- CANCROS CAUSADOS POR HONGOS

CANKER DISEASES BY FUNGl

El driiiino cancro se refierc a una enfermedad causada por hongos, que se desarrolla en el Ilcienia, el canibi~im y las primEr~s ca~asdexilerna de irboles vivos. Aletinos son saurótitos fnc~iltacivas.

V

otros son parásiros facultativos y alg~inos so11 parásitos verdaderos. Los hongos que causan cancros, en su mayoría, soti parásitas débiles, requieren qzie el hospedanre se enciierirre dcbilicado por factores externos; aunque rnmbién, hay hongos que pucdeii causar cancros en árboles complctarnenre sanos. Los cancros ron de varios ripos, tina clasificaciói~ sciicilla los tibica como cancros difusos y cancros discreros. los primeros causan la muerte dcl rejido vegetal con rapidez y no permiten que exista una respuesta por parte de la planta. Los segundos son perennes y permircii irna respuesta fisioló ica dc la planta. incluso uede habcr hiperrrofia f cancros difusos y discretos.

P o tiiperplasia. A gunos parógenos tienen a capacidad de geiicrar

La importancia de los cnncros es mayor en plantaciories y en árboles rie áreas urbanas; en contraste, en Tos liusques narirrales, este tipo de enfermedades son de menor importancia. La principal estrategia de manejo de los cancros es por el mejoramjenro de las cnndiciories de crecitnicnto dc los árbolcs; sin en-ibargo. para algunos hongos, el nianejo se logra medianre niejordmierito genético.

En esre capitiilo se presenra información sobre 17 tipos de cancros, causados por hongos, dos de ellos de gran irnporcai~cia eco~irirnica.

The terrii canker rcfers to diwñses causcd by fuiigi thar dcvelop in the phlotni, cambiiini 2nd i i i the ourer layer~ of the xylem i i i

livc trees. Soirie are fac~rltative saprophyrcs, orliers are facultative parasires and some are rriir parasite>. T'he rnnjnriry of fiirigi thar cause cnnker are weak parasires; rhcy rieed rlie host to already he wcakened by exccrnal hcrors. Mowcvcr, rherc are a190 fiingi rhat can cause diseñse in conipletely licalrhy rrecs. Therc are se\~cral typer nE canker. One siniple Foriii cbt classi ficarioii dividei rlieni inro diff i i~e cankere and rnrget cankcrs. Diffiise cankers cause tlie sapid dearh of vegetative tiswe and do not allow for a reqponse from tlie host. Target cankcrs are pcrctinial atid allow for a phyciologic~l rcsponse lrom rlie host, rherc. may even be hypertropliy or hyperplasia. Soiire patliopcri~ have rhe capacity ro crcare borli diFfuse and rarger caiikers.

T l ~ c iniportnnce ofcaiikers is gredtest iii Ianrauotis and urban P are/<. I n conrrarr. this cypc of diceasc is o niinor itnporcance in natural foresrs. Tlie rnaiii straregy For r h e iiianagcriienr ofcankers involves thr improvcment o f growth condirrons Ior rrees. However, fnr sorne furigi, managcmenr itivolves gencric improvemenr.

I i i rhis chaprer. inforinatiori 1s precenreci on 17 cankcr drseascs, ca~ised by f i i n ~ i . 1-0 of tliern ofgre.it econotnic import.iiicc.

Cancro Nectria / Nectria Canker. Tcleomorfo / Tcleomorph: Nectria cinnabarina (Tode) Fr. (Hypocreales, Nectriaceae).

Anarnorfo / Anarnorph: Tubercuhria vzdg~~l*is Tode (Sphaeropsidaies, Sphaerioidaceae).

David Cibrián Tovar y Silvia Edith Garcia Diaz

HospedanteslHosts. Alrtus nrguta, Pino.yorztm, Prunus, Pyrus, Querc~s crmsipes, Q. Inurino, Q. obtusdtd yland Q. rugosd.

DistribuciónlDistribiition. Cl~ihiiahua, Coaliuila, Disrrico Federal. Uur~t igo , Esrado de México, Guanajuaro, Queréraro, Puebla, Tlaxcala y / and Veracruz. Anlplia distribución en el ni~iiidoiWidespread throughout the world.

Importancia. Eii patios o jardines de fraccionamiciitos resideiiciaies del sur de la ciudad de Mixico, el cancro es de iinporrancia en ericinos orrianietit~les, los arboles mds afectados CStdn CII s~ielos compacrador o demasiado cercanos a casas o edificios. El hongo ianibién es de iiiiporcaiicra eri bosques nariirale,; u n caso relevante ocurrió eii Ac~xocliirlán, Hgo., en un predio particular que tiivo árboles de Que~c7l.r Inunnn, severamente infestados por la ae ispa agalladora, Callrrhyris ca curnig~ra (Hymenoprcra Cynipidae), en las superficies de las agallas formada5 por 10s insecros, l i~ibn enornies iiúirieros de neritecios. alie ~robablcmente contribuveroii en la niuerre de la 'iarte dista! hc 1;s ramas; la infestacióii bor los insecros iiiatíi más le 50 OJO de los irboles d r la propiedad; pero adiciorialii-ieiite, los ncinos sobc~vivicntcs riivieron ~ i i i iiicrernrnro significativo eii la iroporcibn clc árboles con cancros de troilco, hasta alcanzar mis le 50 % de Ior árholes residuales del ped io . En otras e~pecies de rboles, el: hongo también es de iniporrancia; por ejeniplo, eri clavo Pirtospo~zd~n 5p.), causa cancros en troncos o ramas que sufriernii iodas, los irbolcs afectados pierden sii valor estético.

Diagnosis. En Qidercus vugo,a, los cancros son Iongitiidinalcs, iiieden inedir hasta 1 m de largo por 30 cm de ancho, se presentan reas de corteza colapsadñ y algo osc~irecida, al remover la cortcza, e ilota que el f loern~ y el cambium son oscilros, alcanzando esta oloración las prirnerds ca as de xilema, con el tiempo la cortcza e despreiidc JJ queda uiir latija de relido muerto. En Pir to lgonm, I I~origo niara el carnbiuin y el floeina, Id corteza se desprende delaxl descubierto la ii-iadera. Las estructur,ic de reproducción

exiial son peritecios de color rojo o naranja, eri promedio rnrdeii 70 prn de diirnerro; se ericueiirraii eii grupos de varias decenas,

son ovales con UIJ poro central. kil el interior de los peritecios se forman a x a s y ascosporas; las primeras son sacos que n-irden 53 pnl de largo, coiirieiici-i 8 ascosporas; cada uiia de ésras es ovalada y bicelular, rniíic cil promedio 10 x 3 pm. También es freciienre encontrar las Forn-ias asexuales, son rsporodoqiiios, que pueden ser rojos a naranjas, pequeiios, de forma casi esfirica, presentando iin aiicho promerito de 832.5 Iim y iin largo de 740 ni, sc prescntai-i ril grandes grupos y soti Wcilmente visib2es; ciian c r o son ~nmaduros roinan una coloración cremoso claro. En la aiperficie de los esporodocluros se forman los coniriios, son uniceliilarcs, ovoides y inidcn 6.2 x 2.5 Fin.

Ciclo biológico. Las esporas asexiiales (coiiidios) o sexuales (ascosporas) son las que inician nuevas iiifecciones, ellas requiere11 caer eii lesiones de las ramas y rarnillas, gerniirian y penetran eii el cambium y parre de la madera. Un caiicro de esre tipo puede vivir por varios años y cada año producir nuevas generaciones de esrructiiras de reproducción.

1'

dir el r En

Manejo. La poda cie ramas infectadas es la íinica medida ecta de control. Para la prevenciiin de infecciones, se s~igierc mejoramiento de las condicionen de crecimiento de los árboles. encinares b a ~ o manejo silvícola se sugiere remover los árboles

afectados.

Tmportance. This canker is irnportant on ornamental oaks fouiid in yards and gardens in residencial areas of h e southern parc of Mexico City. The mosr heavily affected trees are those in cornpacred soils or locaced roo ciose ro houses or buildings. The furigus is also iiiiporraiit iii riatural forests. Oiie significant occiirrence rook place i i i Acaxocliirlati, Hidalgo, oti a private land with Quen-84s ldura'nn trees severely infested by the gall

, Callirhyti.r cn. rnr~/igera (Hynierioptera: Cynipidae). 011 rhe sur ace nf rlie irisecr galls rhere were greac iiuiribers nf perithecia rhat probably conrrib~ited ro tlie death af tlie dista1 porriori of the branches. TI-ie insecr infestarion killed more rhan 50% of rhe rrees on rlic roperty. Among rhe s~irviving po ulation of oaks there was a signi P icarir incrcasc i n tlic proportion o P crees wirh cankcrs in the rruiik, reachiog up ro 50% of remainiilg trres. The fiingiis is also in-iporrant on ocher tree species. Eor example, on clove (At~osporum sp.) cankers a pear on triinks or branclies thar have been priined; affected rrees f' oose their aesrheric v ~ l u e .

Diagnosis. O n Quercu, rugo~a the cankcrs arc longitiidinal and rneasure 11p ro 1 m in Length hp 30 cm in width. Sunken and somewhat darkened areas appear on the barlr. When the bark is removed, it can be noted that the phloem and cambium are dark, with the colorarion reaching the firsr layers of the xylern. With time the bark detaches, Ieaving behind a strip of dead tissiie. O n Pittosporum rhe fungus kills the carnbiurn 2nd rhe phloem, the bark deraches and the wood becomes exposed. T h e sexual reproduction scruccures are red or orange perrchecla that measure on average 170 pni in diameter. They are found i i i groups of several dozen and are oval wirli a cenrral pore. Asci arid ascoypores forn-i in tlie interior of tlle perithecia Tlie asci dre sacs thac nieasiire 53 tini lengths atid contain 8 ascospores, each of which is oval, bicellular, and nleasure on average 10 x 3 pnl. It is also cornmon to find tlie asexiial form, sporodochia. These are red to orange, small, alrnost spherical, wich an average widrl-i of 832.5 prn and\ength of 740 Iim. They appear in large groiips and are easily visible. When they are immatirre they are light crearn in color. Conidia Formed on the surface ofrhe sporodochra are iinicellular, ovoid and measure 6.2 x 2.5 pm.

IBiological cycle. Asexiial spores (conidia) or sex~ial spores (ascospores) injtiare new infections. They land on wounds on the branches and twigs, then germjnate and enetrare the cambjurn and wood. A canker o€ chis type may live ? 01 years, prod~icing new generarions of reproductrve strilcrures e ~ c h year.

Management. The only direct control rneasure is rhe pruning of i rifecred braiiclies. Itriproverrienr of growch coiidicrons is suggested ¿S a means ro prevent infections. Renioval of infected trees is reconinierided for oak forescs uiider silviculcure niariagenient.

.u9!~eui103 ua -SE sq aou 'o!sa!~ad un q wcg .[ .w!~ijsa wnimlin ns wouoaa~ os '1 ua!so->i!rad ?p odn33 '1 a (tqwu) 9' wapeui r[ ap iolm ap so!qww sol X m~oa q ap mua!w&1 B;>I am 'opzyp ,104" 1ap WQ ,Epeyep say 12 ~ensoui wad szaum E[ ?puna as $ ua Sm1m q aq~ sopa~pd SO[ PP ?!o& u?!wolrn q -da as Q ua 50 A a ua q31~) u9!q UOJ ou~ua ap WUWL X 3 a 'u~gwl 81 ap SOIU?~WOISJI uevd8 as '3 X 8 UJ :@qwp) wuwa [a ua ugtq um "uodrm!d aP IOqY 3 1 8 'Y 'WV M-N .wON 9

Cancro Crysoporthe / Crysoporthe canker. Cbrysopo-rthe cubensis (Bruner) Gryzenh & M. J. WingT. (Diaporthales, Cryphonectriaceae).

David Cibrián Tovar y Silvia Edith Garcia Diaz

Mospedantesl I-losts. Eliral>prrlsg~nrrrlir, F. tewtrcornir, E. irroph /id y/ ~ n d E i~iogrond?r; estas dos ú l r ima~ rTpecies inuesrran tina alra tolerancia al pariigciici. Eri rl miindo a6cct.i ,i ilumerosas espccic\ c e eiicaliptoi T h c lacr two species show .i Fiigh lcvel nF toleratice t o tlie pxhogen. I r aíkcrs iilirmerous specie5 r ~ f cucalvprus rn rhe world.

Y

Distrihucióni Distribiition. Cnnipcclie. C h i ~ p a s , O , i x a ~ a , 'I'ahasco y/ and Vcracriiz. Tiene una amplia distribución rri cl ri~iiiido, entre "Y dc lstitiicl norte y sur d ~ l cciiador, con mayor aburidanci,~ en repione~ caii rcniperatura promcdio aii~ial superior a 23OC y mas de

inm dc precipitación proirictiio aniial. Se enciieiitra en Colvinbia y Brasil. también en A f r i c ~ del Sur y porcioiies de Esrndos Unidos/ .iwirlc dirtribution. hetwccii 30" North 2nd Saiirh R C Equator. wirll grcarcr ,ibundance i i i TPF,~OIIF with an average aiitiiinl ternperature 23°C alid an arerapc raiiifall ahovc 2500 n-unl. It can he found in Cnloinhia and Brazil. ~ h o h u n d in S o ~ i t h Africa and poítions oF

Ir~itcci Stares.

portancia. Dc graii irnportancia cn 1.1s plantaciones de ipros cie rápirio crcci tnietiro. Sus infccci<incs piieden iniitilizar

les, variedader u cFpecies de Arbolec. Las perdidas registradas zl caso de F. Lr , l / i d / s son del orden de 70%. Las infecciones C I I

Lireste de MC~ico son de gr;iti itnporrancin y han coodiicid(i '11 iI~leciiniento clc nii.rodos de coiitrol I~asados en mejornniiciiro

lC0 .

Di; t r ...- - perirc iiiirtc: cii gr f, A .. ,."

i 11 teci .irbol follaii

ignosis. En la siiperficie d r la cortc7a infectada, ?e cilciicirrraii srrLictiiras de reprnduccibn del patogeno, picnidios o ~cios; ambos tiene11 1111 ciie2lo largo y oscLiro, a veces 11 rri.is de 3 mrn de ,ilrura, estas estriiciriras ~c encuentran L I ~ D F irirmeroso<, cot i Freciiencia de vario5 cienros o miles. oscópicnmenre sc rccnnoccn como mai~chac oscuras y con ra de pelos finos. Ins áreas con escds esrrucrurñs pueden medir

50 cm de di.inierro y son fricilrnciire ieconocibles desdc metro5 de dirranc~a; aunqiic erl in~ichos casos es ileces,irio

r la cortem con lupa para ideririficnr la presencia del lintigo. n cortc de corc r7~ infectada sc iiede observar I A fnrin,i ~lel Iio o pcritecio. tiene forma dc P iorrlln con fondo .ipl;iriado. inrcialrnciire etnbebido en In ~orte7n y sólo sobrecalc cl ciiello. p,iri>pcno forma espornr para dispersarse, son dc raii~aRo ~ ñ o , 1,ic agcosporas uiiiuept.irlns iiiideii 4.4-9 5 r 1.9-3 ~1111 La \cx~inl re conoce corno í.%y?~oport/7ekh; el] ciertas regionies es riictiira de reprodriccic'in predominanrc. Idos coiiidros miden x 1.8-2.2 im. Ciinndo exi~ren condicioiic~ clc :ilra humedad

iii.ln gran d es caiirid,ide~ de esporas, I.i\ cii.~Ici se acumiilan cii lira del cuello, etitniiccs se forman gotas dc colar naranja, en error exisren milcr: de esporas. Se trirni.ili Laneros a lo largo a base de los rroncos. también en 1,iq cicarrices que dej.iri la5

5 que se podar1 ri:iruralmente, en rqras cicarticcs se observa11 de cortc;rn\ seiii ici rcularcs y ctilnl-isndns. mrden linsica .30

e diiincrro Eii la base riel rroiico se piiede prcrcncnr i i i i

c l~ai i i iciico con corre7a tracrurada lotigrrudinalnicnre. 1.0s cs afccradn~ pueden morir siihirarnetice c~ iando sc cxponen icidci5 dc seqiiia, en esre caso ~iioscrarán sil folliiic de color

,.,,,. I n cancros 1114s viejos sc prcsentd un desprriidioiieiito de la sz>irr7;1 y una respuesr,i dc cicatrización en lo? niirgene.; del c.iricr». i 1 carnbiiint aSecr,ido muere y se prmrocn iin dcgollamieiiro dtl tronco. Las infeccioiics por este hongo provocan r r d ~ i c c ~ o n de

' nienra, dcforinncioiicr; en rroncos, pgrdicla cie calidad eri la ra y e~enriinli~iciire I,r muerte del árhol cnmplero. Los árboles i hojas de can-iafio reducido, rnLirrtc dc rari-ias y proliFeraciOii tevas rñrnas cii In pnrre sana qiic cqcá por debajo de las 'ire.1~ ndas (ramas c~iicúrmicas). Cuando cl cniicro esrrangiila al , este ni~iere y se reconoce uii c.inibio de color en rndo el

cic vieiitr hospc c.; tlc

.lo biológico. Las esporas del Iioiigo son Ilcv.idns por el n LIF golas de lluvia, piicricii penetras en forina directa en el

d;iiirc, pr~ncipídlmenrc por las i r e a más siiavcc de la corteza, cir psr los punto? entre placas de corteia. l,a infeccion se

prchcnt" en el flnema, CJLIFA l i l 121uerte de cél~ilas y forti-ia i i r i cancro cloii~.ido. coi110 respliesta a dicl-~a infección sc ircscrita fnrinación de gciniosis y la corrc/:l FC fractiira en tiras: cii c / interior, la 1~iader.i FP trirna de color cafi. oEciiru. El árbol piicdc limitar la infecciiiii y

ices foriita trjicto de cicatrizaciáii nlrrdcdor del área daíindn. .boles sri~ccprit>les se riene iina miicrrc t an rápida qric rio se

Iniportance. Tliis p ~ l ~ o g e n i s of grear imporrance in rapid- growrh eucalypcus planrarioiis. Infections 11i;iy render clniics, varieries or spccics of trees useless. Losses recorded in rhe case of E. grfinclir nrc in the order of 70'!h. Infecrions i t i soiitheasrerii Mexico nre of gseat irnportance and havc led to tlie establicliiiicnt of control iiittliods based on gerieric improvemenr.

Diagnosis. T h e patbo3etis rcproductive striicrures, pycnidia or peritliccia, are located on thc siirface of the infected Iiark. Both liavc a loiig and dask necks, and sometimes measiire more than 3 ~ i ~ n i i i i leiigtti. They cari be found in largc qrolips, frequently of scveral hundred or thousand. ~ a c r o s c o ~ i c a i l ~ they ap ear as dark spors wrrli R rexrtirc siniilar co Fine hair. T h e areas mir Y i rhese reproducrive strucciires may nieawre iip ro 50 cin in diameter and are easily recogiii7cd from several merers nway. alrliouph in mariy cases ir rs nécessnry ro check the bark with a magnifiiiig glass i n order to idciirity rhe presence of rhe F~ing~is. On a cross-scction of infecrcd b;irl< ir can be seen liow rtic pycnidia or prrirllecia are shaped like ,i bsttle wirh a flaítciied Iiorrom. They arc parciallp immerscd in tlie bark with rinly elie neck prorrudirig. Tliis patliogcii i s dispersed through spores rliat are s m ~ l l ir1 size; the otie-~cl>t~ct ' ascospores oieAaiirc barcly 4.4-3.5 x 1.9-3 pm. Tlie asexiial pliase is known as C.'hryoporthcila; in some arcas ir is rhe prc~loniiiinnt reproducrivc scructiire. The cnriidia tiicasure 2.5-4 u 1.8-2.2 tirii. Utider condirioiis of high hiimidicy large qiiantities of Sporrs are formed: rhe~cacciiinulate at the rip o f rlie neck as orznse colorcd d r o p ~ conr;iiriitig thorisands ofsporcs. Caiikers form at tlic hilse oftlie tr~inlc :itirl t l i r o ~ ~ l i o i i r its lengrli, as well as on scars left by narur.illy priiricd branchcs. Areas wirlr seniicirculnr, C O I I ~ I ~ S C ~ b'isk, measirrii~i, up to 30 cm in dinmcrcr, can be seen oii tliose rcarc. A swelling with Pongirudinally split bark rnay appear ar rhe base of rbc rriiiik. Affecred trees mny die suddenly wlieii rhey are exposeci ro pcriods of drought; wlleri rliis occurs the foliage of rlie encire cree riisns brown. Oti oldcr carikers rhere is a Ioosciiing of [he h,irk and a reactive scarrii~g alorig clie rnargin~ of rlie canker. Tlie affcctcd canlbiurn dies, cntrsiiig stein brealtagc. Iiifectinns by rhis ftltigus caiise a reduction in growth, deforination of the trunk, rediicrion in t h t qiiality oF rhe wood and evet~tiially deart~ of rhe ciltire cree. Affccred trccs display srnal! lenves, branch niorraliry aiid a psoliferation of iicw Iiranches in tlic lienltliy pact below tlie infected aieas (rrnicorniic branchind. Wlien the canker ~ i r d l e c rlie tree, tlie rree'dics aiid tiiere is a'cl-iange i r ) rlie color o f h l r t ~ e fuliage.

Biolo ical cycle. T h e spores of rlic Fiinglis are carried by wind or rain c f rop?. + They can pcnetratc directly inro the liost, inainly throiigh rhc sofrer areas of thc bnrk; ir1 orher words, tlirniigli points locztecl bctweeii bark plates. TI-ie infecrion appears in rtie pliloern, cniiring rhe d e a ~ h of celh and Forrizing an elongarcd canker. As a respoilcc ro rlie infecrion, chcrc is a fortri~tion of giininiine~s (kino) aiid rlre bark frdcrures iiiro strips. Yn [he interior. the wood curns dnrlí brown in color. Tlic rrec can theii coiiraiii rlic infecriori and f o r n ~ scar tiss~ie aroiiiici rhe daiiiaged area. 111 siisceptible crees. death is so quiclt thar rlie tissue in the hark does nor collnp~e; i t i

iiiore resistaiit trccs there is a collapsc atirl a slow advance nf rhc infection. The fiirniarioii ofreproducrivc structures occiirs wirliiii a Few weeks anct cari last for several mnnrlis.

"J.. I,

alcanzx a col:i 7sñr el tejido dc I:I corteza; eri ,írholes m á s scsisrcnces se t ime uii coLpso y iiii avance lento dc la iiifección. La flortnación de estriicruras de reprod~icci6n se logra cti uiias cuantas scnianag y se ptiedc prnlonpr por varios meses.

Manejo. La rincipal opción dc rnaticjo para cstc biacógeno es In sclccciijn p uti P izaciiíri de clones, variedades n especies resisten~es nl pacóseno. Se ccinoce que drnrco de las especies de hospedanrcs se tiene una amplia variedad d c wsiscencia, desdc muy susceprililcs hasta resisrcii~es. Existe uiia rnn base de coiiociiniento sobrc como seleccionnr especies o procc f eiicias resisterircs y se tienen ejemptos exitosos de selección dc pl,irita tolerante o resistente al parhgeno. Eii el proceso de seleccibn de cloiies o variedades resistentes ,se debe realizar iin irivenrario en las plñiitacjones experimentales, puacc"da d o n sc deben determinar impactos cn crccirniento en dikímerro y alriira, cn casa de mortalidad y en ruscepribilidad en difcrerice? condiciancs de sitio. Mcdianre pruebas dr patogenicidnd st. scleccionat~ los clones o varirdsdes resistenrcs, dichas pruebas se tieben realirnr en plantncicines de al menos tres años de d a d y se deben rcnlizar en las diferentes condiciones en que se deben desarrollar los árboles. SC asuine que cí~cla einpresa de plgntaciones debe cicrarrnllnr rralra t i de mejoramiento genérico con este I>J~"R"IO. Para el estnh 1 cciniienro de plantaciones experimentales se drlic iitilizar seniilla que prrfereiitemente sca de clnnes. variedades a especies tolerantes o rcsi~tentes. La cruza Er~cnbptr4s rtr~>pnn'iJ (i*rop/ylkr A- grandiSr) cs de gran ~itilidnd en el niaiicjo de la enFerniedacl, ya qtic rnuerrrn tolerancia al ~iaríigeno, inducida por uroph?~fhz y se mantienen las características dc buena calidad de E. g~v7dj5.

Managernent. Tlle main option for the managenienr: o i thjs patliogen is thc sclrction and i ise of cloncs aiid varieties or qpecies thar are rcsistaiie to the pnttiogen. Thcre is a wide range of resistaiice, witliin the Myrraccace family of host species, from higtily s~ isce~t ib le ro resistant. A large knowled e base exists on how to selecr resistnrit species or resistant clones an B rherearc s~iccessful examples of plant seleccions rhat are rolerant o r resistant ta the pathngen. I r i tlie procesq of selecrion o f rcsistanr clones or varieties aii Itivenrory oF experimenral plantarions should be esrablished. T h e irnpncr on growtli in diameter 2nd height of cacli clone, on tlic rnortaiity rate and on reaction to site conditiotis sliould be riccermined. Resistanc clones o r varieties are selected through parhogenicicy tesrs. These cevs stio~ild be done in plancarioris of ar least rhree years of age and ciicornpass tlie differenr condirions under which rhe crees will be grown. Ir is asqiimed thar ever Y plaiiiation conipany should work on peneric iniprovemenr wit 1 this p~rhogen. 'The seed iiscd in experimcnral plarirarions sho~ild preferenrially come from tolerant or resisrant species, viirieties o r cloncs. The cross Eacnlgrprus urogrnndh (urop/~yiL x grnndis) is often iised in the iiinnagement of rlic disease, dile to its tolerancc to the parhogeii, iiiduced by trrophy!In, and the rnaititenance o f good qudlity ctiaracreristics obtained from E. grttndis.

E~IIE ap uiw -+y wui E pmn yxa 'a!puaLd lo ~!3aqa!~ad o TU yi!~ m- U~FLI~ as~~rpsfl o sop~!iad ip sonsnl uw muor, ap Jpgpaa y

d q~q 3 *wn!p!uos pu~ urn!ppsQ .Q .~~odsojse pua snxs al u!s (pm ql!m -O!P!UOJ iI O!P!UJ!& -a -v~odw351: um m ap app cmm u03 opno 9 ep>q!ad *(moin) uopq yi o NEJMU =o qmql~djodnais -(mpqJ up!al q rp wua~wi nl a uuiuxuu. x rop.i!~xt Jp sodrdso[ 'pwa poiaiopip p ansg dmPi, qiyr qum p!d~~ -J..g .ymYl q <apripnui aiapm i uppez!iinp 9p -y no= oqdj~ omg) p mlup uo *!y iuamgp la pamq 'slayum was pm ql!~ qpJmd@mjt muay!p E SC~!IEA >as uapand rall't' 13 w m3um m qptu8 mdgfrma 30 aa~~ .y -laqm ?rpodvdq3 -midrlpq 30 a- ayl~odo&q3 ap pqqr 'Y -n-p rqrrodo~Ly3 'osdfig~m ap aquodosñsq3

Cancro Coniothyrium / Coniothyrium Canker. Kz'rrdmyces zzlluensk (M.J. WingF., Crous & T.A. Cout.) Andjic & Wingfield

(= Coniothyrium zubense). (Sphaer~~sidales, Sphaerioidaceae).

David Cibrian Tovar, Silvia Ediih Garcia Diaz y M. J. Wingfield

Hospedantesi Hosts. Eiird+ptitsgrandis Y / and E. urophj/l(~. Eii otros países camhién se encuentra en/ AIso foiind in others couiirries on E. r~mn/d~dri?iic, 1:'. rrr~tE(arnr.r, E. nitens yland E vima'nnlis.

Distrihucihn/ Distribution. Se trata de un pacógeno d c rrciriitc iticrodiicciiin a México, T a b a ~ c o v Veracrtiz. Las evidencias ue ofrecen estuclir).; dc irleritificacihii de secuencia genetica dc ALIN, iiidicaii que proviene de Sudifrica, de donde es originario. Tam 7, iCn se lia intradiicicio a I3rasil, Tnilaridia y Urugua\,/ This i\ a pnrhogeii nF recerir inrroduction ro Mexico, I:iliasco nrid Veracriiz. Evidence offered by rUNA scqilcnce arialysis indicnres that ir comes from Sri~irh Africa, where it is native. I r has also been iiirrndiced to Brazil, Thailatid .ind Uriigiia.

Imoortancia. EII 2000 se idcnriilch por vriiilera vez en 1 b

plaiir:icioiie~ coinerciales de Erirrr(vptzrr gi.nnt/i.c en '1;Fhasco. En dich,~s plaiiracioties, se decccr6 iina cii~pcrrióii moderada del

tbgcno; pero eii agosto de 2003, se Ic iibicó en localidades paradas entre si por tnás de 100 I<ilrimcrros. En S~idáfrica se le igna T.ran iniporraricia econbniicr. yr que h~ elitiiiiiado clones ciica ipto de alto valor cnrnercial; la mncicrn con cancros ofrece

ficultades en el procex~ dc olitcriciún de pul a. E n 2003 se gistraron infecciorie? severa4 cri Eiircdypt~dsgran d" t.r y E. urophyllu, Veracruz. Para las plnntacioti~s ~onierciales de eiicalipto se le

,,igna alta iinpnrrancia ccoii<írnica.

LUI (4

circi SUSC

á ren

Diagnosis. Ei] la superficie de ramas menores a 10 cm de diámetro sc recniioccri caiicros, i~~iciajmenie son agrietamicriror de ---*eza, de color nscnrn, cie forrna irregulñr, riendcn a ser ovalrs a

ilares y midcn dc 1 n 5 cm en su porcrón mis .~ocha , en árbrilec epril-iles, las I~sioiirs coalesceii y entonces se presentan granclci; r liecro5ndas. F,l crcciniienro de la rama induce la Formac~ón =iido liipertrcifico en los márgenes de los cancros y In suprrficic ida queda hiind ida y con iina coloración iziuy occura, entre ca f& iro y negro. La madera de las ramas tiene lesioiier profundas, ezn pegada y abundante secreción de ponin. Por debajo de

, lerionec re presenta el desarrollo dc brotes cpictírinicos. Los Iioles pueden qer afectados desde qiie ticncri cios años de edad, i i alrtiras qiie rebagan 109 2 metros. En drbolcs grandes se aprecia perdida de doiniiiaiicia apical y la muertc de rninar, en estas

as se reconocen grandes núrnerm dc caocios. Los picriidios ecen $obre la superficie de la cOr€C7d, snri pcrlueños de posición .ortical, conrienen coiiidios Piinlinos miiy prqiieiios, apenas de m de longitud, rinicelulares y dc forma a1,irgada. La forma

seiual no se conoce en MCxico. pero parece estar relacionada con el género ~ycosphaereliia.

Ciclo biológico. De ncrierdo con observaciones en Tabasco, la dispersióii de coriidios se prescrita diiranie la temporada de lltivias, de mayo a diciembre; i.str>s son arrastrados por el viento y aqiiellos que eiirrdri en contacto coi^ la supcrfirie lesionada de eucaliptos suscepribleí, logran ~ermir in j c iiifecrar el floema. En el me< de septiembre es poqilile iibicar a la riiayoría de cancros formados ese ano. En rnayo y junio se han observado ramas recién muertas con follaje café claro.

Manejo. En las plantaciones tropicales de eiicaliptos de sipido :ciniicnro. se sil ierr el moniroreo continzio y el recniiociniicrito clones 3iiscepti f >les y resistentes. En cl pro rama de niarieio de 7 ras planracioiies se recomienda remover c oncs siiscepcililes y

iJorcccr n seleccionar clones resistenres o tolerantes. En S~idáFrica ticrie i i i i progrania de meiorarnienro g e ~ é t i c o qiie prodiice clones rirtcntes de E grandir a este parb, meno.

N zr,lt4 iibic

ora: Hasra 2007, este hongo se conoció conio Coniothyriuni rnre; sín embargo, estudios recientes por AndiEc V. t-t al,, lo an dentro del género Kirrd~yra ' .

Importante. It was firsc identified in 2000 i i i corntnercinl plantarioiis o i Eurt~lyytzas grnndis in Tabasco. A nioderare sprend oE t hc parliogeii was norecl in these plantations. biir in August oF 2003 it was toiind i r i locatiotis separared more than 100 kilon~etcrg from each otlier. 1ii Soutli Africa ir is assigned a hiph leve! of economic imporraiice hecause ir hds eliminared eiicalyprus clnnes of high cornniercial value. Cankers in wood create diffic~ilries Por tlie proccsi of cxtraction of piilp I r i 2003 there were severe i n fecrionq among Eilcaly te~sgrmd~s and E. uroph-ylh i n Vcracruz. Ir is considered of Izigi iniportance co corntnercirl cucalypciis plniitntions.

P Diagnosis. Cankers can be Found ni1 branclies lcss than 10 cm in

diarnrres. Initially they appear as cracks i t i t l ~ c tiark rhat are dark ir1 color and irregular in sliape, rending tn be oval ro circular and ineasuriiig 1 ro 5 cm ar the widcsr sccrion. On susceptible rrees rhe daniaged areas coalesce, crcnriiig large necrotic areas. The growtli of rhe branch indiices thc rnwrh nf Iiypertrophic tisstie alotig rhe tnargins of [he canker anc f rhe dnmaged s~irface remains siinkeii and dark, deep browii co I~lack. Tlie wood on branches has deep wourids, tighrly aclhcring bark and ahundant gum-like secrerions. Epicorrnic huds develop hencath rlie damaged bark. Trees can be affecred afrer they src two years of age and above two merers in height. I r i Inrgc trees tliere is a noticeable loss of apicnl dominante and dcatti of brariches that contain large numbers oF cankess. The pycnirli~ appear on clie surface of the bark. They are small, maintatn a siihcortical position and contain conidia thar are hyaline. iinicell~ilar, elorigated ir1 shape and small, barely 2 pi1-i lengrli. Tlie sexual form is iior known i i i Mexico, liut appears as iir r he Myroy>J>nereIIlrt genlis.

Biological cycle. Ubservations in Tabasco iridicare ttiar coriidial dispcrsal rakes place during rhe tainy season, froin May ro Deccriil>er. 'l'lie conidia are carried by wind and thase tliar conracr woiiiided siirfaces oti siisceptib!e eucalyptus perrninate and infect thc phloem. Ry September, the nzaiority of cniikers formed thac year are visible. Kecently dead branches wirli light brown foliage Iinve heen iioticed in M,iy and Jiine.

Management. In cropical rapid-grnwth eticalyptus plantations continiious monitoriiig and recognirioii ~Fsiisceprible and resistant clones is recornrnended. I r is suggrsred that acrions siich as removal of susceptible clonrs and selecriari of resistanr or tolerant clones be included in the mariagenietir yrogrntns of these plantations. In Sourh Africa rhere is a genetic itnprovement program thar produces E. grundtr cloncs rcsisrnnr co chis yüthogen.

Note: Unril 2007, íhis fiingus was known as Coniotbrriiim Z~LIZLP~SP; however, recenr srudies by Andjic V. et al., place ir in tlie genus Kirrmyresi.

'Referencial Reference: En prensa1 In press: Andjic V. et u!., T1liylogcneric rcassessmenr supports accomn~odnrion oE PI~apo /71m1;pord Y Colleco~oeopris from eucalyprs in Kirrmyces, P Myco ogical Research (2007), doi: 1~.10161j.rny~res.2007~07~003

'Co'P"2 'r~p!~~ '1 .~p!dd 'H .,S+,, p~q FE a1ysp 's~ayu* pfs qq~ 'o~p!-d 'H .SOJ~~CB ir~~!~g ap metu e- '+a+ swum mmsahru an qmcxj E $6 inr ~~;pnl!%uo? *3 -rua;mji! na ap!q snsy dtnpaq q u! pwai iun apqtu!pnqSuq '3 *áeqsa~j ir.9 up!pa$lr! sirn apxynm .ey FE YC)~ qq8;u&o~q anq qmwq pmp .e u! :tfim~e) a!p!u~Xd palaitq D9!3EZ!JlW!3 3p qp!(ill la '3 u* IRlXIUr ~~n2so BWJ BI ua rl~rpau) qq& "!F pm yqyavp si myns 'pdglos S! TJE~ %wqaap! Jua3aJ sossadqp sa!pni3d uo3 X sarnsso uas *~-ra3ro? el wdg 03 4~~3~a!3a~ 9~3~83 3 pm 3 U! :Q~TU~ yllfi sripumg 3 pua $3 .xi~qs ppm ipqi uor g 3 m :$eunu n>mq 3 3 ((1 3 '.m4 -q m!yn twmj MI wn SWQS :(a<o~s) =sn~p uqmj y~ . pafiap uopx~rn~d qpud i~ noixpad ralogip rol :(qx@ w>m> p id qm3p ~wG mdd/~j$z wJXI~~I~ZJ *a plre y q~~af~lrn saffw+;y *J~UQ rnn~qo~o~ ap up1~~1ut.),j -a A' y -1ñs'sa3&itt4.&~ -um~~o3~33 xad OJXFE~

Cancro Cytospora / Cytospora Canker. Anarno rfo / Anarnorph Cytosporm chrysospma (Pers.) Fr. (Sp haeropsidales, Spliaerioidaceae) .

Teleomorfo I Teleornorph: Vdha sor& Nitschke (Diaporrhales, Valsaceae).

David Cibrián Tovar y Silvia Edith Garcia Diar

D Niie and

I n p3tb LIE O

cii 6.

ama .seco est8i cuar coni o ria uiiic se fc

ospedantesl Hosts. Poprilris alhn, P. bdlsarnifird, P. d~Itoia'es, II nigrn, P. tremrrloiclrr, Sdix babylonirn y/ and S. bomplandiana. Otros iedantec so11 Alnrrsnvgutn!. Cinirnrinn cqujsct~foiin. pero es posible rlile otras especies de Cytospora ociirraii en ellos1 Other hosts are Alr~us t~ and C ( ~ ~ ~ i n r i n n ~ ~ u i s f t ( f i l i n , but it is possihlc rliat anorhes species of Cytosporn occiir on rhem.

istribt~ciÓn/ Distriburion. Cliihiiahiia. Coahuila, D i ~ r t i t o Federal, Durango, Estado de Mtxico, Guaiia'uato, Jalisco, iMiclioacin, vo l,eiin, Queréraro, Puebla y/ and Tlnxcala. De ampl in d is~ribuci6n en America del Norte y Europa! Wi esprcad in NorrR America Eii rope.

,i

iportancia. E n cl centro de México cs uno de los principales gcnos oport i i l i i~n~s de los sauces y álamos, tarnbién en árboles tras especies iie cstan en sirins inadeciiados. El daoo sc agrava rboles de rd.rt I avanzada, lesiotiados, recién trasplantados o que iciientren cti esrres hiilrico. Eii Chihiiahiia. en plantaciones de )os recibn es~alilecidas, se riciieti registros de iiifecciones severas i base cie ~rhol i tos dañados por vienros duranre la primavera; Frccidn ?e coinbinó con ataques por el insecto Phyi/orrrn a la :/a drl criello de la raíz.

iagnosis, Lasesrrucruras de reprodi~ccióii ~ ~ e x u a l de esre hongo ; i~i les de idenrif?cnr, se encuenrran en los niárgeties de lesiones ;adas o glohosns o en parches de correza colapsada de rroricos mas vivas, tñmbién están en ramas delgadas recien muertas; is lesiones sc observan cirros, de color rojo-naranin, naranja o rillo. parcccn cabellos delgndos, miichas vcces rizados, cuando s son fr:ígiles, ciiando 1i~'itnedos son viscnros; dichos c i i r n ~ i fornindos por conidinb ~iiiidos de manera suelta entre si; ido cviste .ilta humedad no se forman los cirros. entonces los dio5 s.ileri en una matriz aciiosa y se fo rn~an gotas de color rojo rnnj.1 cn Ia superficie de la correza. 1,ns conidios son hialinos, elularcs y alaiirnidei, miden 3.j-5 x 1-1.5 prn. Los conidios irman en picriidios subcorticales, &ros son individuales, pero :ii cimaras rniilrilocu!adas conectadas enrre ~ í : cada nicnidio

la pa y eii del I dccí,

n~ i r; OSCll

café oris3

I

iin solo poro de salida. El picriidio cornplero niide de 0.5 a nrn de diinietro y la siiperficic de la corteza se levanta 0.5 mn] Iiiera de miinriculo cónico, cuando son muchos rnonriculos le uria apariencia riigosaa la correza afectada. La forma sexual de hongo aparece meses dcsp~iEs de Ia esrriictura asexual y se le ider.1 dc baja imporrancia en la rransmjsi6o de la enfermedad. pci-icccios aparecen l>iijn la corteza, siis ostiolos están arreglados trina circular alrededor de la orilla de un disco esrroniático, qlie vruberanre y grisííceo. Las ascosporas son hialinas, alancoides F veces el tarnaíio de un conidia. Esre hongo causa dos tipos de ro, el primero cotisisre en un cancro difuso, el ciial se presenta anitllas o ramas delgadas, en escc caso la rnuerte de la parte ada es ripida, ilo se permite la respuesta del hospedante a 11 -ción, lor picnidios se forman en grandes griipos a lo l a r p de irre afrctnda. El segurido tipo se presenta en Ins ramas grandes los troncos consi~te en tiiniores que manifiestan la respiiesta i a~pedante a la infeccibn, los tuniores piieden medir varias 1n1erro~ de diánietro. La produccibn de picnidios ocurre en los

i rgciies del tumor. La mrierte de ramas y troncos se acei~ríia con ticmpo, miichas de las ramas piicdrn caer y además sirven como nro de entrada para tiongos que causan pudriciiin de albura. inrido el cancro se inicia, se fr,rman lesiones irrcglilares con

genes bren defiiiidos, ligeramente Iiundidas v de coloraciones ras; el cambiiirn que está por debajo de la fesi~n es de color claro, pero la madera ubicada por debajo torna tina coloraciiin icea orciira.

Ci los n rnnr

pa ;n I: proc -o"*

clo biobgico. Las esporas se producen rliiratite la mayoría de neses del, ano, pero cn la temporada de lluvias se tncreinciita la ¡dad de inóculo, dichas esporas son arrastradas por el viento ra infectar con i.xiro requieren de caer en lesiones recientes is raniillas, ranias o troncos de sil hospedante. Las aberriiras lucidas por iiiscctos son la principal vía de enrrada del hongo,

también, d.ihos por heladar, qiiemadiiras de sol o lesiones golpes o por herramientas de corre. Se requieren de varios :S para qiic se presente la iniierte de ramas y ramillas, pero se

Iniportance. Et is one of che main opportunistic pathegens on willows and poplar in central Mexico, as well as on other species locared on poor sites. Damage i s worse in older trees, wounded rccently planred or ~ inder warer stress. Iii recently established poplar plaiitations in Chihualiua, there are records of severe infectioiis ar rlie base of saplings damased by sprin winds. Tlie infecrioii wns combined witli artacks to [he hark on r e root collar by rhe PJ~ylioxpra insect.

R

Diag~iosis. The ascxual reproduction structures of this fiirigus are en\y co idenrify. They are iocared ar rhe mar ins of long or B circular wounds or on parches of sunken bark on ive rrunks and branclies. They can also be found on thin branches char have recen+ died. Orange-red, oran e or yellow cirri chat look similar to thin hairs 2nd are often cur 'i y appear on tlie woiinds. When they are dry. tlle cirrhi are fragjlc; when they are humid, they are viscous. T h q are formed by looscly bondiid conidia. When moisture levels are low, rirrhi are nor forrned. Instead, rhe conidia come out of ati aoiieoiis womb and red or onriee droris forni ati the siirfnce of the'bark. Tlie conidia are hyaliiie, unic'ellular nnd allantoid. They measiire fram 3.5-5 x 1-1.5 pm. The conidia are formcd in subcorrical pycnidia. These strucrures are individual, hiit they have mziltilocular chambers that are connected arnong rlie~selves; each pycnidia has only one exir pore, The complere pvcnidium measiires 0.5 x 1.5 rnrn iri d iame~er and rhe surface rises 0.5 mrn jn a conc-shaped mound. Wlien there are many mounds, chey give the affecced bark a rouph appearance. The sexual form oF this Fungiis appears rnonths atrer rlie asexiial structure and is considered of low irnliorrance in che transmisrioil of che disease. T h e perirhccia appear under rhe bark. Tlieir osriotes are arranged in a circiilar shape aroiind the ed e of a grayish, erutnpcnt stroniatic dirk. The ascosyores are hy~fine, allantoid, and rwice r1ic site of rhe conidia. Tliis fungus caiises two rypes of canker. ñhe f i rsr consists of a diffuse canker, whicli iippears on twigs or srnall brancl~es. in this case, the Iiosr does not tiave the o p orruniry to respond. The pycnidia form in large groups along r P ie lerigth of the affected arca aiid dearh occurs rapidly in affected areas. The second rype appears on Iarge branclies and stems and consists of lesions to which the hosr displays a reqponsc. Tlie lesjons may rneasure several decimeters i i i diameter, Tlie production of pycnidia occurs along rlie lesion rnargins. Thc death of branches and srems increases witli time. iWany of rlie branches may be losc and leave poinrs of entry for funqi that cause sapwood rot. Wlieri the canker begins, slightly siitiken, dark colore¿ wounds wirti irregular ourlincs and well-defined horders are formed. The camtiiurn rhat is locared underneach rlie wound is liphr browii, bur t l ~ e wood located underneath acgurrcs a dark gray ctiloration.

Biological cycle. S pores are produced driri ng inost nlonths of the year, bur rhe amount of inoculiim increases during the rainy season. Tlie spores are dispersed by ,he wind and must fall on recent woiiiids on cwigs, hra ric hes or srems ro successfully i nfect rheir host. Openings produced by insects are the main route of enrry, biic damage by frosr, sunscalding, or injuries caused by impact or cutting toolq are also used for invasion. Several months are req~iired beFore death of twigs and branches occurc, lxit ir is hclieved rhar manv enerations occiir in one j a r . Iri patliogeniciry scudies ir has been B ernonstrated tliat on inocula~ed twigs located on ljve trees, formarion ofpycnidia nnd conidia occurs i r i 14 to 21 days.

LÁMINA / PLATE 59

Cpsporu c ~ . r p s p ~ ~ k Pknraci6n de @id# viento en el tutiio de la &. B. &bol de Apsrlw

ramac. C, Popirlru d c h i r k 9 con cancms en ramas. D diid en Pa iflics 4 cn E, se mucstran agregados

as). F. Super f icie de corteza con piuridios a punto rficie. G. Cirros conidinles en la auperfick de tejido id algodonaso es producido por insecros fi16xem. H.

picnidio, note las rniiltiples cdmarps. 1. Corte de un ulrivo y los peqmiíos conidios.

t

Cytospora Canku. Cymprn ch A. Young lanwdon d P a p h n&w with m rhowing c o r m x injuries a u u B b y vind. B. Trce ~f hpdw n i p with dcad branchcs. C. Tree of Populus detroih wirh cankers in brmches. D ~ n d E. Longimdinal caakcr in P0puh.s a16a; in E, are nid di al agregares (arrow). F. Bark surface mised b picnidia. G. G4dd cirihi on rurboeof&d tisue, whoUy msrcriarwri. opcüed b PApuhem. H. transverse cut of pycnidiuin, muItiplt diambers are dmaubric l. Cuc ofpycnidium d m l o p d in c~~lture. smail conidia * fornied in high numbers.

ira que eii un aíio se prescritati rnuclias gcneraciones del hongo. csrudios de pnroe;eniciclnd se l1a dcmosrrado que al inocular illas de irboles vivos se ricrlc la formación de picnidios y de idios en 14 a 21 dias.

Manejo. Considerando que erte patógeno es seciindario, es ,cir afecta irboles qric xc eiicueiitran eri sitios que les generan rrFs, In priinern npciOn d c in~i ieio es mejorar las condiciones de ecrtnientn dcl .irbol. Otra actividad importante es I J redu~cihn de feccioner nitdidiite la poda de las ramas muertas o enfermas. Eo antnciniics coiiicrcialcs se sugiere escoger los sitios de pl~ntación

y evitiir danos al tronco por vientos fuertes o ataques por insectos chzipadrircs de savia.

Management. Considering rhat this atho en js secondary, rhat is. ir affeccs trees located on sires w E ere r f iey are subject ro stress; the firrt inailagemetir option is to improve the conditions of the tree. Another irnportant activity is the re froWth ucrion of infecrions chrough tlie cr immin~, ofdeacl or diseased branches. For cornmercial plantations, the selectioii of pjancarion cites and preverition of stem darnage from 5trong; winds or artacks by sap- sucking insecrs is recommendcd.

Cancro por Cyospora en mangle / Cytospora canker of mangrove . Cytospora Ehrenb. (Sphaeropsidales, Sp haerioidaceae) .

David Cibrián Tovar y Silvia Edilh Garcfa Diaz

"lospedantes/ Hosts. Rllizophord rnnngh y/ and Aziicenia nitida.

listribuciónl Distribution. Quinrana Roo, Tabasco y/ and Lreracru-r.

ra m asig

iiportancia. Es iin cancro comiin cn los mangles que se Jmportance. Ir is a common canker in mangroves locared lcntrail eri Ia unas coqrcras, causa la rniierre de raíces aéreas, in coasral lagoons. Ir causes rlie deatll of aerial roots, branches xs y piiiiras c 7 c drl.iol, raramenñe la de árboles completos. F.< and tops of trees biit rarely kills entire trecs. The occurrence of ible qiie la presencia de huracanes favorezca las lesiones en l n c li~irricanes rnay resi~lt i t i wounds on branches and tIiereby increase as y bc atiri1ciitc la rasa de infección por esre paro%eiio. Se le rhc rate of infection by this parhogen. l t is given a medium leve1 na ~mportaricia mediana. of importance.

iagnosis. EII 105 troncos y ramas se reconocen cancros con lo rlilarado, sor1 riiii?ores que alcanzari hasta 40 cm de longitud, en el ccnrro con madera tnuerta y generalmente infestado con lira5 de madera seca del género Kilhtermes. En los mkirgenes

. CSIOS riimorec, se presentan las estructuras de reproduccibn del ingo. siiperficialrnentc se observan pequetias prot~iterancias eti ~~iperf icie de la corteza, apenas mideti de 1 a 2 mm de diámetro, .I>a~o de la corteza esisre tejido estronidrico, qiic rodea a cámaras criidiales mulriloculadas, las cuates coi~ricncti enormes niin-icros

cnnidios peqiiehos, hialino3 y con fortna de riíión. C i ~ a n d o el rroiiia esti maduro, se abre iin poro eii la parte apicñl y se liberan andes ~ ' ~ i ~ t i d a d e s de conidios. esros se adhieren entre sí y forman

ides cirros o hilos de eqporas de iin color amartllo intenso. Los ros se desarrallari en rarnafio y cuando esrraiigulan a Ia rama

rovoca la muerte de la parte d i s t ~ l de ella.

Ciclo biológico. En los meses de Iliivias se presenta la continua Forrnacibn de cirros conidialcrs, sc asunie que es en esre riempo cuando se presenta la principal dispcrsión de las esporas. Pio se conocr la forma sexual dc cstc bongo.

Manejo. No se lincc riitigiin control dc este parógeno, Jern en Ins iroverliamienros de madera de manole, la remoción de os irboles 6 5 afectados es una opción para rezicir sil presencia.

i

Diagnosis. Cankers can be recognized as swollen rissue on rrunks and branches. T l~ese tuniors reach up to 40 cm in lengrh, cantain dcad wood iri t l ~ e ceiiter and are generally inFested with dry wood termites of che genus Kalotermes. T h e reproducrive srrucrures oFthe fung~is appear alon rhe margins of these tumors. Small prot~iberances caii be tiotice d on the surface rhar rneasure barely I to 2 mrn in diameter. Undernearh che bark there is stromaric rissue s~rrrorrndinp tiiulriloculace pycnldial chamben containing l a r p niinibers o t srnall conidia that are hyaline and reniform. lYheii the stroma is mature a pore o ens i t i the apicnl arca and l a r g quanririer of conidii are release! Tlicse adherc to each orher and toím large cirrhi or strings ofspores that are intcnse yeIlnw in color. As rhe cariker increases in size, it girdles tlie branch and causes tlie death of its dista1 end.

Biological cycle. During the months ofrain therc is a continuous Forn~ation ofconidiai cirrhi. I r is assiimed that the maio dispersion of spores cnkes place ar this time. The sexual fnrni of chis fungiis is ~tnknowii.

Management. N o control measures are carried out for rhis pat hopen. However, where mangrove wood is harvested, the removal of the rrees thar are most affectcd is an oprion ro reduce [he parhogens presence.