Canon Cug s471

5/28/2018 Canon Cug s471

1/188

Gua del usuario

de la cmara

ESPAOL

Antes de utilizarla, no olvide leer esta gua, incluidas lasprecauciones de seguridad.

Esta gua le permitir familiarizarse con el uso correctode la cmara.

Conserve la gua a mano para poder consultarla en elfuturo.

5/28/2018 Canon Cug s471

2/188

2

Antes de usar la cmara, asegrese de que los elementos siguientes estnincluidos en el paquete.Si falta algo, pngase en contacto con el distribuidor de la cmara.

No incluye tarjeta de memoria (pg. 3).

Para obtener informacin acerca del software que se incluye, consulte laGua del usuario de ImageBrowser EX, en formato PDF (pg. 30).

Contenido del paquete

Manuales en PDF

Para ver los manuales en PDF, se necesita Adobe Reader.

Cmara Batera NB-11L(con tapa de terminales)

Cargador de bateraCB-2LD/CB-2LDE

Pilas alcalinas AA (x2)

Cable interfazIFC-400PCU

Correa de muecaWS-800

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

Puntero

A3400 IS

Tarjeta de garantaGua de inicio Disco DIGITAL CAMERASolution Disk

5/28/2018 Canon Cug s471

3/188

3

Se puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden porseparado), con independencia de su capacidad. Tarjetas de memoria SD* Tarjetas de memoria SDHC*

Tarjetas de memoria SDXC** Compatibles con las especificaciones SD. No obstante, no se ha verificado que todaslas tarjetas de memoria funcionen con la cmara.

Tome algunas fotografas de prueba iniciales y revselas para asegurarsede que las imgenes se graben correctamente. Canon Inc., sussubsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables deningn dao derivado del mal funcionamiento de una cmara o de unaccesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que provoque que la imagenno se grabe o que el equipo no la pueda leer.

Las imgenes grabadas con esta cmara estn destinadas al usopersonal. Abstngase de realizar grabaciones no autorizadas que infrinjan

las leyes de derechos de autor y tenga en cuenta que, aunque sea parauso personal, la fotografa puede infringir los derechos de autor u otrosderechos legales en determinadas actuaciones o exposiciones, o enalgunos escenarios comerciales.

La garanta de la cmara solo es vlida en la zona donde se adquiri. Sitiene algn problema mientras est en el extranjero, vuelva a la zonadonde adquiri la cmara antes de ponerse en contacto con el Servicio deasistencia al cliente de Canon.

Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricacin deprecisin extremadamente alta y ms del 99,99% de los pxeles cumplenlas especificaciones de diseo, en raros casos es posible que haya pxelesdefectuosos, o que aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no indicaque la cmara est daada, ni afecta a las imgenes grabadas.

La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pelcula de plstico paraprotegerla de araazos durante el transporte. Si est cubierta, retire lapelcula antes de utilizar la cmara.

Cuando se utiliza la cmara durante un perodo prolongado de tiempo, esposible que se caliente. Esto no indica ningn dao.

Tarjetas de memoria compatibles

Confirme siempre de antemano que las tarjetas de memoria sean compatiblescon otros dispositivos tales como lectores de tarjetas y ordenadores (incluida laversin actual del sistema operativo).

Notas preliminares e informacin legal

5/28/2018 Canon Cug s471

4/188

4

Nombres de las partes y convenciones de

esta gua

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

AltavozPalanca del zoomDisparo:i(teleobjetivo) /j(gran angular)Reproduccin:k(ampliar) /g(ndice)ObjetivoBotn de disparoLmpara

Botn ON/OFFMicrfonoFlashRosca para el trpodeTapa de la tarjeta de memoria y de labateraPuerto del cable del adaptador de CCEnganche de la correa

Pantalla (pantalla LCD)Terminal AV OUT (salida de audio yvdeo) / DIGITALBotn de vdeo

Botn (Ayuda)BotnA(Auto) /a(Borrado de unanica imagen) / Arriba

Botne(Macro) / IzquierdaIndicadorBotnnBotn1(Reproduccin)Botn FUNC./SETBotn h(Flash) / DerechaBotnl(Pantalla) / Abajo

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

5/28/2018 Canon Cug s471

5/188

Nombres de las partes y convenciones de esta gua

5

A1300 A810

Palanca del zoomDisparo:i(teleobjetivo) /j(granangular)Reproduccin:k(ampliar) /g(ndice)LmparaMicrfonoObjetivoBotn de disparo

Botn ON/OFFFlashRosca para el trpodeTapa de la tarjeta de memoria y de laspilasPuerto del cable del adaptador de CCEnganche de la correaTerminal AV OUT (salida de audio yvdeo) / DIGITAL

Pantalla (pantalla LCD)Altavoz

VisorIndicador

Botn de vdeoBotnA(Auto) /a(Borrado de unanica imagen) / Arriba

Botne(Macro) / IzquierdaBotn1(Reproduccin)Botn (Ayuda)Botn FUNC./SETBotn h(Flash) / DerechaBotnl(Pantalla) / AbajoBotnn

A810A1300

A1300

5/28/2018 Canon Cug s471

6/188

Nombres de las partes y convenciones de esta gua

6

En esta gua se utilizan iconos para representar los correspondientesbotones de la cmara donde aparecen, o a los que son similares.

Los siguientes botones de la parte trasera de la cmara se representanmediante iconos.

o Botn arribaq Botn izquierdar Botn derechap Botn abajom Botn FUNC./SET

El texto que aparece en la pantalla se indica entre corchetes. : informacin importante que debe conocer

: notas y sugerencias para el uso experto de la cmara (pg. xx): pginas con informacin relacionada (en este ejemplo, xxrepresenta un nmero de pgina)

Las instrucciones de esta gua se aplican a la cmara bajo los ajustespredeterminados.

Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas de memoriacompatibles como, simplemente, la tarjeta de memoria.

Las pestaas que se muestran sobre los ttulos indican si la funcin se

utiliza para imgenes fijas, vdeos o ambos.: indica que la funcin se utiliza al fotografiar o ver

imgenes fijas.: indica que la funcin se utiliza al grabar o ver vdeos.

Los iconos siguientes se utilizan para indicar funciones que varan enfuncin del modelo de cmara:

Funciones y precauciones exclusivas de la PowerShot A4000 ISFunciones y precauciones exclusivas de la PowerShot A3400 IS

Funciones y precauciones exclusivas de la PowerShot A2400 ISFunciones y precauciones exclusivas de la PowerShot A2300Funciones y precauciones exclusivas de la PowerShot A1300Funciones y precauciones exclusivas de la PowerShot A810

En esta gua se utilizan ilustraciones y capturas de pantalla de laPowerShot A4000 IS para todas las explicaciones.

Imgenes fijas

Vdeos

A4000 IS

A3400 IS

A2400 IS

A2300

A1300

A810

5/28/2018 Canon Cug s471

7/188

7

Contenido del paquete...................... 2

Tarjetas de memoria compatibles..... 3

Notas preliminares e informacinlegal ................................................ 3

Nombres de las partes y convencionesde esta gua.................................... 4

Contenido.......................................... 7

Contenido: operaciones bsicas....... 9

Precauciones de seguridad ............ 11

Operaciones con la pantalla tctil... 15

Preparativos iniciales...................... 16

Prueba de la cmara....................... 24

Software incluido, manuales enPDF............................................... 30

Accesorios ...................................... 37

1 Nociones bsicas sobre la

cmara ..............................39

On/Off ............................................. 40

Botn de disparo............................. 41Visor ptico ..................................... 42

Opciones de la pantalla dedisparo .......................................... 43

Men FUNC.................................... 44

n ............................................. 45

Presentacin del indicador.............. 46

2 Modo Auto ........................49

Fotografa en modo Smart Auto...... 50

Caractersticas comunes para sucomodidad .................................... 58

Caractersticas de personalizacin deimagen .......................................... 64

Caractersticas tiles para el

disparo .......................................... 67Personalizacin del funcionamiento de

la cmara...................................... 68

3 Otros modos de

disparo ..............................71

Escenas especficas........................72

Aplicacin de efectos especiales .... 77

Modos especiales para otrospropsitos...................................... 84

Grabacin de vdeos iFrame........... 87

4 ModoG .............................89

Disparo en el modo Programa AE(Modo G).......................................90

Brillo de la imagen (Compensacin dela exposicin) ................................91

Color y disparo continuo..................96

Intervalo de disparo y enfoque........99

Flash..............................................107

Otros ajustes .................................109

5Modo de reproduccin ..113Visualizacin ................................. 114

Navegacin y filtrado de imagen...118

Opciones de visualizacin deimgenes.....................................120

Proteccin de imgenes................122

Borrado de imgenes....................123

Rotacin de imgenes...................124

Edicin de imgenes fijas..............125

6Men de ajuste ...............129

Ajuste de funciones bsicas de lacmara ........................................130

Contenido

5/28/2018 Canon Cug s471

8/188

Contenido

8

7 Accesorios......................139

Sugerencias sobre el uso de losaccesorios incluidos ....................140

Accesorios opcionales ...................140Uso de accesorios opcionales.......143

Impresin de imgenes .................148

8 Apndice.........................161

Solucin de problemas ..................162

Mensajes en pantalla.....................166

Informacin en pantalla .................168Tablas de funciones y mens........172

Precauciones de uso .....................181

ndice .............................................182

5/28/2018 Canon Cug s471

9/188

5/28/2018 Canon Cug s471

10/188

Contenido: operaciones bsicas

10

1 Ver Ver imgenes (modo de reproduccin) ...................................... 114

Reproduccin automtica (Mostrar diapos)................................ 121 En un televisor ............................................................................ 143

En un ordenador ........................................................................... 30

Navegar rpidamente por las imgenes............................. 118, 119

Borrar imgenes ......................................................................... 123

E Grabar/ver vdeos Grabar vdeos ......................................................................... 55, 87

Ver vdeos................................................................................... 114

c Imprimir Imprimir imgenes ...................................................................... 148

Guardar

Guardar las imgenes en un ordenador....................................... 34

5/28/2018 Canon Cug s471

11/188

11

Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las precauciones deseguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que el producto seutiliza correctamente.

Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes tienen comomisin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems personas y daos en elequipo.

Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio queutilice que haya adquirido por separado.

Precauciones de seguridad

Advertencia Indica el riesgo de lesiones graves o de muerte.

No dispare el flash cerca de los ojos de las personas.La exposicin al intenso destello que produce el flash podra daar la vista. Para mayorseguridad, mantngase al menos a un metro (39 pulgadas) de distancia de los nios

cuando vaya a utilizar el flash. Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.Correa: si se colocara la correa alrededor del cuello de un nio, podra asfixiarse.

Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas. No intente desmontar el producto, alterarlo o aplicarle calor. Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fuertes. Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior del producto si ste se ha

cado o resultado daado. Deje de utilizar el producto inmediatamente si emite humo o un olor extrao, o si

presenta algn otro comportamiento anormal. No utilice disolventes orgnicos, tales como alcohol, gasolina o disolvente, para

limpiar el producto. No permita que el producto entre en contacto con el agua (p. ej., agua del mar) ni

otros lquidos. No permita que entren en la cmara lquidos u objetos extraos.Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.

Si algn lquido u objeto extrao entra en contacto con el interior de la cmara, apguelainmediatamente y extraiga la batera.Si hubiera humedad en el cargador de batera, desconctelo de la toma de corriente yconsulte con el vendedor de la cmara o con un Servicio de asistencia al cliente deCanon.

Si algn lquido u objeto extrao entra en contacto con el interior de la cmara, apguelainmediatamente y extraiga las pilas.

No mire a travs del visor hacia fuentes de luz brillante (tales como el sol en unda claro).

De lo contrario, podra daarse la vista.

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

A1300

5/28/2018 Canon Cug s471

12/188


12

Utilice exclusivamente la batera recomendada. No arroje la batera al fuego ni la deje cerca de las llamas. Desconecte el cable de corriente peridicamente y, con un pao seco, limpie

cualquier resto de polvo o suciedad que se pudiera encontrar en las clavijas, elexterior de la toma de corriente y en la zona circundante. No manipule el cable de corriente con las manos mojadas. No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de la toma de

corriente o de los accesorios por cable. No utilice el cable de corriente ni elenchufe si estn daados, ni sin introducirlo totalmente en la toma de corriente.

Evite que cualquier objeto metlico (como chinchetas o llaves) o cualquier tipode suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales.

La batera podra explotar o sufrir fugas que podran provocar un incendio o descargaselctricas. Esto podra producir lesiones o provocar daos. Si una batera tiene alguna

fuga y el electrlito de la batera entra en contacto con los ojos, la boca, la piel o la ropa,lvelos inmediatamente con agua abundante.

Utilice exclusivamente las pilas recomendadas. No arroje las pilas al fuego ni las deje cerca de las llamas.Las pilas podran explotar o sufrir fugas que podran provocar un incendio o descargaselctricas. Esto podra producir lesiones o provocar daos. Si las pilas tienen alguna fugay el electrlito de las pilas entra en contacto con los ojos, la boca, la piel o la ropa, lvelosinmediatamente con agua abundante.

Apague la cmara en aquellos lugares donde su uso est prohibido.Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con elfuncionamiento de instrumentos electrnicos u otros dispositivos. Tenga cuidado cuandoutilice la cmara en lugares donde el uso de dispositivos electrnicos est restringido,tales como el interior de los aviones y las instalaciones mdicas.

No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningn reproductor de CD que noadmita CD-ROM de datos.

Or los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductormusical) con auriculares podra provocar una prdida de audicin. Adems, podra daarlos auriculares.

Precaucin Indica el riesgo de lesiones.

Cuando sujete la cmara por la correa tenga cuidado de no golpearla, nosometerla a impactos o sacudidas fuertes, y no dejar que se enganche con otrosobjetos.

Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo.

Esto podra daar la cmara o producir lesiones. Tenga cuidado de no golpear con fuerza la pantalla.Si la pantalla se rompe, los fragmentos rotos pueden provocar heridas.

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

13/188


13

Cuando utilice el flash, tenga cuidado de no taparlo con los dedos ni la ropa.Esto podra provocar quemaduras o daar el flash.

Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lugares siguientes:- Lugares expuestos a la luz solar intensa

- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 C (104 F)- Zonas hmedas o polvorientas

En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de labatera, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otraslesiones.Las altas temperaturas pueden hacer que se deforme la carcasa de la cmara o delcargador de la batera.

En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de laspilas, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otraslesiones.

Precaucin Indica la posibilidad de daos al equipo.

No apunte la cmara hacia fuentes de luz brillante (tales como el sol en un daclaro).

De lo contrario, el sensor de imagen podra daarse. Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tenga cuidado para

evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara.Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

El flash, durante su uso normal, puede emitir pequeas cantidades de humo.Esto se debe a la alta intensidad con la que el flash quema el polvo y los materialesextraos adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo de algodn para eliminarla suciedad, el polvo y cualquier material extrao del flash y evitar sobrecalentarlo ydaarlo.

Cuando no utilice la cmara, extraiga la batera y gurdela.Si la batera se queda dentro de la cmara, se pueden producir daos por fugas.

Cuando no utilice la cmara, extraiga las pilas y gurdelas.Si las pilas se quedan dentro de la cmara, se pueden producir daos por fugas.

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

14/188


14

Antes de desechar una batera, cubra sus terminales con cinta adhesiva u otroaislante.

Antes de desechar las pilas, cubra sus terminales con cinta adhesiva u otroaislante.El contacto con otros materiales metlicos podra provocar incendios o explosiones.

Cuando haya finalizado la carga o no lo utilice, desenchufe el cargador de baterade la toma de corriente.

No coloque sobre el cargador de batera ningn objeto, tal como un trapo,mientras se est cargando.

Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecaliente ydeforme, y originar un incendio.

No deje la batera al alcance de mascotas.Si una mascota mordiera una batera, se podran producir fugas, sobrecalentamiento oexplosiones, lo que puede ocasionar un incendio o daos.

No cargue pilas de distinto tipo al mismo tiempo, ni utilice pilas antiguasmezcladas con nuevas.

No introduzca las pilas con los polos + y invertidos.

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto. No se siente si lleva la cmara en un bolsillo.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.

Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no haya objetos duros que entrenen contacto con la pantalla.

No sujete ningn objeto duro a la cmara.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

15/188

15

El panel de pantalla tctil de la cmara permite manejarla de manera intuitivacon solo tocar o golpear la pantalla.

Tocar la pantalla brevemente conel dedo.

Este gesto se utiliza para disparar, configurarfunciones de la cmara, etc.

Tocar la pantalla y mover el dedo atravs de ella.

Este gesto se utiliza en el modo de

reproduccin para cambiar a la pgina

siguiente o para cambiar la zona de imagen

ampliada, entre otras operaciones.

Si tiene dificultades para manejar la cmaracon la pantalla tctil, utilice el punteroincluido (pg. 2). No utilice lpices, bolgrafos

ni objetos afilados diferentes del puntero quese incluye para manejar la pantalla tctil.Para corregir cualquier discrepancia entre laposicin en la que toca y la posicindetectada, calibre la pantalla (pg. 136).

El puntero se puede sujetar a la correa comose muestra.

Operaciones con la pantalla tctil

Tocar

A3400 IS

Arrastrar

Es posible que los gestos no se detecten tan fcilmente si se adhiereun protector de pantalla, porque la pantalla funciona mediante ladeteccin de la presin del dedo.

Uso del puntero

5/28/2018 Canon Cug s471

16/188

16

Preprese para fotografiar de la manera siguiente.

Monte la correa. Pase el extremo de la correa a travs delorificio para la correa ( ) y, a continuacin,tire del otro extremo de la correa a travs dellazo del extremo que hizo pasar por el orificio( ).

Colquese la correa alrededor de la mueca. Cuando dispare, mantenga los brazos cerca

del cuerpo y sujete firmemente la cmarapara evitar que se mueva. No apoye losdedos en el flash.

Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye. No olvidecargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con la bateracargada.

Retire la tapa.

Preparativos iniciales

Montaje de la correa

Cmo sujetar la cmara

Carga de la batera

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

5/28/2018 Canon Cug s471

17/188


17

Introduzca la batera. Despus de alinear las marcasode la

batera y el cargador, introduzca la batera

empujndola hacia adentro ( ) y haciaabajo ( ).

Cargue la batera. Para CB-2LD: levante las clavijas ( ) y

conecte el cargador a la toma de corriente( ).

Para CB-2LDE: conecte el cable de corriente

al cargador y, a continuacin, el otro extremoa la toma de corriente. La lmpara de carga se ilumina en naranja, y

se inicia la carga.Cuando la carga finaliza, la lmpara se

ilumina en verde.

Retire la batera.

Una vez desenchufado el cargador de labatera, retire la batera empujndola haciaadentro ( ) y arriba ( ).

CB-2LD

CB-2LDE

Para proteger la batera y mantenerla en ptimas condiciones, no lacargue de manera continua durante ms de 24 horas.

En el caso de los cargadores de batera que utilicen cable de

alimentacin, no sujete el cargador ni el cable a otros objetos. Si lohace as, el producto podra averiarse o daarse.

Para ver informacin detallada acerca del tiempo de carga, y del nmero dedisparos y el tiempo de grabacin posibles con una batera completamentecargada, consulte Especificaciones en la Gua de inicio.

5/28/2018 Canon Cug s471

18/188


18

Introduzca la batera que se incluye.

Abra la tapa. Deslice la tapa ( ) y brala ( ).

Introduzca la batera. Mientras presiona el cierre de la batera en la

direccin de la flecha, introduzca la bateracon la orientacin que se muestra, y empjelahacia adentro hasta que encaje en la posicinde bloqueo.

Si inserta la batera con la orientacinincorrecta no podr bloquearla en la posicincorrecta. Confirme siempre que la bateraest orientada correctamente y que sebloquee al introducirla.

Cierre la tapa. Baje la tapa ( ) y empjela hacia abajo

mientras la desliza, hasta que encaje en laposicin de cierre ( ).

Abra la tapa y presione el cierre de la bateraen el sentido de la flecha.

La batera saldr.

Introduccin de la batera

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

Terminales Cierre de la

batera

Extraccin de la batera

5/28/2018 Canon Cug s471

19/188


19

Introduzca las pilas que se incluyen.

Abra la tapa. Deslice la tapa ( ) y brala ( ).

Introduzca las pilas. Introduzca las pilas como se muestra.

Cierre la tapa. Baje la tapa ( ) y empjela hacia abajo

mientras la desliza, hasta que encaje en laposicin de cierre ( ).

Utilice pilas alcalinas de tipo AA o pilas NiMH de tipo AA de Canon (sevenden por separado, pg. 141).

Introduccin de las pilas

A1300 A810

Pilas compatibles

Debido a la variabilidad en el rendimiento de otras pilas, se recomienda utilizarexclusivamente las pilas especificadas.

Las pilas NiMH duran ms en las cmaras que las pilas alcalinas, sobre todocuando hace fro.

5/28/2018 Canon Cug s471

20/188


20

Introduzca una tarjeta de memoria (se vende por separado).Tenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoria nueva (o una

tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe formatear la tarjetade memoria con esta cmara (pg. 132).

Compruebe la pestaa deproteccin contra escritura de latarjeta.

No es posible grabar en tarjetas de memoria

que tengan pestaa de proteccin contraescritura cuando la pestaa se encuentre enposicin de bloqueo (hacia abajo). Deslice lapestaa hacia arriba hasta que encaje en laposicin de desbloqueo.

Abra la tapa.

Introduzca la tarjeta de memoria. Introduzca la tarjeta de memoria con la

orientacin que se muestra hasta que encajeen la posicin de bloqueo.

Asegrese de que la tarjeta de memoriatenga la orientacin correcta al introducirla.Si introduce una tarjeta de memoria con unaorientacin equivocada podra daar la

cmara.

Cierre la tapa.

Introduccin de la tarjeta de memoria

Etiqueta

5/28/2018 Canon Cug s471

21/188


21

Abra la tapa, empuje la tarjeta de memoriahasta que haga clic y, a continuacin,

sultela lentamente. La tarjeta de memoria saldr.

La primera vez que encienda la cmara se mostrar una pantalla para ajustar

la fecha y la hora. No olvide especificar la fecha y la hora, que son la basepara las fechas y las horas que se aaden a las imgenes.

Encienda la cmara. Pulse el botn ON/OFF.Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].

Establezca la fecha y la hora. Pulse los botonesqrpara elegir una opcin. Pulse los botonesoppara especificar la

fecha y la hora. Cuando termine, pulse el botnm. Para apagar la cmara, pulse el botn ON/

OFF.

Extraccin de la tarjeta de memoria

Ajuste de la fecha y la hora

A menos que haya establecido la fecha y la hora, la pantalla [Fecha/Hora] aparecer cada vez que encienda la cmara. Especifique lainformacin correcta.

Para ajustar el horario de verano (se aade 1 hora), elija en el paso 2 y, acontinuacin, elija pulsando los botonesop.

5/28/2018 Canon Cug s471

22/188


22

Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente.

Acceda al men de la cmara. Pulse el botnn.

Elija [Fecha/Hora]. Mueva la palanca del zoom para elegir la

ficha3. Pulse los botonesoppara elegir [Fecha/

Hora] y, a continuacin, pulse el botnm.

Cambie la fecha y la hora. Siga el paso 2 de la pg. 21para realizar los

ajustes. Pulse el botnnpara cerrar el men.

Cambio de la fecha y la hora

Los ajustes de fecha/hora pueden conservarse durante unas 3 semanasgracias a la pila de reloj integrada (pila de reserva), una vez retirada la batera.

Una vez agotada la pila del reloj, se mostrar la pantalla [Fecha/Hora] cuandose encienda la cmara. Siga los pasos de la pg. 21para establecer la fecha yla hora.

La pila del reloj se cargar en unas 4 horas cuando se introduzca una batera

cargada o se conecte la cmara a un kit adaptador de CA (se vende porseparado,pg. 140), aunque se deje la cmara apagada.

Al introducir pilas nuevas o conectar un kit adaptador de CA (se vende porseparado) (pg. 140), la pila del reloj se cargar en unas 4 horas aunque sedeje apagada la cmara.

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

23/188


23

El idioma de la pantalla se puede cambiar si es necesario.

Acceda al modo de reproduccin. Pulse el botn1.

Acceda a la pantalla de ajustes. Mantenga pulsado el botnmy, a

continuacin, pulse el botnn.

Establezca el idioma de la pantalla. Pulse los botonesopqrpara elegir un

idioma y, a continuacin, pulse el botnm.Una vez ajustado el idioma de pantalla, la

pantalla de ajustes deja de mostrarse.

Idioma de la pantalla

Tambin puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando el botnny

eligiendo [Idioma ] en la ficha3.

5/28/2018 Canon Cug s471

24/188

24

Siga estas instrucciones para encender la cmara, captar imgenes fijas yvdeos y, a continuacin, verlas.

Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenasespecficas, deje simplemente que la cmara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.

Encienda la cmara. Pulse el botn ON/OFF.

Se mostrar la pantalla inicial.

Acceda al modoA. Pulse repetidamente el botnohasta que

se muestre .Apunte la cmara al sujeto. Cuando la

cmara determine la escena, har un ligero

sonido de clic.

En la esquina superior derecha de la pantallase muestran iconos que representan laescena y el modo de estabilizacin deimagen.

Se mostrar un icono de escena en la

esquina superior derecha de la pantalla. Los recuadros que se muestran alrededor de

los sujetos detectados indican que estnenfocados.

Componga la toma. Para acercarse con el zoom y ampliar el

sujeto, mueva la palanca del zoom haciai(teleobjetivo), y para alejarse del sujeto conel zoom, muvala haciaj(gran angular).

Prueba de la cmara

Fotografa (Smart Auto)

Imgenes fijas

A4000 IS A3400 IS A2400 IS

A2300 A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

25/188

Prueba de la cmara

25

Enfoque. Pulse el botn de disparo ligeramente, hasta

la mitad de su recorrido. La cmara emitir

un doble pitido cuando enfoque, y semostrarn recuadros AF para indicar lasreas enfocadas de la imagen.

Dispare. Pulse por completo el botn de disparo.

Cuando la cmara dispara se reproduce unsonido de obturador y, cuando hay poca luz,el flash destella automticamente.

La imagen captada permanece en la pantalladurante unos dos segundos.

Incluso mientras se muestra la imagen, esposible disparar otra vez pulsando de nuevoel botn de disparo.

Recuadros AF

5/28/2018 Canon Cug s471

26/188

Prueba de la cmara

26

Puede grabar vdeos con ajustes determinados por la cmara, con solo

pulsar el botn de vdeo.

Prepare la cmara para disparar. Siga los pasos 1 3 de la pg. 24para

encender la cmara y ajustarla en el modoAy, a continuacin, componga la toma.

Comience a grabar. Pulse el botn de vdeo. La cmara emite un

pitido cuando se inicia la grabacin, y semuestra [Grab] con el tiempo transcurrido.

Las barras negras que se muestran en losbordes superior e inferior de la pantallaindican reas de imagen que no se graban.

Cuando comience la grabacin, puede quitar

el dedo del botn de vdeo.

Termine de grabar. Pulse otra vez el botn de vdeo para detener

la grabacin. La cmara emitir dos pitidos

cuando se detenga la grabacin. La grabacin se detendr automticamente

cuando se llene la tarjeta de memoria.

Grabacin de vdeos

Vdeos

Tiempo transcurrido

5/28/2018 Canon Cug s471

27/188

Prueba de la cmara

27

Despus de captar imgenes o vdeos, puede verlos en la pantalla de la

manera siguiente.

Acceda al modo de reproduccin. Pulse el botn1.Se mostrar lo ltimo que haya captado.

Navegue por las imgenes. Para ver la imagen anterior, pulse el botnq.

Para ver la imagen siguiente, pulse el botnr.

Mantenga pulsados los botones qrparanavegar rpidamente por las imgenes. Eneste momento, las imgenes aparecen congrano.

Los vdeos se identifican mediante un icono. Para reproducir vdeos, vaya al paso

3.

Reproduzca vdeos. Pulse el botnmpara acceder al panel de

control de vdeo, pulse los botones qrparaelegir y, a continuacin, pulse otra vez el

botnm.Se iniciar la reproduccin y, una vez quetermine el vdeo, se mostrar .

Visualizacin

Imgenes fijas Vdeos

5/28/2018 Canon Cug s471

28/188

Prueba de la cmara

28

Para ajustar el volumen, pulse los botonesop.

Para ver la imagen siguiente, arrastre de

derecha a izquierda a travs de la pantalla y,para ver la imagen anterior, arrastre deizquierda a derecha.

Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tengacuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.

Elija la imagen que desee borrar. Pulse los botones qrpara elegir una

imagen.

Borre la imagen.

Pulse el botno. Cuando se muestre [Borrar?], pulse los

botones qrpara elegir [Borrar] y, acontinuacin, pulse el botnm.

La imagen actual se borrar. Para cancelar el borrado, pulse los botonesqrpara elegir [Cancelar] y, a continuacin,pulse el botnm.

Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo, pulse el botn dedisparo hasta la mitad.

Tambin puede iniciar la reproduccin de vdeos tocando . Para ajustar elvolumen, arrastre rpidamente arriba o abajo a travs de la pantalla durante lareproduccin.

Arrastrar a travs de la pantalla para elegir una imagen

A3400 IS

A3400 IS

Borrado de las imgenes

5/28/2018 Canon Cug s471

29/188

Prueba de la cmara

29

Acceda a las descripciones en pantalla de las escenas detectadas por lacmara, a consejos fotogrficos y a instrucciones para la reproduccin de lamanera siguiente.

Pulse el botn para acceder al men

Ayuda. Pulse el botn otra vez para volver a lapresentacin original.

En el modo de disparo, se muestra unadescripcin de la escena detectada por lacmara. Tambin se muestran consejosfotogrficos, en funcin de la escena.

En el modo de reproduccin, pulse losbotonesopy elija un elemento. La palancay los botones del zoom se muestransuperpuestos a la ilustracin de la cmara.

Elija un elemento y pulse el botn r. Semuestra una explicacin del elemento. Paracontinuar leyendo la explicacin, pulse losbotonesoppara desplazar la pantallaarriba o abajo. Pulse el botnqpara volver ala pantalla de la izquierda.

Tambin puede borrar todas las imgenes a la vez (pg. 123).

Acceso al men AyudaImgenes fijas Vdeos

El men Ayuda puede utilizarse tambin en modos de disparo diferentes deA; en esos modos, se mostrar igual que en el modo de reproduccin.

5/28/2018 Canon Cug s471

30/188

30

A continuacin se presenta el software y los manuales en PDF que contieneel CD-ROM que se incluye, con instrucciones para la instalacin, paraguardar imgenes en un ordenador y para utilizar los manuales en PDF.

Despus de instalar el software en el CD-ROM, podr hacer lo siguiente enel ordenador.

ImageBrowser EX Importacin de imgenes y cambio de ajustes de la cmaraAdministracin de imgenes: visualizacin, bsqueda y organizacin

Impresin y edicin de imgenesActualizacin a la versin ms reciente del software con la funcin deactualizacin automtica

Funcin de actualizacin automticaPuede utilizar el software que se incluye para actualizarse a la versin msreciente y descargar nuevas funciones a travs de Internet (excepto algnsoftware). Instale el software en un ordenador con conexin a Internet parapoder utilizar esta funcin.

Al instalar el software del CD-ROM, tambin se instalarn en el ordenador lossiguientes manuales en formato PDF.Gua del usuario de la cmaraUna vez que se haya familiarizado con la informacin de la Gua de inicio, consulte estagua para conocer con mayor profundidad el funcionamiento de la cmara.Gua del usuario de ImageBrowser EX

Consulte la gua del software cuando utilice el software que se incluye.Puede consultar esta gua desde la funcin de Ayuda de ImageBrowser EX.

Software incluido, manuales en PDF

Caractersticas del software incluido

Para utilizar esta funcin se necesita acceso a Internet, y cualquiercargo del proveedor de acceso a Internet o tarifa de acceso deberpagarse por separado.

Manuales en PDF

Segn el pas o la regin donde haya comprado la cmara, es posible que laGua del usuario de ImageBrowser EXno est accesible desde la funcin de

Ayuda. En tales casos, estar incluida en el CD-ROM que acompaa a lacmara, o podr descargar la versin ms reciente desde el sitio web deCanon.

5/28/2018 Canon Cug s471

31/188


31

El software incluido se puede utilizar en los siguientes ordenadores. Para verlos manuales en PDF, se necesita Adobe Reader.

Windows

* En Windows XP, debe estar instalado Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior (mx.500 MB). Es posible que la instalacin tarde algn tiempo, segn el rendimiento delordenador.

Macintosh

Requisitos del sistema

Sistema operativoWindows 7 SP1Windows Vista SP2Windows XP SP3

OrdenadorOrdenadores que ejecuten uno de los sistemas operativosanteriores (preinstalados) e incluyan un puerto USB y una conexina Internet

Procesador 1,6 GHz o superior (imgenes fijas), Core 2 Duo 1,66 GHz o superior

(vdeos)

RAM

Windows 7 (64 bits): 2 GB o ms (imgenes fijas), 1 GB o ms(vdeos)Windows 7 (32 bits), Windows Vista (64 bits, 32 bits): 1 GB o msWindows XP: 512 MB o ms (imgenes fijas), 1 GB o ms (vdeos)

Interfaces USB

Espacio libre en eldisco duro

440 MB o ms*

Pantalla Resolucin de 1024 x 768 o superior

Sistema operativo Mac OS X 10.6

OrdenadorOrdenadores que ejecuten uno de los sistemas operativosanteriores (preinstalados) e incluyan un puerto USB y una conexin

a InternetProcesador Core Duo 1,83 GHz o superior

RAM 1 GB o ms

Interfaces USB

Espacio libre en eldisco duro

550 MB o ms

Pantalla Resolucin de 1024 x 768 o superior

Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sistema actualizados,incluidas las versiones compatibles de los sistemas operativos.

5/28/2018 Canon Cug s471

32/188


32

Aqu se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustrativos. Puede

utilizar la funcin de actualizacin automtica del software para actualizarse

a la versin ms reciente y descargar nuevas funciones a travs de Internet(excepto algn software), as que debe instalar el software en un ordenador

con conexin a Internet.

Introduzca el CD-ROM en la unidad

de CD-ROM del ordenador.

Introduzca, en la unidad de CD-ROM del

ordenador, el CD-ROM (Disco DIGITALCAMERA Solution Disk) que se suministra

(pg. 2).

En un ordenador Macintosh, despus de

introducir el disco, haga doble clic en el icono

de disco del escritorio y, a continuacin, haga

doble clic en el icono que se muestra.

Inicie la instalacin.

Haga clic en [Instalacin simple] y siga las

instrucciones de la pantalla para completar el

proceso de instalacin.

Cuando se muestre un mensaje

que solicita que se conecte la

cmara, conctela al ordenador.

Con la cmara apagada, abra la tapa ( ).

Con la clavija pequea del cable interfaz que

se incluye (pg. 2) con la orientacin que se

muestra, inserte por completo la clavija en el

terminal de la cmara ( ).

Instalacin del software y de los manuales en PDF

5/28/2018 Canon Cug s471

33/188


33

Introduzca la clavija grande del cable interfazen el puerto USB del ordenador. Para verinformacin detallada acerca de lasconexiones USB del ordenador, consulte el

manual del usuario del ordenador.

Instale los archivos. Encienda la cmara y siga las instrucciones

de la pantalla para completar el proceso deinstalacin.

El software se conectar a Internet paraactualizarse a la ltima versin y descargar

nuevas funciones. Es posible que lainstalacin tarde algn tiempo, segn elrendimiento del ordenador y la conexin aInternet.

Haga clic en [Finalizar] o [Reiniciar] en lapantalla despus de la instalacin y retire elCD-ROM cuando se muestre el escritorio.

Apague la cmara y desconecte el cable.

Sin conexin a Internet, existen las siguientes limitaciones.- La pantalla del paso 3 no se mostrar.- Es posible que algunas funciones no se instalen.- La primera vez que conecte la cmara al ordenador se instalarn los

controladores, as que es posible que pasen unos minutos hasta que lasimgenes de la cmara estn accesibles.

Si tiene varias cmaras que traigan ImageBrowser EX en los CD-ROM queincluyen, utilice cada cmara con su CD-ROM y siga las instrucciones deinstalacin en pantalla correspondientes a cada una de ellas. Si lo hace as, seasegurar de que cada cmara reciba las actualizaciones y nuevas funcionescorrectas a travs de la funcin de actualizacin automtica.

5/28/2018 Canon Cug s471

34/188


34

Aqu se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustrativos.

Conecte la cmara al ordenador. Siga el paso 3 de la pg. 32para conectar la

cmara a un ordenador.

Encienda la cmara para acceder aCameraWindow.

Pulse el botn1para encender la cmara.

En un ordenador Macintosh, se mostrarCameraWindow cuando se establezca unaconexin entre la cmara y el ordenador.

Para Windows, siga los pasos que sepresentan a continuacin.

En la pantalla que se muestra, haga clic en elvnculo para modificar el programa.

Elija [Descarga imgenes de Canon Cameracon Canon CameraWindow] y haga clic en[Aceptar].

Haga doble clic en .

Guardar imgenes en un ordenador

5/28/2018 Canon Cug s471

35/188


35

Guarde las imgenes en elordenador.

Haga clic en [Importar imgenes de la

cmara] y, a continuacin, haga clic en[Importar imgenes no transferidas].

Las imgenes se guardan ahora en lacarpeta Imgenes del ordenador, encarpetas separadas denominadas por fecha.

Una vez guardadas las imgenes, cierreCameraWindow, pulse el botn1paraapagar la cmara y, a continuacin,

desconecte el cable. Para obtener instrucciones sobre la

visualizacin de imgenes en un ordenador,consulte la Gua del usuario deImageBrowser EX.

CameraWindow

En Windows 7, si no se muestra la pantalla del paso 2, haga clic en el iconoen la barra de tareas.

Para iniciar CameraWindow en Windows Vista o XP, haga clic en [Descargaimgenes de Canon Camera con Canon CameraWindow] en la pantalla que semuestra al encender la cmara en el paso 2. Si no se muestra CameraWindow,haga clic en el men [Inicio] y elija [Todos los programas][Canon Utilities][CameraWindow][CameraWindow].

En un ordenador Macintosh, si no se muestra CameraWindow despus delpaso 2, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock (la barra de la parteinferior del escritorio).

Aunque puede guardar imgenes en un ordenador con solo conectar la cmaraal ordenador, sin utilizar el software que se incluye, se aplican las siguientes

limitaciones.- Es posible que tenga que esperar unos minutos despus de conectar lacmara al ordenador hasta que las imgenes de la cmara estn accesibles.

- Es posible que las imgenes tomadas en orientacin vertical se guarden conorientacin horizontal.

- Puede que los ajustes de proteccin de las imgenes que se guarden en unordenador se borren.

- Es posible que se produzca algn problema al guardar imgenes oinformacin de imgenes, segn la versin del sistema operativo, el softwareque se utilice o el tamao de los archivos.

- Es posible que algunas funciones que proporciona el software que se incluyeno estn disponibles, tales como la edicin de vdeo y la devolucin deimgenes a la cmara.

5/28/2018 Canon Cug s471

36/188


36

Utilice el CD-ROM que se incluye para instalar los manuales en formato PDF;adems, en el escritorio se crear un acceso directo al manual de la cmara.

Para ver los manuales en PDF, se necesita Adobe Reader.

Uso de los manuales en PDF

Quiz no sea posible instalar el software y los manuales en PDF enordenadores que no satisfagan los requisitos del sistema (pg. 31). Para ver losmanuales en estos ordenadores, copie directamente los archivos PDF de lacarpeta Readme del CD-ROM en un ordenador capaz de utilizar AdobeReader.

5/28/2018 Canon Cug s471

37/188

37

Accesorios

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

Cable

Accesoriosincluidos

Sistema devdeo/

televisin

Tarjeta de memoria Lector de tarjetasOrdenadorWindows/Macintosh

Cable interfaz IFC-400PCU*1


Disco DIGITALCAMERA

Solution Disk

Batera NB-11L*1(con tapa determinales)

Cargador de bateraCB-2LD/CB-2LDE*1

Alimentacin

Kit adaptador de CAACK-DC90

*1 Tambin se puede comprar por separado.*2 El flash de alta potencia HF-DC1 tambin es compatible.*3 Se requiere un adaptador de CC DR-DC10.

Impresoras Canon compatibles con PictBridge

Flash

Flash de alta potencia

HF-DC2*2

Puntero

A3400 IS

Cable AV AVC-DC400

5/28/2018 Canon Cug s471

38/188

Accesorios

38

A1300 A810

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Este producto se ha diseado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se utilizacon accesorios originales de la marca Canon.Canon no asume ninguna responsabilidad por los daos o accidentes ocasionados aeste producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrectode accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, la fuga o explosin de unabatera). Tenga en cuenta que esta garanta no se aplica a las reparacionesrelacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de lamarca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones sujetas a cargos.

Cable

Accesorios incluidos

Sistema devdeo/

televisin

Tarjeta dememoria

Lector de tarjetas OrdenadorWindows/Macintosh

Cable interfaz IFC-400PCU*1


Disco DIGITALCAMERA Solution

Disk

Pilas alcalinasAA (x2)

Alimentacin Impresoras Canoncompatibles con PictBridge

Flash

Conjunto de

batera y cargadorCBK4-300

Cable AV AVC-DC400

Kit adaptador deCA ACK800*3 Flash de altapotenciaHF-DC2*2

5/28/2018 Canon Cug s471

39/188

39

Nociones bsicas sobre lacmara

Operaciones y caractersticas bsicas de la cmara

1

5/28/2018 Canon Cug s471

40/188

40

Modo de disparo Pulse el botn ON/OFF para encender la

cmara y prepararse para fotografiar.

Para apagar la cmara, pulse otra vez elbotn ON/OFF.

Modo de reproduccin Pulse el botn1para encender la cmara y

ver las fotos. Para apagar la cmara, pulse otra vez el

botn1.

Para ahorrar energa de la batera, la cmara desactiva automticamente lapantalla y, a continuacin, se apaga por s misma despus de un perodoespecfico de inactividad.

Para ahorrar energa de las pilas, la cmara desactiva automticamente lapantalla y, a continuacin, se apaga por s misma despus de un perodo

especfico de inactividad.

La pantalla se desactiva automticamente despus de alrededor de unminuto de inactividad. Unos dos minutos despus, el objetivo se retrae y lacmara se apaga por s misma. Para activar la pantalla y prepararse paradisparar cuando la pantalla est apagada pero el objetivo est an fuera,pulse el botn de disparo hasta la mitad (pg. 41).

La cmara se apaga por s misma, automticamente, despus de cincominutos de inactividad.

On/Off

Para cambiar del modo de disparo al modo de reproduccin, pulse el botn1. Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo, pulse el botn de

disparo hasta la mitad (pg. 41). Cuando la cmara est en modo de reproduccin, el objetivo se retraer al

cabo de un minuto. Puede apagar la cmara mientras el objetivo est retradopulsando el botn1.

Funciones de ahorro de energa

(Autodesconexin)

Ahorro de energa en el modo de disparo

Ahorro de energa en el modo de reproduccin

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

41/188

Botn de disparo

41

Para asegurarse de que las fotos estn enfocadas, pulse siempre alprincipio, ligeramente (hasta la mitad), el botn de disparo. Cuando el sujetoest enfocado, pulse por completo el botn de disparo para tomar lafotografa.En este manual, las operaciones del botn de disparo se describen comopulsar el botn hasta la mitad o pulsarlo por completo.

Pulse hasta la mitad. (Pulseligeramente para enfocar.)

Pulse el botn de disparo hasta la mitad. Lacmara emitir dos pitidos y se mostrarnrecuadros AF alrededor de las reasenfocadas de la imagen.

Pulse por completo. (Desde laposicin media, pulse porcompleto para tomar la fotografa.)

La cmara dispara cuando se reproduce unsonido de obturador.

Mantenga la cmara quieta hasta que finaliceel sonido de obturador.

Si lo prefiere, puede desactivar estas funciones de ahorro de energa(pg. 135).

Tambin puede ajustar en qu momento se desactivar la pantalla (pg. 135).

Botn de disparo

Es posible que las imgenes salgan desenfocadas si dispara sinpulsar al principio el botn de disparo hasta la mitad.

La longitud del sonido de obturador vara en funcin del tiemponecesario para el disparo. Puede durar ms al fotografiar algunasescenas, y las imgenes saldrn borrosas si mueve la cmara (o semueve el sujeto) antes de que finalice el sonido de obturador.

5/28/2018 Canon Cug s471

42/188

42

Para ahorrar energa de las pilas mientras dispara, puede utilizar el visorptico en lugar de la pantalla. Dispare de la misma manera que cuando utilizala pantalla.

Desactive la pantalla. Pulse el botnppara desactivar la pantalla

(pg. 43).

Visor ptico

A1300

El rea visible del visor ptico puede diferir ligeramente del rea dela imagen de las fotografas.

En algunas posiciones del zoom, es posible que el objetivo sea parcialmentevisible a travs del visor ptico.

Aunque la cmara enfoca los sujetos automticamente, la deteccin de carasy el enfoque no son posibles.

5/28/2018 Canon Cug s471

43/188

43

Pulse el botnppara ver otra informacin en la pantalla o para ocultar lainformacin. Para ver detalles sobre la informacin que se muestra, consultela pg. 168.

Opciones de la pantalla de disparo

Se muestra informacin No se muestra informacin

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300 A810

No se muestra

informacin

Se muestra

informacin

Off

A1300

La funcin de presentacin nocturna aumenta automticamente la luminosidadde la pantalla cuando se fotografa con luz escasa, lo que facilita revisar lacomposicin de las fotos. Sin embargo, es posible que la luminosidad de laimagen de la pantalla no coincida con la luminosidad de las fotos. Tenga encuenta que las posibles distorsiones de la imagen de la pantalla o las

irregularidades en el movimiento del sujeto, no afectarn a las imgenesgrabadas.

Para ver opciones de visualizacin de reproduccin, consulte la pg. 116.

5/28/2018 Canon Cug s471

44/188

44

Configure funciones de disparo de uso comn mediante el men FUNC., dela manera siguiente. Tenga en cuenta que las opciones y los elementos delmen varan en funcin del modo de disparo (pgs. 174 175).

Acceda al men FUNC. Pulse el botnm.

Elija un elemento del men. Pulse los botonesoppara elegir un

elemento del men.

Las opciones disponibles se muestran en laparte inferior de la pantalla.

Elija una opcin. Pulse los botonesqrpara elegir una opcin. Las opciones etiquetadas con un icono

se pueden configurar pulsando el botnn.

Finalice el proceso deconfiguracin.

Pulse el botnm.Aparecer de nuevo la pantalla que se

mostraba antes de que pulsara el botnmen el paso 1, en la que se ver la opcinconfigurada.

Men FUNC.

Elementos del men

Opciones

Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecerlos ajustes predeterminados de la cmara (pg. 137).

5/28/2018 Canon Cug s471

45/188

45

Puede configurar diversas funciones de la cmara mediante otros mens, dela manera siguiente. Los elementos de men se agrupan segn suspropsitos en fichas, tales como disparo (4), reproduccin (1), etc. Tengaen cuenta que los ajustes disponibles varan en funcin del modo de disparoo de reproduccin seleccionado (pgs. 176 180).

Acceda al men. Pulse el botnn.

Elija una ficha.

Mueva la palanca del zoom o pulse losbotones qrpara elegir una ficha.

Elija un ajuste. Pulse los botonesoppara elegir un ajuste. Para elegir ajustes con opciones que no se

muestren, pulse primero el botnmo rpara cambiar de pantalla y, a continuacin,

pulse los botonesoppara seleccionar elajuste.

Pulse el botnnpara restablecer lapantalla anterior.

Elija una opcin. Pulse los botonesqrpara elegir una opcin.

Finalice el proceso deconfiguracin. Pulse el botnnpara volver a la

pantalla mostrada antes de que pulsara elbotnnen el paso 1.

n

5/28/2018 Canon Cug s471

46/188

Presentacin del indicador

46

El indicador de la parte trasera de la cmara (pgs. 4, 5) se enciende oparpadea en funcin del estado de la cmara.

Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecerlos ajustes predeterminados de la cmara (pg. 137).


ColorEstado delindicador

Estado de la cmara

Verde

OnConectada a un ordenador (pg. 34), pantalla apagada

(pg. 40)

ParpadeandoInicindose, grabando/leyendo/transmitiendo imgenes ofotografiando con largas exposiciones (pg. 85)

ColorEstado delindicador

Estado de la cmara

Verde

OnConectada a un ordenador (pg. 34), pantalla apagada(pg. 40) o lista para disparar (cuando el flash estdesactivado) (pg. 163)

Parpadeando

Inicindose, grabando/leyendo/transmitiendo imgenes,fotografiando con largas exposiciones, advertencia dedistancia (pg. 85) o no se puede enfocar (cuando el flashest desactivado) (pg. 163)

Naranja

On Lista para disparar (cuando el flash est activado)

ParpadeandoAdvertencia de distancia (pg. 163) o no se puede enfocar(cuando el flash est activado) (pg. 163)

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300 A810

A1300

5/28/2018 Canon Cug s471

47/188


47

Cuando el indicador parpadee en verde, no haga nunca nada de losiguiente, dado que se pueden daar las imgenes, la cmara o latarjeta de memoria.

-Apagar la cmara-Agitar o someter la cmara a movimientos bruscos

-Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de la batera

-Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las pilas

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

48/188

48

5/28/2018 Canon Cug s471

49/188

49

Modo Auto

Modo til para fotografiar fcilmente con mayor control

sobre el disparo

2

5/28/2018 Canon Cug s471

50/188

50

Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenas

especficas, deje simplemente que la cmara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.

Encienda la cmara. Pulse el botn ON/OFF.Se mostrar la pantalla inicial.

Acceda al modoA. Pulse repetidamente el botnohasta que

se muestre .Apunte la cmara al sujeto. La cmara har

un ligero sonido de clic mientras determina laescena.

Los recuadros que se muestran alrededor de

los sujetos detectados indican que estnenfocados.

En la esquina superior derecha de la pantallase muestran iconos que representan laescena y el modo de estabilizacin deimagen (pgs. 53, 57).

En la esquina superior derecha de la pantallase muestra un icono de escena (pg. 53).

Fotografa en modo Smart Auto

Fotografa de imgenes fijas (Smart Auto)

Imgenes fijas

A4000 IS A3400 IS A2400 IS

A2300 A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

51/188


51

Componga la toma. Para acercarse con el zoom y ampliar el

sujeto, mueva la palanca del zoom haciai

(teleobjetivo), y para alejarse del sujeto conel zoom, muvala haciaj(gran angular).(Se muestra una barra de zoom que muestrala posicin del zoom.)

Enfoque.

Pulse el botn de disparo hasta la mitad. Lacmara emitir un doble pitido cuandoenfoque, y se mostrarn recuadros AF paraindicar las reas enfocadas de la imagen.

Cuando hay varias reas enfocadas, semuestran varios recuadros AF.

Dispare. Pulse por completo el botn de disparo.Cuando la cmara dispara se reproduce un

sonido de obturador y, cuando hay poca luz,el flash destella automticamente.

La imagen captada permanece en la pantalladurante unos dos segundos.

Incluso mientras se muestra la imagen, esposible disparar otra vez pulsando de nuevoel botn de disparo.

Barra del zoom

Recuadros AF

5/28/2018 Canon Cug s471

52/188


52

Para restablecer el sonido de la cmara si lo ha desactivadoaccidentalmente (manteniendo pulsado el botnpmientras seenciende la cmara), pulse el botnny elija [Mute] en la ficha

3y, a continuacin, pulse los botones qrpara elegir [Off].

Para activar la pantalla cuando la cmara est encendida pero lapantalla est en blanco, pulse el botnp.

Un icono intermitente avisa de que hay mayor probabilidad deque las imgenes queden borrosas debido a movimientos de lacmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome otrasmedidas para mantenerla fija.

Si las fotos salen oscuras aunque destelle el flash, acrquese msal sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del flash, consulteEspecificaciones en la Gua de inicio.

Si la cmara solo emite un pitido cuando pulse el botn de disparohasta la mitad, es posible que el sujeto est demasiado cerca. Paraver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalo de disparo),consulte Especificaciones en la Gua de inicio.

Cuando haya poca luz, es posible que se active la lmpara para

reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.

Si al intentar disparar aparece un icono hintermitente, indica que nose puede disparar hasta que el flash haya terminado de recargarse.El disparo puede reanudarse tan pronto como el flash est listo, asque puede pulsar el botn de disparo a fondo y esperar, o soltarlo ypulsarlo de nuevo.

Si al intentar disparar se desactiva la pantalla, ello indica que no sepuede disparar hasta que el flash haya terminado de recargarse. Eldisparo puede reanudarse tan pronto como el flash est listo, as quepuede pulsar el botn de disparo a fondo y esperar, o soltarlo ypulsarlo de nuevo.

A1300

A4000 IS A3400 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

53/188


53

En el modoA, el icono que se muestra indica la escena fotogrficadeterminada por la cmara, y se seleccionan automticamente los ajustes

correspondientes para obtener el enfoque, la luminosidad del sujeto y el colorptimos.

* Se muestra en escenas oscuras cuando la cmara se mantiene fija, como cuando se

monta en un trpode.

Iconos de escena

Sujeto Personas Otros sujetos Color defondo del

iconoFondoEn movi-miento

Sombrasen la cara

En movi-miento

De cerca

Claro

Gris

Contraluz

Con cielo azul

Azul claro

Contraluz

Puestas de sol Naranja

Lucespuntuales

Azul oscuroOscuro

Si se usael trpode

* *

Pruebe a disparar en modo G(pg. 89) si el icono de la escena nocoincide con las condiciones de disparo reales, o si no es posibledisparar con el efecto, el color o la luminosidad esperados.

5/28/2018 Canon Cug s471

54/188


54

Cuando la cmara detecta sujetos a los que se est apuntando la cmara semuestran diversos recuadros.

Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la cara de lapersona) que la cmara determina que es el sujeto principal, y recuadrosgrises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadros siguen lossujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo para mantenerlosenfocados.Sin embargo, si la cmara detecta movimiento del sujeto, solopermanecer en la pantalla el recuadro blanco.

Cuando est pulsando el botn de disparo hasta la mitad y la cmara

detecte movimiento del sujeto se mostrar un recuadro azul, y se ajustarde forma continua el enfoque y la luminosidad de la imagen (AF Servo).

Recuadros en pantalla

Pruebe a disparar en modo G(pg. 89) si no se muestra ningnrecuadro, si los recuadros no se muestran alrededor de los sujetosdeseados, o si los recuadros se muestran sobre el fondo o sobrereas similares.

5/28/2018 Canon Cug s471

55/188


55

Puede grabar vdeos con ajustes determinados por la cmara, con solo

pulsar el botn de vdeo.

Prepare la cmara para disparar. Siga los pasos 1 3 de la pg. 50para

encender la cmara y ajustarla en el modoAy, a continuacin, componga la toma.

Comience a grabar. Pulse el botn de vdeo. La cmara emite un

pitido cuando se inicia la grabacin, y semuestra [Grab] con el tiempo transcurrido.

Las barras negras que se muestran en losbordes superior e inferior de la pantallaindican reas de imagen que no se graban.

Cuando comience la grabacin, puede quitar

el dedo del botn de vdeo.

Cambie el tamao del sujeto yrecomponga la toma como seanecesario.

Para cambiar el tamao del sujeto, haga lomismo que en el paso 3 de la pg. 51.No obstante, tenga en cuenta que los vdeosgrabados con los factores de zoom que semuestran en azul aparecern con grano, yque se grabar el sonido de las operacionesde la cmara.

Cuando recomponga las tomas, el enfoquepermanecer igual, pero la luminosidad y loscolores se ajustarn automticamente.

Grabacin de vdeos

Vdeos

Tiempo transcurrido

5/28/2018 Canon Cug s471

56/188


56

Termine de grabar. Pulse otra vez el botn de vdeo para detener

la grabacin. La cmara emitir dos pitidos

cuando se detenga la grabacin. La grabacin se detendr automticamente

cuando se llene la tarjeta de memoria.

Es posible que la cmara se caliente al grabar vdeos repetidamentedurante un perodo prolongado de tiempo. Esto no indica ningndao.

Mantenga los dedos apartados del

micrfono durante la grabacin de vdeo.Si bloquea el micrfono, puede impedirque se grabe el audio, o provocar que lagrabacin suene amortiguada.

Cuando grabe vdeo, evite tocar cualquier control de la cmara queno sea el botn de vdeo, porque los sonidos que haga la cmara segrabarn.

Si la iluminacin cambia drsticamente mientras se graba un vdeo,es posible que la pantalla y el vdeo grabado estn sobreexpuestoso subexpuestos. Si es as, deje de grabar durante unos momentos y,a continuacin, reanude la grabacin.

La grabacin de audio es monoaural.

A4000 IS A3400 IS A2400 IS

A2300

A1300 A810

Micrfono

Micrfono

5/28/2018 Canon Cug s471

57/188


57

Se aplica automticamente la estabilizacin de imagen ptima para las

condiciones de disparo (IS inteligente). Adems, en el modoAsemuestran los siguientes iconos.

* Se muestra al hacer barridos, siguiendo sujetos en movimiento con la cmara. Cuandosiga sujetos que se muevan en horizontal, la estabilizacin de imagen solocontrarrestar los movimientos verticales de la cmara, y la estabilizacin horizontal sedetendr. De manera similar, cuando siga sujetos que se muevan en vertical, laestabilizacin de imagen solo contrarrestar los movimientos horizontales de lacmara.

Iconos de estabilizacin de imagen

Estabilizacin de imagen paraimgenes fijas

Estabilizacin de imagen paravdeos, que reduce losmovimientos fuertes de lacmara, por ejemplo cuando segraba mientras se camina (ISdinmico)

Estabilizacin de imagen paraimgenes fijas, al hacer barridos*

Estabilizacin de imagen paramovimientos sutiles de lacmara, por ejemplo al grabarvdeo en la posicin deteleobjetivo (IS motorizado)

Estabilizacin de imagen paratomas macro de imgenes fijas(IS hbrido)

Sin estabilizacin de imagen,porque la cmara est montadaen un trpode o se mantiene fija

por otros medios

A4000 IS A3400 IS A2400 IS Imgenes fijas Vdeos

5/28/2018 Canon Cug s471

58/188

58

Cuando los objetos distantes estn demasiado lejos para ampliarlosutilizando el zoom ptico, utilice el zoom digital para obtener ampliacioneshasta los factores de zoom siguientes.

Hasta aprox. 32xHasta aprox. 20x

Mueva la palanca del zoom hacia

i. Mantenga sujeta la palanca del zoom hastaque se detenga.

El zoom se detiene en el mayor factor dezoom posible (antes de que la imagen tengagrano), que se muestra al soltar la palancadel zoom.

Mueva de nuevo la palanca delzoom haciai. La cmara se aproxima incluso ms al

sujeto, utilizando el zoom digital.

Caractersticas comunes para su

comodidad

Aproximarse ms a los sujetos (Zoom digital)

Imgenes fijas Vdeos

A4000 IS

A3400 IS A2400 IS A2300 A1300 A810

Factor de zoom

Las imgenes ampliadas pueden tener grano con ciertos ajustes deresolucin (pg. 64) y factores de zoom. En este caso, el factor dezoom se muestra en azul.

La distancia focal cuando se combina el zoom ptico y el digital es la siguiente(equivalente en pelcula de 35 mm).

28 896 mm (28 224 mm con el zoom ptico solo)

28 560 mm (28 140 mm con el zoom ptico solo)

A4000 IS

A3400 IS A2400 IS A2300 A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

59/188

Caractersticas comunes para su comodidad

59

Con el temporizador, puede incluirse en las fotos de grupos o en otras tomas

con retardo. La cmara disparar unos 10 segundos despus de pulsar elbotn de disparo.

Configure el ajuste. Pulse el botnm, elija en el men y, a

continuacin, elija la opcin](pg. 44).Una vez completado el ajuste, se mostrar

].

Dispare. Para imgenes fijas: pulse el botn de

disparo hasta la mitad para enfocar el sujetoy, a continuacin, plselo por completo.

Para vdeos: pulse el botn de vdeo.

Cuando inicie el temporizador, la lmparaparpadear y la cmara reproducir unsonido de temporizador.

Dos segundos antes del disparo, el parpadeoy el sonido se acelerarn. (Cuando el flashdestelle, la lmpara permanecer iluminada.)

Para cancelar el disparo despus de haberdisparado el temporizador, pulse el botnn.

Para restablecer el ajuste original, elija

en el paso 1.

Uso del temporizador

Imgenes fijas Vdeos

5/28/2018 Canon Cug s471

60/188


60

Esta opcin retarda el disparo del obturador hasta unos dos segundos

despus de haber pulsado el botn de disparo. Si la cmara no est establemientras pulsa el botn de disparo, no afectar al disparo.

Configure el ajuste. Siga el paso 1 de la pg. 59y elija[.Una vez completado el ajuste, se mostrar[.

Siga el paso 2 de la pg. 59para disparar.

Se puede especificar el retardo (0 30 segundos) y el nmero de disparos(1 10 disparos).

Elija$.

Siga el paso 1 de la pg. 59, elija$y, acontinuacin, pulse el botnn.

Configure el ajuste. Pulse los botonesoppara elegir [Retardo]

o [Disparos]. Pulse los botones qrpara elegir un valor y,

a continuacin, pulse el botnm.

Una vez completado el ajuste, se mostrar$.

Siga el paso 2 de la pg. 59para disparar.

Uso del temporizador para evitar el movimiento de lacmara

Personalizacin del temporizador

Para los vdeos grabados utilizando el temporizador, [Retardo]representa el retardo antes de que se inicie la grabacin, pero elajuste [Disparos] no tiene ningn efecto.

5/28/2018 Canon Cug s471

61/188


61

Con esta opcin, puede tocar simplemente la pantalla y levantar el dedo para

disparar. La cmara enfocar los sujetos y ajustar la luminosidad de laimagen automticamente.

Preprese para usar el disparadortctil.

Toque y cambie el modo a .

Elija un sujeto que desee enfocar. Toque el sujeto en la pantalla y mantenga el

dedo en la pantalla. La cmara emite dos pitidos despus de

enfocar.

Se muestra un recuadro AF azul, y la cmaramantiene el sujeto enfocado y la luminosidadde la imagen ajustada (AF Servo).

Dispare. Levante el dedo de la pantalla. Se

reproducir un sonido de obturador cuandola cmara dispare.

Para cancelar el disparador tctil, toque ycambie el modo a .

Cuando especifique varios disparos, la luminosidad y el balance de blancos dela imagen los determinar el primer disparo. Se requiere ms tiempo entredisparos cuando el flash destella o cuando se haya especificado un nmero altode disparos. Los disparos se detendrn automticamente cuando se llene la

tarjeta de memoria. Cuando se especifique un retardo superior a dos segundos, el parpadeo de lalmpara y el sonido del temporizador se acelerarn dos segundos antes deldisparo. (Cuando el flash destelle, la lmpara permanecer iluminada.)

Disparo tocando la pantalla (Disparador tctil)

A3400 IS Imgenes fijas

5/28/2018 Canon Cug s471

62/188


62

Cuando ajuste la funcin de disparador tctil en y toque un sujeto en lapantalla, se mostrar . Pulse el botn de disparo hasta la mitad. Semuestra un recuadro AF azul, y la cmara mantiene el sujeto enfocado y laluminosidad de la imagen ajustada (AF Servo). Pulse por completo el botnde disparo para disparar.

Prepare la cmara para disparar sin flash de la manera siguiente.

Configure el ajuste. Para desactivar el flash, pulse el botn r. Se

mostrar!en la pantalla. Para activar elflash, pulse otra vez el botn r. (Se muestra

.) El flash destellar automticamente sihay poca luz.

La cmara realiza las mismas operaciones para disparar con el disparador tctilque en el disparo normal con el botn de disparo.

Tambin puede configurar los ajustes del disparador tctil pulsando el botnny, eligiendo [Disparador Tctil] en la ficha4de la pantalla de men.

Incluso mientras se muestra el disparo, puede prepararse para el disparosiguiente tocando^.

Eleccin de los sujetos a enfocar (AF tctil)

Desactivacin del flash

Imgenes fijas

Imgenes fijas

Si se muestra un icono intermitente cuando se pulsa el botn dedisparo hasta la mitad en condiciones de luz escasa, monte lacmara en un trpode o tome otras medidas para mantenerla fija.

5/28/2018 Canon Cug s471

63/188


63

La cmara puede aadir la fecha y la hora de disparo a las imgenes en la

esquina inferior derecha. No obstante, tenga en cuenta que no es posiblequitarlas. Confirme de antemano que la fecha y la hora sean correctas(pg. 21).

Configure el ajuste. Pulse el botnn, elija [Fecha] en la

ficha4y, a continuacin, elija la opcin que

desee (pg. 45).Una vez completado el ajuste, se muestra

[FECHA].

Dispare.Cuando dispare, la cmara aadir la fecha

o la hora de disparo en la esquina inferiorderecha de las imgenes.

Para restablecer el ajuste original, elija [Off]en el paso 1.

Adicin de la fecha y hora de disparo

Imgenes fijas

Las imgenes grabadas originalmente sin la fecha y la hora se pueden imprimircon esta informacin de la manera siguiente. No obstante, si aade la fecha yla hora a imgenes que ya tengan esta informacin, puede provocar que seimprima dos veces.- Utilizacin de los ajustes de impresin DPOF de la cmara (pg. 155) para

imprimir- Utilizacin del software incluido para imprimir

Para ver informacin ms detallada, consulte la Gua del usuario deImageBrowser EX.

- Impresin utilizando las funciones de la impresora (pg. 148)

5/28/2018 Canon Cug s471

64/188

64

Elija entre 5 niveles de resolucin de imagen, de la manera siguiente. Paraver directrices sobre cuntos disparos caben en una tarjeta de memoria concada resolucin, consulte Especificaciones en la Gua de inicio.

Configure el ajuste. Pulse el botnm, elija en el men y elija

la opcin que desee (pg. 44).

Se mostrar la opcin configurada. Para restablecer el ajuste original, repita este

proceso pero elija .

: para enviar imgenes por correoelectrnico.

: para mostrar imgenes en televisorespanormicos HDTV o dispositivos

similares, en una pantalla 16:9.

Caractersticas de personalizacin de

imagen

Cambio de la resolucin de la imagen (tamao)

Imgenes fijas

Directrices para elegir la resolucin sobre la base deltamao del papel

A2 (16,5 x 23,4 pulg.)

A3 A5 (11,7 x

16,5 5,8 x 8,3 pulg.)

5 x 7 pulg.Postal3,5 x 5 pulg.

Con , el zoom digital (pg. 58) no est disponible.

5/28/2018 Canon Cug s471

65/188

Caractersticas de personalizacin de imagen

65

Los ojos rojos que aparecen en la fotografa con flash se pueden corregir

automticamente de la manera siguiente.

Configure el ajuste. Pulse el botnn, elija [Ojos rojos] en la

ficha4y, a continuacin, elija [On](pg. 45).

Una vez completado el ajuste, se muestra

R. Para restablecer el ajuste original, repita esteproceso pero elija [Off].

Correccin de ojos rojos

Imgenes fijas

Es posible que la correccin de ojos rojos se aplique a reas de laimagen diferentes de los ojos (si la cmara interpretaincorrectamente el maquillaje de ojos rojo como pupilas rojas, porejemplo).

Tambin puede corregir imgenes existentes (pg. 127).

5/28/2018 Canon Cug s471

66/188

Caractersticas de personalizacin de imagen

66

Estn disponibles 2 ajustes de calidad de imagen. Para ver directrices sobre

la longitud mxima del vdeo que cabr en una tarjeta de memoria con cadanivel de calidad de imagen, consulte Especificaciones en la Gua de inicio.

Configure el ajuste. Pulse el botnm, elija en el men y elija

la opcin que desee (pg. 44).Se mostrar la opcin configurada.

Para restablecer el ajuste original, repita esteproceso pero elija .

Cambio de la calidad de imagen de vdeo

Vdeos

Calidadde

imagenResolucin

Frecuencia defotogramas

Detalles

1280 x 720 25 fps Para grabar en HD

640 x 480 30 fps Para grabar con definicin estndar

En el modo , las barras negras que se muestran en los bordes superior einferior de la pantalla indican reas de imagen que no se graban.

5/28/2018 Canon Cug s471

67/188

67

Cuando la cmara detecta que las personas han cerrado los ojos, se muestra

.

Configure el ajuste. Pulse el botnn, elija [Detec. parpadeo]

en la ficha4y, a continuacin, elija [On](pg. 45).

Dispare.Se mostrar un recuadro, acompaado por

, cuando la cmara detecte una personacon los ojos cerrados.

Para restablecer el ajuste original, elija [Off]en el paso 1.

Caractersticas tiles para el disparo

Comprobacin de ojos cerrados

Imgenes fijas

Cuando haya especificado varios disparos en el modo $, esta funcin solo

estar disponible para el disparo final.

5/28/2018 Canon Cug s471

68/188

68

Personalice las funciones de disparo de la ficha4del men de la manerasiguiente.Para ver instrucciones sobre las funciones del men, vea n (pg. 45).

Puede desactivar la lmpara que se ilumina para ayudarle a enfocar encondiciones de luz escasa cuando pulsa el botn de disparo hasta la mitad opulsa el botn de vdeo, que adems reduce el efecto de ojos rojos cuandose dispara en condiciones de luz escasa con el flash.

Configure el ajuste. Pulse el botnn, elija [Ajustes Luz] en

la ficha4y, a continuacin, elija [Off](pg. 45).

Para restablecer el ajuste original, repita esteproceso pero elija [On].

Personalizacin del funcionamiento de

la cmara

Desactivacin de la lmpara

Imgenes fijas Vdeos

5/28/2018 Canon Cug s471

69/188

Personalizacin del funcionamiento de la cmara

69

Cambie el tiempo durante el cual se muestran las imgenes despus dedisparar, de la manera siguiente.

Configure el ajuste. Pulse el botnn, elija [Revisar] en la

ficha4y, a continuacin, elija la opcin quedesee (pg. 45).

Para restablecer el ajuste original, repita esteproceso pero elija [2 seg.].

Cambio del perodo de visualizacin de las

imgenes despus de disparar

Imgenes fijas

2 10 seg.Muestra las imgenes durante el tiempoespecificado.

RetencinMuestra las imgenes hasta que sepulse el botn de disparo hasta la mitad.

OffNo se muestra ninguna imagen despus

de disparar.

5/28/2018 Canon Cug s471

70/188

70

5/28/2018 Canon Cug s471

71/188

71

Otros modos de disparo

Sea ms eficaz fotografiando diversas escenas, y tome

fotos mejoradas con efectos de imagen nicos o

utilizando funciones especiales

3

5/28/2018 Canon Cug s471

72/188

5/28/2018 Canon Cug s471

73/188

Escenas especficas

73

Fotografa con poca luz (Luz

escasa)

Dispare minimizando los movimientos de la

cmara y evitando que los sujetos salgan

movidos incluso en condiciones de luz

escasa.

P Fotografa con fondos nevados

(Nieve) Fotografas luminosas y con colores

naturales de personas ante un fondo nevado.

tFotografa de fuegos artificiales(Fuegos artificiales)

Fotografas vivas de fuegos artificiales.

Modo discreto

Dispare sin activar los sonidos de la cmara,

el flash o la lmpara. Utilice este modo all

donde no estn permitidos los sonidos de la

cmara, el flash y las luces.

Imgenes fijas

Imgenes fijas Vdeos

Imgenes fijas Vdeos

Imgenes fijas Vdeos

En el modot, monte la cmara en un trpode o tome otras medidaspara mantenerla fija y evitar que se mueva.

Ajuste [Modo IS] en [Off] cuando utilice un trpode u otro medio paramantener la cmara fija (pg. 111).

A4000 IS A3400 IS A2400 IS

5/28/2018 Canon Cug s471

74/188

Escenas especficas

74

Los colores o la luminosidad de la imagen al disparar se pueden personalizarfcilmente de la manera siguiente.

Acceda al modo . Siga los pasos de la pg. 72y elija .

Configure el ajuste.

Pulse el botnppara acceder a la pantallade ajustes. Pulse los botones opparaelegir un elemento de ajuste y, a

continuacin, pulse los botones qrparaajustar el valor mientras observa la pantalla.

Pulse el botnm.

Toque para acceder a la pantalla deajustes.

Toque un elemento de ajuste para elegirlo.Mientras observa la pantalla, toque unaopcin para ajustar un valor y, acontinuacin, toque^.

Dispare.

En el modo la resolucin es (2304 x 1728) y no se puede cambiar. En el modo , estn silenciados incluso los sonidos de la reproduccin. Los

sonidos de las operaciones de la cmara se silencian, y el sonido del vdeotambin se silencia.

Personalizacin de luminosidad/color (control

con Visin en Directo)

Imgenes fijas Vdeos

A4000 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

A3400 IS

5/28/2018 Canon Cug s471

75/188

Escenas especficas

75

LuminosidadAjuste la luminosidad de la imagen como desee. Para obtener imgenesms luminosas ajuste el nivel hacia la derecha y, para imgenes msoscuras, ajstelo hacia la izquierda.

Color Ajuste la saturacin de color de la imagen como desee. Para obtenerimgenes ms vivas ajuste el nivel hacia la derecha y, para imgenesms suaves, ajstelo hacia la izquierda.

TonoAjuste el tono de color de la imagen como desee. Para obtener un tonoclido, rojizo, ajuste el nivel hacia la derecha y, para un tono fro,azulado, ajstelo hacia la izquierda.

5/28/2018 Canon Cug s471

76/188

Escenas especficas

76

Dispare minimizando los movimientos de la cmara y evitando que lossujetos salgan movidos. En escenas, donde el movimiento del sujeto seamnimo, se puede combinar imgenes tomadas de manera continua parareducir los movimientos de la cmara y el ruido.

Acceda al modo . Siga el paso 1 de la pg. 72para elegir .

Dispare. En las escenas sin personas, se mostrar

en el lado izquierdo de la pantalla. Cuando se muestre , pulse por completo

el botn de disparo. Las imgenes setomarn de manera continua y, acontinuacin, se combinarn.

Cuando no se muestre el icono, pulse porcompleto el botn de disparo para tomar unanica imagen.

Fotografa con reduccin de desenfoque (IS

Digital)

A2300 A1300 A810 Imgenes fijas

Dado que la cmara disparar de manera continua cuando semuestre , mantngala firme mientras dispara.

En algunas escenas, es posible que las imgenes no tengan elaspecto esperado.

Cuando se muestre , el flash no destellar aunque haya poca luz. Incluso en escenas que contengan personas, cuando se ajuste el

flash en!se harn disparos en serie.

Cuando utilice un trpode, dispare en el modoA(pg. 49).

5/28/2018 Canon Cug s471

77/188

77

Aada diversos efectos a las imgenes cuando fotografe.

Elija un modo de disparo. Siga el paso 1 de la pg. 72para elegir un

modo de disparo.

Dispare.

Fotografa con colores vivos(Super intensos)

Fotografa con colores ricos y vivos.

Fotografa con efecto deposterizacin (Efecto pster)

Fotografas que imitan una ilustracin o unpster antiguos.

Aplicacin de efectos especiales

En los modos , , , y , intente tomar primero algunasfotos de prueba, para asegurarse de obtener los resultadosdeseados.

Imgenes fijas Vdeos

Imgenes fijas Vdeos

5/28/2018 Canon Cug s471

78/188

5/28/2018 Canon Cug s471

79/188


79

Crea el efecto de un modelo en miniatura, desenfocando las reas de laimagen encima y debajo del rea seleccionada.Tambin puede crear vdeos que parezcan escenas de modelos en miniaturaeligiendo la velocidad de reproduccin antes de grabar el vdeo. Laspersonas y los objetos de la escena se movern rpidamente durante lareproduccin. Tenga en cuenta que no se grabar el sonido.

Elija . Siga el paso 1 de la pg. 72y elija .Se muestra un recuadro blanco, que indica el

rea de la imagen que no se desenfocar.

Elija el rea que desee mantenerenfocada.

Pulse el botnp. Mueva la palanca del zoom para cambiar el

tamao del recuadro, y pulse los botonesoppara moverlo.

Pulse el botnmpara volver a la pantalla dedisparo.

Para ajustar el rea enfocada, toque lapantalla o arrastre el recuadro blanco arribao abajo.

Para cambiar el tamao del rea enfocada,toque , toque , o para elegir laopcin y, a continuacin, toque^.

Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto

miniatura)

Imgenes fijas Vdeos

A4000 IS A2400 IS A2300A1300 A810

A3400 IS

5/28/2018 Canon Cug s471

80/188


80

Para vdeos, elija la velocidad de

reproduccin del vdeo.

En la pantalla del paso 2, pulse el botnny, a continuacin, pulse los botonesqrpara elegir la velocidad.

Pulse el botnmpara volver a la pantalla dedisparo.

Toque , toque , o para elegir lavelocidad y, a continuacin, toque^.

Dispare.

A4000 IS A2400 IS A2300A1300 A810

A3400 IS

Velocidad de reproduccin y tiempo de reproduccinestimado (para secuencias de 1 minuto)

Velocidad Tiempo de reproduccin

Aprox. 12 seg.

Aprox. 6 seg.

Aprox. 3 seg.

El zoom no est disponible durante la grabacin de vdeo. No olvideajustar el zoom antes de grabar.

5/28/2018 Canon Cug s471

81/188


81

Este efecto hace que la imagen imite las fotografas de una cmara dejuguete aplicando vieteado (las esquinas de la imagen son ms oscuras yborrosas) y cambiando el color en general.

Elija . Siga el paso 1 de la pg. 72y elija .

Elija un tono de color.

Pulse el botnp, pulse los botonesqrparaelegir un tono de color y, a continuacin,pulse el botnm.

Si la cmara se sujeta verticalmente, la orientacin del recuadro cambiar. La calidad de imagen del vdeo es cuando se selecciona una resolucin de

imagen fija de y cuando se selecciona una resolucin de imagen fija de(pg. 64). Estos ajustes de calidad no se pueden cambiar.

Para cambiar la orientacin del recuadro a vertical, pulse los botones qren elpaso 2. Para mover el recuadro, pulse otra vez los botones qr. Para devolverel recuadro a la orientacin horizontal, pulse los botonesop.

Para cambiar la orientacin del recuadro a la vertical, toque en el paso 2.Toque la pantalla para mover el recuadro. Para devolver el recuadro a laorientacin horizontal, toque otra vez .

Fotografa con efecto de cmara de juguete

(Efecto cmara de juguete)

A4000 IS A2400 IS A2300 A1300 A810

A3400 IS

Imgenes fijas

A4000 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

5/28/2018 Canon Cug s471

82/188


82

Toque , toque qrpara elegir un tono decolor y, a continuacin, toque^.

Se mostrar una vista previa del aspecto quetendr la foto con el efecto aplicado.

Dispare.

A3400 IS

Estndar Las fotos imitan las imgenes de una cmara de juguete.

Clido Las imgenes tienen un tono ms clido que con [Estndar].

Fro Las imgenes tienen un tono ms fro que con [Estndar].

5/28/2018 Canon Cug s471

83/188


83

Tome imgenes en blanco y negro, sepia, o blanco y azul.

Elija . Siga el paso 1 de la pg. 72y elija .

Elija un tono de color.

Pulse el botnp, pulse los botonesqrparaelegir un tono de color y, a continuacin,

pulse el botnm.

Toque , toque qrpara elegir un tono decolor y, a continuacin, toque^.

Se mostrar una vista previa del aspecto quetendr la foto con el efecto aplicado.

Dispare.

Disparo en monocromo

Imgenes fijas Vdeos

A4000 IS A2400 IS A2300

A1300 A810

A3400 IS

B/N Fotos en blanco y negro.

Sepia Fotos en tono sepia.

Azul Fotos en azul y blanco.

Documents

Canon Cug s471