Cantos y Traduccion Yoruba Osha

8/10/2019 Cantos y Traduccion Yoruba Osha

1/40

Re:Cantos escritos Respuesta #6 en:19 de Agosto de 2011,

06:44:23 pm

saludos y bendicionesqueria compartir esta ino:

!"!#$A%A&'( 1

)ara s*+ y- -m- yl+. / nuera 5ital que a leos y e7tensamenteaparece8&io que separa raas y di5ide el camino;< m.m =>n? ira+o e&o corte que los iniciado esteran debondad( )ara +. yo l2 @= e, BCD Edr -m-yl.+.nuera 5ital que 5iene a entregar

/nosotros, el Falo AGorquillado,BsD, actor de mara5illas,&io que separa, raas y di5ide el camino;< mam. =>n? ira+o e&o corte la estera iniciada de bondad

%oroH
http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?topic=3279.msg20608#msg20608http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?topic=3279.msg20608#msg20608


2/40

)ara s*+ y-8 -m- yl+.Inuera 5ital que leos y e7tensamenteaparece8

&io que separa, raas y di5ide el caminoJam. =>n? ira+o e$sted no puede cortar la estera de labondad de los iniciados( )ara +. yo, @= e, BsD Edr, -m-yl+.In,

uera 5ital que 5iene a entregar/nosotros, el Falo AGorquillado,BCD, actor de mara5illas,&io que separa, raas y di5ide el caminoJ.m =>n? ira+o e$sted no puede cortar la esteran de la

bondad de los iniciados%A&'( 2

" H Kg @l>gb. bu=>=>Lee paso al dueo de uera 5ital, else5ero de la oroba,Kg "ar bu=>=>Lee paso al dueo o locuacidad, el se5erode la oroba,% H Mepita lo mismo

%A&'( 3


3/40

" H Kg @l>gb. < bu =>n=>Lee paso a @l>gb. que es abusi5o ypequeo

Kg "ar o bu =>n=>Lee paso a "ar que es abusi5o ypequeo% H Mepita mismo

%A&'( 4

" H @l>gb. o @l>gb. ns- ynga!s el Lueo de uera NitalO!l dueo de uera 5ital est. GablandoactanciosamenteO!l Al.roy> mo da n=? o

!l dueo de locuacidad yo solo estoysalud.ndolo@l>gb. ns- ynga!l dueo de uera 5ital est. GablandoactanciosamenteO% H Mepita lo mismo

%A&'( P

" H Kg g g, il>O g Al.roy> Kg OAbran paso abran paso abran paso en lacasa, abran pasoAl dueo de la "ocuacidad abran pasoO

% H Mepita lo mismo


4/40

Al.roy> alId< n?QCRAl.roy> el dueo de la calabaa de la

medicina, tiene el poderO% H !l mismo coroO%A&'( 3

" H @l>gb. @l>gb. as =>r> =>r> me 16 yR@l>gb. @l>gb. poco a poco argumenta que

yo sobre5i5oO@l>gb. @l>gb. Al.roy> =? b b- C@l>gb. @l>gb. Gablador,Fermita el Gomenae y el sacriicio se Gacumplido% H Mepita lo anterior

%A&'( 4

" H As =>r> =>r> me yR, Al.roy>=?,b,b-COFoco a poco argumento que yo sobre5i5o,Sablador permiti< el Gomenae y elsacriicio se cumpli Al.gbR d> oEg*n ,el Gonrado llega% H Mepita lo mismo

!n l?nea

omi iya ire (MWT'A

Lesconectado Jensaes: 3

o

Re:Cantos escritos Respuesta #7 en:19 de Agosto de 2011,06:46:26 pm

otros:
http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?action=profile;u=6942http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?topic=3279.msg20609#msg20609http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?action=profile;u=6942http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?action=profile;u=6942http://www.afrocubanosmagazine.com/foro/index.php?topic=3279.msg20609#msg20609


6/40

(#$&%A&'( 1

" H JrV+ y>y>y> mrV+, Eg*n ari+o 1"a palma rondosa, la palmaHrondosare5ueltas, Eg*n re5oluciona,% H Mepita anteriormente

%A&'( 2

"H XYRpZ XYRpZ ;>y> =>y> mo d. C>Eg*n Ald< ErVCX(GZ X(GZ #rita Gonrar, grita GonrarO[o act*o solo Eg*n, dueo de la calabaadel encantos de la cabea

seleccionadaO% H Mepita anteriormente

%A&'( 3

" H Eg*n Al.gbRde, Krr>, Al.gbRde,Eg*n el Serrero, '?tuloHposeedor de \r>,Serrero,Eg*n Al.gbRde ilR, mo =* oEg*n, Gerrero de la tierra, yo lo saludoO]m- Eg*n Al.gbRde ilR, =* mo o"os Gios de Eg*n, Gerrero de la tierra, [olo saludoO

A +. + -n Eg*n Al.gbRde


7/40

&osotros 5enimos a mirar el arte de Eg*nel GerreroO% H Mepita anteriormente

%A&'( 4

"H Eg*n d> /iIl> b.yV? H b.yV?OEg*n Ga llegado a la casa sO X)aba e r? +oZEg*n llegaO X!l Fadre se 5e, mireZEg*n d>O )aba r? o C.CC.OEg*n llegaO !l Fadre se 5e aqu? y all?OEg*n d> al.gbCe gb.CeOEg*n llega, el obrero del obrero /los un

obreros obedecenEg*n d> l b.yV?Hb.yV?Eg*n llega para sal5arnos s gbogbo y. re Eg*nOEg*n llegaO 'odos est.n listos para labondad de Eg*nOKg y pa r? a tor? /\RC HRCOAbran pasoO Megoc?ese en seguidaO Neaque nosotros apoyamos ennuestras cabeasEg*n d> l b.yV?Hb.yV?OEg*n llega8 nosotros nos aGorramos

simplemente este momentoO


8/40

% H Mepita lo mismo

%A&'( P

"H (n?r>, (n?r>, (n?r>, JrV+, Krr>,!l Mey de \r>, el Mey de \r>, el Mey de \r>,"a palmaHronda, el '?tuloHposeedor de Wr>OJrV+ ya Eg*n, )mb l.C CO

"a palma rondosa se e7tendi< /paraEg*n,!l robusto que tiene la autoridad paralograr /las cosas% H Mepita lo mismo

%A&'( 6"H T.ra \=o= Eg*n d>, Eg*n (n?lRTobre una Giena mancGada, llega Eg*n,Eg*n el dueo de la tierraO%H Mepita lo mismoO

%A&'( ^

"H " y< r-O " y< r-O "o y r-, Al.gbRd_l usa la undici


9/40

GaceO% H Mepita lo mismo

%A&'( `

"H )aba n?lR o, bUba n?lR o, Eg*n =-bRald

Eg*n Gace montones de ames, >l esdueo del encanto de la calabaa%H Mepita lo mismoO

(%S(TW

%A&'( 1

" ;ooro H=ooro =- -m- -d m/or l.y>8 =-m-d =< d.!ns>ele a los Gio de los caadores acantar bienO Fara que tengan elJundoOEC


10/40

A +. /-d8 -m- le ni =?&osotros buscamos al caador8 el Giopoderoso que es saludadoO

A +. d8 -m- o m.a > +.&osotros buscamos al caadorO !l Gio queusted siempre quiere que 5engaOA +. /- d8 -m- le ni =?&osotros buscamos al caador8 el Giopoderoso que es saludadoO

A +. /- d8 -m- ya =* ar., => ya =* ar.&osotros buscamos al caador8 el Gio queconoce a los parientes muertos/quienes eran caadores y quien est.nalegres conociendo al parientemuertoO

;ooroH=ooro =- -d m /orO"as campanillas de latn sabe las costumbres tradicionalesO% H Mepita lo mismo

%A&'( 3

"H ;< /orO ;< /orO3 ;< /-m- /-dm- /oIrO!nsee las costumbres tradicionalesO!nsee las costumbres tradicionalesO!ns>ele al Gio del caador a conocer las

costumbres tradicionalesO


11/40

".y>, l.y>8 =< /-mo /-d =< d.!ns>ele al nio del caador a cantar bienOFara tener el mundo, para tener el mundo8

EC


12/40

"H EC < =>EC Mey que posee la montaa, usted meconoceO%onsi>nteme r.pidamente consienta /me

%H Mepita lo mismo%anciZ ]d d>ZX%aador llegaZ X%aador llegaZ%H A +. s> =*n oVy&osotros 5enimos a negar el aumento delmiedoO

()A'A"A


13/40

%A&'( 1

"H )aba +* -l+ RRO )aba +* -l+ RR

!l Fadre aumenta las riqueas a laspersonas GonorablesO!l Fadre aumenta las riqueas a laspersonas GonorablesO]bt.l. < g*n+ l>sRO )aba +* -l+ RR]bt.l. sits maestically on tGe sociable

personsupporter /tGeperson +Go li=es to 5isitO atGer s+ellstGe 5enerable personO%H Mepita el coro

%A&'( 2

"H W+>r> i>>O W+>r> i>> ^"e5.ntese y actu> r.pidamenteO "e5.ntesey actu> r.pidamenteO(l*+a mi ]bt.l.8 (l*+a mi ]ba ErVsJi Teor, Mey de la )lancura8 mi Teor, elMey de los dioses,Wba )abaO Wba [RyRO \b prVpAclame FadreO Aclame JadreO Aclame congritos de GonorOA d.so m. mur ni ye /27

!l in5ocador rinde culto al Mey, un rey que


15/40

de GecGo es digno,)aba

!l Fadre se sienta y realia Actos, el #ranMey del (rdenO!l gran Mey del (rden, Fadre deme elmundoO%H Mepita lo mismoO

%A&'( 6

"H )aba Al.y> o8 )aba Al.y> oFadre, dueo del mundo8 padre, dueo delmundoO)aba pR +* /Rr-O ( b? y ar.y> o

!l Fadre es llamado para incrementar laapacibilidadO_l dio el nacimiento a la alegr?a a lospueblos del mundoOOj =* ni )mbO$sted pueda 5i5ir uerte mucGo tiempo%H Mepita lo mismo"H )aba !l>r?IO EdD mila gbogbo \+oroO)aba !l>r?IOFadre, es dueo de la cabea superiorO"a grandea se traga la riquea de todoslos comedores de sacriicioO!l Fadre es dueo de la cabea de

superiorO


16/40

EdD mil, e VllO )aba =-ll o,]bt.l."a #randea que traga la riquea,

$sted da un presente de riquea deriqueaO!l Fadre crea montones de riqueas parasal5arlo,!l rey de la 'ela )lancaOj =* Abu=>, Abu=>O j =* ar-O )aba, o s

nb? -l"a 5ida larga al orobado,"a 5ida larga al coo,!l Fadre selecciona para dar nacimiento ala riqueaO"a 5ida larga al coo,

!l Fadre selecciona para dar nacimiento ala riqueaOOL> y> j =* ni bb. miFor a5or 5engaO $sted pueda 5i5ir mucGotiempo y pueda ser mi amoO%H )aba Al.y> o8 )aba Al.y> o8 )aba pR+*r-Fadre, dueo del mundo8 padre, dueo delmundo8!l Fadre es llamado para incrementar laapacibilidadOEC ni -laye oO ] =* ni o baba mi$sted es el dueo seleccionado del mundoO

$sted puede 5i5ir mucGo tiempo y puede


17/40

ser mi JaestroO"H \+oro, ]bt.l. =< i RdR /b?nuO " miOJU se

!l comedor de sacriiciosO !l rey de la 'ela)lanca&o me Gable enadadoO T.l5emeO Tiempreen el actoO]bt.l.] tani =?n /? Ce1, )aba o, ]bt.l. =< i

RdRnuO "a miO JU Ce o$sted qui>n es el Frimero en actuarO Fadre,Mey de la 'ela )lanca&o me regaeO s.l5emeO Tiempre en elactoO)aba +$sted da un obsequio de Gonor de riqueaO

!l Fadre crea las riqueas para sal5arloO


18/40

]bt.l., larga 5ida a la oroba de laorobadoOj =* Aro, )aba, (ba8 (ba se yeO ' o"arga 5ida al coo, Fadre, Mey8!l Mey que est. GecGo de dignidadOTiempre digno es el Fadre de los pueblosdel mundoO%H )aba ar.y> o, )aba ar.y> o, )aba pe

+*Ir- 3Fadre de las pueblos del mundo,Fadre de las pueblos del mundo,Fadre que es llamado para acrecentar laapacibilidad,EC ni o laye oO j =* ni o baba mi

$sted es el dueo seleccionado del mundoO$sted puede 5i5ir mucGo tiempo y puedeser mi JaestroO

%A&'( ^

"H )aba, \y. la +., ErVC oO )aba, \y. la+. ;.tV=R /27Fadre, Jadre s.l5enos, usted es laseleccionada cabeaOFadre, Jadre s.l5enos, at.ndonos al ladode la montaaO)aba, tani bo*, el>r? -bak9

Fadre, quien cubre la cara y es dueo de


19/40

las cabeas de los Meyesk]bt.l., ErVC oO A +. il> ErVC oO!s el Mey de la 'ela )lanca, "a %abea

TeleccionadaO&osotros 5enimos a la casa de "a %abeaTeleccionadaO)aba, \y. la +. ;.tV=RFadre, Jadre s.l5enos, at.ndonos al ladode la montaaO

%H Mepita lo mismoO"H \+oro tani =?n /se, )aba, \y. la +.rVC o%omedores de sacriicios quien act*aprimerok ,Fadre, Jadre s.l5enos, seleccionada

cabeaOA +. Wl> le ErVC oO )aba, \y. l +.;.tV=R&osotros 5enimos a la ortalea de lacabea seleccionadaFadre, Jadre s.l5enos, at.ndonos al ladode la montaaO%H \y. la +. ErVC oO \y. la cG. ;.tV=R/27Fadre, Jadre s.l5enos, seleccionadacabeaOFadre, Jadre s.l5enos, at.ndonos al ladode la montaaO

'ani bo* el>r? -bak ]bt.l., ErVC oO A +.


20/40

il> ErVC ouien cubre la cara y es dueo de lascabeas de los Meyesk

!s el Mey de la 'ela )lanca, "a %abeaTeleccionadaO&osotros 5enimos a la casa de la cabeaseleccionadaO\y. la +. ;.tV=RJadre s.l5enos,at.ndonos al lado de la

montaaO

[!JA""A%A&'( 1

"H ;.V Z ;.V Z ;.V Z [m-a (lh=> re[m-a no produce la bondad endebleO

K+oy< m. so =>h=> re


21/40

"a 5asia de la Flenitud no produce labondad endebleO

%A&'( 3

"H [m-a ol


22/40

[m-a la nb +a =e[m-a aparece descansando sobrenosotros, ella gritaO

A +a - r?8 a +a e =>&osotros la 5emos8 nosotros la buscamosO%H Mepita lo mismoO

%A&'( 6

"H ErVC re mi ol


23/40

"H [m-a AsRsunO AsRsun [m-a[m-a es la uente de los manantialesO

"a uente de los manantiales es [m-aO[m-a (l8 l- +a l


24/40


25/40

Mango,"a5e que los caracteres Jadre de primerMango,

Jadre de primer MangoO%H Mepita anteriorO

%A&'( 3

"H [Ry> b? - b? - s* o /27

Jadre da el nacimientoO $sted da elnacimiento8 ella creceO[Ry> tani gb.r? b- rlR o"a Jadre quien limpia, la cabea que rindeculto y es, GumildeOAr*gb< id mU so =* o

Tiempre en5eecido uno de lat


26/40

%A&'( P

"H ECun pam< yO [Ry> pam< yECun ECun conser5a la elicidadO Jadreconser5a la elicidadOAl.d> ECun pam< y"a Luea de la %orona, Esun conser5a laelicidadO

%H Mepita lo anteriorO

%A&'( 6

"H ECun Cere =>t> mi, o+< /27ECun Gaga las bendiciones sin retraso para

m?, el dineroO(mi d.ra o d.ra oge o!l agua bonita usted es bonita y ostentosaOECun >re =>t> mi, o+ \brVb. se => C> 4!l 'ornado llegaO "os poos de la parienta&ortea para e7tenderdestructi5amente las cosas instant.neasO

Kg il>8 g l ire oO ]ya d>!l 'ornado 5iene con bienestarO !l tornadollegaO

%H Mepita lo mismoO%A&'( 2

"H ]ya d> V+=?V+ se =R C>!l 'ornado llega con un mal temperamento car.cter temerario y osas parae7tenderse destructi5amente y romper lascosasOKg Wn.8 g l ire oO ]ya d>

]ya llega con bendicionesO ]ya llegaO


29/40

%A&'( 3

"H ]ya +? mU +? maO ]ya +? mU +? mU!l 'ornado Gabla continuamentecontinuamente Gabla /27=t p>npe l>nu ]ya!l pantal


30/40

%H Mepita lo mismoO

%A&'( 6

"H ;< mUO ;< mU l ]yans.nO ;< mUO ; oTiempre enseeO Tiempre ensee asal5arnos 'ormenta que se SiendeOTiempre enseeO Tiempre ensee al Lueo

de la %oronaO%H Mepita lo mismoO

%A&'( ^

"H \b-r? b-Iya \b-r? b-yaO Jo lR y yaO

Jo lR b.C `!l culto de la cabea es culto de la'ormentaO !l culto de la cabea es cultode la'ormentaO [o me 5ol5er> a la 'ormentaO [oencontrar> el poderO%H Mepita lo mismo

TSA(

%anto 1"H ng< +R m/i Ryng< usted me la5a darme Gonor


31/40

% H Mepita lo anteriorO

"H )aba mi ng< +R mRy

Ji padreO Tng< usted me la5a para darmeGonorO

%H )aba mi ango e +R mRyJi padre, Tng< usted me la5a para darmeGonorO

"H ng< lara miO ng< lara miOng< poseen mi cuerpoO Tng< poseenmi cuerpoO

%H ng< lara miO ng< lara mi

ng< poseen mi cuerpoO ng< poseenmi cuerpoO

%anto 2

"H ng


32/40

al esp?ritu de la uera rica, poderosa O

%H "a meta, Rle le, /em? Kggo

'oca tres 5eces el Kggo para llamaral esp?ritu de la uera rica, poderosa

%anto 3


"H ra - deO !m? - deNenga el truenoO Nenga el esp?rituO

%H ra - d>O _m? - deNenga el truenoO Nenga el esp?rituO

"H "Uy> lUyR ng< im!st> 5i5o, ng< , !l brillante rey 5ieneO

%H "UyR lUyR ng< ng< im!st> 5i5o, ng< , !l brillante rey 5ieneO

"H '?t? lUyR ng< im


33/40

JucGo tiempo" Jo or? b rereJ [o uso mi cabea para que sea cubierta

con lo bueno

%H Jo or? b rere[o uso mi cabea para que sea cubiertacon lo buenoO

"H Jo or? b rere oO ng< t[o uso mi cabea para que sea cubiertacon lo buenoO Tng< es dignoO_l qui>n rasga llegaO

%H Jo or? b rere oO ng< t[o uso mi cabea a ser cubierta conbuenoO ng< !s dignoO_l qui>n rasga llegaO

"H Jo or? balRO (n?lR =* oO A +. n?lRon?lR - ya /27[o puse mi cabea en la tierraO "arga 5idaal dueo de la tierraO&osotros 5enimos al dueo de la tierra, eldueo dela tierra que rasgaO


34/40

%anto 4

Jo or? balR ng< l* ba mi

[o puse mi cabea en la tierra para ng, !rinlR =a +


36/40

pluma del lorong< des5?a Gabitualmente para sal5ar lapluma del loro

%H ! AZ A ye ng< y m. la =


37/40

se cogeO

% H Mepita lo mismo

%anto 2P

"H ]ba /olD b ]baO ]ba /olD b, (bayRO29 /27!l rey e7iste, el rey e7iste, el rey est.5i5oO

]ba yR, ]ba y.n.!l Mey est. 5i5o, el Mey que se calienta conel uego,se calienta con el uego


%anto 9

"H ng< lo +? mU yo te te teng< proclama para decir, yo ser> elir.pidamenteOng< +? mU yong< dice que yo ser> eliO(r +? mU yo tR tR tR"a tradici eliinmediatamenteOO

% Mepite sobre el coro


38/40


39/40

pecGo poderosoO\y JsR l< b? ng

Documents

Cantos y Traduccion Yoruba Osha