita panorámicade Quebec, única ciudad amurallada de Américadel Norte y declarada por Naciones Unidas comoPatrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas,el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, laPlaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otrosmuchos lugares de interés. Tiempo libre enQuebec para disfrutar de la ciudad. Alojamiento enQuebec.

Día 3 QUEBEC: Desayuno. Día libre para descubrir esta encantado-ra ciudad. Le ofrecemos opcionalmente la posibili-dad de realizar una excursión de día completo aTadoussac: Salida temprano hacia Tadoussac. Hoytendremos una bella jornada. Llegada a Tadoussac,almuerzo en un restaurante local. Desde estapoblación realizaremos un crucero de unas treshoras a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desem-bocadura del fiordo Saguenay para avistar las balle-nas en su hábitat natural. De todos los lagos y arro-yos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendordel estuario de Saguenay, con sus irregulares peñas-cos asomando a gran altura por encima del vasto ríoazul; las ballenas siguen visitando este profundoestuario cada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitudes.Bajamos en el muelle de Tadoussac. Luego, iniciare-mos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré paravisitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, ellugar de peregrinaje más famoso de América delNorte, y que ha sido visitada por millones de cristia-nos. Visita de esta imponente Basilica, continuaciónhacia las cataratas de Montmorency para admirarcomo sus cascadas se precipitan desde una alturade 83m, siendo bastante más altas que las delNiágara, si bien son más estrechas. Las autoridadesprovinciales han construido una sólida base que per-mite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas asu aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estascataratas desde diferentes puntos. Regreso aQuebec. Alojamiento.

Día 4 QUEBEC-OTTAWA: Desayuno. Tiempo libre en Quebec hasta lahora de salida hacia la ciudad de Ottawa. Decamino, breve parada para visitar opcionalmenteel poblado de los indios hurones deWendake, se trata de un poblado indio fielmen-te reconstruido. Continuación hasta Ottawa,designada capital de Canadá en el siglo XIX porla Reina Victoria de Inglaterra. Es una ciudadllena de historia, lo que atrae a muchos visitan-tes. Además, es famosa por sus destivales cul-turales, como el famoso festival de los Tulipanesy las Festividades de Canada Day. Llegada yvisita panorámica. Visitaremos el Parlamento,edificio de estilo neogótico, a orillas del ríoOttawa. La colina del Parlamento está dominadapor tres bloques de edificios: La Torre de la Paz(espectacular estructura de 92m de altura y 53campanas de bronce) desde cuyo mirador sepuede observar toda la ciudad; el CentemialFlame y la Casa de los Comunes. Recorreremosla zona peatonal de Sparks Street Mall, famosapor sus numerosas fuentes y cafés, la Plaza dela Confederación, que alberga la estatua conme-morativa a los soldados canadienses caídos enla Primera Guerra Mundial. También visitaremos,la Corte Suprema, al Basilica de Notre-Dame,construida a finales del siglo XIX y considerada laiglesia más antigua de la ciudad. Pasaremostambién por la residencia del Primer MinistroCanadiense, descubriremos la sencilla bellezadel canal y de los Saltos Rideau, sin olvidarnosdel barrio de los embajadas, el ParlamentoCandiense, Sussex Drive, el Centro Nacional delas Artes, el Museo de las Civilizaciones, etcAlojamiento

Día 5 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO:Desayuno. Hoy realizaremos opcionalmente uncrucero por Mil Islas, incomparable conjunto de

pequeñas islas que encuadran el nacimiento delrío San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste delLago Ontario. Continuaremos nuestro viaje haciaToronto, pasando a lo largo del lago Ontario.Legada a Toronto, tiempo Libre y Alojamiento.

Día 6 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO. Vuelo en helicóptero sobre lascataratas (opc).Desayuno. Visita panorámica de la ciudad,dividida en dos partes por Younge Street, calleinscrita en el Libro Guinness de los Recordscomo la más larga del mundo con sus 1.896 Kmde longitud desde la orilla septentrional del lagoOntario hasta el río Rainy, en la frontera entreOntario y Minnesota. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y elnuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanquea-do por dos torres encorvadas que rodean unacúpula central blanca; Queens Park, dondeencontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedadocorredizo y la Torre Canadian Nacional (entradasno incluidas), que con sus 553 metros de alturaha ostentado el record de ser la torre de comu-nicaciones más alta del mundo. Luego seguimoscon una excursión a las espectacularesCataratas del Niágara. Llegada a las famosasCataratas del Niágara, pequeño grupo de gran-des cascadas situadas en el río Niágara, en la


24 PANAVISIÓN

N53Golfo de SAN LORENZO

Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

Encantos de Canadá8 días desde 1.145 euros


Montreal, Quebec, Ottawa, Niágara, Toronto



frontera entre los Estados Unidos y Canadá.Están formadas por tres saltos de agua diferen-ciados: las cataratas canadienses (Ontario), lascataratas americanas (Nueva York) y las máspequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotrosvisitaremos la parte canadiense, donde existenvarias torres con vistas a las cataratas: como laTorre Skylon y la Konica Minolta Tower. Tiempolibre, donde opcionalmente puede embarcar enel famoso Barco “Maid of the Mist”, donde losvisitantes, cubiertos con impermeables concapucha, son conducidos al píe de las catara-tas,para conocerlas muy de cerca, disfrutandode una espectacular vista panorámica. Estosbarcos llevan pasajeros por debajo de las cata-

ratas desde 1846. Tiempo libre durante el cualtendrá la opción de participar en un espectacu-lar vuelo en helicóptero sobre las cataratas.Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco ehistórico pueblo de Niagara-on-the-lake.Alojamiento.

Día 7 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado alaeropuerto para tomar vuelo con destino España.Noche a bordo.


25 PANAVISIÓN











Junio 30

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 08


� Vuelos: Ciudad de orígen-Montreal y Toronto-Ciudadde orígen


� 5 desayunos continentales y 1 americano




� Otros atractivos incluidos:• Cataratas del Niágara.• Parada en el pueblo Niágara on the Lake



salidas:



el programa incluye










� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels







353

26 PANAVISIÓN


Este viaje es alternativo al Maravillas deCanadá. Los servicios incluidos, la cali-dad de los mismos y el precio son idénti-cos. Igualmente se incluyen las 9 visitas ytres cruceros por las Cataratas delNiágara (almuerzo incluido en el restau-rante pánoramico Rainbow Fallsview),paseo en barco por Mil Islas y por BaieSt. Catherine para avistar las ballenas(podrán fotografiarlas cuanto deseen). Asímismo se visitan las grandes Cataratasdel Niágara y las bellísimas Cataratas deMontmorency. Feliz viaje

Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad deorigen para embarcar en avión con destinoMontreal. Llegada. Asistencia de su guía priva-do y traslado al hotel. Alojamiento

Día 2 MONTREAL – QUEBEC: Desayuno. A primera hora de la mañana reali-zaremos una visita panorámica de la segundaciudad de habla francesa más grande delmundo., explorando el centro de la ciudad, elMontreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson (monumento más antiguode la ciudad, y si bien hay quien piensa que esuna réplica de la columna de Trafalgar Square,en realidad Montreal se adelantó 34 años);pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidasresidenciales de Mont Royal desde dondeobtendremos una espectacular vista de la ciu-dad; veremos la impresionante Basílica deNotre Dame (entradas no incluidas); asimismopodremos pasear por sus agitadas callescomerciales. Almuerzo en “Smoked Meat”.Salida hacia la ciudad de Quebec. Llegando aQuebec, visita panorámica de Quebec, únicaciudad amurallada de América del Norte ydeclarada por Naciones Unidas comoPatrimonio Universal. Conoceremos las fortale-zas, el chateau de Frontenac, la AsambleaNacional, la Plaza Real, la Catedral, el PuertoViejo y otros muchos lugares de interés.Tiempo libre en Quebec para disfrutar de la ciu-dad. Cena (PC) y alojamiento en Quebec.

Día 3 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de MontmorencyDesayuno. Salida temprano hacia Tadoussac.Hoy tendremos una bella jornada. Llegada aTadoussac, almuerzo en un Restaurante enTadoussac. Desde esta población realizaremosun crucero de unas tres horas a lo largo del ríoSan Lorenzo, hasta la desembocadura del fior-do Saguenay para avistar las ballenas en suhábitat natural. De todos los lagos y arroyosque hay en Quebec, ninguno tiene el esplendordel estuario de Saguenay, con sus irregularespeñascos asomando a gran altura por encimadel vasto río azul; las ballenas siguen visitandoeste profundo estuario cada mes de mayo y sequedan hasta diciembre, cuando parten haciaotras latitudes. Bajamos en el muelle deTadoussac. Luego, iniciaremos nuestra rutahacia la costa de Beaupré para visitar la basíli-ca de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de pere-grinaje más famoso de América del Norte, y queha sido visitada por millones de cristianos.Visita de esta imponente Basilica, continuaciónhacia las cataratas de Montmorency para admi-rar como sus cascadas se precipitan desde unaaltura de 83m, siendo bastante más altas quelas del Niágara, si bien son más estrechas. Lasautoridades provinciales han construido unasólida base que permite a los visitantes disfru-tar y visitar las cataratas a su aire. Tendremosoportunidad de fotografiar estas cataratasdesde diferentes puntos. Regreso a Quebec.Cena (PC) y alojamiento.

Día 4 QUEBEC – OTTAWA: Desayuno. Tiempo libre en Quebec hasta lahora de salida hacia la ciudad de Ottawa. Decamino, breve parada para visitar el poblado delos indios hurones de Wendake, se trata de unpoblado indio fielmente reconstruido.Continuación hasta Ottawa, designada capitalde Canadá en el siglo XIX por la Reina Victoriade Inglaterra. Es una ciudad llena de historia, lo

que atrae a muchos visitantes. Además, esfamosa por sus destivales culturales, como elfamoso festival de los Tulipanes y lasFestividades de Canada Day. Almuerzo.Llegada y visita panorámica. Visitaremos elParlamento, edificio de estilo neogótico, a ori-llas del río Ottawa. La colina del Parlamentoestá dominada por tres bloques de edificios: LaTorre de la Paz (espectacular estructura de 92mde altura y 53 campanas de bronce) desdecuyo mirador se puede observar toda la ciudad;el Centemial Flame y la Casa de los Comunes.Recorreremos la zona peatonal de SparksStreet Mall, famosa por sus numerosas fuentesy cafés, la Plaza de la Confederación, quealberga la estatua conmemorativa a los solda-dos canadienses caídos en la Primera GuerraMundial. También visitaremos, la CorteSuprema, al Basilica de Notre-Dame, construi-da a finales del siglo XIX y considerada la igle-sia más antigua de la ciudad. Pasaremos tam-bién por la residencia del Primer MinistroCanadiense, descubriremos la sencilla bellezadel canal y de los Saltos Rideau, sin olvidarnosdel barrio de los embajadas, el ParlamentoCandiense, Sussex Drive, el Centro Nacional delas Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc.Cena (PC). Alojamiento

Día 5 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO:Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islasque encuadran el nacimiento del río San Lorenzo.Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario.Continuaremos nuestro viaje hacia Toronto,pasando a lo largo del lago Ontario. Legada aToronto, tiempo Libre. Cena (PC) y alojamiento.

Día 6 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO: Vuelo en helicóptero sobre lascataratas (opc). Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, divi-dida en dos partes por Younge Street, calle ins-crita en el Libro Guinness de los Records como la


Bahía deHUDSON

Charlottetown

St. John’s

L. Erie

L. Ontario Niágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA Toronto

Québec

Mil Islas

Ballenas

Montreal

L. Hurón

Canadá Espectacular8 días desde 1.335 euros


Montreal, Quebec, Ottawa, Niágara, Toronto



27 PANAVISIÓN

más larga del mundo con sus 1.896 Km de lon-gitud desde la orilla septentrional del lago Ontariohasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario yMinnesota. Conoceremos el centro financiero y lazona comercial, el antiguo y el nuevoAyuntamiento, moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpulacentral blanca; Queens Park, donde encontra-mos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por elSky Dome, el primero del mundo en disponer deun techo abovedado corredizo y la TorreCanadian Nacional (entradas no incluidas), quecon sus 553 metros de altura ha ostentado elrecord de ser la torre de comunicaciones másalta del mundo. Luego seguimos con una excur-sión a las espectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde

existen varias torres con vistas a las cataratas:como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Tiempo libre, donde opcionalmente puedeembarcar en el famoso Barco “Maid of the Mist”,donde los visitantes, cubiertos con impermeablescon capucha, son conducidos al píe de las cata-ratas,para conocerlas muy de cerca, disfrutandode una espectacular vista panorámica. Estos bar-cos llevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrála opción de participar en un espectacular vueloen helicóptero sobre las cataratas. Regreso aToronto, atravesando el pintoresco e históricopueblo de Niagara-on-the-lake. Cena (PC) yalojamiento.

Día 7 TORONTO-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre. Por la tarde trasladoal aeropuerto para tomar vuelo con destinoEspaña. Noche a bordo.












Junio 30

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 08


� Vuelos: Ciudad de orígen-Montreal y Toronto-Ciudadde orígen






� Otros atractivos incluidos:• Visita al poblado de los indios hurones.• Cataratas del Niágara.• Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara.• Parada en el pueblo Niágara on the Lake • Almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante

Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza.

• Visita a Basílica de St Anne-de-Beaupre.• Almuerzo en Cabaña de Azúcar.• Crucero por el río San Lorenzo.• Crucero por Mil Islas y almuerzo.• Visita en Cataratas Montmorency.


salidas:



el programa incluye










� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels




– Suplemento individual sobre doble: 450 €– Suplemento Pensión completa: 100 €.– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 215 € (sobre pvp en doble)



N55

28 PANAVISIÓN


del río San Lorenzo, recorriendo la costa estedel Lago Ontario, uno de los 5 Grandes Lagosde América del norte, aunque constituye el máspequeño de ellos. Continuaremos nuestro viajehacia Ottawa, bellísima capital de Canadá y unade las más tranquilas de Canadá. Visita pano-rámica de la ciudad, designada capital deCanadá en el siglo XIX por la reina Victoria deInglaterra. Es una ciudad llena de historia, loque atrae a muchos visitantes. Además, esfamosa por sus festivales, como el famosoFestival de los Tulipanes y la festividad deCanada Day. Son muchos los atractivos queofrece Ottawa, destacan entre otros elParlamento, edificio de estilo neogótico, a ori-llas del río Ottawa. La colina del Parlamentoestá dominada por tres bloques de edificios: laTorre de la Paz (espectacular estructura de 92mde altura y 53 campanas de bronce) desde

cuyo mirador se puede observar toda la ciudad;el Centemial Flame y la Casa de los Comunes.Continuaremos en autobús el resto de la visitaviendo la zona peatonal de Sparks Street Mall,famosa por sus numerosas fuentes y cafés, laPlaza de la Confederación que alberga la esta-tua conmemorativa a los soldados canadiensescaídos en la Primera Guerra Mundial. Veremostambién la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y consi-derada la iglesia más antigua de la ciudad.Pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro Canadiense, descubriremos la sencillabelleza del canal de los Saltos Rideau sin olvi-darnos del barrio de las embajadas, elParlamento Canadiense, Sussex Drive, elCentro Nacional de las Artes. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREM-BLANT:Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de laguardia que se hace en los meses de julio yagosto. Salida hacia el Parque Omega, parquenatural donde podrán conocer mejor y disfrutarde la fauna autoctona: osos negros, ciervos,alces, etc. Continuamos nuestro viaje haciaMont Tremblant, llegada y visita, esta pobla-

ción hoy en día es conocida como uno de lasmejores estaciones de esquí de Canada, peroademás de ello, ofrece las huellas de la historiade la colonización. La marina Inglesa lo tomócomo sede antes de encaminarse dirección sur,movimiento que daría lugar a las ciudades deBoston y Nueva York. Fue lugar de asentamien-to de inmigrantes irlandeses y escoceses, y pos-teriormente, de familias de origen francés.Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. Iniciamos nuestro recorrido por laregión tres Riviéres bordeando las montañas lau-rentinas donde podremos observar el onduladopaisaje campestre y las embarcaciones quenavegan por el reluciente río San Lorenzo.Posteriormente, nos encaminamos haciaQuebec. Llegada y visita panorámica de

Québec, única ciudad amurallada de Américadel Norte y declarada por Naciones Unidascomo "Patrimonio Universal". Conoceremos lasfortalezas, el chateau de Frontenac, la AsambleaNacional, la Plaza Real, la Catedral, el PuertoViejo y otros muchos lugares de interés. Llegaday alojamiento.

Día 6 QUEBECDesayuno. Día libre para disfrutar de la ciudadde Quebec. Opcionalmente le proponemos dosvisitas, el poblado de los indios hurones y lasCataratas de Montmorency: Por la mañana visi-taremos Wendake, poblado reconstruido de losindios hurones. Se trata de un poblado indioque nos permitirá conocer mejor la cultura delos hombre y mujeres que dieron nombre aCanadá. Continuación hasta las Cataratas deMontmorency, para mirar cómo sus cascadasse precipitan desde una altura de 83m, siendobastante más altas que las del Niágara, si bienson más estrechas. Las autoridades provincia-les han construido una sólida base que permitea los visitantes disfrutar y visitar las cataratas asu aire. Posteriormente regresaremos aQuebec. Tiempo libre para disfrutar de la ciu-dad. Alojamiento.

Es un viaje muy bonito en el que seincluye diariamente desayuno, mástodas las visitas de las ciudades másimportantes. Para mayor comodidad, elviaje se desarrolla con el acompaña-miento y asesoramiento permanente deuno de nuestros guías expertos enCanadá. Van a poder disfrutar de la visi-ta a las espectaculares Cataratas delNiágara. Asimismo visitarán modernas ybellas capitales, como Montreal, Toronto,Ottawa (sede del Parlamento).

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada. Asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO: opcional vuelo en helicópterosobre las cataratas:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde laorilla septentrional del lago Ontario hasta el ríoRainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zonacomercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento,moderno edificio flanqueado por dos torresencorvadas que rodean una cúpula central blan-ca; Queens Park, donde encontramos elParlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (Entradas no incluidas), que con sus553 metros de altura ha ostentado el record deser la torre de comunicaciones más alta delmundo. A continuación excursión a las especta-culares Cataratas del Niágara. Llegada a lasfamosas Cataratas del Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos yCanadá. Están formadas por tres saltos de aguadiferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las cata-ratas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Posteriormente embarcaremos opcional-mente en el famoso Barco “Maid of the Mist”,donde los visitantes, cubiertos con impermea-bles con capucha, son conducidos al píe de lascataratas, para conocerlas muy de cerca, disfru-tando de una espectacular vista panorámica.Estos barcos llevan pasajeros por debajo de lascataratas desde 1846. Tiempo libre durante elcual tendrá la opción de participar en un espec-tacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas.Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco ehistorico pueblo de Niagara-on-the-lake.Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos un crucero porMil Islas opcional, incomparable conjunto depequeñas islas que encuadran el nacimiento


Bahía deHUDSON

Charlottetown

Lac St Jean St. John’s

L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Charlevoix

Mont TremblantLo mejor de Canadá10 días desde 1.415 euros


Toronto, Cataratas de Niágara, Ottawa, Quebec, Parque Omega, Mont Tremblant, Charlevoix y Montreal



29 PANAVISIÓN

Día 7 QUÉBEC-TADOUSSAC-CHARLEVOIXDesayuno. Llegada a Baie St. Catherine. Desdeesta población realizaremos opcionalmente un cru-cero de unas tres horas a lo largo del río SanLorenzo, hasta la desembocadura del fiordoSaguenay para avistar las ballenas en su hábitatnatural. Las ballenas siguen visitando este profundoestuario cada mes de mayo y se quedan hastadiciembre, cuando parten hacia otras latitudes.Después hacemos un corte camino hacia el pueblode “La Malbaie” en donde lleguemos a nuestrohotel. Aqui pueden disfrutar del pueblo. Alojamiento.

Día 8 CHARLEVOIX-MONTREAL:Desayuno. En la mañana visita la Basílica deSainte-Anne-de-Beaupré. Seguimos haciaMontreal, la segunda ciudad de habla francesamás grande del mundo. Pero antes, en el caminoharemos una parada en St-Prosper donde visita-remos una granja de bisontes. Montaremos en unvehículo adaptado para poder admirar a estos ani-males majestuosos en su hábitat natural, y un guía

nos ensañara las praderas mientras realizamos unsafari fotográfico. Continuacion a Montreal y visi-ta panorámica, explorando el centro de la ciudad,el Montreal Viejo, la universidad de McGill, laColumna de Nelson (monumento más antiguo dela ciudad, y si bien hay quien piensa que es unaréplica de la columna de Trafalgar Square, en rea-lidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremospor el Ayuntamiento o las avenidas residencialesde Mont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos la impre-sionante catedral de Notre Dame; asimismopodremos pasear por sus agitadas calles comer-ciales. Alojamiento.

Día 9 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre en Montreal. Por la tarde,traslado al aeropuerto para embarcar en avión condestino España. Noche a bordo.


el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Ciudad de origen



� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel o viceversa.


� Visitas incluidas con guía a:� Montreal� Quebec� Ottawa� Toronto

� Otros atractivos incluidos:� Cataratas del Niágara� Parada en el pueblo Niágara on the Lake� Visita Parque Omega� Visita del pueblo “La Malbaie” (en Charlevoix)� Visita Mont Tremblant� Visita Criadero de Bisontes (sin almuerzo)

� Visitas Opcionales (no incluidas en el precio):� Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágara.� Visita al poblado de los indios hurones Wendake� Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany� Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenas� Crucero por Mil Islas� Visita Cataratas Montmorency

� Seguro de viaje. � IVA










� CHARLEVOIX Le Manoir du Petit Casino Turista Superior www.manoirdupetitcasino.ca

Manoir Charlevoix Turista Superior www.manoircharlevoix.com




� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels







Junio 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20

Septiembre 03


salidas:











355

30 PANAVISIÓN


tantes, cubiertos con impermeables con capucha,son conducidos al píe de las cataratas, para cono-cerlas muy de cerca, disfrutando de una especta-cular vista panorámica. Estos barcos llevan pasa-jeros por debajo de las cataratas desde 1846.Tiempo libre durante el cual tendrá la opción departicipar en un espectacular vuelo en helicópterosobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesan-do el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en Toronto (PC) y Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islasque encuadran el nacimiento del río San Lorenzo,recorriendo la costa este del Lago Ontario, unode los 5 Grandes Lagos de América del norte,aunque constituye el más pequeño de ellos.Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje haciaOttawa, bellísima capital de Canadá y una de lasmás tranquilas de Canadá. Visita panorámicade la ciudad, designada capital de Canadá en elsiglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Es unaciudad llena de historia, lo que atrae a muchosvisitantes. Además, es famosa por sus festivales,como el famoso Festival de los Tulipanes y la fes-tividad de Canada Day. Son muchos los atracti-vos que ofrece Ottawa, destacan entre otros elParlamento, edificio de estilo neogótico, a orillasdel río Ottawa. La colina del Parlamento estádominada por tres bloques de edificios: la Torrede la Paz, desde cuyo mirador se puede obser-var toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casade los Comunes. Continuaremos en autobús elresto de la visita viendo la zona peatonal deSparks Street Mall, famosa por sus numerosasfuentes y cafés, la Plaza de la Confederación quealberga la estatua conmemorativa a los soldadoscanadienses caídos en la Primera GuerraMundial. Veremos también la Corte Suprema, laBasílica de Notre-Dame, construida a finales desiglo XIX y considerada la iglesia más antigua dela ciudad. Pasaremos también por la residenciadel Primer Ministro Canadiense, descubriremos lasencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sinolvidarnos del barrio de las embajadas, etc...Cena (PC) y alojamiento.

Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREM-BLANT:Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de laguardia que se hace en los meses de julio y agosto.Salida hacia el Parque Omega, parque natural

donde podrán conocer mejor y disfrutar de la faunaautoctona: osos negros, ciervos, alces, etc.Continuamos nuestro viaje hacia Mont Tremblant,llegada y visita a Mont Tremblant. Esta poblaciónhoy en día es conocida como uno de las mejoresestaciones de esquí de Canada, pero además deello, ofrece las huellas de la historia de la coloniza-ción. La marina Inglesa lo tomó como sede antesde encaminarse dirección sur, movimiento quedaría lugar a las ciudades de Boston y Nueva York.Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlande-ses y escoceses, y posteriormente, de familias deorigen francés. Cena (PC) y alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. Hoy nuestro recorrido sera por la regióntres Riviéres bordeando las montañas laurentinasdonde podremos observar el ondulado paisaje cam-pestre y las embarcaciones que navegan por el relu-ciente río San Lorenzo. Almuerzo en la cabaña deazúcar de Chez Dany donde degustaremos algu-nos platos típicos de la región y nos explicaráncomo se produce el auténtico jarabe de arce.Posteriormente, nos encaminamos hacia Quebec.Llegada y visita panorámica de Québec, únicaciudad amurallada de América del Norte y declara-da por Naciones Unidas como "PatrimonioUniversal". Conoceremos las fortalezas, el chateaude Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugaresde interés. Cena (PC) y alojamiento.

Día 6 QUEBEC: visita al poblado de losindios hurones y a la catarátas deMontmorencyDesayuno. Por la mañana visitaremos Wendake,poblado reconstruido de los indios hurones. Setrata de un poblado indio que nos permitirá cono-cer mejor la cultura de los hombre y mujeres quedieron nombre a Canadá. Continuación hasta lasCataratas de Montmorency, para mirar cómosus cascadas se precipitan desde una altura de83m, siendo bastante más altas que las delNiágara, si bien son más estrechas. Las autorida-des provinciales han construido una sólida baseque permite a los visitantes disfrutar y visitar lascataratas a su aire. Posteriormente regresaremosa Quebec, Almuerzo. tiempo libre para disfrutarde la ciudad. Cena (PC) y alojamiento.

Día 7 QUÉBEC-TADOUSSAC-CHARLEVOIX:avistamiento de ballenasDesayuno. Salida hacia Tadoussac. Almuerzo.

Precioso viaje con “todo incluido” (sin sorpresas para su presupuesto). Es un viaje muy bonito en el que se inclu-ye diariamente desayuno, almuerzo ycena, más todas las visitas importantes.Para mayor comodidad, el viaje se des-arrolla con el acompañamiento y asesora-miento permanente de uno de nuestrosguías expertos en Canadá. Van a poderdisfrutar de la visita a las espectacularesCataratas del Niágara con almuerzo incluido en el restaurante panorámicoRainbow (Fallsview) así como de las bellí-simas Cataratas de Montmorency, con elpaseo en barco por Mil Islas y por BaieSt. Catherine, donde podran fotografiarcuanto deseen a las ballenas. Asimismo visitarán modernas y bellascapitales, como Montreal, Toronto,Ottawa (sede del Parlamento), disfrutarántambién de la visita de Wendake, pobladode los indios hurones y de un almuerzoen la cabaña de azúcar “Chez Dany”.


Día 2 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO: opcional vuelo en helicópterosobre las cataratas:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde la ori-lla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy,en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, modernoedificio flanqueado por dos torres encorvadas querodean una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedado corre-dizo y la Torre Canadian Nacional (Entradas noincluidas), que con sus 553 metros de altura haostentado el record de ser la torre de comunica-ciones más alta del mundo. A continuación excur-sión a las espectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, endonde existen varias torres con vistas a las catara-tas: como la Torre Skylon y la Konica MinoltaTower. Almuerzo en el Restaurante CrownePlaza que ofrece unas espectaculares vistaspanorámicas. Posteriormente embarcaremos en elfamoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visi-


Bahía deHUDSON

Charlottetown

Lac St Jean St. Jo

L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁN

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

Montreal L. Hurón

Charlevoix

Mont TremblantEl Gran Este Canadiense

10 días desde 1.640 euros Media Pensión o Pension Completa

Toronto, Cataratas del Niágara, Mil Islas, Ottawa, Quebec y Parque Omega.

� INCLUIDAS: 7 COMIDAS (MP), 14 COMIDAS (PC), 11 VISITAS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS


31 PANAVISIÓN

Desde esta población realizaremos un crucero deunas tres horas a lo largo del río San Lorenzo,hasta la desembocadura del fiordo Saguenay paraavistar las ballenas en su hábitat natural. Lasballenas siguen visitando este profundo estuariocada mes de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en elmuelle de Tadoussac. Cena (PC) y alojamiento.

Día 8 CHARLEVOIX-MONTREAL:Desayuno. En la mañana nos encaminamos a lacosta de Beaupré para visitar la Basílica deSainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinajemás famoso de América del Norte. Seguimoshacia Montreal, la segunda ciudad de habla fran-cesa más grande del mundo. Pero antes, en elcamino haremos una parada en St-Prosperdonde visitaremos una granja de bisontes.Montaremos en un vehículo adaptado parapoder admirar a estos animales majestuosos ensu hábitat natural, y un guía nos ensañara laspraderas mientras realizamos un safari fotográfi-co. Almuerzo con productos de bisonte de la

granja. Continuaremos nuestro viaje a Montreal.Llegada y visita panorámica, explorando elcentro de la ciudad, el Montreal Viejo, la univer-sidad de McGill, la Columna de Nelson (monu-mento más antiguo de la ciudad, y si bien hayquien piensa que es una réplica de la columnade Trafalgar Square, en realidad Montreal seadelantó 34 años); pasaremos por elAyuntamiento o las avenidas residenciales deMont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad; veremos laimpresionante catedral de Notre Dame; asimis-mo podremos pasear por sus agitadas callescomerciales. Cena (PC) y alojamiento.

Día 9 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. Mañana libre en Montreal. Por la tarde,traslado al aeropuerto para embarcar en avión condestino España. Noche a bordo.


el programa incluye





� ComidasMedia pensión: 7 desayunos Continentales, 1 Americano y 7 Almuerzos.Pension Completa: 7 desayunos Continentales, 1 Americano, 7 Almuerzos y 7 cenas.


� Otros atractivos incluidos:� Cataratas del Niágara� Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágara.� Parada en el pueblo Niágara on the Lake� Visita al poblado de los indios hurones Wendake� Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany� Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenas� Crucero por Mil Islas� Visita Parque Omega� Visita del pueblo “La Malbaie” (en Charlevoix)� Visita Cataratas Montmorency� Visita Criadero de Bisontes y almuerzo



� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels







Junio 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20

Septiembre 03


salidas:



















� CHARLEVOIX Le Manoir du Petit Casino Turista Superior www.manoirdupetitcasino.ca

Manoir Charlevoix Turista Superior www.manoircharlevoix.com



N57

32 PANAVISIÓN


dad. Son muchos los atractivos que ofrece estaciudad, pasaremos por su Parlamento, la CorteSuprema, el famoso Canal Rideau, construidoentre 1826 y 1832, que sigue el curso del ríoRideau hasta emerger junto a las colinas delParlamento; pasaremos también por la residenciadel Primer Ministro canadiense. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-Parque Omega-MONT TREM-BLANT:Desayuno. Podemos disfrutar del cambio de laguardia que se hace en los meses de julio yagosto. Salida hacia el Parque Omega, parque

natural donde podrán conocer mejor y disfrutarde la fauna autoctona: osos negros, ciervos,alces, etc. Continuamos nuestro viaje haciaMont Tremblant, llegada y visita a MontTremblant. Esta población hoy en día es cono-cida como uno de las mejores estaciones deesquí de Canada, pero además de ello, ofrecelas huellas de la historia de la colonización. Lamarina Inglesa lo tomó como sede antes deencaminarse dirección sur, movimiento quedaría lugar a las ciudades de Boston y NuevaYork. Fue lugar de asentamiento de inmigrantesirlandeses y escoceses, y posteriormente, defamilias de origen francés. Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. Bordearemos las montañas lauren-tinas donde podremos observar el onduladopaisaje campestre y las embarcaciones quenavegan por el reluciente río San Lorenzo.Pasaremos por el poblado de los indiosHurones para realizar opcionalmente su visita.Posteriormente, nos encaminamos haciaQuebec. Llegada y visita panorámica deQuébec, única ciudad amurallada de Américadel Norte y declarada por Naciones Unidascomo "Patrimonio Universal". Conoceremos lasfortalezas, el chateau de Frontenac, laAsamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral,

el Puerto Viejo y otros muchos lugares de inte-rés. Llegada y alojamiento.

Día 6 QUÉBEC: Desayuno. Dia libre en Quebec. Opcionalmenteproponemos excursion de día completo: Salidatemprano hacia Tadoussac. Hoy tendremos unabella jornada. Llegada a Tadoussac. almuerzoen un Restaurante local, Desde esta pobla-ción realizaremos un crucero de unas treshoras a lo largo del río San Lorenzo, hasta ladesembocadura del fiordo Saguenay para avis-tar las ballenas en su hábitat natural. De todos

los lagos y arroyos que hay en Quebec, ningu-no tiene el esplendor del estuario de Saguenay,con sus irregulares peñascos asomando a granaltura por encima del vasto río azul; las ballenassiguen visitando este profundo estuario cadames de mayo y se quedan hasta diciembre,cuando parten hacia otras latitudes. Bajamosen el muelle de Tadoussac. Luego, iniciaremosnuestra ruta hacia la costa de Beaupré paravisitar la basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinaje más famosode América del Norte, y que ha sido visitada pormillones de cristianos. Visita de este imponenteBasilica, continuación hacia las cataratas deMontmorency para admirar como sus casca-das se precipitan desde una altura de 83m,siendo bastante más altas que las del Niágara,si bien son más estrechas. Las autoridadesprovinciales han construido una sólida baseque permite a los visitantes disfrutar y visitar lascataratas a su aire. Tendremos oportunidad defotografiar estas cataratas desde diferentespuntos. Regreso a Quebec. Alojamiento.

Día 7 QUEBEC-SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Mañana libre en Quebec. Por la tardecontinuaremos nuestro recorrido por Saint Alexisde Monts. Ésta es una población rodeada de unentorno natural impresionante. Es sin duda un

En este viaje por el este canadiense des-cubrirá la inigualable mezcla del encantoy sabor del viejo mundo con los moder-nos placeres urbanos. Ciudades amura-lladas, canales y fuertes históricos coe-xisten con ciudades modernas y cosmo-politas. Visitaremos el esplendor de lasmontañas laurentinas, llegando a lasretumbantes cataratas del Niágara. Todoel viaje se realiza acompañados de unode nuestros guías expertos, para que suestancia en Canadá le resulte de lo másagradable. Sea cual sea su elección, ¡feli-ces vacaciones!


Día 2 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO: opcional vuelo en helicópterosobre las cataratas:Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad. Conoceremos el centrofinanciero y la zona comercial, el antiguo y el nuevoAyuntamiento, moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpulacentral blanca; Queens Park, donde encontramosel Parlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (Entradas no incluidas), que con sus 553metros de altura ha ostentado el record de ser latorre de comunicaciones más alta del mundo. Acontinuación excursión a las espectacularesCataratas del Niágara. Llegada a las famosasCataratas del Niágara, pequeño grupo de gran-des cascadas situadas en el río Niágara, en la fron-tera entre los Estados Unidos y Canadá. Están for-madas por tres saltos de agua diferenciados: lascataratas canadienses (Ontario), las cataratasamericanas (Nueva York) y las más pequeñas, lascataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos laparte canadiense, en donde existen varias torrescon vistas a las cataratas: como la Torre Skylon yla Konica Minolta Tower. Posteriormente embarca-remos opcionalmente en el famoso Barco “Maidof the Mist”, donde los visitantes, cubiertos conimpermeables con capucha, son conducidos alpíe de las cataratas, para conocerlas muy decerca, disfrutando de una espectacular vista pano-rámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajode las cataratas desde 1846. Tiempo libre duran-te el cual tendrá la opción de participar en unespectacular vuelo en helicóptero sobre las catara-tas. Regreso a Toronto, atravesando el pintorescoe historico pueblo de Niagara-on-the-lake.Alojamiento.

Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero por Mil Islas.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas opcional, incomparable conjunto de peque-ñas islas que encuadran el nacimiento del río SanLorenzo. Recorreremos la costa este del LagoOntario. Continuaremos nuestro viaje haciaOttawa, bellísima capital del país y una de las mástranquilas. Llegada y visita panorámica de la ciu-


Bahía deHUDSON

Charlottetown


L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

MontrealL. HurónMont Tremblant

St Alexis de MontsCanadá único11 días desde 1.665 euros


Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Saint Alexis de Monts, Quebec, Montreal



33 PANAVISIÓN

el programa incluye







� Otros atractivos incluidos:� Cataratas del Niágara� Parada en el pueblo Niágara on the Lake � Saint Alexis de Monts

� Visitas Opcionales (no incluidas en el precio):� Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágara.� Visita al poblado de los indios hurones Wendake� Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany� Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenas� Crucero por Mil Islas� Visita Cataratas Montmorency� Visita a la Basilica de Sainte-Anne-de-Beaupre











� ST. ALEXIS DES MONTS C.N. Pourvoirie Du Lax Blanc Primera www.pourvoirielacblanc.com





� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels







pueblo con encanto, con las típicas construccio-nes en madera junto al lago. Al encontrarse enmedio de la naturaleza, el viajero puede toparsecon zorros y renos en su camino. Alojamiento.

Día 8 SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Día completamente libre en estebellísimo lugar. Además de las actividades pro-puestas anteriormente, también sería posible demanera opcional alquilar un vehículo 4x4 parapoder introducirnos en el bosque y disfrutar deesos bellos paisajes en primera persona, o bien unbarco a motor, etc. Alojamiento.

Día 9 SAINT ALEXIS DE MONTS-MONTREAL:Desayuno. Salimos con dirección Montreal.Llegada a Montreal y visita panorámica deMontreal, la segunda ciudad de habla francesamás grande del mundo. Durante la visita explora-remos el centro de la ciudad, con su impresionan-te Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas).Veremos el Montreal Viejo, la Universidad deMcGill, la columna de Nelson (monumento másantiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensaque es una réplica de la columna de TrafalgarSquare, en realidad Montreal se adelantó aLondres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamientoo la avenidas residenciales de Mont Royal desdedonde obtendremos una espectacular vista de laciudad. Asimismo podremos pasear por las agita-das calles comerciales. Alojamiento.

Día 10 MONTREAL-ESPAÑA:Desayuno. A la hora indficada traslado al aero-puerto para tomar el vuelo con destino España.Noche a bordo.


Junio 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20

Septiembre 03


salidas:










357

34 PANAVISIÓN


Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA:Crucero por Mil Islas.Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por MilIslas, incomparable conjunto de pequeñas islasque encuadran el nacimiento del río SanLorenzo. Recorreremos la costa oeste del LagoOntario. Almuerzo. Continuaremos nuestro viajehacia Ottawa, bellísima capital del país y una delas más tranquilas. Llegada y visita panorámicade la ciudad. Son muchos los atractivos queofrece esta ciudad, pasaremos por suParlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal

Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigueel curso del río Rideau hasta emerger junto a lascolinas del Parlamento; pasaremos también porla residencia del Primer Ministro canadiense.Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-PARQUE OMEGA-MONTTREMBLANTDesayuno. Podremos disfrutar del cambio deguardia que se hace en los meses de Julio yAgosto. Después iniciamos nuestro viaje hacia elParque Omega, parque natural donde podránconocer mejor y disfrutar de la fauna autóctona:osos negros, ciervos, etc. Salida hacia MontTremblant. Esta población, hoy en día, es cono-cida como uno de las mejores estaciones deesquí de Canadá, pero además de esto, ofrecelas huellas de la historia de la colonización. Lamarina Inglesa la tomó como sede antes deencaminarse dirección sur, movimiento que daríalugar a las ciudades de Boston y Nueva York.Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlan-deses y escoceses, y, posteriormente, de fami-lias de origen francés. Almuerzo. Disfrutaremosde la visita panorámica a esta encantadorapoblación que, fuera de la temporada invernal,ofrece unos paisajes realmente bonitos.Rodeada de pinos centenarios y frondosos bos-ques, fue la fuente de suministro de papel en losinicios del proceso colonizador. Subida a la cimade la montaña en góndola (opcional) para ver laincreíble vista de las montañas laurentinas.Resto del tiempo libre. Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC:Desayuno. Bordearemos las montañas laurenti-nas dónde podremos observar el ondulado pai-

saje campestre y las embarcaciones que nave-gan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzoincluido en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany.Salida hacia el poblado tradicional de los indioshurones de Wendake para realizar su interesantevisita; se trata de un poblado indio fielmentereconstruido, que nos permitirá conocer mejor lacultura de los hombres y mujeres que dieronnombre a Canadá. Continuamos nuestro viaje ala ciudad de Quebec, que conserva una graciallena de sencillez que embelesa al turista. La ciu-dad lo tiene todo para agradar: un emplazamien-to de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patri-monio arquitectónico inestimable y un pasadorico en acontecimientos importantes. Visitapanorámica de Quebéc, única ciudad amuralla-da de América del Norte y declarada por lasnaciones unidas como Patrimonio Universal.Conoceremos las fortalezas de Chateau deFrontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real,la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos luga-res de interés. Alojamiento.

Día 6 QUÉBEC: Excursión incluida aTadoussac, avistamiento de ballenas,Cataratas de Montmorency:Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac.Hoy tendremos una bella jornada. Llegada aTadoussac, almuerzo en un Restaurante local.Desde esta población realizaremos un crucero deunas tres horas a lo largo del río San Lorenzo,hasta la desembocadura del fiordo Saguenay paraavistar las ballenas en su hábitat natural. De todoslos lagos y arroyos que hay en Quebec, ningunotiene el esplendor del estuario de Saguenay, consus irregulares peñascos asomando a gran alturapor encima del vasto río azul; las ballenas siguenvisitando este profundo estuario cada mes demayo y se quedan hasta diciembre, cuando partenhacia otras latitudes. Bajamos en el muelle deTadoussac. Luego, iniciaremos nuestra ruta haciala costa de Beaupré para visitar la basílica deSainte-Anne-de-Beaupré, el lugar de peregrinajemás famoso de América del Norte, y que ha sidovisitada por millones de cristianos. Visita de esteimponente Basilica, continuación hacia las catara-tas de Montmorency para admirar como suscascadas se precipitan desde una altura de 83m,siendo bastante más altas que las del Niágara, sibien son más estrechas. Las autoridades provin-ciales han construido una sólida base que permitea los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a suaire. Tendremos oportunidad de fotografiar estascataratas desde diferentes puntos. Regreso aQuebec. Alojamiento.

Día 7 QUEBEC-SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Mañana libre en Quebec. Por latarde continuaremos nuestro recorrido por SaintAlexis de Monts. Ésta es una población rodea-da de un entorno natural impresionante. Es sinduda un pueblo con encanto, con las típicasconstrucciones en madera junto al lago. Alencontrarse en medio de la naturaleza, el viajeropuede toparse con zorros y renos en su camino.Cena y alojamiento.

Día 8 SAINT ALEXIS DE MONTS:Desayuno. Día completamente libre en estebellísimo lugar. Además de las actividades pro-puestas anteriormente, también sería posible demanera opcional alquilar un vehículo 4x4 para

En este viaje por el este canadiense des-cubrirá la inigualable mezcla del encantoy sabor del viejo mundo con los moder-nos placeres urbanos. Ciudades amura-lladas, canales y fuertes históricos coe-xisten con ciudades modernas y cosmo-politas. Visitaremos el esplendor de lasmontañas laurentinas, el majestuoso ríoSan Lorenzo y la bella región de Mil Islas,llegando a las retumbantes cataratas delNiágara. Sin olvidar la visita al pobladode los indios hurones Wendake. Todo elviaje se realiza acompañados de uno denuestros guías expertos, para que suestancia en Canadá le resulte de lo másagradable. Sea cual sea su elección, ¡feli-ces vacaciones!.

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Llegada. Asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-Cataratas del Niágara-TORONTO. Vuelo en helicóptero sobre lascataratas (opc).Desayuno. A primera hora de la mañana visitapanorámica de la ciudad, dividida en dos partespor Younge Street, calle inscrita en el LibroGuinness de los Records como la más larga delmundo con sus 1.896 Km de longitud desde la ori-lla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy,en la frontera entre Ontario y Minnesota.Conoceremos el centro financiero y la zona comer-cial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, modernoedificio flanqueado por dos torres encorvadas querodean una cúpula central blanca; Queens Park,donde encontramos el Parlamento de Ontario,Chinatown, por el Sky Dome, el primero delmundo en disponer de un techo abovedado corre-dizo y la Torre Canadian Nacional (entradas noincluidas), que con sus 553 metros de altura haostentado el record de ser la torre de comunica-ciones más alta del mundo. A continuación excur-sión a las espectaculares Cataratas del Niágara.Llegada a las famosas Cataratas del Niágara,pequeño grupo de grandes cascadas situadas enel río Niágara, en la frontera entre los EstadosUnidos y Canadá. Están formadas por tres saltosde agua diferenciados: las cataratas canadienses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) ylas más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte canadiense, dondeexisten varias torres con vistas a las cataratas:como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower.Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza queofrece unas espectaculares vistas panorámicas.Posteriormente embarcaremos en el famosoBarco “Maid of the Mist”, donde los visitantes,cubiertos con impermeables con capucha, sonconducidos al píe de las cataratas, para conocer-las muy de cerca, disfrutando de una espectacularvista panorámica. Estos barcos llevan pasajerospor debajo de las cataratas desde 1846. Tiempolibre durante el cual tendrá la opción de participaren un espectacular vuelo en helicóptero sobre lascataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pin-toresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Alojamiento.


Bahía deHUDSON

Charlottetown


L. Erie

L. OntarioNiágara

Río Rupert

Halifax

Fredericton CANADÁ

USA

Oceano ATLÁNTICO

OTTAWA

Toronto

Québec

Mil Islas

MontrealL. HurónMont Tremblant

St Alexis de Monts

Canadá Auténtico11 días desde 1.855 euros

Media Pensión Toronto, Cataratas del Niágara y Montmorency, Quebec, Ottawa, Saint Alexis de Monts,

Montreal, Crucero por el río San Lorenzo

� INCLUIDAS: 10 VISITAS, 8 COMIDAS, 3 CRUCEROS Y AVISTAMIENTO DE BALLENAS


35 PANAVISIÓN

poder introducirnos en el bosque y disfrutar deesos bellos paisajes en primera persona, o bienun barco a motor, etc. Cena y alojamiento.

Día 9 SAINT ALEXIS DE MONTS-MONTREAL:Desayuno. Salimos con dirección Montreal. Enruta, almuerzo en “Smoked Meat”. Llegada aMontreal y visita panorámica de Montreal, lasegunda ciudad de habla francesa más grandedel mundo. Durante la visita exploraremos elcentro de la ciudad, con su impresionanteBasilica de Notre Dame (entradas no incluidas).Veremos el Montreal Viejo, la Universidad deMcGill, la columna de Nelson (monumento másantiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensaque es una réplica de la columna de TrafalgarSquare, en realidad Montreal se adelantó aLondres 34 años); Pasaremos por el

Ayuntamiento o la avenidas residenciales deMont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad. Asimismopodremos pasear por las agitadas calles comer-ciales. Alojamiento.

Día 10 MONTREAL-CIUDAD DE ORIGEN:Desayuno. A la hora indficada traslado al aero-puerto para tomar el vuelo con destino España.Noche a bordo.

Día 12 CIUDAD DE ORIGEN:Llegada a España y fin de nuestros servicios.

el programa incluye





� ComidasMedia Pensión: 8 desayunos continentales, 1 americanoy 8 comidas.


� Otros atractivos incluidos:� Visita a la basílica de Santa Ana de Beaupe.� Cataratas del Niágara� Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del

Niágara� Parada en el pueblo Niágara on the Lake y almuerzo

(MP) pánoramico en el restaurante Rainbow Fallsview� Visita al poblado de los indios hurones Wendake � Almuerzo en la Cabaña de Azúcar Chez Dany (MP)� Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenas y almuerzo� Crucero por Mil Islas� Visita Cataratas Montmorency


Junio 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20

Septiembre 03


salidas:












� ST. ALEXIS DES MONTS C.N. Pourvoirie Du Lax Blanc Primera www.pourvoirielacblanc.com





� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels















346

36 PANAVISIÓN

Vancouver, Whistler y Victoria8 días desde 1.680 euros

Solo Alojamiento

Vancouver, Fiordo Howe Sound, Cascadas Shannon, Squamish, Whistler, Victoria


rantes originales, es posible subir en teleférico(opcional) hasta la cima del Monte Whistler a 2.200metros de altura. Un paisaje de glaciares y bos-ques a nuestro alrededor, mientras podemostomarnos un café en el restaurant con vista de300 grados, donde se complementan los lagos

Alta, Green y Lost, cada uno con un color dife-rente que le deben a los diferentes orígenes de susaguas. Podemos desde este punto tomar un heli-cóptero (opcional) y sobrevolar los glaciares o sim-plemente admirar como se vuelven más intensoslos colores de los lagos a medida que nos eleva-mos. Alojamiento en Whistler.

Día 3 WHISTLER-VANCOUVER:

Mañana libre donde recomendamos visitar lastiendas de Whistler, o bien tomar un paseo en bici-cletas de montaña, o simplemente disfrutar delescenario. En el regreso a Vancouver haremos unacaminata hasta las impresionantes Cascadas

Brandywine. Llegada a Vancouver y alojamiento.

Día 4 VANCOUVER:

La visita a esta hermosa ciudad comienza con elParque Stanley, el parque municipal más grandedel país ofreciéndonos una maravillosa vista de labahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras.Paramos para sacar fotos de unos auténticostotems indígenas que encierran varias leyendas. Ala salida del parque podemos observar la playa deEnglish Bay, siguiendo el paseo hasta el PuenteBurrard. Entraremos a Granville Island con suartesanía local y el ambiente marinero en el peque-ño puerto deportivo. Esta Isla cuenta con el mejormercado público de Vancouver, donde podrántener un entremés de comida típica West Coast osimplemente disfrutar del ambiente y de la músicaviva con que nos deleitan los cantantes o músicosque abundan en la zona. Entramos al exótico

Novedad en nuestra programación.Descubra los encantos de la naturalezacanadiense a través de tres de sus ciuda-des. Les proponemos un viaje a la costaoeste económico para visitar la ciudad deVancouver, Whistler y Victoria. Descubralas fantásticas Cascadas Shannon, bor-dearan toda la costa del famoso fiordoHowe Sound, admire el monolito másgrande de América, el “Stawamus Chief”,vea los jardines más famosos de América,los hermosos Jardines Buchart, etc

Día 1 ESPAÑA-VANCOUVER:

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar cen avión con destinoVancouver. Llegada, recepción en el aeropuerto deVancouver y traslado a hotel. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER-WHISTLER:

El recorrido de Vancouver a Whistler nos ofreceuna de las vistas más bellas en carretera, ya queiremos bordeando toda la costa del famoso fiordo

Howe Sound. Contemplamos por una parte lascalmadas aguas del Pacífico y por otra las monta-ñas cambiantes de la Cordillera Costera de BritishColumbia, que nos obligan a detenernos paratomar fotografías. En Britannia Beach nos encon-tramos con el Museo de Minería y más adelanteparamos para contemplar las Cascadas

Shannon, con una caida de 333 m. Al aproximar-nos a Squamish admiraremos el monolito de gra-nito más grande de América, el Stawamus Chief,mejor conocido como “The Chief”. Como marcoal paisaje de Squamish, que significa “Madre delos Vientos”, encontraremos la Montaña Garibaldicon sus 2672 m de altura. En el pueblecito alpinode Whistler/Blackcomb lleno de tiendas y restau-

Chinatown, el segundo más grande del mundo. Elrecorrido por sus calles nos da una visión de sucultura y forma de vida. A pocos minutos de allillegamos al barrio más antiguo de la ciudad, elentrañable Gastown, con un original reloj de vapory las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes deprimera categoría. Finalizando nuestra visita a laciudad, recorreremos el centro financiero deVancouver con sus enormes rascacielos reflejandola arquitectura contemporánea. Resto de la tardelibre. Recomendamos un paseo al Norte deVancouver (opcional) disfrutando de una experien-cia única cuando atraviesen el puente colgantemás largo del mundo, el Capilano, con suimpresionante vista al cañón y el teleférico quenos llevará a la cima de Grouse Mountain.Alojamiento.

Día 5 VANCOUVER-VICTORIA-VANCOUVER:

Hoy comenzaremos con un cómodo viaje de 1.5horas en el ferry, que nos trasladará a la Isla de

Vancouver. Navegaremos entre un archipiélagocon pequeñas comunidades, casas de campo, ysi tenemos suerte ballenas grises, orcas y focascerca de nuestra embarcación. Ya en la isla, nues-tra primera visita será a los hermosos Jardines

Butchart, los jardines más famosos de Américapor su variedad increíble de flores y árboles.Bienvenido a los Butchart Gardens, una maravillo-sa exhibición floral de cincuenta y cinco acres,abierta al público todos los días del año y que ofre-ce vistas espectaculares desde caminos que ser-pentean a través de los cuatro jardines principales.Continuaremos hacia el centro de la ciudad,donde tendremos tiempo libre para visitar opcio-

Mt. Robson3.954 m.

C O L U M B I AB R I T Á N I C A

Victoria

Ja

I. Vancuver

Río Fraser

Vancouver

Ñ A

S R

O C

O S

A S

Whistler

TOUR REGULARSALIDAS GARANTIZADASGUIA DE HABLA HISPANA

37 PANAVISIÓN

nalmente el Museo Real de la Columbia Británicacon sus exhibiciones dedicadas a la historia de laprovincia y las comunidades indígenas. El HotelEmpress, frente a la bahía, es el edificio más foto-grafiado en Victoria, y no hay que olvidar el paseopor Government Street con tiendas originalesmostrando sus productos de origen británico. Alfinal de la tarde regreso a Vancouver vía ferry.Alojamiento.

Día 6 VANCOUVER:

Día libre. Disfrute de la que ha sido consideradacomo una de las ciudades más bellas del mundo:

el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Vancouver-Ciudad de origen




� Visitas incluidas con guía a:� Vancouver� Whistler� Victoria

� Otros atractivos incluidos:� Fiordo Howe Sound� Cascadas Shannon� Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver (ida y vuelta)� Jardines Buchart (entrada incluida)

� Visitas Opcionales (no incluidas en el precio):� Subida en teleferico hasta la cima del Monte Whishler � Helicóptero para sobrevolar los Glaciares� Visita al Norte de Vancouver


salidas diarias:

NOTAS IMPORTANTES: • El orden de los tours se lo confirmará su guía el día de

llegada a Vancouver. Siempre se incluirán todas las visitas,pero en diferente orden al mostrado en este itinerario

NOTAS: • El orden de las visitas puede ser alterado. • Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2

camas grandes. • Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y

pagar en destino las siguientes propinas que, por razoneslogísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Lascantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección(sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía ychofer).

• Tanto los vuelos como muchos de los hoteles estánprepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerzamayor justificadas tendrán gastos.Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión.Con menos de 3 días 100% de gastos.


precio por persona en SA

� Iberia

clase “Q” Cuádruple Triple Doble


� Air France


Madrid, Barcelona, Bilbao 1.680 1.750 1.895Málaga, Valencia 1.770 1.840 1.985Baleares 1.780 1.850 1.995Canarias 1.870 1.940 2.085Clase “T” 75 75 75Clase “Q” 175 175 175Spto. aéreo 01/07-31/08 375 375 375Tasas aeropuerto(*) 440 440 440

� British



� Lufthansa


Madrid, Barcelona, Bilbao 1.680 1.750 1.895Palma 1.680 1.750 1.895Clase “L” 70 70 70Clase “T” 190 190 190Spto. aéreo 01/07-31/08 360 360 360Tasas aeropuerto(*) 420 420 420


– Suplemento individual sobre doble: 640 € – Suplemento por dormir en Victoria por persona(1): 135 €

– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Dcto. niños menores de 12 años compartiendo hab. con dos adultos : 750 € (sobre pvp en doble)


(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.(1) Si desean cambiar la noche en Vancouver del día 5º por Victoria, consulte suplemento (incluye el traslado de regreso en ferry con guía a Vancouver el

día siguiente por la tarde)

(salidas garantizadas)

Vancouver, de sus tiendas y boutiques, o simple-mente pasee por el Parque Stanley y el Acuario,que cuenta con más de 8000 especies.Alojamiento.

Día 7 VANCOUVER-ESPAÑA:

A la hora conveniente traslado al aeropuerto paratomar vuelo con destino España. Noche a bordo.

Día 8 ESPAÑA

Llegada a España y fin de nuestros servicios



� VANCOUVER Sheraton Wall Centre Primera www.sheratonvancouver.com

Georgian Court Primera www.georgiancourt.com.com

� WHISTLER Aava Whistler Primera www.aavawhistlerhotel.com

Summit Lodge Primera www.summitlodge.com

� VICTORIA Fairmont Empress Primera www.fairmont.com/empress

Desde el 14 Marzo hasta el 31 Octubre.

T. Media: del 18 Junio al 30 Junio y

del 24 Agosto al 14 septiembre

T. Alta: del 01 al 13 Julio, 18 al 31 Julio y

del 12 al 23 Agosto

T. Extra: del 14 al 17 Julio y del 01 al 11 Agosto

T. Baja: Resto Fechas

343

38 PANAVISIÓN

DIA 1. ESPAÑA-VANCOUVER

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Vancouver.Llegada, asistencia de su guía, traslado a su hotel yentrega de documentación. Alojamiento.

DIA 2. VANCOUVER

Desayuno. Comenzamos el día con la visita deesta hermosa ciudad, empezaremos con el Parque

Stanley, el parque municipal más grande del país,ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, dela ciudad y de las Montañas Costeras. Paramospara sacar fotos de unos auténticos totems indíge-

nas que encierran varias leyendas. A la salida delparque podemos observar la playa de English

Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard.Descubriremos en Granville Island su artesaníalocal y el ambiente marinero en el pequeño puertodeportivo. Esta Isla cuenta con el mejor mercadopúblico de Vancouver, donde podrán comprar unentremés de comida típica West Coast o simple-mente disfrutar del ambiente y de la música en vivoque nos ofrecen los cantantes o músicos que abun-dan en la zona. Entraremos al exótico Chinatown,el segundo más grande del mundo. El recorrido porsus calles nos da una visión de su cultura y formade vida. A pocos minutos de alli llegamos al barriomás antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown,con un original reloj de vapor y las pequeñas tien-das, galerías y restaurantes de primera categoría.Finalizando nuestra visita a la ciudad, recorreremosel centro financiero de Vancouver con sus enormesrascacielos reflejando la arquitectura contem-poránea. Resto de la tarde libre. Recomendamosun paseo al Norte de Vancouver (visita opcional) dis-frutando de una experiencia única cuandoatraviesen el puente colgante más largo del mundo,el Capilano, con su impresionante vista al cañón yel teleférico que nos llevará a la cima de GrouseMountain.Alojamiento.

Día 3. VANCOUVER-VICTORIA-VANCOUVER

Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciudadubicada en el punto más al sur de la enorme Isla deVancouver. Es la capital de British Columbia desde1871, y conserva todavía el ambiente inglés instau-rado por el Imperio Británico, hasta el punto que sedice que aquí son más ingleses que en Inglaterra.Sus restaurados edificios de piedra bordean lasestrechas calles de la ciudad y hermosas decora-ciones florales adornan sus clásicas farolas. Pordonde vaya en el corazón de Victoria uno se tropieza

con fantásticas remembranzas del pasado. Nosdesplazaremos en un cómodo viaje de 1.5 horas enferry. Navegaremos entre un archipiélago conpequeñas comunidades, casas de campo, y si ten-emos suerte ballenas grises, orcas y focas cerca denuestra embarcación. Ya en la isla, nuestra primeravisita será a los hermosos Jardines Butchart, losjardines más famosos de América por su variedadincreíble de flores y árboles. Una maravillosa exhibi-ción floral de cincuenta y cinco acres, abierta alpúblico todos los días del año y que ofrece vistasespectaculares desde caminos que serpentean através de los cuatro jardines principales.Continuaremos hacia el centro de la ciudad, dondetendremos tiempo libre para visitar opcionalmente elMuseo Real de la Columbia Británica con susexhibiciones dedicadas a la historia de la provincia ylas comunidades indígenas. El Hotel Empress,frente a la bahía, es el edificio más fotografiado enVictoria, y no hay que olvidar el paseo porGovernment Street con tiendas originales mostran-do sus productos de origen británico. Al final de latarde regreso a Vancouver de nuevo en ferry.Alojamiento.

Día 4. VANCOUVER-SUN PEAKS

Desayuno. Iniciaremos nuestro viaje con la impre-sionante belleza natural del oeste canadiense,primero a un lado el Río Fraser con sus vallesy montañas, y después el Río Thompson en dondecomo en un cambio de telón, nuestro paisaje setransforma de escarpadas montañas a hermosaspraderas. La escénica autopista Coquihalla nos con-ducirá hasta Kamloops. Pero antes, haremos unaparada en Chilliwack, donde disfrutaremos de unavisita a los Jardines Minter, miles de flores y árbolesnos alegrarán la vista. Tiempo para el almuerzo (noincluido). Continuaremos nuestro camino por el inte-rior de la provincia de British Columbia hasta llegar aSun Peaks, resort de esquí y lugar de actividades deaventura en verano. Tres montañas rodean el acoge-dor pueblo peatonal, donde podrá disfrutar de suspintorescos restaurantes y tiendas que van desderopa y artículos deportivos, hasta artesanías y obrasde arte que complementan este lugar. Alojamiento.

Día 5. SUN PEAKS-JASPER

Desayuno. Salida hacia Jasper, a través de la car-retera número 5 que nos llevará al centro de informa-ción del Parque Provincial de Wells Gray. Nuestraprimera parada será en el Parque Provincial de

Mount Robson (3954 metros de altura) donde nosdetendremos para fotografiar la montaña más altade las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose paraentrar al Parque Nacional de Jasper. Nos esperaJasper, población de estilo suizo, anidada en lasmontañas cuyos alrededores son un verdaderoparaíso natural. Este es el pueblo más al norte en losParques Nacionales y tiene una rica y variada histo-ria como el resto del área. Esta tarde podrán realizarrafting opcional en el Río Athabasca. La duración deesta excursión es de 1.5 horas, siguiendo la rutausada para intercambio de pieles en el pasado.Resto de la tarde libre para pasear por el pueblo yrecorrer sus tiendas o bien disfrutar del paisajer ydescansar. Alojamiento.

Día 6. JASPER- LAGO MALIGNE-JASPER

Desayuno. Esta mañana visitaremos el Lago

Medicine y el Río Maligne. Continuaremos nuestrocamino hacia el Lago Maligne, el más bello de loslagos de color azul profundo, que como dedos deagua penetra en el rugoso escenario de las mon-tañas. Después del almuerzo en el Chalet del lago,podrá disfrutar opcionalmente del crucero a SpiritIsland. Por la tarde visitaremos el Cañón del Río Maligne,el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a Jasperpara disfrutar de las actividades que ofrece el Resort,como un paseo en lanchas o canoas, o si prefierealguna caminata alrededor del Lago Beauvert, quesignifica “hermoso lago verde” en francés. Al igualque todos los lagos de la región, es popular para lapesca, observación de aves y otras actividadesrecreativas. Alojamiento.

Día 7. JASPER-CAMPOS DE HIELO-

LAGO LOUISE

Desayuno. Este día saldremos temprano rumbo alas Cascadas de Athabasca. La carretera de losglaciares nos conducirá hasta el Glaciar

Viaje al corazón de la naturaleza cana-diense a través de sus lagos, glaciares,parques naturales, cascadas... Conozcael territorio sagrado para los indígenascanadienses y déjese seducir por las ciu-dades más encantadoras, de origen pes-quero, con cuidados jardines y vida ensus calles. Sin olvidar las carreteras pano-rámicas que nos darán una visión directade la maravillosa Canadá y que harán suviaje inolvidable.

Mt. Robson3.954 m.

A L B E R TAC O L U M B I AB R I T Á N I C A

E S TA D O S U N I D O S

Victoria

Edmonton

Jasper

Calgary

Vancuver

Río Fraser

Banff

campos de hielo

Vancouver

M O

N T A

Ñ A

S R

O C

O S

A S

Kamloops

Lake Louise

Sun Peaks

Las Montañas Rocosas10 días desde 2.605 euros

Alojamiento y Desayuno(1)

Vancouver, Victoria, Parque Nacional de Jasper, Sun Peaks, Glaciar Athabascay recorrido Ice Explorer, Lago Louise

� INCLUIDAS: 7 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE JASPER


39 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelos: ciudad de origen-Vancouver/ Calgary-ciudad deorigen


� Comidas: 8 desayunos continentales y 2 almuerzos


� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá, traslado al hotel y al aeropuerto

� Visitas incluidas a:� Vancouver� Jardines Butchart (entrada incluida)� Parque Nacional de Jasper (entrada incluida)

� Otros atractivos incluidos:� Minter Gardens� Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver y regreso� Parque Provincial Mount Robson� Lago Medicine� Lago Maligne� Cañón del Río Maligne� Lago Patricia y Pirámide� Glaciar Athabasca, con paseo en Ice Explorer� Lago Peyto, Bow y Glaciar Pata de Cuervo� Lago Louise


Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, elcampo de hielo más grande (325 Km2) al sur delCírculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en

el Ice Explorer. Antes de llegar a Lake Louise admi-raremos el Lago Peyto (durante los meses de vera-no), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. En eltrayecto posiblemente veamos la típica fauna sil-vestre de esta región: osos pardos y grises, lobos,coyotes y alces; así que les recomendamos esténatentos con las cámaras fotográficas. Alojamiento.

Día 8. LAGO LOUISE-BANFF-CALGARY

Desayuno. Esta mañana la dedicaremos a visitar elsitio más famoso del parque: el Lago Louise, desdedonde observaremos el Glaciar Victoria, considera-do entre los sitios más escénicos del mundo.Visitaremos (entre los meses de Junio a Septiembre)el bellísimo Lago Morraine y el Valle de los Diez

Picos. Almuerzo en el famoso Castillo Lake

Louise de la cadena Fairmont. Después saldremos

en ruta para fotografiar la Montaña Castillo y darentrada al encantador pueblo de Banff donde lasRocosas forman un anillo majestuoso alrededor deél, entarimado con exquisitos lagos de color esmer-alda y turquesa. Tendremos tiempo libre parapasear por sus calles y realizar compras en BanffAvenue, la calle principal de esta villa alpina.Continuaremos hacia Calgary en donde realizare-mos una visita orientativa del centro de la ciudadcon sus modernos edificios. Esta ciudad es lafamosa capital de mundo “cowboy”y cuenta conauténticas boutiques vaqueras. Alojamiento.

Día 9. CALGARY-ESPAÑA

Desayuno. A la hora conveniente traslado alaeropuerto para tomar vuelo con destino España.Noche a Bordo.

Día 10. ESPAÑA


hoteles previstos o similaresCiudad Hoteles: T. Sup y Primera Web Hoteles: Primera y Lujo Web

� VANCOUVER Sheraton Wall Centre www.sheratonvancouver.com Fairmont Vancouver www.internationalhotel.ca� SUN PEAKS Cahilty Lodge www.cahiltylodge.com Delta Sun Peaks www.banffaspenlodge.com� JASPER Sawridge www.sawridgejasper.com Fairmont Jasper Park lodge www.mpljasper.com

Chateau Jasper www.mpljasper.com� LAGO LOUISE Fairmont Chateau Lake Louise www.deltahotels.com F. Chateau Lake Louise www.deltahotels.com� CALGARY International Hotel www.internationalhotel.ca Hyatt Regency www.aavawhislerhotel.com

Abril 27

Mayo 18 25

Junio 01 08 15 22 29

Julio 06 13 20 27

Agosto 03 10 17 24 31

Septiembre 07 14 21 28


salidas:

precio por persona en AD(1)

� Iberia



� Air France



� British



� Lufthansa




– Spto. Hoteles Primera y Lujo: 240 € – Spto. salidas del 15/06 al 24/08: 100 € (Hoteles T. Sup. y Primera) / 180 € (Hoteles Primera y Lujo)

– Spto. por Estampida en Calgary el 29/06 y 06/07: 65 € (Hoteles T. Sup y Primera) / 100 € (Hoteles Primera y Lujo)

– Suplemento individual sobre doble: 830 € (Hoteles T. Sup. y Primera) / 1.020 € (Hoteles Primera y Lujo)

– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Dcto. niños menores de 12 años compartiendo hab. con dos adultos : 825 € (sobre pvp en doble Hoteles T. sup y Primera)

– Dcto. niños menores de 12 años compartiendo hab. con dos adultos : 1.000 € (sobre pvp en doble Hoteles Primera y Lujo)


(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.(1) Incluye 2 almuerzos.






camas grandes.• Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y




342

40 PANAVISIÓN40 PANAVISIÓN

Día 1. ESPAÑA-CALGARY:

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Calgary.Llegada y asistencia de su guía privado y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2. CALGARY-BANFF:

Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a través dela carretera transcanadiense al Parque Nacional de

Banff. Visitaremos el Lago Minnewanka, las

Cascadas de Bow y la MontañaTunnel, en cuyocamino posiblemente podamos ver la típica faunasalvaje de esta región: alces, osos pardos y grises.Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vis-tas inspirantes, y las Rocosas forman un anillomajestuoso alrededor de él. Por la tarde podrán rea-lizar caminatas por los alrededores, paseos en heli-coptero (opcional) o bien, disfrutar de las comprasen Banff Avenue. Alojamiento.

Día 3. BANFF-LAKE LOUISE-BANFF:

Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar loslagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con elbellísimo Lago Moraine enmarcado con el Vallede los Diez Picos dentro del Parque Nacional de

Banff. Continuaremos hacía el sitio más famosodel parque, el Lago Louise, desde donde obser-varemos el Glaciar Victoria, considerado entre lossitios más escénicos del mundo. Esta imagen que-dará grabada para siempre en su memoria. Amedio día, ascenderemos en la góndola de Lake

Louise, para disfrutar de los maravillosos paisajesque ofrece las majestuosas Montañas Rocosas ydonde podremos observar la típica fauna silvestrede la región, como osos grizzly y ciervos. Antes deregresar a Banff nos detendremos en el Lago

Esmeralda que nos cautivará con su intenso colorque le da su nombre. Alojamiento.

Día 4. BANFF-CAMPOSDEHIELO-JASPER

Desayuno. Iniciaremos el día fotografiando laMontaña Castillo. Seguiremos nuestro caminopor la carretera de los glaciares, nos dará entradaal Parque Nacional de Jasper, uno de los másgrandes del mundo donde a lo largo de la carrete-ra que lo cruza admiraremos el Glaciar Pata de

Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Para completarnuestro día visitaremo los Campos de Hielo de

Columbia donde abordaremos un Ice Explorer,para explorar la superficie del Glaciar Athabascacon 325 Km. Continuaremos nuestro camino aJasper y alojamiento.

Día 5. JASPER-SUN PEAKS:

Desayuno. Salimos temprano rumbo al Cañón

Maligne y el Lago Medicine. Después visitare-mos Maligne Lake, el más bello de los lagos deazul profundo, que como dedos de agua penetraen el rugoso escenario de las montañas dondepodrá disfrutar opcionalmente del crucero a SpiritIsland. Continuaremos nuestro camino hacia SunPeaks. Bordeando el Lago Moose nos despedi-mos de Jasper para admirar la majestuosidad delpico más alto (3,954m.) de las RocosasCanadienses en el Parque Provincial de Mount

Robson que impresiona a sus miles de visitantes.Llegada a Sun Peaks y alojamiento.

Día 6. SUN PEAKS-VANCOUVER:

Desayuno. Continuaremos nuestro recorridorumbo Vancouver para encontrarnos con el RioFraser, el cual observaremos durante el camino.Descenderemos a través de amplios valles y pra-deras hasta llegar a la ciudad. Que ha sido consi-derada una de las más bellas del mundo por sunaturaleza. Debido a su privilegiada situación entreel mar y las montañas, Vancouver cuenta con unode los climas más benignos de Canadá durantetodo el año. La visita a esta hermosa ciudadcomienza con el Parque Stanley, sus tótems,bosques, playas y miradores, éste es el parquemunicipal más grande del mundo. Disfrute elambiente típico e histórico de Gastown, dondenació la ciudad, el centro financiero y comercial, yel pintoresco Barrio Chino. Visitaremos Granville

Island en donde podremos disfrutar del mercadopúblico, galerías de arte y sus originales tiendas.Alojamiento.

Día 7. VANCOUVER:

Desayuno. Día libre para disfrutar de esta hermo-sa ciudad. Sugerimos como visita opcional

Whistler. El recorrido de Vancouver a Whistler nosofrece una de las vistas más bellas en carretera, yaque iremos bordeando toda la costa del famosofiordo Howe Sound. Contemplamos por una partelas calmadas aguas del Pacífico y por otra lasmontañas cambiantes de la Cordillera Costera deBritish Columbia, que nos obligan a detenernospara tomar fotografiás. Pararemos para contem-plar las Cascadas de Shanon de 333 m de caída.Al aproximarnos a Squamish, admiraremos elmonolito de granito más grande de América, elStawamus Chief. Como marco al paisaje deSquamish, que significa “Madre de los Vientos” ,encontraremos la Montaña Garibaldi con sus 2672m de altura. En el pueblecito alpino deWhistler/Blackcomb lleno de tiendas y restauran-tes originales, es posible subir en teleférico (opcio-nal) hasta la cima del Monte Whistler a 2200 maltura. Por la tarde, de regreso a Vancouver, visita-remos las Cascadas Brandywine. Alojamiento.

Día 8. VANCOUVER-VICTORIA:

Desayuno. Hoy nos dirigiremos a Victoria, ciudadubicada en el punto más al sur de la enorme Islade Vancouver, atrajo los primeros habitantes britá-nicos hace sólo 150 años. Con el tiempo Victoriaha mantenido su encanto del Viejo Mundo con susedificios de "tabique rojo". El centro de Victoriaestá ubicado en una bahía interior, en primer planoaparece el famoso Hotel Empress, que construyóla compañía del ferrocarril Canadian Pacific, y eledificio del Parlamento Provincial. Nos desplaza-remos a Victoria en un cómodo viaje de 1.5 horasen ferry. Navegaremos entre un archipiélago conpequeñas comunidades, casas de campo, y sitenemos suerte veremos ballenas grises, orcas yfocas cerca de nuestra embarcación. Llegada a laisla de Vancouver, nuestra primera visita será a losJardines Butchart, los jardines más famosos de

Canadá es también un país de tradiciones.Los rodeos y carreras de caballos enCalgary son mundialmente famosos. Eloeste canadiense puede, sin duda,sorprenderles. Cientos de kilómetros debosques, donde se encuentran hermososparques naturales, carreteras que nospermitirán disfrutar de un paisaje único ybarcos que conectarán las visitas querealizaremos en este viaje. Todo ello paraconseguir que recuerden el lado mássalvaje de Canadá.

Lo Mejor del Oeste Canadiense11 días desde 2.530 euros

Alojamiento y desayunoCalgary, Parque Nacional de Banff y Jasper, Sun Peaks, Vancouver

y Victoria, recorrido Ice Explorer, Lago Louise

� INCLUIDAS: 6 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE BANFF Y JASPER

Mt. Robson3.954 m.

A L B E R TAC O L U M B I AB R I T Á N I C A

E S TA D O S U N I D O S

Victoria

Edmonton

Jasper

Canmore

Calgary

Vancuver

Río Fraser

Banff

campos de hielo

Vancouver

M O

N T A

Ñ A

S R

O C

O S

A S

Kamloops

Lake Louise

Sun Peaks



América por su variedad increíble de flores y árbo-les. En el centro de la ciudad tendremos tiempolibre para visitar el Hotel Empress, el Parlamento ycaminar por la bahía. Alojamiento.

Día 9. VICTORIA-VANCOUVER:

Desayuno. Mañana libre para disfrutar del encan-to de Victoria, o bien para realizar una excursiónopcional, Tour de la Vida Marina. En el muelle deVictoria recibirán una orientación sobre seguridady se equiparán con los abrigos especiales parahacer el paseo. La expedición para ver la vidamarina del área utiliza barcos abiertos tipo zódiacsde alrededor de 12 pasajeros cada uno. La dura-ción es de 2-3 horas en el mar dependiendo delmes del año. En la zona habitan leones del mar,focas, varias especies de pájaros y ballenas orcasy grises, transitorias y residentes que, posiblemen-te podamos observar. La excursión se realiza en

inglés. Los participantes deben firmar un docu-mento de Limitación (deslinde) de Responsabilidad("LiabilityWaiver") antes de embarcar. La compañíade excursiones provee las embarcaciones y eloperador/ naturalista y todo equipo de seguridadincluyendo: trajes salvavidas (tamaños: extrapequeño a doble extra grande). Las excursionesdependen del clima y pueden ocurrir cancelacio-nes de último momento. Por la tarde les recogere-mos en el hotel para llevarles de regreso en ferryen hacia Vancouver. Alojamiento.

Día 10. VANCOUVER-ESPAÑA:

Desayuno. A la hora conveniente traslado alaeropuerto para tomar vuelo con destino España.Noche a Bordo.

Día 11. ESPAÑA:



� CALGARY International Hotel Turista Sup www.internationalhotel.ca� BANFF Banff Aspen Lodge Primera www.banffaspenlodge.com� JASPER Marmot Lodge Primera www.mpljasper.com� SUN PEAKS Delta Sun Peaks Turista Sup www.deltahotels.com� WHISTLER Aava Hotel Primera www.aavawhislerhotel.com� VANCOUVER Georgia Court Primera www.georgiacourthotelvancouvert.com� VICTORIA Fairmont Empress Primera www.fairmont.com/empress

precio por persona en AD

� Iberia



� Air France



� British



� Lufthansa






((*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

(salidas garantizadas) el programa incluye

� Vuelos: España-Calgary y Vancouver-España

� Acompañamiento de uno de nuestros guías expertosen Canadá del primer al último día

� Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, enfunción del número de personas

� Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel o viceversa

� Comidas: 9 Desayunos continentales

� Visitas incluidas con guía a:� Parque nacional de Jasper (entrada incluida)� Parque nacional de Banff (entrada incluida)

� Otros atractivos incluidos:� Visita del Lago Minnewanka� Cascadas de Bow y la Monataña Tunnel� Visita al Lago Moraine� Visita al Lago Louise� Glaciar Victoria� Visita al Lago Esmeralda� Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorer� Góndola del Lago Louise� Visita al Lago Maligne� Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver� Jardines Butchart (entrada incluida)


Mayo 05 19 26

Junio 02 09 16 23 30

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 01 08 15 22 29

Octubre 06


salidas:





camas grandes.• Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y




344


Día 1 ESPAÑA-VANCOUVER:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destinoVancouver. Asistencia a su llegada y traslado alhotel. Alojamiento.

Día 2 VANCOUVER-TOUR DE CIUDAD-CRUCERO ALASKA:A continuación visitáremos el Stanley Park, el par-que municipal más grande del país (cerca de 400hectáreas) ofreciéndonos una maravillosa vista dela bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras.Este parque fue el primero de la ciudad deVancouver, y está considerada una de las princi-pales atracciones turísticas de la ciudad. Recibesu nombre en honor al gobernador y masónConde Frederick Arthur Stanley. Este parque estáconstituido principalmente por un bosque de coní-feras con cerca de medio millón de árboles.Pararemos en los auténticos totems indígenasque encierran varias leyendas. Entraremos aGranville Island con su artesanía local, dondepodremos visitar el mejor mercado público deVancouver. Entraremos al exótico Chinatown, elsegundo más grande del mundo. Visita a Gastowncon su original reloj de vapor. Terminaremos el touren el muelle para embarcar en el crucero a Alaska(crucero Volendam Holland América) Alojamientoa bordo. Régimen pensión completa a bordo

Día 3 CRUCERO ALASKA-PASAJE INTERIOR:Día de navegaciónPensión completa. Día de navegación a través delPasaje Interior, una de las rutas marítimas másescénicas del mundo, y una de las pocas en quelos cruceros pueden navegar cerca de las paredesde las escarpadas montañas. El escenario esincreíble, navegando entre bosques, glaciarescoronando los picos de las cordilleras y pueblosllenos de historia y cultura.

Día 4 CRUCERO ALASKA-TRACY ARM-JUNEAU:Pensión completa. Día de navegación por elFiordo Tracy Arm, otro de los escenarios de glacia-res más impresionantes de Alaska. Dejamos elabundante bosque lluvioso para adentrarnos a unespectacular recorrido entre picos de montañas,cascadas e icebergs con todo tipo de formasmaravillosas. Veremos los Glaciares Twin Sawyer,tallando icebergs en el agua del color del jade.Generalmente se pueden observar kittiwakes,cabras de montaña y focas. En ocasiones visitaneste mágico lugar ballenas y osos. Llegada aJuneau, capital de Alaska, a la 1:00 pm. Juneauestá localizado en el pie de las grandes montañassobre el Canal de Gastineau, junto alImpresionante Glaciar Mendenhall, Actividadesopcionales: explore el Bosque Nacional de

Tongass, visite las tiendas rústicas en la ciudad,escápese en un kayac, o vea las ballenas desdeuna barca. También puede tomar el tranvía quesube al Monte Roberts para observar las magnífi-cas vistas del lugar. que sugerimos visitar.

Día 5 CRUCERO ALASKA-SKAGWAY:Pensión completa. Llegada a Skagway a las 7:00am. Skagway está situado en la ruta de los explora-dores del Oro que pasaban por la ciudad para tomarel antiguo tren del White Pass. Tómese su tiempopara explorar las pequeñas tiendas de tejidos y visi-te el Red Onion Saloon, un bar auténtico. No se pier-da el Museo Trail of 98 y el Parque de la Fiebre delOro de Klondike, donde podemos encontrar unpaseo con los antiguos edificios restaurados y enta-blados de madera que nos recuerda el pasado. Nosdespedimos de Skagway a las 9:00 pm.

Día 6 CRUCERO ALASKA-GLACIER BAY:Pensión completa. Día de navegación por elParque Nacional del Glaciar Bay. El parque estáconsiderado como Reserva de Biosfera y Maravillade la Humanidad por la UNESCO. La bahía delGlaciar protege un ecosistema único de plantas yanimales que viven de común acuerdo con un pai-saje glacial. Vea como un monumental bloque dehielo se separa del glaciar y choca contra el mar,creando un sonido ensordecedor y expulsandoagua a cientos de metros cerca del crucero.

Día 7 CRUCERO ALASKA-KETCHIKAN:Pensión completa. Llegada a Ketchikan a las 10:00am, en donde tendrá todo el día para pasear poreste encantador lugar. Se trata de un tranquilo pue-blo situado en las orillas del Estrecho de Tongass. EnCreek Street podemos encontrar el Museo deHistoria, donde hay la mayor colección de tótems deAlaska. Tampoco hay que perderse la pequeñaaldea nativa de Saxman. Opcionalmente se ofrece laposibilidad de sobre volar los Fiordos y observar suscolinas con rocas de granito de centenares demetros de altura, con sus espectaculares cascadassobre el mar, todo desde el aire. Nos despedimos deKetchikan a las 6:00 pm.

Día 8 CRUCERO ALASKA-PASAJE INTERIOR:Pensión completa. Día de navegación por elPasaje Interior, disfrutando de los maravillososescenarios naturales que nos ofrece

Día 9 CRUCERO ALASKA-VANCOUVER:Llegada a Vancouver a las 7:00 am. Recogida enla terminal de cruceros y traslado a su hotel Restodel día libre. Disfrute de la que ha sido considera-da como una de las ciudades más bellas delmundo: Vancouver. Sugerimos opcionalmente eltour Norte de Vancouver, disfrutando de una expe-riencia única cuando atraviesen el puente colgan-te más largo del mundo, el Capilano, con suimpresionante vista al cañón y el teleférico que nosllevará a la cima de Grouse Mountain.

Día 10 VANCOUVER-WHISTLER-VANCOUVER:Hoy nos dirigiremos a Whistler. El recorrido deVancouver a Whistler nos ofrece una de las vistasmás bellas en carretera, ya que iremos bordeandotoda la costa del famoso Fiordo Howe Sound.Contemplaremos por una parte las calmadasaguas del Pacífico y por otra las montañas cam-biantes de la Cordillera Costera de BC, que nosobligan a detenernos para tomar fotografías. En laplaya de Britannia Beach nos encontramos con elMuseo de Minería y más adelante podemos con-templar las Cascadas Shannon de 333 m decaída. Al aproximarnos a Squamish admiraremosel monolito de granito más grande de América, elStawamus Chief, mejor conocido como “TheChief”. Como marco al paisaje de Squamish, quesignifica “Madre de los Vientos”, encontraremos laMontaña Garibaldi con sus 2672 m de altura. En elpueblecito alpino de Whistler/Blackcomb, lleno detiendas y restaurantes originales, es posible subiren Teleférico (opcional) hasta la cima del MonteWhistler a 2.200 metros de altura. Un paisaje deglaciares y bosques a nuestro alrededor, mientrastomamos un café en el restaurante con vista de300 grados, se complementa con los lagos Alta,Green y Lost, cada uno con un color diferente quele deben a los diferentes orígenes de sus aguas.Por la tarde, de regreso a Vancouver, visitaremoslas Cascadas Brandywine Alojamiento.

Día 11 VANCOUVER:Dia libre para disfruta de la ciudad de Vancouver. Lerecomendamos tomar el tour opcional del Norte deVancouver, disfrutando de una experiencia únicacuando atraviesen el puente colgante más largo delmundo, el Capilano, con su impresionante vistaal cañón y el teleférico que nos llevará a la cima deGrouse Mountain. Alojamiento.

Novedad en nuestra programación, le ofre-cemos la combinación de nuestros circui-tos por las Montañas Rocosas con un cru-cero en pensión completa para descubrirAlaska. Viaje al corazón de la naturalezacanadiense a través de sus lagos, glacia-res, parques naturales, cascadas…No olvi-de las carreteras panorámicas que nosdarán una visión directa de la maravillosaCanadá y que harán su viaje inolvidable

Kamloops

ParqMt. Robson

OC

EA

NO

PA

CÍF

ICO

COLUMBIA

BRITÁNICA

Victoria Vancouver

Skagway

Ketchikan

Juneau

Inside Passage

Glaciar Bay

Tracy Arm

Whistler

Gran crucero por Alaska y Montañas Rocosas

15 días desde 2.785 euros Pensión Completa

Vancouver, Fiordo Tracy Arm, Juneau, Skagway, Parque Nacional del Glaciar Bay, Ketchikan, Whistler, Victoria

� INCLUIDAS: PENSION COMPLETA DURANTE EL CRUCERO Y 4 VISITAS



el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Vancouver-Ciudad de origen

� Crucero Volendam de la compañia Holland America

� Acompañamiento de uno de nuestros guías expertosen Canadá el primer día y el segundo hasta su embar-que, y desde el día 9º a su llegada a Vancouver hasta elúltimo día.

� Recorrido por Canadá y Alaska en autopullman ominibús, en función del número de pasajeros. Del día 2ºal día 9º embarque en el crucero Volendam de la com-pañía Holland America.

� Asistencia de nuestro personal: en los aeropuertos deCanadá y traslado al hotel o viceversa

� Comidas:Solo alojamiento durante el circuito en Canadá, si lodesean pueden contratar los desayunosPensión completa durante el crucero desde el día 2º aldía 9º, sin bebidas incluidas

� Visitas incluidas con guía a:• Stanley Park• Jardines Butchart (entradas incluidas)

� Otros atractivos incluidos:• Visita de las Cascadas Shannon• Viaje en ferry hasta la Isla de Vancouver (ida y vuelta)• Victoria


Políticas de cancelación - parte del crucero

� CANCELACIONES. Aplican los siguientes cargospara cancelaciones:

• Entre 75 y 46 días antes de la salida del crucero: depó-sito del 25% del importe del crucero

• Entre 45 y 29 días antes de la salida del crucero: 50%del importe del crucero


• Con 15 días o menos antes de la salida del crucero:100% del importe del crucero

Día 12 VANCOUVER-VICTORIA:Para disfrutar este día al máximo cogeremos elferry que nos conducirá a la Isla de Vancouver,donde se encuentra la capital de la ColumbiaBritánica: Victoria, famosa por su marcado estiloinglés, dicen que aquí son más ingleses que enInglaterra. Aún se acostumbra tomar el té conbocadillo en salones victorianos. Y por supuesto,para completar este paseo visitaremos los mun-dialmente famosos Jardines Butchart, donde seconjugan obras creadas por la mano del hombre yla naturaleza, un sitio donde reina la armonía.Alojamiento.

Día 13 VICTORIA-VANCOUVER:Mañana libre para disfrutar del encanto de Victoria,o bien para realizar excursión inolvidable que seofrece opcionalmente, Tour de la Vida Marina: Enel muelle de Victoria recibirán una orientaciónsobre seguridad y se equiparán con los abrigos

especiales para hacer paseo. La expedición paraver la vida marina del área utiliza barcos abiertostipo zódiacs alrededor de 10 pasajeros cada uno.La duración es de 2-3 horas en el mar dependien-do mes del año. En la zona habitan leones del mar,focas, varias especies de pájaros y ballenas orcasy grises, transitorias y residentes que posiblemen-te podamos observar. Por la tarde recogida en elhotel para llevarles de regreso en ferry haciaVancouver. Alojamiento

Día 14 VANCOUVER – ESPAÑA: A la hora indicada traslado de salida. Vuelo condestino España. Noche a Bordo

Día 15 ESPAÑA:Llegada a España. Fin del viaje y de nuestrosservicios



� VANCOUVER Georgian Court Turista Sup www.georgiacourthotelvancouver.com

Empire Landmark Primera www.empirelandmarkhotel.com

� VICTORIA Fairmont Empress Turista Sup www.fairmont.com/empress

Marriot Inner Harbour Primera Sup www.marriot.com/Marriot-Hoteles

Crucero Holland America Line

� Datos técnicos

Categoría 5*Capacidad de pasajeros: 1.432Miembros de la tripulación: 615Tonelaje: 61.214 grtVelocidad máxima: 23 nudosIdioma: InglésMoneda: Dólar USD

Abril 30

Mayo 07 14 21 28

Junio 04 11 18 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20 27

Septiembre 03 10 17

salidas:


La maravillosa temática del jardín del ms Volendam seve reflejada en un delicado motivo floral que se apreciaa lo largo de los amplios espacios públicos y elegan-tes camarotes. Los camarotes cuentan con ducha conmasajeador, TV de pantalla plana, DVD, lustre de cal-zado y servicio nocturno a las habitaciones. Las áreaspúblicas cuentan con piscina al aire libre, bar, restau-rantes, casino, sala de espectáculos, SPA, fitness cen-tre, 4 salones para jóvenes y niños

precio por persona (salidas garantizadas con dos pasajeros)

� Iberia clase “Q” Doble cabina interior � KLM clase “N” Doble cabina interior

Madrid, Barcelona 2.870 Madrid, Barcelona 2.785Málaga, Valencia, Vigo 2.870 Bilbao 2.785Bilbao, Palma 2.870 Málaga, Valencia 2.875Resto Origenes y Canarias 3.020 Baleares 2.885Clase “N” 30 Canarias 2.975Clase “S” 100 Clase “T” 75Spto. aéreo 01/07-31/08 320 Clase “Q” 175Tasas apto. vía Londres(*) 400 Spto. aéreo 01/07-31/08 375Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 430 Tasas aeropuerto(*) 440

� British clase “Q” Doble cabina interior � Lufthansa clase “K” Doble cabina interior

Madrid, Barcelona 2.870 Madrid, Barcelona 2.785Málaga, Valencia, Vigo 2.870 Bilbao, 2.785Bilbao, Palma 2.870 Palma, Valencia 2.785Resto Origenes y Canarias 3.020 Clase “L” 70Clase “N” 30 Clase “T” 190Clase “S” 100 Spto. aéreo 01/07-31/08 360Spto. aéreo 01/07-31/08 320 Tasas aeropuerto(*) 420Tasas apto. vía Londres(*) 400Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 430


- Tasas de embarque del crucero: 365 €

- Suplemento individual sobre pvp en doble: a consultar en el momento de hacer la reserva

- Descuento triple y cuádruple: a consultar en el momento de hacer la reserva- Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

� T. Media 70 � T. Alta 140 � T. Extra 210

NOTAS: • Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2

camas grandes.• Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y

pagar en destino las siguientes propinas que, por razoneslogísticas, no podemos incluir en nuestros precio, las cantidadesque usted quiera dejar será siempre a discreción.(sugerimos 5 $por persona y día para compartir entre guía y chofer)

• Tanto los vuelos como muchos de los hoteles estánprepagados, así pues, cualquier anulación tendrá gastos: Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión.Con menos de 3 días 100% de gastos.




345

44 PANAVISIÓN

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Toronto.Llegada, asistencia de su guía, traslado a su hotel yentrega de documentación. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-NIAGARA-TORONTODesayuno. Panorámica de la Antigua y NuevaAlcaldía, el Parlamento de Ontario, el barrio bohemiode Yorkville, el Centro Comercial Eaton, y el barrio dela Destilería y zona del Harbourfront. Continuaciónhacia las Cataratas de Niágara, admisión al barcoMaid of the Mist. Continuación de la visita por elmirador Table Rock, lugar ideal para fotografías, laEscuela de Horticultura, el Carro Español y el RelojFloral. Por la tarde regreso a Toronto con parada enel pintoresco pueblo de Niágara on The Lake.Alojamiento.

Día 3 TORONTO-KINGSTON-OTTAWADesayuno. Continuamos nuestro recorrido hacia laciudad de Ottawa pasando por ruta panorámica,tomando transbordador y bordeando el Río SanLorenzo hasta llegar a Kingston, una ciudad queofrece las comodidades de un gran centro, peroconserva el encanto fascinante de un pequeño pue-blo. Tiempo libre, a orillas del río, para almorzar.Continuación hacia Ottawa y panorámica de laciudad: Canal Rideau, zona de embajadas, muse-os, la residencia del Primer Ministro y la delGobernador General. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-MONT TREMBLANTDesayuno. Mañana libre, visite el animado MercadoByward que ofrece, además de sus pintorescas tien-das, una variada oferta de cafés y restaurantes. Enlos meses de Julio y Agosto se puede asistir alCambio de La Guardia. Por la tarde continuaciónhacia Tremblant, vía la zona de Montebello, dondese realizará la visita de la Reserva de animalesOmega. Llegada a Tremblant y Alojamiento.

Día 5 TREMBLANT–QUEBECDesayuno. Continuación hacia la ciudad deQuebec. Parada en la zona de Trois-Rivieres paraalmuerzo típico canadiense en la “Cabaña deAzúcar Chez Danny”. Tendremos una explicacióndel proceso para la obtención del jarabe de arce. Ala llegada a Quebec, panorámica de la ciudad amu-rallada: Plaza de Armas, la Terraza Dufferin, la callede los artistas, las puertas St-Louis, Kent y St-Jeanen la parte alta, la calle Petit Champlain, la PlazaRoyal y sus coloridos trampantojos en la parte baja.

Día 6 QUEBECDesayuno. Día libre para caminar y descubrir estaromántica y pintoresca ciudad que forma parte delpatrimonio de la humanidad. Este día se pueden rea-

lizar dos excursiones opcionales: CascadasMontmorency y Cañón Sta-Ana (4 horas) o excur-sión de día completo a Tadoussac con tour deobservación de ballenas (día completo). Alojamiento.

Día 7 QUEBEC-MONTREALDesayuno. Se continúa la ruta hacia la ciudad deMontreal. Llegada a Montreal con panorámica dela ciudad: Complejo Olímpico, Parque Mont-Royal,zona comercial y barrio histórico. Resto del día librepara disfrutar de esta hermosa ciudad. Alojamiento.

Día 8 MONTREAL-CALGARYDesayuno. Según horario de su vuelo, traslado alaeropuerto en Montreal, vuelo interno. Recepción enel aeropuerto de Calgary, entrega de documentos ytraslado al hotel. Alojamiento.

Día 9 CALGARY-BANFF:Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a través dela carretera transcanadiense al Parque Nacional deBanff. Visitaremos el Lago Minnewanka, lasCascadas de Bow y la Montaña Tunnel, en cuyocamino posiblemente podamos ver la típica faunasalvaje de esta región: alces, osos pardos y grises.Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vis-tas inspirantes, y las Rocosas forman un anillomajestuoso alrededor de él. Por la tarde podrán rea-lizar caminatas por los alrededores, paseos en heli-cóptero (opcional), o bien, disfrutar de las comprasen Banff Avenue. Alojamiento.

Día 10 BANFF-LAKE LOUISE-BANFF:Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar loslagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con elbellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle delos Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff.Continuaremos hacía el sitio más famoso del par-que, el Lago Louise, desde donde observaremos elGlaciar Victoria, considerado entre los sitios másescénicos del mundo. Esta imagen quedará graba-da para siempre en su memoria. A medio día ascen-deremos en la góndola de Lago Louise, para dis-frutar de los maravillosos paisajes que ofrece de lasmajestuosas Montañas Rocosas, desde donde amenudo se observan osos grizzly y ciervos. Antes deregresar a Banff nos detendremos en el LagoEsmeralda que nos cautivará con el intenso colorque le da su nombre. Alojamiento.

Día 11 BANFF-CAMPOS DE HIELO-JASPER:Desayuno. Iniciaremos el día fotografiando la MontañaCastillo. Seguiremos nuestro camino por la carreterade los glaciares que nos dará entrada al ParqueNacional de Jasper, uno de los más grandes delmundo, donde a lo largo de la carretera que lo cruzaadmiraremos el Glaciar Pata de Cuervo y los lagosBow y Peyto. Llegaremos hasta el GlaciarAthabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campode hielo más grande (325 Km2) al sur del Círculo PolarÁrtico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer.Continuaremos nuestro camino a Jasper, en dondepodrán realizar rafting (opcional) en el Río Athabasca.La duración de esta emocionante excursión es de 1.5horas en botes inflables, siguiendo la ruta usada paraintercambio de pieles en el pasado. Alojamiento.

Día 12 JASPER-SUN PEAKS:Desayuno. Salimos temprano rumbo al CañónMaligne y el Lago Medicine. Después visitaremosLago Maligno, el más bello de los lagos de azul pro-fundo, que como dedos de agua penetra en el rugosoescenario de las montañas donde podrá disfrutaropcionalmente del crucero a Spirit Island.Continuaremos nuestro camino hacia Sun Peaks.Bordeando el Lago Moose nos despedimos de Jasperpara admirar la majestuosidad del pico más alto(3,954m.) de las Rocosas Canadienses en el ParqueProvincial de Mount Robson que impresiona a susmiles de visitantes. Llegada a Sun Peaks y alojamiento.

Día 13 SUN PEAKS-VANCOUVER:Desayuno. Continuamos nuestro recorrido rumbo aVancouver para encontrarnos con el Río Fraser, el cualobservaremos durante el camino. Descenderemos através de amplios valles y praderas hasta llegar aVancouver, ciudad que ha sido considerada una de lasmás bellas del mundo por su naturaleza. Debido a suprivilegiada situación entre el mar y las montañas,Vancouver cuenta con uno de los climas más benignosde Canadá durante todo el año. La visita a esta hermo-sa ciudad comienza con el Parque Stanley, sustotems, bosques, playas, y miradores. Disfrute elambiente típico e histórico de Gastown, donde nació laciudad, el centro financiero y comercial y el pintorescoBarrio Chino. Visitaremos Granville Island en dondepodremos disfrutar del mercado público, galerías dearte y sus originales tiendas. Alojamiento.

Día 14 VANCOUVER-CRUCERO POR ALASKADesayuno. Mañana libre para disfrutar de Vancouver.Por la tarde traslado al muelle para abordar su cruceroa Alaska. Alojamiento a bordo del crucero Zuiderdamde la compañía Holland America.

Día 15 CRUCERO ALASKA-PASAJE INTERIOR Pensión Completa. Día de navegación a través delPasaje Interior, una de las rutas marítimas más escéni-cas del mundo, y una de las pocas en que los crucerospueden navegar cerca de las paredes de las escarpa-das montañas. El escenario es increíble, navegandoentre bosques, glaciares coronando los picos de lascordilleras y pueblos llenos de historia y cultura.

Día 16 CRUCERO ALASKA-TRACY ARM-JUNEAUPensión Completa. Día de navegación por el FiordoTracy Arm, otro de los escenarios de glaciares másimpresionantes de Alaska. Dejamos el abundante bos-que lluvioso para adentrarnos a un espectacular reco-rrido entre picos de montañas, cascadas y icebergs.Veremos los Glaciares Twin Sawyer. En ocasiones visi-tan este mágico lugar ballenas y osos. Juneau está

Novedad en nuestra programación, esun viaje espectacular, durante el cualdisfrutaremos de las bellezas naturalesde Canadá Oeste y Este, junto con uncrucero con Alaska. Visitara modernas ybellas capitales, como Toronto, Ottawa,Quebeq y Montreal. Asimismo disfruta-ran de las Cataratas del Niagara entreotros y descubra el corazon de la natu-raleza canadiense a traves de sus lagos,glaciares, parques naturales...

Kamloops

Parque Nal. JasperMt. Robson

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

MAR DEL LABRADO

Bahía de HUDSON

Estrecho HudsonSKA

OC

EA

NO

PA

CÍF

ICO

ONTARIO

COLUMBIA

BRITÁNICA

WASH

Québec

Montreal

PenínsulaUNGAVA

Penínsuladel LABRADOR

Lago Superior

Lago Michigan

Lago Erie

Lago Hurón

Lago Nipigon

Lago Manitoba

LagoAthabasca

Río

Fra

ser

Río Albany

Río Rupert

Río Caniapiscau

I. Banka

I. Victoria

I. Baffin

I. ElleamereOCEANO GLACIAL ÁRTICO

GROENLANDIA

MAR DE BEAUFORTBahía de BAFFIN

Estrecho DavisRío Mackenzie

ALA

SKA

Vancouver

Toronto

Skagway

Ketchikan

Juneau

Inside Passage

Glaciar Bay

Tracy Arm

OTTAWA

CalgaryVictoria

Banff


Transcanadiense y crucero por Alaska

22 días desde 4.420 euros Pensión Completa(1)

Parques Nacionales Banff y Jasper, Glaciar Athabasca, Monte Robson, Vancouver, Toronto, Niágara,Mil Islas, Quebec y Montreal

� INCLUIDAS: PENSION COMPLETA DURANTE EL CRUCERO Y 14 VISITAS

45 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Calgary/Vancouver-Ciudad de origen

� Crucero Zuiderdam de la compañia Holland America

� Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá desde el 1º hasta el 14º dia.

� Recorrido por Canadá y Alaska en autopullman o mini-bús, en función del número de personas. Del dia 14º aldia 21º embarque en el crucero Zuiderdam de la compa-ñia Holland America


� Comidas: Desayunos diarios, Almuerzo en la Cabaña deAzucar y Pension Completa durante el Crucero desde eldia 14º al dia 21º

� Visitas incluidas con guía a:

� Parque nacional de Jasper (entrada incluida)� Parque nacional de Banff (entrada incluida)� Montreal� Quebec� Ottawa� Toronto

� Otros atractivos incluidos:� Visita al Lago Louise� Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorer� Góndola del Lago Louise� Cataratas de Niágara� Crucero “Maid of the Mist”� Parada en el pueblo Niágara on the Lake� Crucero por el río San Lorenzo para avistar las

ballenas� Crucero por Mil Islas� Visita Cataratas Montmorency� Visita Parque Omega


localizado en el pie de las grandes montañas sobreel Canal de Gastineau, junto al impresionante GlaciarMendenhall.

Día 17 CRUCERO ALASKA-SKAGWAYPensión Completa. Llegada a Skagway a las 7:00am. Skagway está situado en la ruta de los explora-dores del Oro que pasaban por la ciudad para tomarel antiguo tren del White Pass.

Día 18 CRUCERO ALASKA-GLACIER BAYPensión Completa. Día de navegación por elParque Nacional del Glaciar Bay. La bahía del Glaciarprotege un ecosistema único de plantas y animalesque viven de común acuerdo con un paisaje glacialque rara vez cambia. Viva como un monumental blo-que de hielo se separa del glaciar y choca contra elmar, creando un sonido ensordecedor y expulsandoagua a cientos de metros cerca del crucero.



� TORONTO Delta Chelsea Primera www.delta.com

� OTTAWA National Hotel Primera www.nationalhotelottawa.com

� MONT TREMBLANT Le Kandahar Primera www.tremblant.ca

� QUEBEC Le Champlain Primera www.champlainhotel.com

� MONTREAL Holiday Inn Midtown Primera www.holidayinn.com

� CALGARY Internacional Hotel Turista Sup www.internacionalhotel.ca

� BANFF Banff Aspen Lodge Primera www.banffaspenlodge.com

� JASPER Marmot Lodge Primera www.mpljasper.com

� SUN PEAKS Delta Sun Peaks Primera www.deltahotels.com

� VANCOUVER Georgian Court Primera www.georgiacourthotel.com

Día 19 CRUCERO ALASKA-KETCHIKAN Pensión Completa. Llegada a Ketchikan a las10:00 am. Este es un tranquilo pueblo situado en lasorillas del Estrecho de Tongass. Opcionalmente sepuede sobrevolar los impresionantes Fiordos Misty.

Día 20 CRUCERO ALASKA-PASAJE INTERIOR Pensión Completa. Día de navegación por elPasaje Interior, disfrutando de sus maravillosos esce-narios naturales.

Día 21 CRUCERO ALASKA-VANCOUVER-ESPAÑARecepción en la terminal de cruceros y traslado alaeropuerto. Vuelo con destino España. Noche aBordo

Día 22 ESPAÑA:Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios

precio por persona (salidas garantizadas con dos pasajeros)

� Iberia clase “Q” Doble cabina interior � KLM clase “N” Doble cabina interior

Madrid, Barcelona 4.515 Madrid, Barcelona 4.420Málaga, Valencia, Vigo 4.515 Bilbao 4.420Bilbao, Palma 4.515 Málaga, Valencia 4.510Resto Origenes y Canarias 4.665 Baleares 4.520Clase “N” 30 Canarias 4.610Clase “S” 100 Clase “T” 70Spto. aéreo 01/07-31/08 320 Clase “Q” 185Tasas apto. vía Londres(*) 400 Spto. aéreo 01/07-31/08 375Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 430 Tasas aeropuerto(*) 440

� British clase “Q” Doble cabina interior � Lufthansa clase “K” Doble cabina interior

Madrid, Barcelona 4.515 Madrid, Barcelona 4.515Málaga, Valencia, Vigo 4.515 Bilbao, 4.515Bilbao, Palma 4.515 Palma, Valencia 4.515Resto Origenes y Canarias 4.665 Clase “L” 65Clase “N” 30 Clase “T” 185Clase “S” 100 Spto. aéreo 01/07-31/08 360Spto. aéreo 01/07-31/08 320 Tasas aeropuerto(*) 420Tasas apto. vía Londres(*) 400Tasas apto. vía Madrid y Londres(*) 430


- Tasas de embarque del crucero: 355 €

- Suplemento individual sobre pvp en doble: a consultar en el momento de hacer la reserva

- Descuento triple y cuádruple: a consultar en el momento de hacer la reserva- Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 €

� T. Media 140 � T. Alta 210 � T. Extra 275

Crucero Zuiderdam

� Datos técnicos

Categoría 5*Capacidad de pasajeros: 1.916Miembros de la tripulación: 817Tonelaje: 82.305 grtVelocidad máxima: 24 nudosIdioma: InglésMoneda: Dólar USD

Zuiderdam es un barco elegante, de tamaño medianocon mucho espacio personal. Los camarotes cuentancon tv de pantalla plana, dvd, lustre de calzado, y ser-vicio nocturno a las habitaciones. Las areas publicascuentan con dos piscinas al aire libre, una piscina inte-rior de aguas termales, 2 lounges, 3 bares, casino,restaurante, sala de espectaculos, Spa, 3 salones parajovenes y niños, etc.

Abril 28

Mayo 12 19 26

Junio 09 16 23 30

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 01 08

salidas:




Políticas de cancelación - parte del crucero

� CANCELACIONES. Aplican los siguientes cargospara cancelaciones:

• Entre 75 y 46 días antes de la salida del crucero: depó-sito del 25% del importe del crucero



• Con 15 días o menos antes de la salida del crucero:100% del importe del crucero

NOTAS: Ver pagina 43

347

46 PANAVISIÓN

Día 1 ESPAÑA-TORONTO:Presentación en el aeropuerto para tomar vuelocon destino Toronto. Llegada, recepción en elaeropuerto con entrega de documentos y trasladoal hotel. Alojamiento.

Día 2 TORONTO-NIAGARA FALLS-TORONTO:Desayuno. Panorámica de los lugares importan-tes de la ciudad: la Antigua y Nueva Alcaldía, elParlamento de Ontario, el barrio bohemio deYorkville, el Centro Comercial Eaton, y el barrio dela Destilería y zona del Harbourfront. Continuaciónhacia las Cataratas de Niágara, pequeño grupode grandes cascadas situadas en el río Niágara,en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá.Están formadas por tres saltos de agua diferencia-dos: las cataratas canadienses (Ontario), las cata-ratas americanas (Nueva York) y las más peque-ñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitare-mos la parte canadiense, en donde existen variastorres con vistas a las cataratas: como la TorreSkylon y la Konica Minolta Tower. Admisión albarco “Maid of the Mist”. Continuación de la visi-ta por el mirador Table Rock, lugar ideal parafotografías, la Escuela de Horticultura, el CarroEspañol y el Reloj Floral. Por la tarde regreso aToronto con parada en el pintoresco pueblo deNiágara on The Lake. Alojamiento.

Día 3 TORONTO-KINGSTON-MIL ISLAS-OTTAWA:Desayuno. Continuamos nuestro recorrido haciala ciudad de Ottawa pasando por ruta panorá-mica, tomando transbordador y bordeando elRío San Lorenzo hasta llegar a Kingston, unaciudad que ofrece las comodidades de un grancentro, pero conserva el encanto fascinante deun pequeño pueblo. Crucero por Mil Islas.Continuación hacia Ottawa y panorámica de laciudad designada capital de Canadá en el sigloXIX por la reina Victoria de Inglaterra. Es una ciu-dad llena de historia, lo que atrae a muchos visi-tantes. Además, es famosa por sus festivales,como el famoso Festival de los Tulipanes y la fes-tividad de Canada Day. Son muchos los atracti-vos que ofrece Ottawa, destacan entre otros elParlamento, edificio de estilo neogótico, a orillasdel río Ottawa. La colina del Parlamento estádominada por tres bloques de edificios: la Torrede la Paz (espectacular estructura de 92m dealtura y 53 campanas de bronce) desde cuyomirador se puede observar toda la ciudad; elCentemial Flame y la Casa de los Comunes.Continuaremos en autobús el resto de la visitaviendo la zona peatonal de Sparks Street Mall,famosa por sus numerosas fuentes y cafés, laPlaza de la Confederación que alberga la estatuaconmemorativa a los soldados canadienses caí-dos en la Primera Guerra Mundial. Veremos tam-bién la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y consi-derada la iglesia más antigua de la ciudad.Pasaremos también por la residencia del PrimerMinistro Canadiense, descubriremos la sencillabelleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidar-nos del barrio de las embajadas, el ParlamentoCanadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional delas Artes. Alojamiento.

Día 4 OTTAWA-MONT TREMBLANT:Desayuno. Mañana libre, visite el animadoMercado Byward que ofrece, además de suspintorescas tiendas, una variada oferta de cafésy restaurantes. En los meses de Julio y Agosto

se puede asistir al Cambio de La Guardia. Por latarde continuación hacia Mont Tremblant, vía lazona de Montebello, donde se realizará la visitade la Reserva de animales Omega. Llegada aMont Tremblant, esta población, hoy en día, esconocida como uno de las mejores estacionesde esquí de Canadá, pero además de esto, ofre-ce las huellas de la historia de la colonización. Lamarina Inglesa la tomó como sede antes deencaminarse dirección sur, movimiento que daríalugar a las ciudades de Boston y Nueva York.Fue lugar de asentamiento de inmigrantes irlan-deses y escoceses, y posteriormente, de familiasde origen francés. Esta encantadora poblaciónque, fuera de la temporada invernal, ofrece unospaisajes realmente bonitos. Rodeada de pinoscentenarios y frondosos bosques, fue la fuentede suministro de papel en los inicios del procesocolonizador. Alojamiento.

Día 5 MONT TREMBLANT-QUEBEC: Desayuno. Continuación hacia la ciudad deQuebec, que conserva una gracia llena de sen-cillez que embelesa al turista. La ciudad lo tienetodo para agradar: un emplazamiento de ensue-ño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arqui-tectónico inestimable y un pasado rico en acon-tecimientos importantes. Parada en la zona deTrois-Rivieres para almuerzo típico canadiense enla “Cabaña de Azúcar Chez Danny”. Antes de lacomida tendremos una explicación del procesopara la obtención del jarabe de arce. A la llegada aQuebec, panorámica de la ciudad amurallada:Plaza de Armas, la Terraza Dufferin, la calle de losartistas, las puertas St-Louis, Kent y St-Jean en laparte alta, la calle Petit Champlain, la Plaza Royal,etc. Alojamiento.

Día 6 QUEBEC:Desayuno. Día libre para caminar y descubriresta romántica y pintoresca ciudad que formaparte del patrimonio de la humanidad.Proponemos realizar dos excursiones opcionales:Cascadas Montmorency y Cañón Sta-Ana (4horas) o excursión de día completo a Tadoussac(en inglés) con tour de observación de ballenas.Alojamiento.

Día 7 QUEBEC-MONTREAL:Desayuno. Se continúa la ruta hacia la ciudad deMontreal. Llegada a Montreal con panorámica dela ciudad: la segunda ciudad de habla francesamás grande del mundo. Durante la visita explo-raremos el centro de la ciudad, con su impresio-nante Basilica de Notre Dame (entradas noincluidas). Veremos el Montreal Viejo, laUniversidad de McGill, la columna de Nelson(monumento más antiguo de la ciudad, y si bienhay quien piensa que es una réplica de la colum-na de Trafalgar Square, en realidad Montreal seadelantó a Londres 34 años); Pasaremos por elAyuntamiento o la avenidas residenciales deMont Royal desde donde obtendremos unaespectacular vista de la ciudad. Asimismopodremos pasear por las agitadas calles comer-ciales. Resto del día libre para disfrutar de estahermosa ciudad. Alojamiento.

Día 8 MONTREAL-CALGARY:Desayuno. Según horario de su vuelo, traslado alaeropuerto en Montreal. Vuelo interno. Recepciónen el aeropuerto de Calgary, entrega de docu-mentos y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9 CALGARY-BANFF:Desayuno. Esta mañana nos dirigiremos a través dela carretera transcanadiense al Parque Nacionalde Banff. Visitaremos el Lago Minnewanka, lasCascadas de Bow y la Montaña Tunnel, en cuyocamino posiblemente podamos ver la típica faunasalvaje de esta región: alces, osos pardos y grises.Banff es un oasis alpino de actividad, aventura yvistas inspirantes, y las Rocosas forman un anillomajestuoso alrededor de él. Por la tarde podrán rea-lizar caminatas por los alrededores, paseos en heli-cóptero (opcional), o bien, disfrutar de las comprasen Banff Avenue. Alojamiento.

Día 10 BANFF-LAKE LOUISE-BANFF:Desayuno. Este día lo dedicaremos a visitar loslagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con elbellísimo Lago Moraine enmarcado con el Vallede los Diez Picos dentro del Parque Nacional deBanff. Continuaremos hacía el sitio más famosodel parque, el Lago Louise, desde donde obser-

Kamloops



MAR DELLABRADO

Bahía de HUDSON

Estrecho Hudson

ONTARIO

COLUMBIA

BRITÁNICA

Québec

Montreal

PenínsulaUNGAVA


Lago Superior

Lago Hurón

Lago Nipigon

Lago Manitoba

LagoAthabasca

Río

Fra

ser

Río Albany

Río Rupert

Río Caniapiscau

I. Banka

I. Victoria

I. Baffin


GROENLANDIA



ALA

SKA

Vancouver

Toronto

OTTAWA

Calgary

Victoria

Banff


Transcanadiense

Parques Nacionales Banff y Jasper, Glaciar Athabasca, Monte Robson, Vancouver, Toronto, Niágara,Mil Islas, Quebec y Montreal

� INCLUIDAS: 16 VISITAS Y ENTRADAS AL PARQUE NACIONAL DE BANFF Y JASPER

15 días desde 3.040 euros Alojamiento y desayuno


el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Toronto/Montreal-Calgary/Vancouver-Ciudad de origen.

� Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos enCanadá del primer al último día.

� Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en fun-ción del número de personas.


� Comidas13 desayunos continentales y 1 almuerzo en la Cabaña de Azucar “Chez Danny”.

� Visitas incluidas:� Montreal� Quebec� Ottawa� Toronto� Parque nacional de Jasper (entrada incluida)� Parque nacional de Banff (entrada incluida)

� Otros atractivos incluidos:� Catarátas del Niagara� Crucero “Maid of the Mist” por las Catarátas del Niagara� Table Rock� Crucero por Mil Islas� Visita al Lago Louise� Excursión por el Glaciar Athabasca en el Ice Explorer� Visita al Lago Minnewanka� Cascadas de Bow� Montaña Tunel� Visita al Lago Moraine� Glaciar Victoria� Gondola del Lago Louise� Glaciar Athabasca y paseo en el Ice Explorer


varemos el Glaciar Victoria, considerado entre lossitios más escénicos del mundo. Esta imagen que-dará grabada para siempre en su memoria. Amedio día ascenderemos en la góndola de LagoLouise, para disfrutar de los maravillosos paisajesque ofrece de las majestuosas MontañasRocosas, desde donde a menudo se observanosos grizzly y ciervos. Antes de regresar a Banffnos detendremos en el Lago Esmeralda que noscautivará con el intenso color que le da su nombre.Alojamiento.

Día 11 BANFF-CAMPOS DE HIELO-JASPER: Desayuno. Iniciaremos el día fotografiando laMontaña Castillo. Seguiremos nuestro caminopor la carretera de los glaciares que nos daráentrada al Parque Nacional de Jasper, uno delos más grandes del mundo, donde a lo largo de lacarretera que lo cruza admiraremos el GlaciarPata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto.Llegaremos hasta el Glaciar Athabasca, en elCampo de Hielo Columbia, el campo de hielo másgrande (325 Km2) al sur del Círculo Polar Ártico,donde tendremos un paseo en el Ice Explorer.Continuaremos nuestro camino a Jasper, endonde podrán realizar rafting (opcional) en el RíoAthabasca. La duración de esta emocionanteexcursión es de 1.5 horas en botes inflables,siguiendo la ruta usada para intercambio de pielesen el pasado. Alojamiento.

Día 12 JASPER-SUN PEAKS:Desayuno. Salimos temprano rumbo al CañónMaligne y el Lago Medicine. Después visitare-mos Maligne Lake, el más bello de los lagos deazul profundo, que como dedos de agua penetraen el rugoso escenario de las montañas donde

podrá disfrutar del crucero a Spirit Island (opcio-nal). Continuaremos nuestro camino hacia SunPeaks. Bordeando el Lago Moose nos despedi-mos de Jasper para admirar la majestuosidad delpico más alto (3,954m) de las RocosasCanadienses en el Parque Provincial de MountRobson que impresiona a sus miles de visitantes.Llegada a Sun Peaks y alojamiento.

Día 13 SUN PEAKS-VANCOUVER:Desayuno. Continuamos nuestro recorrido rumboa Vancouver para encontrarnos con el Río Fraser,el cual observaremos durante el camino.Descenderemos a través de amplios valles y pra-deras hasta llegar a Vancouver, ciudad que ha sidoconsiderada una de las más bellas del mundo porsu naturaleza. Debido a su privilegiada situaciónentre el mar y las montañas, Vancouver cuentacon uno de los climas más benignos de Canadádurante todo el año. La visita a esta hermosa ciu-dad comienza con el Parque Stanley, sustotems, bosques, playas, y miradores, éste es elparque municipal más grande del mundo. Disfruteel ambiente típico e histórico de Gastown, dondenació la ciudad, el centro financiero y comercial yel pintoresco Chinatown. Visitaremos GranvilleIsland en donde podremos disfrutar del mercadopúblico, galerías de arte y sus originales tiendas.Resto del día para disfrutar de Vancouver.Alojamiento.

Día 14 VANCOUVER-ESPAÑA:Desayuno. A la hora conveniente traslado al aero-puerto. Vuelo con destino España. Noche a bordo

Día 15 ESPAÑA:Llegada y fin de nuestros servicios

precio por persona en AD

� Iberia



� Air France



� British



� Lufthansa




– Suplemento individual sobre doble: 1.210 €– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €– Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 1000 € (sobre pvp en doble)


((*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.




� TORONTO Delta Chelsea Primera www.delta.com

� OTTAWA National Hotel Primera www.nationalhotelottawa.com

� MONT TREMBLANT Le Kandahar Primera www.tremblant.ca

� QUEBEC Le Champlain Primera www.champlainhotel.com

� MONTREAL Holiday Inn Midtown Primera www.holidayinn.com

� CALGARY Internacional Hotel Turista Sup www.internacionalhotel.ca

� BANFF Banff Aspen Lodge Primera www.banffaspenlodge.com

� JASPER Marmot Lodge Primera www.mpljasper.com

� SUN PEAKS Delta Sun Peaks Primera www.deltahotels.com

� VANCOUVER Georgian Court Primera www.georgiacourthotel.com

Mayo 12 26

Junio 09 23

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 01 15 29


salidas:



NOTAS: • El orden de las visitas puede ser alterado.

Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2camas grandes.

• Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever ypagar en destino las siguientes propinas que, por razoneslogísticas, no podemos incluir en nuestros precio, las cantidadesque usted quiera dejar será siempre a discreción.(sugerimos 5 $por persona y día para compartir entre guía y chofer)

• Tanto los vuelos como muchos de los hoteles estánprepagados, así pues, cualquier anulación tendrá gastos: Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión.Con menos de 3 días 100% de gastos.


48 PANAVISIÓN

EJEMPLO DE ITINERARIO:El itinerario que proponemos a continuación esun ejemplo. Usted puede modificar el mismo ycambiar las ciudades de alojamiento, de acuerdocon su interés

Día 1 ESPAÑA-MONTREAL:Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino Montreal.Llegada al aeropuerto, entrega de documentacióny asistencia para retirar el coche de alquiler.Alojamiento.

Día 2 MONTREAL:Ruta sugerida: Panorámica por la ciudad deMontreal visitando sus principales atracciones: LaCiudad Olímpica con la espectacular Torre inclina-da, con un ángulo de 45 grados, ascenso al MonteReal para la observación de la ciudad.Posteriormente recomendamos ir al puerto, dondeopcionalmente, para quienes le gusta sentir laadrenalina pueden optar por un Rafting suave enJetboat y/o paseo en bicicleta aproximadamentede 2 horas de duración, pasando por el parqueJean Drapeau, la Isla Santa Helena y finalizandocon un recorrido por la famosa pista de Formula 1.Estas son algunas de las actividades que hacenuna experiencia inolvidable en la cosmopolita ciu-dad de Montreal. Y para finalizar un paseo por lazona comercial con sus corredores subterráneos.Alojamiento.

Día 3 MONTREAL-QUEBEC:Ruta sugerida: Salida hacia la ciudad de Quebecconocida como “El Gibraltar de Norte América”,tomando la autopista 20 a solo 3 horas de viaje. Asu llegada pase por la animada calle de la Grand-Allée, conocida por sus restaurantes y boutiques,las puertas de St- Louis, Kent y Saint- Jean, visitela parte alta de la ciudad la calle de los artistas, laterraza Dufferin, la escalera “quiebra cuello” luegodescienda hacia La Calle del Petit-Champlaindonde encontrará boutiques, tiendas de peletería,etc. A media tarde recomendamos un recorrido enel transbordador local a Lévis para obtener las másespectaculares vistas y fotografías de la ciudadhistórica con el puerto. De regreso, caminar por LaPlaza Royal y el puerto. Alojamiento.

Día 4 QUEBEC Y ALREDEDORES:Rutas sugeridas:Opción 1: En un radio de 40 Kms alrededor de laciudad. Día para descubrir los alrededores de la ciu-dad, visitando el poblado reconstruido de indiosHurones de Wendake, el Cañón de Santa-Ana con

sus 3 puentes colgantes, senderos y miradores, lasCataratas de Montmorency, con la posibilidad decomer en la terraza del Manoir. Alojamiento.Opción 2: Distancia 434 Kms. Ida y vuelta. Salir temprano por la mañana hacia el Parquemarino Saguenay atravesando la pintoresca ypanorámica región de Charlevoix, declarada biosfe-ra del mundo por su encanto geográfico de coli-nas, vistas espectaculares del río San Lorenzo, suvariada flora, fauna y sus bosques mixtos, a lallegada al punto de embarque (Bahía Sta Catalina oTadoussac), podrá disfrutar de un crucero para elavistamiento de ballenas, para observar numerosasespecies de mamíferos marinos, especialmente lapoderosa ballena Rorcual y la ballena BlancaBeluga!. Al desembarcar visite el pueblo deTadoussac, donde se encuentran senderos panorá-micos o el centro de interpretación de estosmamíferos. Regreso a Quebec al final de la tarde,alojamiento.

Día 5 QUEBEC-PARQUE-MAURICIE-SACACOMIE:Ruta sugerida: Salida hacia la región de Mauricie, enruta visite la hacienda de Bisontes, donde podrá dis-frutar de una degustación a base de esta carne. Apocos minutos de distancia de la hacienda puederelajarse dando por un paseo en hidroavión para divi-sar desde las alturas este hermoso lugar de naturale-za. Después, le sugerimos que visite el ParqueNacional de Mauricie, para disfrutar de senderospanorámicos, alquiler de canoas, kayak, etc.Continuación del camino directo al hotel. Alojamiento.

Día 6 SACACOMIE:Ruta sugerida: Día para disfrutar de las múltiplesactividades que ofrece el hotel que invita a los ena-morados de la naturaleza a descansar en armoníao practicar numerosas actividades como son:Canoa, Pedaló, Kayak, senderismo, playa, centroacuático con piscina, Alquiler de Quads, Rabaska,alquiler de equipo de pesca, observación de ososy castores, equitación, alquiler de Chalupa conmotor, Paseos eco-turísticos guiados, paseo en elbosque acompañado de un cazador para descu-brir las técnicas de cacería, masajes en el Spa,

etc. Otra opción es visitar los alrededores de laregión como dar un paseo por el poblado deShawinigan. Alojamiento.

Día 7 SACACOMIE-PARQUE OMEGA-OTTAWA:Ruta Sugerida: Salida hacia una de las ciudadesmás acogedoras del país, por su tamaño, sus múl-tiples áreas verdes, sus ríos y sus clásicos edificiosde estilo neogótico, que contrastan con los edificiosmodernos del centro de la ciudad. En ruta visite lareserva de animales Omega, donde siguiendo unsendero de 10 kms se pueden observar variasespecies de animales típicos de la fauna norteame-ricana, viviendo en semi-cautiverio, como: ciervos,zorros, mapaches, coyotes, cabras monteses,lobos, bisontes, osos negros alces y más especies.Posteriormente, sugerimos comida en el restauran-te del Hotel Fairmont Château Montebello.Continuación hasta Ottawa, a la llegada panorámi-ca de los puntos importantes: el ParlamentoCanadiense, el Canal Rideau y la calle Sparks, zonade embajadas, la casa del Primer Ministro, delGobernador General, el pintoresco mercado al airelibre Byward. Alojamiento.

Día 8 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO:Ruta Sugerida: Podemos asistir al cambio deguardia que se hace en los meses de Julio yAgosto. A continuación, salida hacia la CapitalFinanciera, en ruta pase por la zona de las MilIslas, haga una parada para disfrutar de un paseoen una embarcación (duración aproximada de unahora), donde navegará entre islas y canales, en elcorazón de ésta bella zona, con espectacularesvistas de casas de veraneo en un archipiélago demás de 1800 islas sobre el río San Lorenzo.Continuación hasta la llegada a Toronto al final dela tarde. Alojamiento.

Día 9 TORONTO-NIAGARA FALLS-TORONTORuta Sugerida: En la mañana salida hacia lasCataratas de Niágara, localizadas aproximada-mente a una hora y media de Toronto, a la llegadavisite el mirador Table Rock, lugar ideal para foto-

Descubra la Costa Este de Canadá a suaire. En 11 días de viaje puede visitar lasgrandes atracciones que este país le ofre-ce. En el itinerario que le presentamos acontinuación le sugerimos los lugares másatractivos de cada zona y las actividadesque podrá realizar.Relájese y disfrute dando un paseo enbarco por Mil Islas y por Baie St. Catherine,donde podrán avistar las ballenas. Todaesta naturaleza la compaginaran con la visi-ta de modernas ciudades como Montreal,Quebec, Ottawa y Toronto. Conduzca concuidado y disfrute de su viaje!

349TOUR REGULARSALIDAS GARANTIZADASFLY & DRIVE

Fly & Drive

Montreal, Quebec, Parque Mauricie, Sacacomie, Ottawa, Mil Islas, Toronto y Niagara

� INCLUIDO: ALOJAMIENTO Y COCHE DE ALQUILER

11 días desde 1.220 euros Solo Alojamiento

Kamloops



MAR DELLABRADO

Bahía de HUDSON

Estrecho Hudson

ONTARIO

COLUMBIA

BRITÁNICA

Québec

Montreal

PenínsulaUNGAVA


Lago Superior

Lago Hurón

Lago Nipigon

Lago Manitoba

LagoAthabasca

Río

Fra

ser

Río Albany

Río Rupert

Río Caniapiscau

I. Banka

I. Victoria

I. Baffin


GROENLANDIA



ALA

SKA

Vancouver

Toronto

OTTAWA

Calgary

Victoria

Banff

Chevrolet Impala

Dodge Grand Caravan

Chevrolet Impala

Chrysler 200 Sedan

49 PANAVISIÓN

grafías y caminar por los diferentes miradores quedan a las famosas Cataratas. Continúe disfrutandoa bordo del barco “Maid of The Mist para llegarhasta el corazón de la Cascada «Horseshoe».Luego camine por los diferentes miradores y lacalle Clifton Hill. De regreso hacia Toronto visite elpintoresco poblado de Niagara-on-the-Lake, pasepor lugares como el Carro Español, el Reloj Floral,la Escuela de Horticultura, la zona frutícola dondese produce el famoso vino helado (ice wine).Alojamiento.

Día 10 TORONTO-ESPAÑA:Ruta Sugerida. En la mañana, panorámica de laciudad de Toronto, dividida en dos partes porYounge Street. Conoceremos el centro financiero yla zona comercial, el antiguo y el nuevo

Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado pordos torres encorvadas que rodean una cúpulacentral blanca; Queens Park, donde encontramosel Parlamento de Ontario, Chinatown, por el SkyDome, el primero del mundo en disponer de untecho abovedado corredizo y la Torre CanadianNacional (entradas no incluidas), que con sus 553metros de altura ha ostentado el record de ser latorre de comunicaciones más alta del mundo. Enla tarde tiempo para compras en los Oulets de lasafueras de Toronto y luego traslado al aeropuertoPearson en Toronto, para embarque en avión condestino España. Noche a bordo.

Día 11 ESPAÑA:Llegada a España y fin de nuestros servicios

el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Montreal/Toronto-Ciudad de origen

� Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto para la entrega del vehículo y entrega de documentacion del viaje.

� 9 noches de Hotel en regimen de solo alojamiento.

� 10 dias de alquiler de vehículo grupo intermedio (tipo Chrysler 200 sedan o similar):

� Kilometraje ilimitado � GPS� Seguro LDW con franquicia� Cargo por entregar coche en Toronto� Conductor Adicional� Tasas incluidas


salidas diarias:

NOTAS IMPORTANTES: • El itinerario que proponemos es una ruta sugerida, pudiendo

variar a petición del cliente. Posible suplemento para llegadasdurante el Gran Premio de la Formula 1 en Montreal (07 al 10Junio).

NOTAS: • Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2

camas grandes. • Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y


• Tanto los vuelos, coche alquiler como muchos de los hotelesestán prepagados, así pues, cualquier anulación por razones defuerza mayor justificadas tendrán gastos.Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión.Con menos de 3 días 100% de gastos.

Desde el 1 de Mayo hasta el 31 de Octubre.

T. Media: del 18 Junio al 30 Junio y

del 24 Agosto al 14 septiembre

T. Alta: del 01 al 13 Julio, 18 al 31 Julio y

del 12 al 23 Agosto

T. Extra: del 14 al 17 Julio y del 01 al 11 Agosto

T. Baja: Resto Fechas



� MONTREAL Le Nouvel Primera www.lenouvelhotel.com

� QUÉBEC Palace Royal Primera www.hotelsjaro.com

� MAURICE Hotel Sacacomie Primera www.sacacomie.com

� OTTAWA Hotel Lord Elgin Primera www.lordelginhotel.ca

� TORONTO Holiday Inn Express Turista Superior www.holidayinn.com

precio por persona en SA)

� Iberia



� Luftansa



� Air France



� Brussels




– Suplemento individual sobre doble: 860 €– Suplemento alquiler de vehículo del 16/07 al 27/08: 225 € (por coche de alquiler)

– Suplemento vehículo grupo Full Size (tipo Chevrolet Impala o similar): 90 €– Suplemento vehículo grupo Mini Van (tipo Grand Caravan o similar): 200 €– Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €� Temporada Media 40 � Temporada Alta 60 � Temporada Extra 80

(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.

(Grupo intermedio: tipo Chrysler 200 Sedan o similar)

Condiciones de alquiler del vehiculo

• Edad Minima 25 años• Conductores menores de 25 años cargo adicional de

30 CAD + Tasas a pagar directamente en destino.• El Conductor debe llevar un carnet de conducir vigente

con un minimo de un año de antigüedad.• El carnet de conducir español es valido, no siendo

necesario el carnet internacional.• Obligatorio llevar tarjeta de credito para deposito de

garantia que cubra posibles costes extras no inclui-dos.

• El consumo de combustible no esta incluido.

Les proponemos en este catálogo una nueva cómoda y fácil forma de visitar USA y sus múltiples atractivos...“Guiados y asistidos por uno de nuestros guías durante todo el viaje.”Nuestros circuitos recogen lo más atractivo de la Costa Este: Nueva York,

Costa Este

California

En definitiva, le enseñamos América igual que (quizás) en su día visitó Europa con nosotros.SuperficiePosee una extensión total de 9.629.091 km.PoblaciónAproximadamente 291.943.170 habitantes.Ordenamiento del EstadoFederación de 50 Estados.Idiomas oficialesInglés. Capital FederalWashington.

Corriente eléctrica110 voltios. Moneda localDólar Americano PropinasEs habitual dejar un 15% del total de la factura y a dar propina a los malete-

Washington, Boston y de la Costa Oeste: Las Vegas, San Francisco, Los Ángeles y los grandes parques naturales tales como El Gran Cañón del Colorado, el Valle de la Muerte, Yosemite Park, Sequoia Park...Nuestros tours están perfectamente planificados y ofrecen una óptima distribución del tiempo. Los vuelos están previstos en compañías aéreas de primer nivel.

ros, botones de hoteles, personal de servicio…Embajada Española Consulado General de España en Nueva York150 East 58th Street, 30 th & 31st Floors Nueva York NY 10155Tef. (212) 355-4080/81/82/85/90DocumentaciónLos ciudadanos de nacionalidad española precisan del pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses.

...los más fantásticos circuitos por impresionantes metrópolis y espectaculares parques naturales

NY

Para ciudadanos de otras nacionalidades consultar con el consulado o embajada. Más información a través de las páginas web: www.embusa.eswww.usatourist.com

370N70

52 PANAVISIÓN

Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-NUEVA YORK

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino a NuevaYork. Llegada, asistencia y traslado al hotel y alo-jamiento.

Día 2 NUEVA YORK

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). En el día de hoyrealizaremos la visita panorámica del alto y bajo

Manhattan, la gran manzana, crisol y centro de cul-turas, donde entre otros muchos atractivos seencuentran sus famosos rascacielos: Empire State,

Chrysler y Pan Am; numerosas y afamadas institu-ciones como la Columbia University, el

Rockefeller Center, el Palacio de la ONU; algunosde los mejores museos del mundo: el Metropolitan

y el Guggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark,la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: laestatua de la Libertad en una pequeña isla justo ala entrada del puerto, el Central Park y la triste-mente famosa zona cero ubicada en el espacioantes ocupado por el WTC. Alojamiento.

Día 3 NUEVA YORK

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). Día libre en el quepodrá efectuar interesantísimas visitas. En NuevaYork siempre le quedará algo por conocer, vivir ó dis-frutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de

Arte Moderno, que ha sido nuevamente abierto alpúblico, tras una larga temporada de remodelacióncon gran expectación por parte de todos los públi-cos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitec-to japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de pare-des blancas ofrecen espacio más que suficientepara obras que van desde impresionistas comoMonet a artistas contemporáneos como CindySherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcionala este interesante Museo. Por la noche si lo desea,podrá realizar un tour panorámico opcional de la

ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su reti-na unos recuerdos inolvidables y que le recomen-damos realizar. En el podrá disfrutar del impresion-ante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacie-los totalmente iluminados, el distrito financiero, elpuente de Brooklyn, la subida al Empire State

Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vis-tas de la ciudad que se obtienen desde su magnífi-co mirador y que atraen a miles de visitantes a lolargo del año. Alojamiento.

Día 4 NUEVA YORK-PHILADELPHIA-

WASHINGTON

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). Salida hacia

Philadelphia, situada en el estado de Pensilvania,es la segunda ciudad más grande de la costa estede Estados Unidos después de Nueva York, y laquinta ciudad más poblada del país. Philadelphia esla cuna de la historia americana. Aquí se fundóEstados Unidos como país tras la declaración deindependencia, hecho del que encontramos innu-merables referencias a lo largo de sus calles yplazas. Llegada, y visita panorámica dondepodremos contemplar El camino de Elfreth, elantiguo barrio victoriano, el boulevard BenjaminFranklin con parada frente al Museo de Arte y laCampana de la Libertad. Tiempo libre.

Continuaremos nuestro viaje hacia Washington.Llegada, resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 5 WASHINGTON

Desayuno americano. A primera hora de lamañana visita panorámica de la ciudad dondeharemos varias paradas para realizar fotografías.Veremos el cementerio de Arlington, es elcementerio nacional más grande de EstadosUnidos, con más de 242 hectáreas de colinas sem-bradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápi-das se encuentran las del presidente John F.

Kennedy y la del Soldado Desconocido; los monu-mentos a la memoria de los presidentes Lincoln yJefferson; pasaremos por la Casa Blanca, residen-cia de todos los presidentes de Estados Unidos conexcepción de George Washington, recorreremos laAvenida Pennsylvania y el Capitolio que es elCongreso de los Estados Unidos. Tarde libre paravisitar los museos del Instituto Smithsonian, funda-do en 1846 para fomentar el incremento y ladifusión del conocimiento, con fondos legados alos Estados Unidos por el británico JamesSmithson. Alojamiento.

Día 6 WASHINGTON-CATARATAS DEL

NIÁGARA

Desayuno americano. Por la mañana salida haciaNiágara en nuestro viaje recorreremos los estadosde Pennsylvania y New York atravesando los montesApalaches. Por la tarde llegaremos a Las Cataratasdel Niágara pequeño grupo de grandes Cataratassituadas en el Río Niágara, en la frontera entre losEstados Unidos y Canadá. Están formadas por tressaltos de agua diferenciados: Las cataratas canadi-enses(Ontario), las cataratas americanas (NuevaYork) y las más pequeñas, las cataratas Velo deNovia. Nosotros visitaremos la parte americanadonde existen varias torres con vistas a lascataratas. Posteriormente y acorde a la temporadarealizaremos el paseo del barco Maid of the Mistdonde nos pondremos impermeables con capucha,e iremos al pie de las cataratas para conocerlas muyde cerca, disfrutando de una espectacular vistapanorámica estos barcos llevan pasajeros por deba-jo de las cataratas desde 1846 (esta visita puede serrealizada al día siguiente según operativa).Alojamiento.

Día 7 CATARATAS DEL NIÁGARA-BOSTON

Desayuno americano. Por la mañana completare-mos la visita de las Cataratas del Niágara visitando laparte Canadiense de esta maravilla natural. A la horaindicada salida hacia la ciudad de Boston, la ciudad

más antigua e histórica de EEUU, donde se gestótodo el proceso de independencia y donde se con-serva con más entusiasmo el sabor de lo europeo,hasta el punto de ser una ciudad que se enorgullecede vivir en el pasado. Su centro urbano, posee unaanimada vida intelectual y cultural. Alojamiento.

Día 8 BOSTON

Desayuno americano. Por la mañana visita de laciudad donde veremos la Universidad de Harvardfundada en 1636 por colonos ingleses en la regiónde Nueva Inglaterra, es la universidad más antiguade los Estados Unidos, la Plaza Copley frente al cualse encuentra la iglesia de la Trinidad; Veremos lazona de Back Bay, desarrollada a finales del siglo

Joyas del Este

11 días desde 1.590 euros en Alojamiento y desayuno

BOSTON • NUEVA YORK • WASHINGTON • CATARATAS DEL NIÁGARA

Manhattan, Empire State, Central Park, Philadelphia, La Campana de la Libertad,El Capitolio, La Casa Blanca


53 PANAVISIÓN

XIX, la Faneuil Hall (centro comercial); el MercadoQuincy y otros puntos de interés que nos ofrece estamaravillosa ciudad. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 9 BOSTON-NUEVA YORK

Desayuno americano. Por la mañana saldremos rumboa la ciudad de Nueva York. En el camino haremos unaparada en Newport, ciudad encantadora conocida comola capital de los botes de vela de estados Unidos.Continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde lle-garemos a media tarde. Tiempo libre en el que podrá

pasear y disfrutar de esta ciudad moderna y cosmopolitapor excelencia. Alojamiento.

Día 10 NUEVA YORK-CIUDAD DE ORIGEN

A la hora indicada traslado al aeropuerto paraembarcar en el vuelo con destino a su ciudad de ori-gen. Noche abordo.

Día 11 CIUDAD DE ORIGEN:

Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona (salidas garantizas desde 2 pax)

� Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q” Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño(2)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo 1.710 1.795 1.990 2.890 1.110Valencia, Málaga, Palma 1.710 1.795 1.990 2.890 1.110Resto orígenes y Canarias 1.860 1.945 2.140 3.040 1.260

Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) 355 355 355 355 355Tasas aeropuerto y varios (vuelo vía Madrid)(*) 390 390 390 390 390

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “N” 40, Clase “S” 115 • Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “Q” 240, Clase “N” 325, Clase “S” 485

� Vuelos Delta clase “X” Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño(2)

Madrid 1.590 1.675 1.870 2.770 990Barcelona 1.590 1.675 1.870 2.770 990

Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) 375 375 375 375 375

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 100, Clase “U” 200• Posibles suplementos. aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “X” 305, Clase “T” 445, Clase “U ” 560

� Vuelos Air Europa clase “U” Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño(2)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Palma 1.690 1.775 1.970 2.870 1.090Málaga, Valencia 1.690 1.775 1.970 2.870 1.090Resto Península y Baleares 1.765 1.850 2.045 2.945 1.165Canarias 1.840 1.925 2.120 3.020 1.240

Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) 375 375 375 375 375Tasas aeropuerto y varios (vuelo vía un punto)(*) 400 400 400 400 400

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “R” 50, Clase “S” 120• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “U” 235, Clase “R” 325, Clase “S” 425

� Hoteles en Nueva York Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño

• Alojamiento en Hotel Marriott Inn (Primera) 150 220 265 510 10• Fechas con suplemento Hotel Skyline

8 de Abril a 30 de Junio 44 65 98 200 –5 de Septiembre a 30 de Octubre 90 120 180 365 –

• Fechas con suplemento Hotel Marriot1 de Mayo a 30 de Junio – – 78 155 –9 de Septiembre a 27 de Noviembre 45 65 205 435 –

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € � T. Media 70 � T. Alta 90 � T. Extra 100



� NUEVA YORK Skyline Hotel Turista Sup www.skylinehotelny.comMarriott Inn At Times Square Primera www.marriott.com

� WASHINGTON Marriott Wardman Park Hotel Turista Sup www.marriott.com

� NIAGARA Quality Hotel & Suites Niagara Falls Turista Sup www.qualityniagarafalls.com

� QUINCY Boston Marriot Quincy Primera www.marriott.com NOTAS sobre ocupación de hoteles en Nueva York: Hotel Skyline, Mayo 11 a 19, Sept. 14 a 22 y Oct. 31 a Nov. 3, completo

Marriott, Junio 4 a 6 y Sept. 17 a 27, Spto. 75 € por habitación y noche

el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York-Ciudad de origen.

� Asistencia en el aeropuerto de Nueva York y trasladoal hotel seleccionado.

� Acompañamiento de un guía experto en USA durante el circuito.

� Recorrido por USA en autopullman o minibús, en fun-ción del número de personas.

� Comidas: 5 desayunos americanos durante el circuito y4 desayunos americanos más para los pasajeros en alo-jamiento en hotel Marriott Inn at Times Square.

� Visitas incluidas a: • Washington• Cataratas del Niagara• Philadelphia• Manhattan, Nueva York• Boston

� Otros atractivos incluidos• Empire State• Central Park• Rockefeller Center• Palacio de la ONU• Visita del Cementerio de Arlington• Casa Blanca• El Capitolio• Crucero Maid of the Mist• Universidad de Harvard


NOTAS:– El orden de las visitas puede ser alterado. – Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2

camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hotelesestán prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesdefuerza mayor justificadas tendrán gastos.

– En caso de no reunir número suficiente de participantes, circui-to se realizara en modernos minibuses o vanes.

– Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadasen itinerario.

NOTAS IMPORTANTE: – Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrán que pre-

veer y pagar en destino las siguientes propinas que por razo-nes logísticas no podemos incluir en nuestros precios.

– Para el guía: 3 $ por persona y día– Para el chofer: 3 $ por persona y día– Para los guías locales: 2 $ por persona y tour.

(1) Dos camas dobles2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2

adultos (sobre PVP en doble).(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los

billetes.

Marzo 26

Abril 09 23

Mayo 07 21 28

Junio 04 11 18 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20 27


Octubre 01 08 15 22 29

Noviembre 05 12 19


salidas

Philadelphia



371

Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-WASHINGTON

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino aWashington. Llegada, asistencia, traslado al hotel yalojamiento.

Día 2 WASHINGTON

Desayuno Americano. A primera hora de lamañana visita panorámica de la ciudad dondeharemos varias paradas para realizar fotografías.Veremos el cementerio de Arlington, es elcementerio nacional más grande de EstadosUnidos, con más de 242 hectáreas de colinas sem-bradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápi-das se encuentran las del presidente John F.

Kennedy y la del Soldado Desconocido; los monu-mentos a la memoria de los presidentes Lincoln yJefferson; pasaremos por la Casa Blanca, residen-cia de todos los presidentes de Estados Unidos conexcepción de George Washington, recorreremos laAvenida Pennsylvania y el Capitolio que es elCongreso de los Estados Unidos. Tarde libre paravisitar los museos del Instituto Smithsonian, fundadoen 1846 para fomentar el incremento y la difusión delconocimiento, con fondos legados a los EstadosUnidos por el británico James Smithson. El InstitutoSmithsoniano es hoy en día el complejo de museosmás grande del mundo. Alojamiento.

Día 3 WASHINGTON-CATARATAS DEL NIAGARA

Desayuno Americano. Por la mañana salida haciaCanadá, en nuestro viaje atravesaremos los montesApalaches y recorreremos los estados dePennsylvania y Nueva York. Por la tarde llegaremosa Las Cataratas del Niágara pequeño grupo degrandes Cataratas situadas en el Río Niágara, en lafrontera entre los Estados Unidos y Canadá. Estánformadas por tres saltos de agua diferenciados: Lascataratas canadienses (Ontario), las cataratas amer-icanas (Nueva York) y las más pequeñas, lascataratas Velo de Novia. Alojamiento.

Día 4 CATARATAS DEL NIAGARA-TORONTO

Desayuno Americano. Hoy realizaremos el paseodel barco Maid of the Mist donde nos pondremosimpermeables con capucha e iremos al pie de lascataratas para conocerlas muy de cerca, disfrutan-do de una espectacular vista panorámica estos bar-cos llevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846. A continuación visitaremos: “Table

Rock”, el área de el reloj floral, el carro aéreoespañol. Realizamos un recorrido por la zona resi-dencial y vinícola del Niágara, hasta llegar a“Niágara on the Lake”, pintoresco e histórico bellopueblo que fue la primera capital de Canadá.Seguiremos nuestro camino hasta Toronto, llegada yalojamiento.

Día 5 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA

Crucero por Mil Islas.

Desayuno Americano. Hoy realizaremos uncrucero por Mil Islas, incomparable conjunto depequeñas islas que encuadran el nacimiento del ríoSan Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del LagoOntario. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa,bellísima capital del país y una de las ciudades mástranquilas de Canadá. Alojamiento.

Día 6 OTTAWA-PARQUE OMEGA-QUEBEQ

Desayuno Americano. Hoy empezaremos nuestrodia con la visita panorámica de la ciudad. Sonmuchos los atractivos que ofrece esta ciudad,pasaremos por su Parlamento, las mansiones delGobernador y El Primer Ministro, el barrio de lasembajadas, el cambio de guardia que realiza la RealPolicía Montada, el famoso Canal Rideau, constru-ido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del ríoRideau hasta emerger junto a las colinas delParlamento. Seguiremos nuestro viaje hacia el

Parque Omega donde tendremos la oportunidadde ver de cerca la fauna de la zona: el oso negro,bufalos, castores,alces, etc. Tras esta visita contin-uaremos nuestro viaje hacia Quebec, única ciudadamurallada de América del norte y declarada porNaciones Unidas como “Patrimonio Universal”.Alojamiento.

Día 7 QUEBEC

Desayuno Americano. Hoy disfrutarán del día libreen esta preciosa ciudad donde podrán realizar com-pras, pasear por sus calles de piedra, disfrutar de uncafé en una de sus terrazas o realizar excursiones deforma opcional. Alojamiento.

Día 8 QUEBEC-MONTREAL

Desayuno Americano. Por la mañana realizaremosla visita panorámica de Quebec, la más vieja de estanación. Visitaremos la Universidad de Laval, LaCitadel, conoceremos las fortalezas, el Chateau de

Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, laCatedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares deinterés. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido).Continuaremos nuestro viaje hacia la ciudad deMontreal la segunda ciudad de habla francesa másgrande del mundo. Alojamiento.

Día 9 MONTREAL

Desayuno americano. Por la mañana realizaremosla visita panorámica de la ciudad, capital cultural y dela moda en Canadá también distinguida por su gas-tronomía. Visitaremos la impresionante Basílica de

Notre Dame, La plaza de Armas, La Plaza Cartier, elPuerto Viejo, El edificio del Ayuntamiento, el puertode Montreal, el barrio francés y otros muchos pun-tos de interés. Tarde libre en la que podremos pasearpor las agitadas calles comerciales de la ciudad.Alojamiento.

Día 10 MONTREAL-BOSTON

Desayuno americano. En el día de hoy iniciaremosnuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestrodestino será Boston, la ciudad más antigua e

histórica de EEUU, donde se gestó todo el proce-so de independencia y donde se conserva con másentusiasmo el sabor de lo europeo, hasta el puntode ser una ciudad que se enorgullece de vivir en elpasado. Su centro urbano, posee una animada vidaintelectual y cultural. Llegada por la tarde.Alojamiento.


Desayuno americano. Por la mañana visita de laciudad donde veremos la Universidad de Harvard,fundada en 1636 por colonos ingleses en la regiónde Nueva Inglaterra es la universidad más antigua delos Estados Unidos, Plaza Copley frente al cual seencuentra la iglesia de la Trinidad; Veremos la zonade Back Bay, desarrollada a finales del siglo XIX, la

Fantasía Americana


WASHINGTON • NIAGARA • TORONTO • QUEBEC • NUEVA YORK

La Casa Blanca, El Capitolio, Cataratas del Niagara, Mil Islas, Parque Omega,

Montreal, Boston, Nueva York


55 PANAVISIÓN

Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy yotros puntos de interés que nos ofrece esta maravil-losa ciudad. Por la tarde saldremos hacia NuevaYork. Alojamiento.

Día 12 NUEVA YORK

Desayuno americano. Por la mañana iniciamos la visi-ta de la ciudad de Nueva York comenzando por el AltoManhattan, Lincoln Center, la casa “Dakota StrawberryFields”, Central Park y Harlem. Bajando por la 5thAvenida se ven los museos Metropolitano, Frick yGuggenheim. Después de una parada en Rockefeller

Center, donde apreciaran la vista de La Catedral deSan Patricio. Continuaremos nuestra visita hacia el BajoManhattan pasando por Broadway, Times Square,Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Ba-ttery Park (desde donde se tiene una vista de la Estatuade la Libertad). Regreso a su hotel. Tarde libre.Alojamiento.

Día 13 NUEVA YORK

Desayuno americano. Día libre en el que podrá efec-tuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre lequedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como porejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que hasido nuevamente abierto al público, tras una larga tem-

porada de remodelación con gran expectación porparte de todos los públicos con sus seis plantas redis-eñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi,grandes salas de paredes blancas ofrecen espaciomás que suficiente para obras que van desde impre-sionistas como Monet a artistas contemporáneoscomo Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visi-ta opcional a este interesante Museo. Por la noche, silo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional

de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en suretina unos recuerdos inolvidables y que le recomen-damos realizar. En el podrá disfrutar del impresionanteperfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos total-mente iluminados, el distrito financiero, el puente deBrooklyn, la subida al Empire State Building le ofre-cerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad quese obtienen desde su magnífico mirador y que atraen amiles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Día 14 NUEVA YORK- CIUDAD DE ORIGEN

Desayuno americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a suciudad de origen. Noche abordo.

Día 15 CIUDAD DE ORIGEN


el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Washington/Nueva York-Ciudad de origen.

� Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y vicev-ersa.

� Acompañamiento de un guía experto en USA duranteel circuito (el último día, día libre en Nueva York, no ten-drán asistencia para mayor comodidad del pasajero)


� Comidas: 13 Desayunos americanos.

� Visitas incluidas a: • Washington• Toronto• Ottawa• Quebec• Montreal• Boston• Manhattan, Nueva York

� Otros atractivos incluidos:• Empire State.• Central Park.• Visita del Cementerio de Arlington• Crucero Maid of the Mist• Crucero Mil Islas


NOTAS:– El orden de las visitas puede ser alterado. – El crucero de Mil Islas, Opera de Mayo 1 a Octubre 31.

Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilizacion enOttawa.

– Crucero Maid of the Mist, Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos.Incluye 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adi-cionales serán cobradas.

– Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hotelesestán prepagados, así pues, cualquier anulación por razones defuerza mayor justificadas tendrán gastos.

– En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuitose realizara en modernos minibuses o vanes.


NOTAS IMPORTANTE: – Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrán que preve-

er y pagar en destino las siguientes propinas que por razoneslogísticas no podemos incluir en nuestros precios.




billetes.

Mayo 10 24 31

Junio 07 14 21 28

Julio 05 12 19 26

Agosto 02 09 16 23 30


Octubre 04 11 18 25

Noviembre 01 08 15


salidas

Philadelphia






Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Nueva York)(*) 390 390 390 390 390Tasas aepto. y varios (vía Madrid y Londres o Nueva York)(*) 415 415 415 415 415

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “N” 40, Clase “S” 130• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “Q” 290, Clase “N” 345, Clase “S” 500

� Vuelos United clase “K” Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño(2)

Madrid, Barcelona 2.710 2.920 3.100 4.830 1.930Bilbao 2.730 2.940 3.120 4.850 1.050

Tasas aeropuerto y varios(*) 395 395 395 395 395

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “L” 110, Clase “T” 205• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “K” 390, Clase “L” 480, Clase “T” 600


Madrid 2.710 2.920 3.100 4.830 1.930Barcelona 2.710 2.920 3.100 4.830 1.930


• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 70, Clase “U” 200• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “T” 420, Clase “U” 545




� WASHINGTON Marriott Wardman Park Hotel Primera www.marriott.com


� TORONTO Sheraton Centre Toronto Primera www.qualityniagarafalls.com

� OTTAWA National Hotel & Suites Ottawa Turista www.nationalhotelottawa.com

� QUEBEC CITY The Fairmont Le Cheteau Frontenac Primera www.fairmont.com

� MONTREAL The Fairmont Quebec Elizabeth Hotel Primera www.fairmont.com

� QUINCY Boston Marriot Quincy Primera www.marriott.com

� NUEVA YORK Skyline Hotel Turista Sup www.skylinehotelny.comNOTAS sobre ocupación de hoteles en Nueva York: Hotel Skyline, Mayo 11 a 19, Sept. 14 a 22 y Oct. 31 a Nov. 3, completo

372378

Ruta de la Música


Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-CHICAGO

Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino a Chicago.Llegada, asistencia, traslado al hotel y alojamiento.

Día 2 CHIGAGO

Desayuno americano. Comenzaremos el recorridoen el área financiera con la visita a uno de los edifi-cios más altos del mundo: La Torre Willis (antigua-mente llamada Sears) un rascacielos de 442 metrosen Chicago, Illinois. [En el momento de su inaugu-ración, fue el edificio más alto del mundo,sobrepasando el World Trade Center en NuevaYork, y continuó siéndolo por más de 20 años. LaTorre Willis es la torre más alta de América y, por lotanto, de Estados Unidos. Tendremos la oportu-nidad de admirar la panorámica de varios edificiosnotables: el First Chicago Bank Plaza, Civic OperaHouse, City Hall y el imponente edificio del Estado

de Illinois. Recorriendo Wacker Drive a lo largo delRio Chicago tendremos una perfecta vista delMerchandise Mart (que perteneció a la familiaKennedy) y de las torres “Marina City”, dos torresgemelas de 65 pisos cada una, situadas en StateStreet a orillas del río Chicago. Su silueta es incon-fundible recuerda a dos mazorcas de maíz, sin dudaun homenaje al campo, origen de la ciudad deChicago. Otro detalle llamativo es que las 19primeras plantas son un parking público, y sepueden ver los coches aparcados desde la calle.Entre el piso 20 y el 61 se encuentran los aparta-mentos. Construido en 1964, este complejo residen-cial albergó en su día una sala de cine que se trans-formó con los años en un club de jazz. Al des-plazarnos hacia el sur, visitaremos la Universidad deChicago y por la calle del Lake Shore Boulevard,llegaremos al área de los museos que además nosregala la mejor vista panorámica de la ciudad. Deregreso al hotel pasaremos por los parques Grand y

Mellenium. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 3 CHICAGO-SOUTH BEND-INDIANAPOLIS

Desayuno americano. Hoy salimos de Chicagohacia Indianapolis y nuestro recorrido nos llevarápor South Bend, Indiana, donde visitaremos la uni-

versidad de Notre Dame. Continuaremos hacia

Indianapolis, es la capital del estado esta-dounidense de Indiana y su ciudad más poblada,cuenta con una gran oferta histórica, artística,deportiva y cultural. Conocida como el “Cruce deNorteamérica”, Indianápolis es la ciudad del país pordonde pasan más carreteras interestatales.Llegaremos a media tarde, visitaremos la ciudad yalgunos de sus monumentos más importantes.Alojamiento.

Día 4 INDIANAPOLIS-NASHVILLE

Desayuno americano. Comenzaremos estamañana visitando y recorriendo el famosos circuito

automovilístico escenario de la legendaria carrerade “Las 500 millas de Indianápolis” Luego continu-amos a Nashville, capital del estado de Tennessee,situada a orillas del río Cumberland, también conoci-da como La Ciudad de la Música, es la gran repre-sentante de la música Country a nivel Mundial. Nospreparamos para la noche de Nashville: saldremospara visitar el Wildhorse Saloon donde tendrán laoportunidad de bailar al estilo del oeste americano alritmo de la música Country. Alojamiento.

Día 5 NASHVILLE-MEMPHIS

Desayuno americano. Comenzaremos nuestrorecorrido por esta ciudad, la más importante en laindustria musical de los Estados Unidos, podremoscontemplar la Universidad de Vanderbilt, fue funda-da en 1873 por Cornelius Vanderbilt, un hombre denegocios y pionero en el ferrocarril. La Universidades una de las mejores universidades de los EstadosUnidos. El Partenón, el parque del Bicentenario y elsalón de la Fama de la Música Country. Partimoshacia Memphis y a nuestra llegada visitaremos ellegendario “Sun Studios”, cuna misma del Rockand Roll que fue el Estudio de grabación de ladiscográfica Sun Records. Fue abierto por SamPhillips en el número 706 de la Union Avenue el 3 deenero de 1950. Originalmente, se llamaba MemphisRecording Service y compartía edificio con las ofici-nas principales de Sun Records. Artistas de rockand roll, country y rockabilly como Johnny Cash,Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison, CharlieFeathers, Ray Harris, Warren Smith o Jerry LeeLewis firmaron con Sun Records y grabaron sus

canciones en el estudio durante los primerosaños 50 hasta que éste se quedó

pequeño. Entonces, en 1959,Sam Phillips abrió el

Estudio deGrabación Sam

C. Phillips(Sam C.

Phillips

Recording Studio) en 1959, que fue más conocidopor Phillips Recording. Esta noche saldremos paragozar de la música de la ciudad e iremos a la legen-daria calle “beale” visitando BB Blues para escucharun poco de Rhytham y Blues. Alojamiento.

Día 6 MEMPHIS-NATCHEZ

Desayuno Americano. Hoy empezaremos nuestrodía visitando el conmovedor museo Nacional de

los Derechos Civiles, localizado en el mismo edifi-cio donde fue asesinado Martin Luther King.Continuaremos nuestro viaje hacia la mansion deElvis Presley, “Graceland”. Por la tarde continuamoshacia Natchez, un pintoresco pueblo en Mississippicon un precioso barrio de mansiones antebelum.Alojamiento.

Día 7 NATCHEZ-NUEVA ORLEANS

Desayuno Americano. Por la mañana saldremoshacia Baton Rouge que es la capital del estado deLuisiana donde visitaremos el capitolio estatal másalto de los Estados Unidos. Continuamos en rutahacia Nueva Orleans atravesando el lagoPontchartrain y su puente de 40 kilometros, el máslargo del mundo. Llegada a Nueva Orleans, la ciudadmás grande del estado de Luisiana, así como el prin-cipal puerto del río Misisipi, es una ciudad multicul-tural, con especial influencia africana, latina, españo-la, francesa y muy popular, conocida por sus festi-vales, su música y su gastronomía. Alojamiento.

Día 8 NUEVA ORLEANS

Desayuno americano. Realizaremos una visita a piepor el barrio Francés, zona llena de tiendas yrestaurantes que ya servía de lugar de comerciodesde 1791, es el corazón de Nueva Orleáns, laatmósfera y el encanto de este Barrio es difícil dedescribir, es un museo viviente en sí mismo. En unamañana es posible viajar a través de tres siglos dehistoria, leyendas y romances por esta “ciudad quenadie cuidó” y que sin embargo creció al ritmo de lamúsica, de la vida libertina, del clima inclemente, lamagia, las mezclas étnicas y una gastronomía únicacreando sus propios sonidos e imágenes como lasdel famosos Barrio francés y la histórica Plaza

Jackson, sede del Cabildo, lugar donde se guardanlos documentos que certifican que NapoleónBonaparte le vendió a Thomas Jefferson la Luisianafrancesa consolidando de esa manera el mejornegocio de la historia. De historias de vudú y depiratería se puede escuchar en el Bayou San Juan,el canal utilizado por Jean Lafitte y su banda depiratas, a nuestro paso en ruta hacia el lagoPontchartrain. Continuamos nuestro recorrido haciael mundialmente famoso Distrito de los Jardines

apreciando las majestuosas mansiones y tambiénpasaremos por las universidades de Tulane y

Loyola. Tarde libre. Alojamiento.

Día 9 NUEVA ORLEANS-NUEVA YORK

Desayuno americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en el vuelo con destinoNueva York. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 10 NUEVA YORK

Desayuno americano. En el día de hoy realizare-mos la visita panorámica del alto y bajo


56 PANAVISIÓN


CHICAGO • INDIANAPOLIS • MEMPHIS • NUEVA ORLEANS • NUEVA YORK

Torre Willis, Shouth Bend, Universidad de Notre Dame, Nashville,

Sun Studio, Natchez, Plaza Jackson, Mahattan

57 PANAVISIÓN




Día 11 NUEVA YORK

Desayuno americano. Día libre en el que podrá efec-tuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre lequedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como porejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que hasido nuevamente abierto al público, tras una largatemporada de remodelación con gran expectaciónpor parte de todos los públicos con sus seis plantasredi-señadas por el arquitecto japonés YoshioTaniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecenespacio más que suficiente para obras que van desde

impresionistas como Monet a artistas contemporá-neos como Cindy Sherman. Podrá realizar si lo deseala visita opcional a este interesante Museo. Por lanoche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico

opcional de la ciudad de Nueva York que sin dudafijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que lerecomendamos realizar. En el podrá disfrutar delimpresionante perfil de la ciudad, la skyline con susrascacielos totalmente iluminados, el distritofinanciero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire

State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidablesvistas de la ciudad que se obtienen desde su magní-fico mirador y que atraen a miles de visitantes a lolargo del año. Alojamiento.

Día 12 NUEVA YORK-CIUDAD DE ORIGEN

Desayuno americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar con destino a su ciudadde origen. Noche a bordo.





� CHICAGO Chicago’s Essex Inn Turista Sup www.essexinn.com

� INDIANAOLIS Best Western City Center Hotel & Suites Turista Sup www.bestwestern.com

� NASHVILLE Millennium Maxwell House Turista Sup www.millenniomhotels.com

� MEMPHIS Best Western Plus Gen X Turista Sup www.bestwestern.com

� NATCHEZ Natchez Eola Hotel Turista Sup www.natchezeola.com

� NUEVA ORLEANS Holiday Inn French Quarter Primera www.holidayinn.com

� NUEVA YORK Marriot Residence Inn at Times Square Primera www.marriott.comNOTAS sobre ocupación de hoteles en Nueva York: Marriott, Junio 4 a 6 y Sept. 17 a 27, Spto. 75 € por habitación y noche.




Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) 355 355 355 355 355Tasas aepto. y varios (vuelo vía Madrid)(*) 390 390 390 390 390









• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 80, Clase “U” 180• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “T” 315, Clase “U” 450

� Hotel en Nueva York Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño

• Fechas con suplemento Hotel Marriot– 1 de Mayo a 30 de Junio – – 60 120–– 9 de Septiembre a 27 de Noviembre 35 50 150 325 –


el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Chicago/NuevaOrleans-Nueva York/Nueva York-Ciudad de ori-gen.

� Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotely viceversa.

� Acompañamiento de un guía experto en USAdurante el circuito.

� Recorrido por USA en autopullman o minibús,en función del número de personas.

� Comidas 12 Desayunos americanos.� Visitas incluidas a:

• Chicago• South Bend• Indianapolis• Nashville• Memphis• Natchez• Nueva Orleans• Manhattan, Nueva York

� Otros atractivos incluidos:• Empire State• Graceland• Country Music Hall of Fame• Wildhorse Saloon• Museo Derechos Civiles• Sun Studios• El Parthenon• Preservation Hall



camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de loshoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación porrazones de fuerza mayor justificadas tendrá gastos.

– En caso de no reunir número suficiente de participantes, cir-cuito se realizara en modernos minibuses o vanes.

– Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indica-das en itinerario

NOTAS IMPORTANTE: – Siguiendo las costumbres Estadounidenses, tendrán que

preveer y pagar en destino las siguientes propinas que porrazones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.


(1) Dos camas dobles2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con2 adultos (sobre PVP en doble).

(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión delos billetes.

Junio 17 24

Julio 01 08 15 22 29

Agosto 05 12 19 26

Septiembre 02

Fechas en negrita el itinerario opera invertido


salidas

San Luis

Philadelphia

Memphis

Natchez

Nueva Orleans



373N73


Presentación en el aeropuerto a la hora indicadapara embarcar en vuelo línea regular con destinoNueva York. Llegada, asistencia y traslado a suhotel. Alojamiento.

Día 2 NUEVA YORK

Desayuno americano. En el día de hoy realizare-mos la visita panorámica del alto y bajo





Día 3 NUEVA YORK

Desayuno americano. Día libre en el que podráefectuar interesantísimas visitas. En Nueva Yorksiempre le quedará algo por conocer, vivir o disfru-tar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte

Moderno, que ha sido nuevamente abierto al públi-co, tras una larga temporada de remodelación congran expectación por parte de todos los públicoscon sus seis plantas rediseñadas por el arquitectojaponés Yoshio Taniguchi. Podrá realizar, si llodesea, la visita opcional a este interesante Museo.Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour

panorámico opcional de la ciudad de Nueva York

que sin duda fijará en su retina unos recuerdosinolvidables y que le recomendamos realizar. En elpodrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad,el skyline con sus rascacielos totalmente iluminados,el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subidaal Empire State Building le ofrecerá sin duda unasinolvidables vistas de la ciudad que se obtienendesde su magnífico mirador y que atraen a miles devisitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Día 4 NUEVA YORK-LOS ANGELES

Desayuno americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo con destino aLos Angeles. Llegada, traslado a su hotel y alo-jamiento.

• Pasajeros Tour 9 días: su día 1 Presentación enel aeropuerto a la hora indicada para embarcar envuelo línea regular con destino Los Angeles.Llegada, recepción en el aeropuerto, asistencia ytraslado a su hotel. Alojamiento.

Día 5 LOS ANGELES

Desayuno americano. Por la mañana conocere-mos la ciudad de Los Angeles, dando un paseopor las áreas de mayor interés: Downtown, DistritoFinanciero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega delos ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera, SunsetBoulevard, Hollywood, Avenida de las Estrellas,Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales deBeverly Hills y Rodeo Drive. Hay muchos recorridospor Hollywood y por las casas de las estrellas, quesalen del Mann´s Chinese Theatre. Resto del día

libre, en la que opcionalmente podrá visitar: El

Parque Griffith con su Planetario y zoológico desdeel que podrá admirar el famoso símbolo deHollywood, el Gene Autry Western Heritage

Museum que presenta la historia de la migraciónoccidental. Hay cuatro grandes parques de diver-siones en el área de Los Angeles: Disneyland, losEstudios Universal, la Montaña Mágica de Six Flagsy Knotts Berry Farm. Alojamiento. (Este es el día 2

para viaje 9 días)

Día 6 LOS ANGELES-GRAN CAÑON

Desayuno americano. Salida por la mañana haciael colosal Gran Cañón, un magnifico fenómenogeológico, dentro del parque natural del mismonombre, una de las siete maravillas del mundo en elnorte de Arizona. De camino, cruzaremos el desier-to. Llegada a última hora de la tarde, y si el clima lopermite tendremos la oportunidad de admirar unode sus increíbles ocasos con los últimos rayos delsol sobre las montanas. Alojamiento. (Este es el día

3 para viaje 9 días)

Día 7 GRAN CAÑON-MONUMET VALLEY-

LAGO POWELL

Desayuno americano. Por la mañana visitaremos

el Grand Cañón con oportunidad de fotografiarlodesde varios sitios. Se trata de una vistosa yescarpada garganta excavada por el río Coloradodurante millones de años, protegida por el entornoque lo rodea. El resultado de esta erosión es una delas más completas columnas geológicas del plane-ta. El río sigue en la actualidad erosionando sucauce, sacando a la luz rocas cada vez másantiguas. Luego partimos hacia Monument Valley,la gran depresión situada en la reserva de los nativosNavajos con inolvidables vistas, que le recordaranescenas de las películas más famosas del oesteestadounidenses, tendremos la posibilidad de efec-tuar una excursión opcional en jeep. Continuandonuestro camino final hacia Lago Powell. Alojamiento.(Este es el día 4 para viaje 9 días)

Día 8 LAGO POWELL-CAÑON BRYCE

Desayuno continental. Salida por la mañana paravisitar el lago Powell, uno de los más grandeslagos artificiales creado por el hombre, a partir del rioColorado para la construcción del embalse de GlenCañón. Las vistas de este lago en pleno desiertoson indescriptibles. Continuamos el viajehacia el Parque Nacional Cañón

Bryce, una de las áreas másgrandiosas del Suroeste de EstadosUnidos. La erosión creó, en la falda

de la colina, impresionantes anfiteatros llenos de tor-recillas delicadas de colores variados. Alojamiento.(Este es el día 5 para viaje 9 días)

Día 9 CAÑON BRYCE-ZION-LAS VEGAS

Desayuno americano. A primera hora de lamañana visitaremos el Cañón Bryce aprovechan-do la mañana y el efecto del sol sobre el cañón.Luego continuamos hacia el Parque Nacional Zion,cuyo mayor atractivo es el Cañón Zion, una hendidu-ra de 24 km de longitud y hasta 800 metros de pro-fundidad. En este parque tendremos oportunidad dever el rio Virgin, que atraviesa grandes acantilados degranito hasta convertirse en una cascada de unabelleza maravillosa. Continuamos nuestro itinerariohacia Las Vegas donde llegaremos al atardecer.Alojamiento. (Este es el día 6 para viaje 9 días)

Día 10 LAS VEGAS

Desayuno americano. Día libre para realizar paseosopcionales. Las Vegas, capital mundial del entreten-imiento, un verdadero parque de atracciones paraadultos que no defraudará a nadie. Las Vegas tam-bién es una de las ciudades que más visitantes atraeen el mundo, y la ciudad que ha crecido en el sigloXX. Con sus sorprendentes hoteles temáticos y susincreíbles espectáculos te sentirás como si estu-vieras de vacaciones en un mundo paralelo.También es un destino ideal para ir de compra:Fashion Show Mall es uno de los centros comer-ciales más grandes de Estados Unidos, con una ubi-cación envidiable enfrente del Wynn; Las VegasPremium Outlets es el outlet más famoso de LasVegas. Por la noche realizaremos una excursión

nocturna de la ciudad pasando por los grandescasinos y presenciando sus múltiples atracciones.Alojamiento. (Este es el día 7 para viaje 9 días)

Día 11 LAS VEGAS-CIUDAD DE ORIGEN

Desayuno americano. A la hora indicada, trasladoal aeropuerto para embarcar en avión con destino asu ciudad de origen. Noche a bordo. (Este es el día

8 para viaje 9 días)


Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servi-cios. (Este es el día 9 para viaje 9 días)

Estrellas del OesteCON Y SIN NUEVA YORK

12 días desde 2.235 euros Alojamiento y Desayuno

9 días desde 1.770 euros Alojamiento y Desayuno

Manhattan, Empire State, Los Angeles, Dorothy Chandler Pavillion, El Gran Cañon, Monument Valley, Lago

Powell, Cañon Bryce,Parque Nacional Zion, Las Vegas


59 PANAVISIÓN

el programa incluye

� Vuelos: en línea regular Ciudad de origen-Los Ángeleso Nueva York (según itinerario elegido)Las Vegas-Ciudad de origen.

� Asistencia en los aeropuertos de California y/o NuevaYork y traslado al hotel o viceversa

� Acompañamiento de un guía experto en Californiadurante el circuito.En la opción con Nueva York sin guíaacompañante.

� Recorrido por California en autopullman o minibús, enfunción del número de personas.

� Comidas:

• Viaje 12 días: 1 desayuno continental y 9 desayunos americanos

• Viaje 9 días: 1 desayuno continental y 6 desayunos americanos

� Visitas incluidas a:• Manhattan Nueva York (viaje 12 días)• Los Ángeles• Zion• Las Vegas

� Otros atractivos incluidos:• Empire State.• Central Park• Monument Valley• Lake Powel.• Gran Cañón• Cañón Bryce• Parque Nacional Zion.


NOTAS:– El orden de las visitas puede ser alterado. – Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con

2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hote-les están prepagados, así pues, cualquier anulación por razo-nesde fuerza mayor justificadas tendr án gastos.



NOTAS IMPORTANTE: – Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que pre-



Junio 26

Julio 03 10 17 24 31

Agosto 07 14 21 28

Septiembre 04 11


salidas 9 días

Junio 23 30

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 01 08


salidas 12 días




� Vuelos Iberia & American Airlines clase “Q” Viaje 12 días Viaje 9 días

Cuádr.(1) Triple(1) Doble Indiv. Niño(2) Cuádr.(1) Triple(1) Doble Indiv. Niño(2)

Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo 2.420 2.570 2.820 4.010 1.750 1.955 2.010 2.145 2.785 1.640Valencia, Málaga, Palma 2.420 2.570 2.820 4.010 1.750 1.955 2.010 2.145 2.785 1.640Resto orígenes y Canarias 2.570 2.720 2.970 4.160 1.900 2.105 2.160 2.295 2.935 1.790

Tasas aeropuerto y varios(vía Londres o Chicago)(*) 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385(vía Madrid y Londres o Chicago)(*) 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435

• Viaje 12 días y Viaje 9 díasPosibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “N” 95, Clase “S” 185Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “Q” 195, Clase “N” 425, Clase “S” 490

� Vuelos United clase “K” Viaje 12 días Viaje 9 días


Madrid, Barcelona 2.250 2.400 2.650 3.840 1.580 1.785 1.840 1.975 2.615 1.470Bilbao 2.270 2.420 2.670 2.860 1.600 1.805 1.860 1.995 2.635 1.490

Tasas aeropuerto y varios(*) 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435

• Viaje 12 días y Viaje 9 díasPosibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “L” 95, Clase “T” 205Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “K” 290, Clase “L” 435, Clase “T” 595

� Vuelos Delta clase “X” Viaje 12 días Viaje 9 días


Madrid 2.235 2.385 2.635 3.625 1.395 1.770 1.825 1.960 1.595 1.455Barcelona 2.255 2.405 2.655 3.645 1.415 1.790 1.845 1.980 1.615 1.475

Tasas aeropuerto y varios(*) 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425

• Viaje 12 días y Viaje 9 díasPosibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 80, Clase “U” 195Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “T” 380, Clase “U” 475

� Hotel en Nueva York (viaje 12 días) Cuádruple(1 Triple(1) Doble Individual Niño



(1) Dos camas dobles. (2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con 2 adultos(sobre PVP en doble)(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes.



� NUEVA YORK Marriot Residence Inn at Times Square Primera www.marriott.com

� LOS ÁNGELES Millennium Biltmore Hotel Primera www.millenniumhotels.com

� GRAND CAÑON Holiday Inn Express Grand Turista Sup www.hiexpress.com

� CAÑON MOAB BW View of Lake Powell Turista www.bestwesternatlakepowell.com

� CAÑON BRYCE BW Bryce Canyon Grand Primera www.brycecanyongrand.com

� LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino Turista Sup www.planethollywoodresort.comNOTAS sobre ocupación de hoteles en Nueva York: Marriott, Junio 4 a 6 y Sept. 17 a 27, Spto. 75 € por habitación y noche.

N74

60 PANAVISIÓN


Día 1 CIUDAD DE ORIGEN-LOS ANGELES

Presentación en el aeropuerto a la hora indicadapara embarcar en vuelo línea regular con destinoLos Angeles. Llegada, asistencia y traslado a suhotel. Alojamiento.

Día 2 LOS ANGELES

Desayuno americano. Por la mañana conocere-mos la ciudad de Los Angeles, dando un paseopor las áreas de mayor interés: Downtown, DistritoFinanciero, Dorothy Chandler Pavillion (Entregade los ‘Oscars’), centro Cívico, Plaza Olvera,Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida de lasEstrellas, Teatro Chino, zonas residenciales ycomerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. Laciudad de Los Angeles es la ciudad más grandede California y la segunda más grande de losEstados Unidos, ubicada en la costa sur deCalifornia en una llanura costera que limita al oestecon 60 millas de playas. Hay muchos recorridospor Hollywood y por las casas de las estrellas, quesalen del Mann´s Chinese Theatre. Resto del díalibre, en la que opcionalmente podrá visitar: El

Parque Griffith con su Planetario y zoológicodesde el que podrá admirar el famoso símbolo deHollywood, el Gene Autry Western Heritage

Museum que presenta la historia de la migraciónoccidental. Hay cuatro grandes parques de diver-siones en el área de Los Angeles: Disneyland, losEstudios Universal, la Montaña Mágica de SixFlags y Knotts Berry Farm. Alojamiento.

Día 3 LOS ANGELES-GRAN CAÑÓN

Desayuno americano. Salida por la mañanahacia el colosal Gran Cañón, un magnífico fenó-meno geológico, dentro del parque natural delmismo nombre, una de las siete maravillas delmundo en el norte de Arizona. De camino,cruzaremos el desierto. Llegada a última hora de latarde. Si el clima lo permite tendremos la oportu-nidad de admirar uno de sus increíbles ocasos conlos últimos rayos del sol sobre las montañas.Alojamiento.


LAGO POWELL

Desayuno americano. Por la mañana visitare-

mos el Gran Cañón y tendremos la oportunidadde fotografiarlo desde varios sitios. Se trata de unavistosa y escarpada garganta excavada por el ríoColorado durante millones de años, protegida porel entorno que lo rodea. El resultado de estaerosión es una de las más completas columnasgeológicas del planeta. El río sigue en la actualidaderosionando su cauce, sacando a la luz rocascada vez más antiguas. Des-pués continuaremosnuestro viaje haciaia Monument Valley, la grandepresión situada en la reserva de los nativos

Navajos con inolvidables vistas, que le recordaranescenas de las películas más famosas del oesteestadounidenses. Continuando nuestro caminofinal hacia Lago Powell. Alojamiento.

Día 5 LAGO POWELL-CAÑÓN BRYCE

Desayuno Continental. Salida por la mañanapara visitar el Lago Powell, uno de los másgrandes lagos artificiales creado por el hombre, apartir del río Colorado para la construcción delembalse de Cañón Glen. Las vistas de este lagoen pleno desierto son indescriptibles.Continuamos el viaje hacia el Parque Nacional

Cañón Bryce, una de las áreas más grandiosasdel Suroeste de Estados Unidos. La erosión creó,en la falda de la colina, impresionantes anfiteatrosllenos de torrecillas delicadas de colores variados.Alojamiento.


Desayuno Americano. A primera hora de lamañana visitaremos el Cañón Bryce aprovechan-do la mañana y el efecto del sol sobre el cañón.Luego continuamos hacia el Parque Nacional

Zion, cuyo mayor atractivo es el Cañón Zion, unahendidura de 24 km de longitud y hasta 800 metrosde profundidad. En este parque tendremos oportu-nidad de ver el rio Virgin, que atraviesa grandesacantilados de granito hasta convertirse en una cas-cada de una belleza maravillosa. Continuamos nue-stro itinerario hacia Las Vegas donde llegaremos alatardecer. Alojamiento.

Día 7 LAS VEGAS

Desayuno Americano. Hoy disfrutaremos de undía libre en Las Vegas en el que podrán realizardiferentes visitas. Las Vegas, capital mundial delentretenimiento, un verdadero parque de atrac-ciones para adultos que no defraudará a nadie.Las Vegas también es una de las ciudades quemás visitantes atrae en el mundo, y la ciudad quemás ha crecido en el siglo XX. Con sus sorpren-dentes hoteles temáticos y sus increíbles espec-táculos te sentirás como si estuvieras de vaca-ciones en un mundo paralelo. También es un des-tino ideal para ir de compras: Fashion Show Malles uno de los centros comerciales más grandes deEstados Unidos, con una ubicación envidiablefrente al Wynn; Las Vegas Premium Outlets es eloutlet más famoso de Las Vegas. Por la nocherealizaremos una excursión nocturna de la ciu-

dad pasando por los grandes casinos y presen-ciando sus múltiples atracciones. Alojamiento.

Día 8 LAS VEGAS-FRESNO

Desayuno americano. Por la mañana saldremoshacia Fresno, está localizada en el corazón de losvalles centrales, entre Los Angeles y San

Francisco. Con más de medio millón de habit-abtes, Fresno se ha convertido en la quinta ciudadmás habitada de California y es líder en produc-ción agrícola de uva, almendras, naranjas y algo-dón. Esta diudad cuenta con maravillas naturalescomo el parque Woodland, con sus jardinesjaponeses o el parque y oológico Roeding. En ellatambién está la mansión Kearny, antiguacasa delbarón de la agricultura o la torre de agua de cienmetros de altura. Atatravesaremos los áridos para-jes del desierto de Mojave y observaremos sucambio constante de desiertos, montañas y fér-tiles valles. Este desierto supone la antítesis deljuego y las luces de neon de Las Vegas así comode las Playas de California. Es uno de los desiertosmásgrandes de los Estados Unidos y debe sunombre a la primera tribu que se asentó en estaárida zona, los mojave. Alojamiento.

Día 9 FRESNO-YOSEMITE-SAN FRANCISCO

Desayuno americano. Salida hacia el Parque

Nacional de Yosemite, donde podrán disfrutar dela naturaleza en su puro esplendor. Yosemite no essólo un gran valle si no un inmenso paraje natu-

ral en el que podrá comprobar la fuerza del gran-

ito, el poder de los glaciares y la tranquilidad de laSierra Alta. Es también uno de los parques salva-jes de los Estados Unidos. El Parque cuenta connumerosas cataratas, siendo Bridaveil Falls, lamás famosa. También encontrará frondososbosques con numerosas grutas y sequoiasgigantes, las más grandes del planeta.Continuación de nuestro viaje hacia San

Francisco atravesando el valle de San Joaquín.Llegada y alojamiento.

Día 10 SAN FRANCISCO

Desayuno americano. Por la mañana visita

panorámica de la ciudad. Sus empinadas callesbordeadas por casas victorianas, su enormebahía de aguas turquesas y los antiguos tranvíasque aún hoy transportan pasajeros, subiendo y

Maravillas del Oeste


LOS ÁNGELES • GRAN CAÑÓN • LAS VEGAS • FRESNO • SAN FRANCISCO

Dorothy Chandler Pavillion, Monument Valley, Lago Powell, Cañón Bryce,

Parque Natural, Zion, Fresno Yosemite

61 PANAVISIÓN

bajando las colinas de la ciudad, hacen de Sanfrancisco una de las ciudades más pintorescas deEstados Unidos. Visita el distrito de negocios,Union Square, Chinatown y el Golden Gate

Bridge. El Golden Gate conecta San francisco conla Península montañosa de Marin, especialmentefamosa por sus bellos paisajes y sus mansiones.Sausalito, una pequeña villa sobre la costa de labahía de Marin, conocida como una comunidadde artistas. Es una pequeña pblación caracteriza-da por su puerto pesquero, Sausalito también secaracteriza por sus típicas casas flotantes y cuen-ta con más de cuatrocientas en su zona costera.La Isla de Alcatraz, situada junto a ala Bahía deSan Francisco y donde se encuentra la conocidaprisión de Alcatraz, también denominada de formacoloquial “ La Roca”. Fue una de las prisiones másseguras de los Estados Unidos debido a susituación insular y también una de las másfamosas en las que importantes Gansters fueronencarcelados, como Al Capone o el llamado“Hompbre pájaro de Alcatraz”. Entre lasnumerosas atracciones de San francisco están losbarrios de distintos grupos étnicos comoChinatown y JapanTown, con sus tradicionalescomercios y restaurantes. Resto del día libre paraseguir disfrutando por su cuenta de esta maravil-losa Ciudad. Alojamiento.

Día 11 SAN FRANCISCO-CIUDAD DE ORIGEN

Desayuno americano. A la hora indicada trasladoal aeropuerto para embarcar en avión con destinoa su ciudad de origen. Noche a bordo.


Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros ser-vicios.



� LOS ÁNGELES Millennium Biltmore Hotel Primera www.millenniumhotels.com

� GRAND CAÑON Holiday Inn Express Grand Turista Sup www.hiexpress.com

� CAÑON MOAB Best Western View at Lake Powell Turista www.bestwesternatlakepowell.com

� CAÑON BRYCE Best Western Bryce Canyon Grand Primera www.brycecanyongrand.com

� LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino Turista Sup www.planethollywoodresort.com

� FRESNO Park Inn by Radisson Fresno Turista www.parkinnn.com

� SAN FRANCISCO Renaissance Parc Fifty-Five Hotel Primera www.parcsshotel.comHilton San Francisco Union Square Primera www.hilton.com




Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Chicago)(*) 385 385 385 385 385Tasas aepto. y varios (vía Madrid y Londres o Chicago)(*) 435 435 435 435 435









• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 75, Clase “U” 240• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “X” 285, Clase “T” 405, Clase “U” 565

Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € � T. Media 70 � T. Alta 90 � T. Extra 100.

el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen Los Ángeles/San Francisco-Ciudad de origen.

� Acompañamiento de un guía experto en USA del pri-mer al último día.


� Comidas: 8 desayunos americanos y 2 continentales

� Visitas incluidas a: • Los Angeles• Zion• Las Vegas• Fresno• San Francisco

� Otros atractivos incluidos• Gran Cañón• Hollywood• Chinatown (San Francisco)• Golden Gate Bridge• Sausalito• Valle de San Joaquín• Isla de Alcatraz• Cañón Bryce• Parque Nacional Zion• Yosemite• Bridaveil Falls• Monument Valley• Lago Powell



camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hotelesestán prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesdefuerza mayor justificadas tendr án gastos.



NOTAS IMPORTANTE: – Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que pre-





billetes.

Junio 26

Julio 03 10 17 24 31

Agosto 07 14 21 28

Septiembre 04 11


salidas





Presentación en el aeropuerto a la hora indicada paraembarcar en vuelo línea regular con destino NuevaYork. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado asu hotel. Alojamiento.

Día 2 NUEVA YORK

Desayuno americano. En el día de hoy realizaremosla visita panorámica del alto y bajo Manhattan, lagran manzana, crisol y centro de culturas, donde entreotros muchos atractivos se encuentran sus famososrascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am;numerosas y afamadas instituciones como laColumbia University, el Rockefeller Center, el

Palacio de la ONU; algunos de los mejores museosdel mundo: el Metropolitan y el Guggenheim; las igle-sias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los sím-bolos más significativos: la estatua de la Libertad enuna pequeña isla justo a la entrada del puerto, elCentral Park y la tristemente famosa zona cero ubica-da en el espacio antes ocupado por el WTC.Alojamiento.

Día 3 NUEVA YORK

Desayuno americano.Día libre en el que podrá efec-tuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre lequedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como porejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que hasido nuevamente abierto al público, tras una larga tem-porada de remodelación con gran expectación porparte de todos los públicos con sus seis plantas redis-eñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi,grandes salas de paredes blancas ofrecen espaciomás que suficiente para obras que van desde impre-sionistas como Monet a artistas contemporáneoscomo Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visi-ta opcional a este interesante Museo. Por la noche si lodesea, podrá realizar un tour panorámico opcional

de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su

retina unos recuerdos inolvidables y que le recomen-damos realizar. En el podrá disfrutar del impresionanteperfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos total-mente iluminados, el distrito financiero, el puente deBrooklyn, la subida al Empire State Building le ofre-cerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad quese obtienen desde su magnífico mirador y que atraen amiles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Día 4 NUEVA YORK-LOS ANGELES

Desayuno americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en vuelo con destino a LosAngeles. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 5 LOS ANGELES

Desayuno americano. Por la mañana conoceremosla ciudad de Los Angeles, dando un paseo por lasáreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero,Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’),centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Boulevard,Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino,zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, yRodeo Drive. La ciudad de Los Angeles es la ciudadmás grande de California y la segunda más grande delos Estados Unidos, ubicada en la costa sur deCalifornia en una llanura costera que limita al oeste con60 millas de playas. Hay muchos recorridos porHollywood y por las casas de las estrellas, que salendel Mann´s Chinese Theatre. Resto del día libre, en laque opcionalmente podrá visitar: El Parque Griffith

con su Planetario y zoológico desde el que podráadmirar el famoso símbolo de Hollywood, el Gene

Autry Western Heritage Museum que presenta lahistoria de la migración occidental. Hay cuatro grandesparques de diversiones en el área de Los Angeles:Disneyland, los Estudios Universal, la Montaña Mágicade Six Flags y Knotts Berry Farm. Alojamiento.

Día 6 LOS ANGELES-GRAN CAÑÓN

Desayuno americano. Salida por la mañana hacia elcolosal Gran Cañón, un magnífico fenómeno geológi-co, dentro del parque natural del mismo nombre, unade las siete maravillas del mundo en el norte deArizona. De camino, cruzaremos el desierto. Llegada aúltima hora de la tarde. Si el clima lo permite tendremosla oportunidad de admirar uno de sus increíbles ocasoscon los últimos rayos del sol sobre las montañas.Alojamiento.


LAGO POWELL

Desayuno continental. Por la mañana visitaremos el

Gran Cañón y tendremos la oportunidad de fotografi-

arlo desde varios sitios. Se trata de una vistosa yescarpada garganta excavada por el río Coloradodurante millones de años, protegida por el entorno quelo rodea. El resultado de esta erosión es una de las máscompletas columnas geológicas del planeta. El ríosigue en la actualidad erosionando su cauce, sacandoa la luz rocas cada vez más antiguas. Después contin-uaremos nuestro viaje haciaia Monument Valley, lagran depresión situada en la reserva de los nativosNavajos con inolvidables vistas, que le recordaranescenas de las películas más famosas del oeste esta-dounidenses. Continuando nuestro camino final haciaLago Powell. Alojamiento.

Día 8 LAGO POWEL-CAÑÓN BRYCE

Desayuno Continental. Salida por la mañana paravisitar el Lago Powell, uno de los más grandes lagosartificiales creado por el hombre, a partir del ríoColorado para la construcción del embalse de CañónGlen. Las vistas de este lago en pleno desierto sonindescriptibles. Continuamos el viaje hacia el Parque

Nacional Cañón Bryce, una de las áreas másgrandiosas del Suroeste de Estados Unidos. Laerosión creó, en la falda de la colina, impresionantesanfiteatros llenos de torrecillas delicadas de coloresvariados. Alojamiento.


Desayuno Americano. A primera hora de la mañanavisitaremos el Cañón Bryce aprovechando lamañana y el efecto del sol sobre el cañón. Luego con-tinuamos hacia el Parque Nacional Zion, cuyo mayoratractivo es el Cañón Zion, una hendidura de 24 km delongitud y hasta 800 metros de profundidad. En esteparque tendremos oportunidad de ver el rio Virgin, queatraviesa grandes acantilados de granito hasta conver-tirse en una cascada de una belleza maravillosa.Continuamos nuestro itinerario hacia Las Vegas dondellegaremos al atardecer. Alojamiento.

Día 10 LAS VEGAS

Desayuno Americano. Hoy disfrutaremos de un díalibre en Las Vegas en el que podrán realizar diferentesvisitas. Las Vegas, capital mundial del entretenimiento,un verdadero parque de atracciones para adultos queno defraudará a nadie. Las Vegas también es una delas ciudades que más visitantes atrae en el mundo, y laciudad que más ha crecido en el siglo XX. Con sus sor-prendentes hoteles temáticos y sus increíbles espec-táculos te sentirás como si estuvieras de vacaciones enun mundo paralelo. También es un destino ideal para irde compras: Fashion Show Mall es uno de los cen-tros comerciales más grandes de Estados Unidos, conuna ubicación envidiable frente al Wynn; Las VegasPremium Outlets es el outlet más famoso de LasVegas. Por la noche realizaremos una excursión noc-

turna de la ciudad pasando por los grandes casinosy presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento.

Día 11 LAS VEGAS-FRESNO

Desayuno americano. Por la mañana saldremoshacia Fresno, atravesando los áridos parajes deldesierto de Mojave y observaremos su cambio con-stante de desiertos, montañas y fértiles valles.Alojamiento.

Nueva York &Maravillas del Oeste


NUEVA YORK • LOS ÁNGELES • GRAN CAÑÓN • LAS VEGAS • FRESNO • SAN FRANCISCO

Manhattan, Los Ángeles, Gran Cañón, Monument Valley, Lago Powell,

Cañón Bryce Zion, Las Vegas, Fresno, Yosemite, San Francisco

374TOUR REGULARSALIDAS GARANTIZADASGUIA DE HABLA HISPANA


Día 12 FRESNO-YOSEMITE-SAN FRANCISCO

Desayuno americano. Salida hacia el Parque

Nacional de Yosemite, donde podrán disfrutar de lanaturaleza en su puro esplendor. Yosemite no es sóloun gran valle si no un inmenso paraje natural en elque podrá comprobar la fuerza del granito, el poderde los glaciares y la tranquilidad de la Sierra Alta. Estambién uno de los parques salvajes de los EstadosUnidos. El Parque cuenta con numerosas cataratas,siendo Bridaveil Falls, la más famosa. Tambiénencontrará frondosos bosques con numerosas grutasy sequoias gigantes, las más grandes del planeta.Continuación de nuestro viaje hacia San Francisco

atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alo-jamiento.

Día 13 SAN FRANCISCO

Desayuno americano. Por la mañana visita

panorámica de la ciudad. Sus empinadas calles bor-deadas por casas victorianas, su enorme bahía deaguas turquesas y los antiguos tranvías que aún hoytransportan pasajeros, subiendo y bajando las colinasde la ciudad, hacen de San Francisco una de las ciu-dades más pintorescas de Estados Unidos. Visita eldistrito de negocios, Union Square, Chinatown y el

Golden Gate Bridge. El Golden Gate conecta Sanfrancisco con la Península montañosa de Marin, espe-cialmente famosa por sus bellos paisajes y sus man-siones. Sausalito, una pequeña villa sobre la costa dela bahía de Marin, conocida como una comunidad deartistas. La Isla de Alcatraz, con su prisión abandon-ada, está situada en medio de la bahía. Entre lasnumerosas atracciones de San Francisco están losbarrios de distintos grupos étnicos como Chinatown y

JapanTown, con sus tradicionales comercios y restau-rantes. Resto del día libre para seguir disfrutando porsu cuenta de esta maravillosa ciudad. Alojamiento.

Día 14 SAN FRANCISCO-CIUDAD DE ORIGEN

Desayuno americano. A la hora indicada traslado alaeropuerto para embarcar en avión con destino a suciudad de origen. Noche a bordo.





� NUEVA YORK Marriot Residence Inn at Times Square Primera www.marriott.com� LOS ÁNGELES Millennium Biltmore Hotel Turista Sup www.millenniumhotels.com � GRAND CAÑON Holiday Inn Express Grand Canyon Turista Sup www.hiexpress.com� CAÑON MOAB Best Western View at Lake Powell Turista www.bestwesternatlakepowell.com� CAÑON BRYCE Best Western Bryce Canyon Grand Primera www.brycecanyongrand.com � LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino Turista Sup www.planethollywoodresort.com� FRESNO Park Inn by Radisson Fresno Turista www.parkinnn.com

Radisson Hotel & Conference Center Turista Sup www.radisson.com� SAN FRANCISCO Renaissance Parc Fifty-Five Hotel Primera www.parcsshotel.com

Hilton San Francisco Union Square Primera www.hilton.comNOTAS sobre ocupación de hoteles en Nueva York: Marriott, Junio 4 a 6 y Sept. 17 a 27, Spto. 75 € por habitación y noche




Tasas aeropuerto y varios (vía Londres o Chicago)(*) 385 385 385 385 385Tasas aepto. y varios (vía Madrid y Londres o Chicago)(*) 435 435 435 435 435



Madrid, Barcelona, Bilbao 2.800 2.990 3.290 4.845 1.860Bilbao 2.820 3.010 3.310 4.865 1.880






• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 90, Clase “U” 265• Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “X” 305, Clase “T” 425, Clase “U” 575

� Hotel en Nueva York Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño



el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York/Nueva York-Los Angeles/San Francisco-Ciudad de origen.

� Asistencia en el aeropuerto, traslado al hotel y viceversa.

� Acompañamiento de un guía experto en USA del pri-mer al último día.


� Comidas: 11 desayunos americanos y 2 continentales

� Visitas incluidas a: • Nueva York• Manhattan• Los Angeles• Zion• Las Vegas• Fresno• San Francisco

� Otros atractivos incluidos• Empre State• Central park• Gran Cañón• Chinatown (San Francisco)• Golden Gate Bridge• Sausalito• Cañón Bryce• Yosemite• Monument Valley• Lago Powell


NOTAS:– El orden de las visitas puede ser alterado.– Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con

2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de loshoteles están prepagados, así pues, cualquier anulaciónpor razonesde fuerza mayor justificadas tendrán gastos.

– En caso de no reunir número suficiente de participantes,circuito se realizara en modernos minibuses o vanes.

– Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indica-das en itinerario.

NOTAS IMPORTANTE: – Siguiendo las costumbres Estado Unidenses, tendrán que

preveer y pagar en destino las siguientes propinas que porrazones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.


(1) Dos camas dobles2) Menores de 16 años, compartiendo habitación con2 adultos (sobre PVP en doble).

(*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión delos billetes.

Junio 23 30

Julio 07 14 21 28

Agosto 04 11 18 25

Septiembre 01 08


salidas



370


Presentación en el aeropuerto de su ciudad de ori-gen para embarcar en avión con destino a NuevaYork. Llegada, asistencia y traslado al hotel y alo-jamiento.

Día 2 NUEVA YORK

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). En el día de hoyrealizaremos la visita panorámica del alto y bajo





Día 3 NUEVA YORK

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). Día libre en el quepodrá efectuar interesantísimas visitas. En NuevaYork siempre le quedará algo por conocer, vivir ó dis-frutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de

Arte Moderno, que ha sido nuevamente abierto alpúblico, tras una larga temporada de remodelacióncon gran expectación por parte de todos los públi-cos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitec-to japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de pare-des blancas ofrecen espacio más que suficientepara obras que van desde impresionistas comoMonet a artistas contemporáneos como CindySherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcionala este interesante Museo. Por la noche si lo desea,podrá realizar un tour panorámico opcional de la

ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su reti-na unos recuerdos inolvidables y que le recomen-damos realizar. En el podrá disfrutar del impresion-ante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacie-los totalmente iluminados, el distrito financiero, elpuente de Brooklyn, la subida al Empire State

Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vis-tas de la ciudad que se obtienen desde su magnífi-co mirador y que atraen a miles de visitantes a lolargo del año. Alojamiento.

Día 4 NUEVA YORK-PHILADELPHIA-

WASHINGTON

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). Salida hacia

Philadelphia, situada en el estado de Pensilvania,es la segunda ciudad más grande de la costa estede Estados Unidos después de Nueva York, y laquinta ciudad más poblada del país. Philadelphia esla cuna de la historia americana. Aquí se fundóEstados Unidos como país tras la declaración deindependencia, hecho del que encontramos innu-merables referencias a lo largo de sus calles yplazas. Llegada, y visita panorámica dondepodremos contemplar El camino de Elfreth, elantiguo barrio victoriano, el boulevard BenjaminFranklin con parada frente al Museo de Arte y laCampana de la Libertad. Tiempo libre.Continuaremos nuestro viaje hacia Washington.Llegada, resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 5 WASHINGTON

Desayuno americano. A primera hora de lamañana visita panorámica de la ciudad dondeharemos varias paradas para realizar fotografías.Veremos el cementerio de Arlington, es elcementerio nacional más grande de EstadosUnidos, con más de 242 hectáreas de colinas sem-bradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápi-das se encuentran las del presidente John F.

Kennedy y la del Soldado Desconocido; los monu-mentos a la memoria de los presidentes Lincoln yJefferson; pasaremos por la Casa Blanca, residen-cia de todos los presidentes de Estados Unidos conexcepción de George Washington, recorreremos laAvenida Pennsylvania y el Capitolio que es elCongreso de los Estados Unidos. Tarde libre paravisitar los museos del Instituto Smithsonian, fundadoen 1846 para fomentar el incremento y la difusión delconocimiento, con fondos legados a los EstadosUnidos por el británico James Smithson.Alojamiento.

Día 6 WASHINGTON-CATARATAS DEL

NIÁGARA

Desayuno americano. Por la mañana salida haciaNiágara en nuestro viaje recorreremos los estados dePennsylvania y New York atravesando los montesApalaches. Por la tarde llegaremos a Las Cataratasdel Niágara pequeño grupo de grandes Cataratassituadas en el Río Niágara, en la frontera entre losEstados Unidos y Canadá. Están formadas por tres

saltos de agua diferenciados: Las cataratas canadi-enses(Ontario), las cataratas americanas (Nueva York)y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia.Nosotros visitaremos la parte americana donde exis-ten varias torres con vistas a las cataratas.Posteriormente y acorde a la temporada realizaremosel paseo del barco Maid of the Mist donde nos pon-dremos impermeables con capucha, e iremos al piede las cataratas para conocerlas muy de cerca, dis-frutando de una espectacular vista panorámica estosbarcos llevan pasajeros por debajo de las cataratasdesde 1846 (esta visita puede ser realizada al día sigu-iente según operativa). Alojamiento.

Día 7 CATARATAS DEL NIÁGARA-BOSTON

Desayuno americano. Por la mañana completare-mos la visita de las Cataratas del Niágara visitando laparte Canadiense de esta maravilla natural. A la horaindicada salida hacia la ciudad de Boston, la ciudad

más antigua e histórica de EEUU, donde se gestótodo el proceso de independencia y donde se con-serva con más entusiasmo el sabor de lo europeo,hasta el punto de ser una ciudad que se enorgullecede vivir en el pasado. Su centro urbano, posee unaanimada vida intelectual y cultural. Alojamiento.

Día 8 BOSTON

Desayuno americano. Por la mañana visita de laciudad donde veremos la Universidad de Harvardfundada en 1636 por colonos ingleses en la regiónde Nueva Inglaterra, es la universidad más antiguade los Estados Unidos, la Plaza Copley frente al cualse encuentra la iglesia de la Trinidad; Veremos lazona de Back Bay, desarrollada a finales del sigloXIX, la Faneuil Hall (centro comercial); el MercadoQuincy y otros puntos de interés que nos ofrece estamaravillosa ciudad. Tarde Libre. Alojamiento.


Desayuno americano. Por la mañana saldremos rumboa la ciudad de Nueva York. En el camino haremos unaparada en Newport, ciudad encantadora conocida comola capital de los botes de vela de estados Unidos.Continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde lle-garemos a media tarde. Tiempo libre en el que podrápasear y disfrutar de esta ciudad moderna y cosmopolitapor excelencia. Alojamiento.

Día 10 NUEVA YORK-MIAMI

Desayuno americano (pasajeros en MarriotResidence Inn at Times Square). A la hora indicada

Joyas del Este & Miami


BOSTON • NUEVA YORK • WASHINGTON • CATARATAS DEL NIÁGARA • MIAMI BEACH

Manhattan, Empire State, Central Park, Philadelphia, La Campana de la Libertad,

El Capitolio, La Casa Blanca


65 PANAVISIÓN

traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo condestino Maimi. A su llegada, asistencia en el aerop-uerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11 MIAMI

Desayuno(3). Por la mañana realizaremos una visitapanorámica de la ciudad de Miami: conoceremosCoconut Grove, Bayside Market y art Deco

Quartier; Tarde libre para pasear y conocer el barrioArt Deco, famoso por su arquitectura, tiendas yrestaurantes. También su puerto es el que recibe máscruceros de todo el mundo, y muchas de las com-pañías tienen su sede allí. Alojamiento.

Día 12 MIAMI

Desayuno(3). Hoy disfrutaremos de un día libre enMiami en el que podrá disfrutar de la ciudad por su




Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo)(*) 360 360 360 360 360Tasas aeropuerto y varios (vuelo vía Madrid)(*) 395 395 395 395 395

• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-25/8): Clase “N” 140, Clase “S” 365 • Posibles suplementos aéreos en T. Alta (del 24/6 al 25/8): Clase “Q” 175, Clase “N” 475, Clase “S” 520








• Posibles suplementos aéreos en T. Baja (excepto 24/6-24/8): Clase “T” 190, Clase “U” 330• Posibles suplementos. aéreos en T. Alta (del 24/6 al 24/8): Clase “X” 240, Clase “T” 480, Clase “U ” 565

� Hoteles en Nueva York Cuádruple(1) Triple(1) Doble Individual Niño

• Alojamiento en Hotel Marriott Inn (Primera) 150 220 265 510 10• Fechas con suplemento Hotel Skyline

8 de Abril a 30 de Junio 44 65 98 200 –5 de Septiembre a 30 de Octubre 90 120 180 365 –





� NUEVA YORK Skyline Hotel Turista Sup www.skylinehotelny.comMarriott Inn At Times Square Primera www.marriott.com

� WASHINGTON Marriott Wardman Park Hotel Turista Sup www.marriott.com


� QUINCY Boston Marriot Quincy Primera www.marriott.com

� MIAMI Marriott Miami Beach Oceanfront Primera www.marriott.com NOTAS sobre ocupación de hoteles en Nueva York: Hotel Skyline, Mayo 11 a 19, Sept. 14 a 22 y Oct. 31 a Nov. 3, completo

Marriott, Junio 4 a 6 y Sept. 17 a 27, Spto. 75 € por habitación y noche

el programa incluye

� Vuelos: Ciudad de origen-Nueva York/Miami-Ciudad de origen.

� Asistencia en el aeropuerto de Nueva York y trasladoal hotel seleccionado.

� Acompañamiento de un guía experto en USA durante el circuito.


� Comidas: 8 desayunos americanos durante el circuito y4 desayunos americanos más para los pasajeros en alo-jamiento en hotel Marriott Inn at Times Square.

� Visitas incluidas a: • Washington• Cataratas del Niagara• Philadelphia• Manhattan, Nueva York• Boston• Miami

� Otros atractivos incluidos• Empire State• Central Park• Rockefeller Center• Palacio de la ONU• Visita del Cementerio de Arlington• Casa Blanca• El Capitolio• Crucero Maid of the Mist• Universidad de Harvard• Coconut Groove• Art Deco (Miami)


NOTAS:Ver notas pag. 63.



billetes.

Marzo 26

Abril 09 23

Mayo 07 21 28

Junio 04 11 18 25

Julio 02 09 16 23 30

Agosto 06 13 20 27


Octubre 01 08 15 22 29

Noviembre 05 12 19


salidas

San Luis

Philadelphia

Miami



cuenta y realizar visitas opcionales como la visita a laBahia, los muelles o la zona de Bayview. Paseandopor la Bahía Biscayne podrán admirar las casas ymansiones de ricos y famosos. Podrán tambiénrealizar la visita a los Everglades, parque natural enel que podrán admirar la fauna y la flora típica de lazona y también le proponemos uno de los muchostours de “shopping” como: Dolphin Mall, AventuraMall, Dadeland Mall o Sawgrass Mills. Alojamiento.

Día 13 MIAMI-CIUDAD DE ORIGEN

Desayuno(3). A la hora indicada traslado al aeropuer-to para embarcar en vuelo con destino a su ciudadde origen. Noche a bordo.


Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.(3) Desayuno incluido para 2 pax, resto pasajeros pago directo en el hotel

Nueva York, posiblemente la ciudad

más apasionante del mundo.

Únicamente el hecho de caminar por

sus largas avenidas es toda una

experiencia. La isla de Manhattan es el

corazón de Nueva York: Chinatown,

Little Italy, Soho, Tribeca o Greenwich

Village son barrios con personalidad

propia en Downtown; Empire State

Building, Chrysler Building, ONU,

Rockefeller Center, Grand Central

Terminal o Times Square, y el distrito

teatral de Broadway, símbolos de

Nueva York en Midtown; Metropolitan

Museum of Art, el Guggenheim

Museum y el Withney Museum, las

instituciones culturales más

importantes de la ciudad en Uptown.

Día 1.-ESPAÑA-NUEVA YORKPresentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido.

Día 2 a Día 3.-NUEVA YORK (lo que usted decida).Alojamientos y precios (ver en páginas 74-79).Visitas y excursiones (ver en página 70-71).Minitours (ver en páginas 72-73).

Día 4.-NUEVA YORK-ESPAÑAA la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino España. Noche a bordo. Llegada, fin del viaje y de nuestros servicios.

SERVICIOS INCLUIDOSen todos nuestros viajes a Nueva York

• Billete de avión España – Nueva York – España.• Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto.• Alojamiento durante 3 noches en el hotel que

usted elija de nuestra selección de hoteles (ver en páginas 74-79).

• Servicio de asistencia en nuestra Oficina de Información en Manhattan.

• Precios por hoteles y compañía aérea en páginas 74 a 79.

Nuestras oficinas en Nueva York, donde obtendrá toda la información necesaria sobre la ciudad de Nueva York y lo que le podemos ofrecer, se encuentran representadas por Volatour y Teama-merica, se ubican en la calle 46th street, en el número 33 West (entre la 5a y 6a avenida).

...SU VIAJE a Nueva York

PARK CENTRAL

PARAMOUNT

WESTIN GRAN CENTRAL

RADISSON LEXINGTON

BELVEDERE

BEDFORD

BEEKMAN TOWERS

NH JOLLY MADISON

HELMSLEY PARK LANE

Brooklyn Bridge

Central Park

Central Park Zoo

Chrysler Building

Empire State Building

Grand Central Terminal

Madison Square Garden

Flat Iron Building

Rockefeller Center

St Patrick´s Cathedral

Times Square

United Nations Headquarters

Wall Street

World Trade Center Memorial Site

Statue of Liberty

Washington Square Park / NYU

City Hall

Battery Park

HOTELES

Oficina información PANAVISIÓN

PUNTOS DE INTERÉS

...en Nueva York

68 8PANAVISIÓN

Manhattan

69 9PANAVISIÓN

CITY TOUR New York City Tour clásico de la ciudad de Manhattan, que les ayudará a orientarse en esta gran metrópolis. Se empieza desde el Midtown de Manhattan, donde se encuentran la mayoría de los hoteles en la ciudad de Nueva York. Se sigue hacia el norte, por el Upper West Side hasta llegar al norte del Central Park bordeando la parte sur de Harlem. Se sigue bajando por la 5 Av., pasando por “la milla de los museos” donde se encuentran la mayoria de estos. Continuando por una de las zonas más elegan-tes de la 5 Av. (Tiffany, Trump Tower, Saint Patrick Cathedral, Rockefeller Center) para luego ir hacia Downtown. Se visitaran barrios como el Greenwich Village, SoHo, Little Italy, Chinatown, etc. donde están previstas algunas paradas. El tour llega hasta la punta de Manhattan (Battery Park) desde donde se puede admirar la Estatua de la Libertad. Precio por persona 50€

HARLEM E GOSPEL New York City (Sólo domingos)Este tour parte desde Midtown, siguiendo hacia el norte de Manhattan, bordeando Central Park West y entrando en el corazón de Harlem, donde notaremos un drástico cambio de arquitectura y población. Harlem es el mas grande centro de la cultura afroamericano de los U.S.A. Se prosigue explorando dicho barrio, el cual esconde uno de los más magnificos restos del pasado afroamericana. Luego participaremos en una de las 300 iglesias de Harlem, en una auténtica función religiosa para escuchar uno de los más fascinantes coros gospel. Una de las experiencias más emocionantes que se viven en Nueva York. Precio por persona 60€

PANORÁMICA EN HELICÓPTERO New York City Inolvidable experiencia para disfrutar de una espectacular vista de Nueva York en helicóptero. La salida es desde Downtown Heliport (a su llegada al helipuerto los pasajeros deben pagar una tasas de $30.00) Precio por persona 150€

TOUR NOCTURNO CON CENA INCLUIDA New York City Si quieren disfrutar o simplemente admirar las fantásticas luces de la ciudad, únanse a nosotros al descubrimiento de los puntos más bellos de Manhattan nocturna. Los llevaremos hasta Brooklyn donde llegaremos hasta las bases del Puente de Brooklyn a disfrutar de una espectacular vista panorámica. Sin lugar a dudas la foto más bella de vuestro viaje la harán desde aquí. El tour incluye cena y transporte. Precio por persona 90€

BRONX TOUR New York City (Sólo miércoles)No se pierdan esta única oportunidad de visitar el Bronx, uno de los más famosos barrios de Nueva York. Pasaremos por calles de tan mala fama como Jerome Boulevard, al descubrimiento de los lugares donde se filmaron peliculas como la de “El Padrino”. Luego visitaremos un increible mercado de otros tiempos el cual nos hará sentir que estamos en la Nueva York de los años ‘50. Precio por persona 50€

VISITAS y EXCURSIONES ...desde Nueva York

70 PANAVISIÓN

CATARATAS DEL NIÁGARA New York City (día completo excursión) Tour guiado de una jornada entera a una de las más bellas maravillas del mundo. Empezamos desde la mañana tomando un vuelo desde la ciudad de Nueva York hasta la ciudad de Buffalo. Allí visitaremos ambos lados de las cataratas tanto el americano como el canadiense y dependiendo de las temporadas pasaremos a través del Scenic Tunnel o a bordo del Maid of the Mist. Guia en español con almuerzo y traslados incluidos. Precio por persona 535€

BOSTON New York City (día completo excursión) (Sólo domingos y viernes) El tour incluye traslados desde el hotel en Midtown Manhattan a la Estación de tren Penn y billete para Boston. El guía de medio día en Boston da la oportunidad de descubrir los diferentes aspectos de la ciudad. Veremos la zona colonial donde la Revolución comenzó, y donde se originó la civilización norteamericana. Las casas de Boston en Beacon Hill and Back Bay, con sus contrastes arquitectónicos, Copley Square, Newbury Street, Charlestown and the Boston Harbor. El tour cruza the Charles River hacia Cambridge, donde están la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Almuerzo no incluido.Precio por persona 190€

EXCURSIÓN A

WOODBURY COMMON New York City El mejor outlet de Nueva York. Centro comercial de estilo colonial en donde poder adquirir artículos de lujo y primeras marcas a precios muy económicos. Compues-to de 220 tiendas outlet, todas ellas de marcas de gran prestigio y sobradamente conocidas como: Adidas, Balenciaga, Banana Republic, Boss, Burberry, Calvin Klein, Coach, Converse, Dior, Energie, Ed Hardy,Giorgio Armani, G-Star, Gucci, Guess, J. Crew, Lacoste, La Perla, Last Call de Neiman Marcus, Louis Vuitton, Miss Sixty, Nike, Polo Ralph Lauren, Prada, Puma, Salvatore Ferragamo, Saks Fifth Avenue Off 5th, Swarovski, Tod's, Tommy Hilfiger, Under Armour, Valentino, Louis Vuitton.Precio por persona 50€

71 PANAVISIÓN

MINITOURS ...desde Nueva York (inicio y fin en Nueva York)

DÍA 1 NUEVA YORK-PHILADELPHIA- WASHINGTON (viernes)Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independen-cia de Inglaterra. A nuestra legada realiza-remos la visita panorámica en la que podremos ver: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar (no incluido) en el dificio donde funciono la bolsa de granos. Salida hacia Washing-ton. Llegada. Tiempo libre y alojamiento.

DÍA 2 WASHINGTON-NUEVA YORK (sábado)Desayuno americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevará hasta el cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (desde afuera); la Avenida de Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre. A la hora indicada regreso a Nueva York. Llegada y fin de nuestros servicios.

• Salidas desde Nueva York todos los Miercoles

DÍA 1 NUEVA YORK-CATARATAS DEL NIÁGARA(miércoles)Salida del hotel Park Central a las 08:30, para dirigirnos a las Cataratas del Niágara, cruzando el estado de Nueva York con guía de habla hispana hasta regresar a Nueva York. Llegada y alojamiento.

DÍA 2 CATARATAS DE NIÁGARA-TORONTO-CATARATAS NIÁGARA (jueves)Visita del lado estadounidense y canadien-se de las Cataratas incluyendo video “IMAX”, breve crucero en el “Maid of the Mist”(“journey behind the falls”, si el barco “Maid of the Mist” no está disponible). Salida para Toronto y visita de la ciudad. Regreso a Niágara. Alojamiento.

DÍA 3 CATARATAS DE NIÁGARA-WASHINGTON (viernes)Salida por la mañana hacia Washington, la capital de Estados Unidos. El viaje durará todo el día. Llegada y alojamiento.

DÍA 4 WASHINGTON (sábado)Por la mañana visita de la ciudad, donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de los Estados Unidos con excepción de George Washington, el Capitolio que es el congre-so. Tiempo libre. Alojamiento.

DÍA 5 WASHINGTON-PHILADELPHIA-NUEVA YORK (domingo)Salida hacia Nueva York con parada en Philadelphia, breve visita en el “Indepen-dence Hall” (entrada no incluida) Llegada a Nueva York. Fin de servicios.

Washington

PRECIO POR PERSONA Doble 690€Triple 640€Cuádruple 630€Individual 980€

INCLUIDO EN EL TOUR • 2 noches en Niágara y 2 noches en

Washington en hoteles de categoría Primera.

• Visita a Niágara, Toronto y Washington.• Recorrido en autobuses con aire acondi-

cionado acompañado de guía de habla hispana.

• Entradas para el “Maid of the Mist”, “IMAX Theater” y “Cementerio de Arlington”.

FECHAS SALIDAS Mayo 08 15 22 19Junio 05 12 19 26 Julio 03 10 17 24 31Agosto 07 14 21 28 Septiembre 04 11 18 25Octubre 02 09

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Niagara – Skyline Inn o Old Stone Inn• Washington – Rouge o Capital Hill Hotel

• Salidas desde Nueva York todos los Viernes

11 22

72 PANAVISIÓN


INCLUIDO EN EL TOUR • 1 noche en Washington en hoteles de Categoría Primera.

• Visita a Philadelphia y Washington.• Recorrido en autobuses con aire

acondicionado acompañado de guía de habla hispana.

• Visita del Cementerio de Arlington.

FECHAS SALIDAS Mayo: 10 24 31Junio 7 14 21 28Julio 5 12 19 26Agosto 2 9 16 23 30Septiembre 6 13 20 27Octubre 4 11 18 25Noviembre 1 8 15

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Washington – Marriott Wardman Park Hotel


INCLUIDO EN EL TOUR • 2 noches en hoteles de categoría Primera.• Visita a Niágara, Toronto e IMAX Theater.• Recorrido en autobuses con aire acondi-cionado acompañado de guía de habla hispana.

• Entradas para el “Maid of the Mist.”

FECHAS SALIDAS Mayo 22Junio 12 26Julio 03 10 17 24 31Agosto 07 14 21 28Septiembre 11 18Octubre 09

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Niagara – Skyline Inn o Old Stone Inn

DÍA 1 NUEVA YORK - CATARATAS NIÁGARA (miércoles)Salida del hotel a las 08:30, para dirigirnos a las Cataratas del Niágara. Llegada y alojamiento.

DÍA 2 CATARATAS DE NIÁGARA-TORONTO-CATARATAS NIÁGARA (jueves)Visita del lado estadounidense y canadien-se de las Cataratas incluyendo video “IMAX”, breve crucero en el “Maid of the Mist”(“journey behind the falls”, si el barco “Maid of the Mist” no está disponible). Salida para Toronto y visita de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y nuevo ayuntamien-to, modernos edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontraremos el parlamento de Ontario, Chinatown, Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo aboveda-do corredizo y la torre Canadian National (entradas no incluidas) que con sus 553m. de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Regreso a Niágara. Alojamiento.

DÍA 3 CATARATAS DE NIÁGARA- NUEVA YORK (viernes)Salida hacia Nueva York. Fin de servicios.

• Salidas desde Nueva York todos los Miércoles

33

73 PANAVISIÓN

NUEVA YORK: hoteles + avión + traslados + asistencia

1 PARK CENTRAL 4****870 7th Avenue / 56th Street. New York, NY 10019. Tel: 2122478000. www.parkcentralny.com

Este hotel tiene una situación inmejorable, se ubica en el centro de Manhattan, a escasos pasos de Broadway y Central Park.

Informacion general: Habitaciones: 935, Plantas: 25, Desayuno bajo peticion

Instalaciones y facilidades: Gimnasio, centro de negocios, servicio de habitaciones, restaurante y bar.

Family Plan: 18 años

PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid.

EL PAQUETE INCLUYE: Avión ida y vuelta con IB clase “Q” + 3 noches de hotel en SA + Traslados de

Aeropuerto a Hotel y viceversa en Nueva York.

Suplementos de Hotel por persona:� Del 13-17/07, 24-28/09 y el 03/11: en doble 12 €, en triple 9 €, en cuádruple 6 €, en Individual 26 €� El 28/12: en doble 60 €, en triple 40 €, en cuádruple 30 €, en Individual 120 €� El 29/12: en doble 140 €, en triple 70 €, en cuádruple 45 €, en Individual 35 €� Del 30-31/12: en doble 155 €, en triple 80 €, en cuádruple 50 €, en Individual 40 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos

Suplementos aéreos:� Iberia/American Airlines (Clase Q)

T. Baja (del 01/04 al 13/06 y de 10/09 al 16/12): Clase “N” 85 €, Clase “S” 228 €T. Media (del 14 al 24/06, del 25/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “Q” 104 €, Clase “N” 150 €, Clase “S” 230 €T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “Q” 340 €, Clase “N” 420 €, Clase “S” 580 €

� United (Clase K)T. Baja (excepto 25/06 al 24/08): Clase “L” 125 €, Clase “T” 220 €T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “K” 285 €, Clase “L” 395 €, Clase “T” 425 €

� Delta (Clase X)T. Baja (excepto 24/06 al 24/08): Clase “T” 100 €, Clase “U” 200 €T. Alta (del 24/06 al 24/08): Clase “X” 305 €, Clase “T” 445 €, Clase “U” 560 €

� Air Europa (Clase U)T. Baja (del 01/04 al 13/06 y de 10/09 al 16/12): Clase “R” 85 €, Clase “S” 190 €T. Media (del 14 al 24/06, del 25/08 al 09/09 y del 17 al 31/12): Clase “U” 95 €, Clase “R” 140 €, Clase “S” 190 €T. Alta (del 25/06 al 24/08): Clase “Q” 325 €, Clase “N” 410 €, Clase “S” 515 €

Ver tasas de aeropuerto y suplementos desde otras ciudades en pág. 79

PERIODOS DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE INDIVIDUAL Dto. niños

Paquete Nocheextra Paquete Noche

extra Paquete Nocheextra Paquete Noche

extra (1)

08/04-25/06 895 155 775 115 695 95 1385 310 -46526/06-01/09; 10-31/12 845 135 735 105 670 85 1280 275 -410 02/09-06/09 870 145 755 110 685 85 1340 295 -44007/09-02/11 1025 195 760 110 760 110 1640 390 -58503-30/11 970 175 825 130 735 105 1535 355 -53501-09/12 1030 200 855 145 740 105 1655 395 -600

2 PARAMOUNT 4****235 West 46th Street. New York, NY 10036. Tel: 2127645500. www.nycparamount.com

Este hotel goza de una situación estupenda, en el corazón de Times Square, con acceso rápido a Broadway. Completamente renovado

desde el 2009. l Paramount está a 15 minutos a pie de Broadway, que cuenta con opciones de entretenimiento. Central Park se encuentra

a 20 minutos a pie del hotel.


Instalaciones y facilidades: Rastaurante, bar, servicio de habitaciones, prensa, habitaciones no fumadores, ascensor, caja fuerte, gimnasio,

centro de negocios




Suplementos de Hotel por persona:� Del 13-17/07: en doble 4€, en triple 3 €, en cuádruple 3 €, en Individual 10 €� Del 24-28/09: en doble 20 €, en triple 15 €, en cuádruple 10 €, en Individual 40 €� Del 31/10-02/11: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7 €, en Individual 30 €� Del 01-09/12 y del 28-29/12: en doble 150 €, en triple 75 €, en cuádruple 50 €, en Individual 40 €� Del 30-31/12: en doble 165 €, en triple 85 €, en cuádruple 55 €, en Individual 45 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos










extra (1)

08/04-25/06 890 150 770 115 695 90 1370 305 -25/06-06/09 850 140 745 105 675 85 1295 280 -07/09-02/11 995 185 840 135 745 105 1580 370 -03-30/11 965 175 820 130 730 100 1520 350 -01-31/01 815 130 720 100 655 80 1220 255 -

76 PANAVISIÓN

3 WESTIN GRAND CENTRAL 4****212 East 42nd Street. New York, NY 10017. Tel: 2124908900. www.helmsleyhotels.com

Este hotel se ubica en el corazón del Midtown, junto a la estación Grand Central y a corta distancia de las Naciones Unidas, a pocos minutos

de Times Square

Informacion general: Habitaciones: 776, Plantas: 41, Desayuno bajo peticion.

Instalaciones y facilidades: Centro de negocios, gimnasio, servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, caja seguridad,

televisión por cable, WIFI


PRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid. Ver suplemento salida desde otros aeropuertos



4 RADISSON LEXINGTON 4****511 Lexington Avenue. New York, NY 10017. Tel: 2127554400. www.lexingtonhotelnyc.com

Este hotel de la cadena Radisson está situado en el East Side, a 7 minutos a pie de la estación Grand Central y a 3 calles de la parada de metro

de 51st Street. Cuenta con una discoteca latina y 5 restaurantes. Muy cercano a nuestras oficinas receptivas en destino, en el centro de

Manhattan, cerca de Grand Central y de las Naciones Unidas

Información general: Habitaciones: 712, Plantas: 28, Desayuno bajo peticion

Instalaciones y facilidades: tienda de regalos, servicio de habitaciones, restaurante, personal multilingüe, bar, Night Club, gimnasio, habitación

no fumadores, caja fuerte, prensa, Wi-Fi disponible gratis en las zonas comunes del hotel y en el centro de negocios. En habitaciones con cargo





Suplementos de Hotel por persona:� Del 13-17/07: en doble 8 €, en triple 6 €, en cuádruple 5 €, en Individual 16 €� Del 24-28/09: en doble 85 €, en triple 60 €, en cuádruple 50 €, en Individual 175 €� Del 01-03/11: en doble 20 €, en triple 15 €, en cuádruple 17 €, en Individual 40 €� Del 01-14/12 y del 28-31/12: en doble 75 €, en triple 50 €, en cuádruple 40 €, en Individual 150 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos










extra (1)

01/04-25/06 880 150 765 115 700 90 1355 300 -45026/06-01/09; 01-31/12 850 140 745 105 685 85 1290 280 -42002-06/09 905 155 780 115 710 95 1340 315 -47007/09-30/11 990 185 835 135 730 100 1570 365 -550

Suplementos de Hotel por persona:� Del 23-25/09 y del 02-14/12: en doble 70 €, en Individual 140 €� Del 30-31/12: en doble 45 €, en Individual 95 €

NOTA: Consultar suplementos aéreos en hotel anterior


PERIODOS DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE INDIVIDUAL



extra01-29/04 905 155 - - - - 1400 31530/04-22/05; 03/09-20/11; 26-31/12 1025 195 - - - - 1640 39023/05-02/06 805 125 - - - - 1205 25003-20/06 945 170 - - - - 1475 34021/06-02/09 830 135 - - - - 1250 26521/11-14/12 965 175 - - - - 1520 35015-25/12 755 110 - - - - 1100 220

77 PANAVISIÓN

5 BELVEDERE 3*** 319 West 48th Street. New York, NY 10036. Tel: 2122457000. www.belvederehotelnyc.com

EL hotel Belvedere se encuentra localizado en el centro del distrito de teatros de New York. Edificio construido en los años 20, durante el

periodo Art Deco


Instalaciones y facilidades: Restaurante, tienda de regalos, servicio de habitaciones, personal multilingüe, bar





6 BEDFORD 3***118 East 40th Street. New York, NY 10016. Tel: 2126974800. www.bedfordhotel.com

Este hotel se localiza entre el Empire State y el edificio Chrysler, a unos pasos de la 5ª avenida, el Rockefeller Center y otras atracciones turís-

ticas

Información general: Habitaciones: 135 habitaciones, Plantas: 17, Desayuno bajo peticion

Instalaciones y facilidades: Conserjería, lavandería, recepción 24 horas, personal multilingüe, restaurante y bar, caja fuerte

Family Plan: 18 añosPRECIOS POR PERSONA: Salidas desde Madrid.



Suplementos de Hotel por persona:� Del 12-13/05 y del 24-28/09: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 8 €, en Individual 30 €� Del 01-04/11, del 02-14/12 y 30-31/12: en doble 95 €, en triple 65 €, en cuádruple 50 €, en Individual 190 €� Del 28-29/12: en doble 80 €, en triple 60 €, en cuádruple 40 €, en Individual 155 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos










extra (1)

01/04-30/06 865 145 745 105 685 90 1325 290 -43501/07-04/09 830 135 715 100 660 80 1250 265 -39505/09-31/12 1020 195 845 140 760 110 1630 385 -580

Suplementos de Hotel por persona:� Del 17-28/09: en doble 25 €, en Individual 50 €� Del 01-03/11, del 06-08/12 y del 14-15/12: en doble 30 €, en triple 7 €, en cuádruple 6 €, en Individual 30 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos






extra (1)

01/04-30/06 785 120 710 95 635 70 1160 240 -35528/06-09/09 755 110 700 90 625 70 1100 220 -32510/09-15/12 845 135 770 115 680 85 1280 275 -41016-31/12 675 85 640 75 580 55 945 170 -255

78 PANAVISIÓN


7

8

BEEKMAN TOWERS 3***3 Mitchell Place. New York, NY 10017. Tel: 2123557300. www.thebeekmanhotel.com

Este moderno hotel, estilo Art Deco ofrece suites con cocina y dispone de un gimnasio y una sauna. Se encuentra en el East Side del

Midtown de Manhattan, a una manzana de la Plaza de las Naciones Unidas. Con fácil acceso al transporte.

Información general: Habitaciones: 171 habitaciones, Plantas: 26, Desayuno bajo peticion

Instalaciones y facilidades: Fitness center y Sauna 24 horas, servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, habitaciones

no fumadores, sala de reuniones, servicio de lavandería, zona de fumadores, adaptado para personas de movilidad reducida





NH JOLLY MADISON TOWERS 3***22 East 38th Street. New York, NY 10016. Tel: 2128020600. www.jollymadison.com

Ubicado en el corazón de la ciudad de Nueva York, el Jolly Madison Towers combina la elegancia italiana con el encanto del Art Decó y una

variedad de comodidades modernas.

Los huéspedes del hotel pueden llegar a pie a las principales atracciones de Manhattan.

Informacion general: Habitaciones: 242, Plantas: 17, Desayuno bajo peticion.

Instalaciones y facilidades: Servicio de Spa y Sauna, Bar, servicio de habitaciones, personal multilingüe, recepción 24 horas, prensa, conexión

a internet de alta velocidad, servicio de lavandería




Suplementos de Hotel por persona:� Del 13-17/07: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7 €, en Individual 70 €� Del 23-29/09, del 01-03/11 y del 01-10/12: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 7 €, en Individual 30 €� El 28/12: en doble 40 €, en triple 25 €, en cuádruple 20 €, en Individual 75 €� Del 29-31/12: en doble 15 €, en triple 10 €, en cuádruple 8 €, en Individual 30 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos










extra (1)

01-30/04; 11-28/12 800 125 715 95 640 70 1190 245 -37001/05-20/06; 23/09-30/11 815 130 730 100 650 75 1220 255 -38021/06-16/09 770 115 695 90 620 70 1130 230 -34017-22/09 890 150 180 115 685 90 1370 305 -45501-31/12 875 145 770 115 680 85 1340 295 -440

Suplementos de Hotel por persona:� Del 13-17/07: en doble 10 €, en Individual 25 €� Del 23-28/09 y del 01-02/11: en doble 40 €, en Individual 80 €� Del 30/11-09/12: en doble 5 €, en Individual 10 €� El 28/12: en doble 100 €, en Individual 200 €� Del 29-31/12: en doble 15 €, en Individual 30 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos






extra (1)

01-30/04; 01/07-02/09 760 110 - - - - 1115 225 -01/05-30/06 805 125 - - - - 1205 250 -03/09-29/11 860 140 - - - - 1310 285 -30/11-09/12 995 185 - - - - 1580 370 -10-28/12 695 90 - - - - 975 180 -29-31/12 960 175 - - - - 1505 345 -

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. Condiciones Generales, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos Abril - Octubre 2013”. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. Vigencia: según fechas publicadas en los itinerarios. Fecha de edición: 1 de Marzo 2013.

79 PANAVISIÓN

9

Iberia, American Airlines Madrid, Barcelona, Bilbao, Vigo, Malaga, Valencia y Palma sin suplemento 355 €

Iberia, American Airlines Resto origenes España y Canarias 145 € 390 €

United Airlines Madrid, Barcelona sin suplemento 375 €

United Airlines Bilbao 20 € 390 €

Delta Madrid, Barcelona sin suplemento 375 €

Air Europa Madrid, Barcelona, Bilbao, Malaga, Valencia y Palma sin suplemento 375 €

Air Europa Resto Peninsula y resto Baleares 75 € 390 €

Air Europa Canarias 150 € 390 €

COMPAÑIA CIUDAD SALIDA SUPLEMENTO TASAS AEROPUERTO

TASAS DE AEROPUERTO Y SUPLEMENTOS DESDE OTRAS CIUDADES

HELMSLEY PARK LANE 4***36 Central Park South. New York, NY 10019. Tel: 2123714000. www.helmsleyparklane.com

Moderno y confortable. Este hotel esta ubicado en Central Park South, entre la 5ª y la 6ª avenida, precisamente donde se encuentran el

Eastside y el Westside, en uno de los vecindarios más refinados de Nueva York

Información general: Habitaciones: 583 habitaciones, Plantas: 46

Instalaciones y facilidades: Servicio de habitaciones, personal multilingüe, restaurante y bar, sala de reuniones, servicio de lavandería y tin-

toreria, centro de negocios, sala de juntas, salon de baile, internet con pago.




Suplementos de Hotel por persona:� Del 29-31/12: en doble 50 €, en Individual 100 €(1) Dcto sobre pvp en doble compartiendo habitación con 2 adultos










extra (1)

01/04-27/06 870 145 - - - - 1330 290 -28/06-02/09 850 140 - - - - 1290 280 -03/09-21/12 1005 190 - - - - 1605 380 -22-31/12 915 160 - - - - 1425 320 -

2 PANAVISIÓN

Propios y exclusivos de Panavisión...con guía acompañante

2013

...siempre asistido y acompañado por el mejor cicerone

Si uno piensa en Canadá, se imagina la naturaleza en su

máxima pureza. Venga a descubir la fuerza urbana de Toronto

y Montreal, experimente el asombroso sonido que producen

las cascadas más famosas del mundo, “las Cataratas del

Niágara”. Deje que la ciudad de Nueva York lo seduzca con su

ambiente cosmopolita, sus luces, sus rascacielos y sus

espectáculos, y adéntrese en la hermosa naturaleza del este

de Québec... ¡¡¡Y disfrute de un espectacular safari fotográfico

avistando las ballenas en su estado natural!!!

El Cañón del Colorado, Yosemite Park, el Valle de la Muerte,

Seqoia Park, Las Vegas, San Francisco (Golden Gate),

Los Ángeles, Estudios Universal, todo esto y mucho más

podrá disfrutar en nuestros tours por California. Tours

magnificamente planificados y con excelente servicio.

1010...hasta...hasta descuento(ver página 7)

01-80 Canada portada.qxp:REVISTA VIAJES soci.qxd 4/4/13 13:32 Página 2

Documents

Canadá y USA 2013