Embed Size (px)
Citation preview
CAP1'I'UhO III
PESCA CON DEVÓN
Preliminares.-Yescar con devón es fácil : todo escuestión de un poco entrenamiento y de usar aparejosadecuados.
p;s la pesca deportiva por escelencia, y un buendía pueden recorrerse diez o más kilómetros de ríosin aburrirse.
Elección de caña.-Caña de cinco o seis pies, dehambíi reconstruído o de otro material quc sea ligeroy sólido. F,1 peso de la caña depende del peso deIdevón, y siendo éstos de unos veintc gramos, el de lacaña no debe ser superior a doscientos gramos.
1Vo hay que olvidar que el lanzar continuamentecansa la mutieca, y de ahí el aconsejar cañas de pocopeso. I,a caña ideal dehe ser la que pese unas seis.onzas, es decir, unos ciento setenta gramos (figurantím. ao).
I,a ru^ia tendrá amplios anillos de ágata o porce-lana, finantente pulimentados, pues no hay que olvi-dar que la seda va y viene millares de veces a sutravés.
Carrete.-C"u^idruple multiplicador con guía línea,y siendo su trahajo muy duro, debe elegirse uno de
Llna de las 2á victimas de nuesiro clieute M. Plée,d^irantc I q ^cmporada de 1931i.
A pesca del salmón, la másL impresiunante de todas porel tamaiio y vigor del adversario,exige un equipo ad-hoe.
Los pescadores que se dedieana este depurte, enccntrarán ennuestro Catálogo general ilustra-do (euyo envío es gratuíto) todosIcs aparatos ¢5pecialeti, como ca-ñas, carretes, sedales, tomaderas,bicheros. aparejos, devones, cu-cLaras, etc., etc.
iI-IEO DE DEKEN BESN[ER^9, Boulevard Voltaire - PARIS (XI éme)
CORRESPONDENCIA EN CASTELLANO I
^rFLCHn Y s^ra;^5^ 59
precio. Todo carrete barato es causa de enojosas cues-tiones a la orilla del río, además de que se estropeanpronto.
Son tnuy recomendables los que fabrica la casanorteamericana Pfleuger, y especialmente el Supre-
Í
^. -t^-^'!
Figura 20 - Caña para eparejo de devón
me, que aunque su precio es elevado, la calidad com-pensa con creces ]a diferencia de precio.
5eda.-Impermeable, ligera, con una fuerza deresistencia de doce libras es suficiente.
Terminales.--Usad el pelo de pesca o pita «racineanglaisc». Los alambres de acero estáu e^puestosa tomar vueltas cou facilidad y a roturas ; ademásson siempre más visibles. El tip o de pita será el lla-mado re^rular, a lo sumo «padrónu, ,y su ]ongitudun metro.
Quitavueltas. -^1 gran inconvcnieute en estapesca es el retorcimieuto de la seda, y creo que es enabsoluto iuevitable, pero puedo recomendar ^os quita-vueltas que c^pende la casa francesa Théo de De-
^`1r^rlf^^,^^ ^^ ^ ^^ ^^^^ ^ `^ I I^ U^^ ^1^;^ Úl^}( 5^^^^(:)^ .^`^ ,/ ^
^P^:+I,,s`-z^ .-^^tP^trí^, ^^^
"r^ ^ ? '
TRLCF[^1 Y tiAl.^íl)N
ken, de forma cilíndrica, con rodamiento doble, quese denontinau ^cl:^ii^>rillc,its Lt^nrts„ ; son contacíoslos deportistas que los usan, pero todos ellos estánsatisfechos de su funcionamiento ; el ímico inconve-niente es su precio, pero su bondad lo compensa.
'l^ambién se puede usar una serie de quitavueltasen línea entre ambos materiales, y es muy recomen-dable que cuando se inicie el retorcimiento se cambiecle de^-Gn por otro similar de rotación inversa.
Devones.--Río claro, devón oscuro ; río oscuro,devón brillante : azioma. Usad dos tipos de devóu,ambos de 38 a 4o milímetros. I,os unos de cobreredondo ^ los otros planos, con un lado níquelado yotro dorado, ambos bien brillautes.
Fn lo concerniente a devortes es necesario quelas casas españolas qtie hoy los constru^^en estudiendetenidamente este asunto ; el devón es caro, y esraro el día que no queda alguno en el río, de formaque la base para hacer asequible el deporte con apa-rejo de devón es fabricarlos perfectos ^^ baratos.
I,a cuestión de anzuelos laterales está resueltacon no emplcarlos, porque se corre el riesgo de queal caer el devón se enganche en el río y venga el ar-mazón atravesado. LJn devón que cruce el río en es-tas eondiciones espanta definitivamente a la truchamás cazadora.
I;s importante que el quitavueltas no sobresalgaclel devón para evitar este mismo inconveniente, auncon anzuelos de cola sólo, y no deben clegirse devo-nes de mucba cabeza ; éstos pican al tocar el agua^- sucede lc, mismo. Los anzuelos deben ser bastante^randes, de una anchura li^cramente iuferior a la
ti
L!
TRl'lILA 1' S:1I,11Úv
de las paletas, ^- el anzuelo de cola debe estar en lami^ma ciiferencia que lia^•a entre el eje transversade rotación de ]as paletas ^^ la terminación del cíevón.(^bsérvese el gráfico sigiiiente (figura níim. 2i).
1=igw'a 31 - Gráficr^ de un deviin
I'^^ra iun^•ur rl^iriclacl de lus aficic^uadc^s ^^ ^^a queeste asunt^^ tant^^ inter^sa e intri^;n cn est^>s momen-tos a l^s hartidarius dé este aparato, describiré lostipos que más se adaptau a nttestros río^.
Díce wi ^inti^;u^ refrbn quc ^^contra ^ustos nu l^aydisputa^^, ^^ nada ^uíis ciertu ; p^r^> >ne veo en lcl ne-cesidací, no de recoruendur, ner^> ^^í de detallar los m^íscorrientes, ^^ luegc^ que cada atirionado haga de suctipa un sa^^c+.
I,a ^uarca Na^^, que se fabrica en Vitnria, comoh^^dr,í ahr^ciarse Ix^r uno cle ]os anizncios quefi^uran en e^te tratado, es un tipn perfecto, plateadop^n- uno de sus costad^^ ^^ dorad^^ Por el otro ;^iraa<lmirable^uente _y es recc^nicndabic pura toda claseclc^ rí^,s, ,^^bre t^^do para I<is de la re^;ibu.
PFLEUGERFISHIN TAKLE
^ASA constructora de los afama-dos carretes Supreme, Sum-
mit, Akron, etc., especiales parael lanzamiento de los aparejos de
devón, cucharillasluminosasymos-cas giratorias que se emplean para
la pesca de la trucha y salmón.
Cañas especiales para lanzamientode mosca y devón y otros díversosartículos para los citados deportes.
De venta en todos los estableei-rnientos importantes deEspaña.
Pídanse referencias y catálogas al con-cesionario para España:
ENRIQUE ASSERepresentanfe de Mark. & Co. NUEVA YORK
Avd.^ Alfonso XI11, 416. - BARCELONA
T1:1'l'VI^1 Y Sa,^:Ú^ i
'1'enentos otro tipo de devón, que está paten-tado t• lo fabrica la Sociedad Espaiiola de Artnas ^-1^^lunicicmes, de Eibar ; se trata de un modelo uuevoy^ está registrado con la tnarea l^ul,^ror.
Consta de tres partes : cabeza, aletas y cuergo, ylos fabrica en tal forma que permite bacer variascombinaciones : cabeza y alas plateadas ^^ cuerpo do-rado, o a la inversa. )^;ste devbn ofre ĉe la ventaja dequ^^, como la aleta es catnbiable, siu soltar, o mejotdicho, ,in desmontar el aparejo después de varioslaitzainientos, puede colocarse otra aleta de rotacióninversa, evitando con ello que la seda sufra con losretorcimientos.
I,os tipos que qttedan detallados se fabrican decuareuta ^' cincuenta ntilímetros, v deben emplearselos más pesados para ríos de mucbo fondo.
Ríos.-^n nuestro país son propios los siguien-tes : Fisuerga, Carribn, F,sla, F,bro, Nela, Trueba,^ansa, Saja, Pisuetia, Asón, Pas, Homecillo, Ba-^•as, ^^ajerilla, F^esa^-a, 1^'Iiera, Deva, Cares, Piloña,Sella, Pi^ueña, l^arcea, I,ena, Trubia, Nora, Na-IÚII^ ^.al]er0^ Ibla5^ NaVla^ Pi2rCea^ ]-:0^ M1210^ ^I^ea^Arina^'a, ti^eira, Parga, Sil, Berdugo, I,erez, Umia,I111a, '1'ambre, Jallas, Río Yuerto, Allones, Mero,l^lancíeo, Ftune, Jubias, Sc^r, 1,androve, Masma, Uru-mea ^- I3idasoa. I;n u^ia palahra, aquellos ríos qtte,por su abu^idancia de a^;uas v stt amplitud, permitanlos lanzamientos a cicrta distancia.
I;n ^eneral, en todo río que ha^'a trucba saldráésta al dev<ín ett las caídas de a^;uas (chorreras), pore^casc^ qne sea su cauclal. I,oS ríos de aguas muyclaras iio Son los más adecuados, porque la truch^
f
^u^ierra^ reForzada^y CJámara^ de aire--^ para /^utomóvi^¢s
^alzado^ de c^oma^vu lca n i zado^ pa^a todos l^ ^SOs
F'A^gai^^^E
ĉ̂o^sDE
t̂O^E MA GARAY y cS E^ÚMAGA^-l ^ARAGA L DO^_
^ V I ZGAYA ^
R¢tuerto 24 Te^éfono • ^^ts3-s
TRI'CHA Y 5^11,JIÚV
Ve el ellgan0, 10 51gLle, pero no agarra ; ell Canlbl0 lOS
de fondo oscuro son etcelentes.
Epocas.-Varía según la cantidad de agua ; entérminos generales la época Inejor es abril y ma^^o,con un invierno y primavera normales.' Este año(lq^o} todavía no se ha podido pescar por la muchaagua (mediados de mayo). I,a hora depende tambiéndel estado de las aguas y del tíempo. F,n términos ge-nerales, a principios de temporada, desde la mañanatemprano, siete u ocho, hasta las dos de la tarde, ymá^ adelantada la estación, de diez de la mañana atres de la tarde. Cuando la trucha salta al mosquito,pocas veces seguirá al devón.
Es necesario confesar que la trucha tiene costum-bres e instiutos desconocidos para nosotros, puesocurre que, siendo las condiciones atmosféricas ehidrológicas iguales, ha^^ días en que el pescado salecon euergía a coger el engaño ^• otros no. Por eso, elquerer sentar una pauta basada en el estado del cieloy las condiciones del agua es pretender subordinarlo que desconocemos a ciertas peculiaridades cuyascaracterísticas nos son desconocídas. Desconocemoslas costumbres ^^ apetencias de la trucha, y nuestrassuposiciones, basadas en los elementos que nos ro-dean, sufren ci^n írecuencia un mentís rotundo.
Luando los ríos bajan fuertes hay que lanzar eldevón en las colas de las corrientes, sobre todo enaquellas que tengan en sus bordes agujeros o cuevasv grancles piedras. Cuando el cauda] de las aguasbaja, el pescado elige coma punto de caza Ios bordesmás altos de las corrientes v es frecuente dar con élen las mismas caídas de ]as Presas, chorreras, etc.
n:i^cn ^ ^ s.tt.^i^^^
^?stcts ^on lus ^iticzs h_tbituale.^ de las ^ranaes piezas ;l;ts pequeñ<ts se er.cuentrcin preferrntemente en losclel^a^l^ts, siempre que el fondt: sea pedre^u^o.
Tensiór^ del carrete. -^I^mtado cl aparejo eu elt^_-tle;t .^i^;tt^c^:te : sccla, qttit^^^^ttelta^, t^rrttir.^l ^' <le-
I i^;urn "3 - I^orina de Il'r^iar rl c,irreti^
vót^, se ahrieta el freuc^ del cjc dcl carrete hasta hlo-carlr, pur ce^tuhlet^^ ; ent^nres, ^lej_tncl^^ caer el cle^•ím,la caña en p^^sici^m entre vertir^tl ^- hurizcmtul, irtlando ^^ueltas suaveutetrte al toruilltt del frenr> hastttel pttnlu precisr^ en que el pesc^ del de^^bn cnmience ahaccr ^irar la huhin^i sttavcmetite.
Técnica del lanzamiento. _`,ntes de ]an^ar el de-^'^ín en preteusi^ín ^le pesca?-, es prudentc e] aprenclercste arte tatt ,^encillu, ^' al prnpiu tiemPu nu esent^de dificultades, eu siti^> ^• lul;ar rl<tnde de nin^;ítn
ĉ0 AGC51'IN LF. CASTRO
tuodo se espere capturar nin^ítn pez ; por ejetuplo : enun estanque, eu uu remanso ^lel río _v ltasta en unterreno plano.
Lanzamiento. -^olorado el dedo pulgar de latt^ano clerecha (figura níuu. ^2) en el rollo de la secla
PiKnra '^3 - Primcr tictnpu
de la bohiua, se bascula la caña hacia atrús (figuranítnt^:ro ^^3), haciendo que el devbu adquiera un ^no-viniiento perpendicular V se pro^•ecta la catia vio-letrt,uuente hacia adelante al tuisuio tiempo que elpul^,rar se lc^•anta p^tra dejar desarrollar el hilo (fi^;uranítmerc ^4).
I;l de<io pul^ar no dehe separarse nunrt p^^r cotn-pl^eto de ]a ^licha bahina, pero estará sieut^^re apo^^a-do sua^^emente sobre ella ; es decir, quc la pulpu de
"I'RI^CI^:A Y SALA1(^V
este ded0 dehe Sentlr ell tOdO el lan7,a1111eIIt0 Có1Il0
va desarrollándose el hilo de la bobina.I,le^acío el devón al puuto calculado, el dedo des-
ciencle enérgicamente, frenando el movimiento ; rá-pi<lanlente hay que pasar la calia a la mano izquier-da y comenzar a recoger la líuea a loda ^^elocidad.
Fi^nra 21 - 5cgundo ticmpo
F,s éste se^uramente el tiempo m:is clifícil, pues lapérdida de se^undos en él representa el qtte el devóndescienda, se en^aliclie en los obstáculos cíel fondo yse pierda. Naturalmente que la práctica del lanza-miento con ]a mauo izquierda supone una economíade devones digna cíe ser tenida en cuenta.
F,stos son, cn t^rminos ^enerales, los tiempos dellanzaiuiento. ^lhora, tcnicndo en cuenta lo que si^ue,.^e comprende que pueda ]anzarse de varias maneras.
VJ h O)"m ^o
^t^
á
^ ^^
_ C,^'u^ ^O c .ñ
^^^
H^ ^ c ^Q fQ ^o^c C ^ ^p y y bA ^^^u ĉ̂ c ^ ^ ^^^
^ad•"7 V̂ ^vu
=^ G ..^- c ^0E•^ ^ a ^ '-^ `^ ,u ^ ^ u
^ ^^ ^ ^ d^ ^ .. .^ oT
zM y^^a ^. = a^^
y m.d h t^t uJ ^, °.O aE^ ._.n,_,
^
v,>^a^! w F, 0! w°^ ^ ^ - Cu `^ ^Oa^ O
^ ^̂^Q ^ ^iou7.^ vi eiy_._ u curn í•
mF dLQ .^
•r C u^-....^o^o^ ^'ú-^ ^o
^^ L ac^o ^- ‚ °c^, ^ ^
^ ^ G ^c, v-^^ c^^,uy ^o^.= c^
=c+yo^
Q ^^
U A ^- ^ ^0. G v>.
_>u^nu ^,^ca'uc d ^ t. ^
^^o°, ^ ^OQm^ ,^..^c E ^ C^ ^ ^F d p„ „ c L v a or C7 ^̂O m ^ ^E ^ ^o^ ^^m ^
Ú^.v ' ^_ ,^ c ^^ Ó ^`
^
LL] -m ^^ vry ^
^ -a c.p ^
CC ^ ^n^
! c Q . . t0^
^,>^
^
^ L,^
O G^ ^ c L ^ °^to c1a-a
Oti_N (^ ) _ ^
CJ...N^. ^f1 ^ ^
'fHl'l'11:1 Y ti;11.i11•i\ i .i
De derecha a izquierda, <le izquierda a derecha,tiobre ]a cabeza, etc., se^ún las características cle lacorriente del río, de los ohstáculos de sus orillas, etc.I,a práctica es la mejor consejera, ^• todas ]as teoríasv cnseñanzas se resuelven a la orilla del río, segímlas características personales del pesr:clnr.
Pikura 25 - Form^ de h^cer wi^t corriente
Dirección del lanzamieato.--I;n térm^nos geuera-les ha-^• que• tir;ir c:l devón hacia la corriente ^• reco-^erln clc^ccncíicudo. :^o m•c cansaré de insistir sobreun puntn interetiante : no ha^• que entercarsc cn unmislue; sitio, ^-, sobre todo, repctir lus lcluces sohre]a uiisnla tra_^•ectoria •^s couipletaniet^te iníttil. I,atrucha ^ale al dev^lu en la prin^era o, a lo tiumo, a 1^1se^unda 1^cz que ve el pez artificial ; en los ]cinzamien-tos sucesi^•us es 1^1 e^repci^,n ver uua trucha. h,l pe^-cador de devcín debe ser de buelias piernas y recc^rrermucho río, nioviéndose cou rapidez y contiuua-meute.
I;n el e^qucnla .liitcrior describc^ cómo clebe pes-carse uua eorriente (íigura núm. a5).
Esl^^s m^ldel^^sse prestan^ bienpara el usu deminercls, a^ ia-^l^^res. ^*ara,^es,alhcíndigas, tna-ta^ler^^ti. h^^^m-ben^s, marin^ls,trabajos dccanipo. caza ).
pesca.
t3orn ^Al.a^^cdiJas núms:
Si el a^1 - 35 al ih
Sc pucdelustrar contodas lascremas. puesn^i les alacanlus ácidos.f,dS ^ (I Ill a S
dc primer^^calidad Ile-van witrata-mienu, espe-cial para unaduraciónindefinida.
uotfl • potainat`tedidas núms
n% dl !J
DE VENTA EN TODAS PARTES -
Fabricante : ^osé María Garay y Sesúma$a I
Teléfono 7153, RETUERTO, 24. BARACALDO (Vízcaya) i
TRI'GI_1 1 tiAI,)I(^^N .5
Es couveníente pescar río arriba, ^• se explica,porque la trucha está siempre frente a la corriente.
Picada. -I,a picada se siente por una detenciónbrusca de las maltillas clel carrete, y es a veces taltviolenta que se suelta la matlilla de Ios dedos. Intne-diatamente hav que lcvantar la caña coal un movi-mielrto ettérgico, pero no demasiado brusco ; si elpez quedó enganc}tad^, sin dejar de tener la puntacle la catia bien alta, traer el pez recogiendo con ciertarapídez la secía, y una eez en las cercanías del pes-cacíor, sararlo a la orilla de un tirón. No aconsejo eluso de ]a redelia, en pritner lugar porque, dadas lascoiicíiciones de fortaleza del aparejo, éste se basta ,yse 5obra para sacar la trucha sin peligro de rotura ;t' en se^undo, porqtte sicndo varios los anzuelos deldevón, octtrre que al^ultos se enganchan en la redy^, buscaudo sohre él e1 animal uit punto de apoyo,se suelta con facilidad. I'udiera ocurrir encontrarsecon dificultades para la e^tracción en presencia de al-gnna trucha de tatuatio e^cepcioual, pero esto es raro.Eli este caso ]^a^ que ^naniobrar -si la ocasión oslo pertttite- en fornta de llevar al pez a una orillasua^^e, dejar la catia a un lado y, cogienclo el aparejocotl las manos, sacarlo ^•o,,balaliclo. Repito que es uncaso muy raro, pero el que esto escribe ha sacaclopiezas hasta de cinco libras a lircílt, sin que ni lacatia ni el aparejo llati-^ut sufrido el melx^r deterioro.
D^etalles.-r.° Cou frecuencia, ^ en ríos claros,^^eréis seguir la trucha a1 devótt, pero no agarra, antenos que ten^ícis la san^re fría necesaria para eje-cutar la siguieute nialiiobra : visto el pez persegui-
Sociedad Espadola deArmas ^ municioues
cs. a.^
EIBAR (Guipúzcoa)APARTAUO N. 7- TFI.L'FON(t N. f{
LA PRIMERA CASA ESPAÑCLAEN ARTÍCULOS PARA PESCA
Pídase mieslro CalálocUo Ge^neral ilustrado de artículosde pesca, que se enviaráa vuelta de correo,y librc dc todo gasto.
^u4YLL^LLW1llW1lII1^
Ú^
^
Lo que fabricamos:
CAÑAS
CORCHOS
PLOMOS
DEVONES
CARRETES
MOSCAS
APAREJ OS
REDEÑAS
REDES
V OTROS ENSERESPARA LA PESCA
GRAN SURTIDO FN ANZUELOS
m
' S E A N1 ' Z, o, ^, e J
L^,_..^^^ -':^
^'tiuc ĉ r,a ^ S.^t^^ró:v 77
^ior, sin llegar a cíar vueltas a la manivela, se ate-núa la velocidad, dejaudo caer ]a punta de la caña,a fin de que el devó ĉt haga un movimie^ito de inmer-sión profunda. ^;ntonces sc arrolla furiosamente elhilo, al tiempn que se tira en alto la punta de lacaña ; e ĉi este moinento el cievóii sale de1 agua gi-rando como un diablo, que es cuando la trucha se]anz^l a toda inarcha ^- lo en^ailcha.
Z'o he visto sacar varias piezas e ĉi esta forma,pero tau poco clavadas, que del tirón han salidosueltas a ]a orilla.
^.° No insistir si veis seguir algu ĉta trucha al d^°-vbu y en la que no resulta la maiiiobra auterior. Os havisto, o ha visto que el aparato giratorio no es cosade comer. Veces ]ia^• en que la habéis visto ocultarsebajo una piedra, ^- después de iusistir una ^^ mu-chas veces sin conseguir llan^ar su atención, desíilaliacia ias aguas profuncjas indiferente a todn, tal vczso»riendo socarronamente de todo vuestro ar^te iriútii.
