1.0OBJECTIVO.

Este procedimiento se ha preparado para establecer guas para los requisitos de entrenamiento, calificacin y certificacin de personal en END de ICA FLUOR DANIEL (ICA FD o ICFD) en la revisin, evaluacin, y supervisin de mtodos de Ensayos No Destructivos (END) en las operaciones de construccin.

2.0ALCANCE

2.1 Con esta prctica escrita la aplicacin, evaluacin, supervisin, capacitacin y certificacin del personal de END es aplicable a cada uno de los mtodos siguientes:

Lquido Penetrantes (PT). Partculas magnticas (MT). Prueba Radiogrfica (RT) Ensayo por Ultrasonidos (UT) Inspeccion Visual (VT)

2 1 NIVELES DE CALIFICACIN

Niveles de Calificacin.2.1.1 Hay tres niveles bsicos de calificacin como sigue: Nivel I, II y III para cada mtodo de END.2.1.2 Asistente o aprendiz.Aplicable a las personas en perodos de formacin para ser calificados y certificados a un nivel END listo para ejecutar, interpretar, evaluar o informar los resultados de cualquier prueba de forma independiente, todas estas personas deben trabajar bajo la supervisin directa de personal certificado.

2.1.3. La responsabilidad de cada nivel de certificacin para determinar la aceptabilidad de los componentes de acuerdo con los cdigos aplicables, normas, especificaciones y procedimientos.

2.1.3.1Nivel iAplica a las personas calificadas para desempear con eficacia la calibracin de un equipo especfico, interpretacin especifica de END y evaluacin de indicaciones especficas, o para aplicar criterios de aceptar o rechazar establecidos y definidos en los procedimientos de END especficos de ICA Fluor Daniel y para registrar los resultados. El nivel I de NDT recibir supervisin necesaria del nivel II o III de NDT individual.

2.1.3. Nivel II

Aplicable a los individuos calificados para ajustar el equipo, e interpretar y evaluar los resultados de los ensayos no destructivos de acuerdo con los cdigos, normas y especificaciones utilizadas por ICA FLUOR DANIEL. El nivel II de NDT se familiariz con el mtodo alcances y limitaciones del metodo y ejercer la responsabilidad asignada para la formacin y la orientacin de los aprendices y personal de nivel I en END. El nivel II de END ser capaz de editar las instrucciones por escrito y emitir informe de los resultados de END.3.1.3.3 Nivel lll.

Aplicable a personas que sern capaces de establecer las tcnicas y procedimientos de END , interpretar los cdigos, normas , especificaciones y procedimientos , para designar a los mtodos de ensayos no destructivos especficos , tcnicas y procedimientos que se utilizarn por ICA FLUOR DANIEL . El nivel III de END ser responsable de las operaciones de ensayos no destructivos para los que calificaron y son asignados, y sern capaces de interpretar y evaluar los resultados en trminos de los cdigos existentes, normas y especificaciones. El nivel III de END tendr suficiente experiencia prctica en los materiales aplicables, fabricacin y tecnologa de productos para establecer tcnicas y para ayudar a establecer criterios de aceptacin, cuando no hay ninguno disponible de otra manera. El nivel III de END estar familiarizado con otros mtodos de ensayos no destructivos apropiados, como es demostrado en el examen bsico de nivel III de la ASNT u otro nivel medio. El nivel III END, en los metodos en los que est certificado, deber ser capaz de capacitar y examinar personal de nivel I y personal II para la certificacin en dichos mtodos.

3.0RESPONSABILIDADES.

.

3.1 Superintendente de Control de Calidad se encarga de que todos los niveles de certificacin en END cumplan con los requisitos establecidos en el presente procedimiento.

3.2Coordinador de Control de Calidad se encarga de coordinar los cursos de END.

3.3

Coordinador de Control de Calidad o el personal asignado por l es responsable de verificar que la formacin y calificacin del personal de END se realicen de acuerdo con este procedimiento, y para mantener a este procedimiento en el expediente.

3.4 Nivel III o CWI (Certified inspector de soldadura AWS slo para VT) es el personal responsable de la aplicacin del END y la calificacin para cada nivel END, y tambin es responsable de la capacitacin y calificacin en el END

4.0 PROCESO.

4.1Educacin, capacitacin y experiencia requisitos para la calificacin inicial.

4.1.1

Los candidatos para la certificacin en END debern tener una educacin y entrenamiento suficiente, y la experiencia para garantizar la calificacin de los mtodos de ensayos no destructivos en la que estn siendo considerados para la certificacin. La documentacin de certificacin previa se utiliza por ICA FLUOR DANIEL como prueba de la calificacin para los niveles comparables de certificacin.

4.1.2 Entrenamiento y/o experiencia documentada ganada en las posiciones y actividades comparables al de los niveles I, II / III o antes del establecimiento de esta prctica escrita sern considerados en la satisfaccin de los criterios de la seccin 4.1.3 y 4.2.

4.1.3Para ser considerado para la certificacin, el candidato deber cumplir uno de los siguientes criterios para el nivel de END aplicable:

Tabla 6.3.1. Una lista de factores de capacitacin y experiencia recomendadas para ser considerado por ICA FLUOR DANIEL en el establecimiento de este procedimiento para la calificacin inicial individual de los niveles I y II.

2) Nivel III END

Deberan ser graduados del colegio o universidad mnimo cuatro aos con un grado en ingeniera o ciencias, adems de un ao de experiencia en END en una asignacin similar a la de un nivel II en END en el mtodo de END aplicable (s), o:

Haber completado con calificaciones aprobatorias al menos dos aos de ingeniera o estudio en ciencias en una universidad , colegio o escuela tcnica , adems de dos aos de experiencia en END en una asignacin al menos comparable a la del nivel II en el mtodo de END aplicable (s), o :

Tener cuatro aos de experiencia en END en una asignacin al menos comparable a la de un nivel II en el mtodo de END aplicable (s).

Los requisitos de nivel III anterior sern parcialmente remplazados por la experiencia como un nivel II certificado o por asignaciones al menos comparables a un nivel II en END en otros mtodos descritos en el apartado 2.0 de este procedimiento.

4.1.4 Programa de Entrenamiento.

4.1.5 Personnel bei ng co nsidered f or i nitial ce rtification sh all complete sufficient organized training to become thoroughly familiar with the principles and practices of the specified NDT method related to t he l evel of ce rtification desi red and applicable to the processes to be used and the products to be tested.

El personal que se est considerando para la certificacin inicial completar el entrenamiento suficientemente organizado para familiarizarse completamente con los principios y prcticas del mtodo de END especfico relacionado con el nivel de certificacin deseado, aplicables a los procesos que se utilizarn y los productos a examinar.

7.1.6 El programa de entrenamiento deber incluir suficientes pruebas para asegurar que la informacin necesaria sea comprendida.

7.1.7

Para los programas de entrenamiento de cada curso de capacitacin en END se utilizar el esquema actual para la calificacin del personal de Ensayos No Destructivos para los niveles I, II, III de END de las referencias recomendadas de SNT -TC- 1A, y ser seguido por el nivel III cada vez que se realiza un curso de capacitacin de END.

7.1.8

ICA FLUOR DANIEL podr comprar los servicios de capacitacin externa de una agencia externa. El Coordinador de Control de Calidad es responsable de asegurar que esos servicios se ajusten a este procedimiento. El alcance de estos servicios deber ser documentado por el coordinador de control de calidad y deber ser aceptada por la agencia externa.

7.2

Capacitacin y nivel mnimo de experiencia

7.2.1 El mnimo nivel de entrenamiento y experiencia inicial recomendada ser de:

Table 6.3.1.A INITIAL TRAINING HOURSMethod level

High school graduate or equivalentCompletion with a Passing Grade of at least2yearof engineeringor scienceStudy in a University,College,or technical SchoolExperienc eLevel

(Months)**

PTI441

PTII842

MTI1281

MTII843

RTI40303

RTII40359

UTI40303

UTII40409

VT1841

VTII1682

7.2.2

Para el exmen de certificacin de nivel II, la experiencia consistir del tiempo como nivel I o equivalente. La experiencia de trabajo se acreditar antes de la certificacin.7.2.3

La Documentacin apropiada del Nivel II ser presentada y una copia se mantendr en un archivo de control de documentos, el personal de END puede plantearse directamente desde aprendiz hasta el nivel II sin tiempo en el nivel I, la experiencia requerida consistir en la suma requerida para el nivel I y II de cada mtodo, y la capacitacin requerida consistir en la suma de las horas requeridas para el nivel I y nivel II.7.2.4

Para la certificacin de nivel III, la experiencia requerida consistir en la suma del tiempo necesario para el nivel I y nivel II y el requisito que figuran en 7.1.3 2). El entrenamiento formal requerido consistir en el nivel I y nivel II ms algn entrenamiento formal adicional tal como se define en la seccin 7.1.7.7.2.5

Experiencia mnima inicial en END puede ser adquirida en dos o ms mtodos a la vez, slo si el candidato utiliza al menos el 25 % de su tiempo de trabajo en cada mtodo, y el resto del tiempo de trabajo en otros mtodos de END o actividades de END relacionados.

7.3 Examenes

7.3.1. Administracin y grado.

a) El nivel III de END ser responsable de la administracin y calificacin de los exmenes especificados en el apartado 7.3.4. La administracin y calificacin de los exmenes pueden ser delegadas al CCC quien registrar individualmente los resultados en el archivo indiviual del candidato presentar. El CCC puede realizar la administracin y calificacin del exmen real del nivel III especificado en 7.3.6.

b) .

Para el personal de nivel I y II, una calificacin se compone por el promedio simple de los resultados de los exmenes general, especfico y prctico. Para el nivel de personal III, el grado se compone por simple promedio de los resultados del exmen bsico y mtodo y examinacin especfica descritos a continuacin.c)

Los exmenes administrados para la calificacin resultar en una calificacin compuesta de al menos un 80 % sin ningn examen individual con calificacin inferior al 70 %.

7.3.1.1

Cuando una examinacin es administrada y calificada para ICA FLUOR DANIEL por parte de una Agencia externa, la agencia externa emite calificaciones de aprobado o reprobado en un reporte certificado, ICA FLUOR DANIEL puede aceptar la calificacin minima de un 80 % para el examen particular. El CCC es responsable de asegurar que los servicios del exmen estn de acuerdo con este procedimiento.

g)

Para ser considerado como candidato para la calificacin y certificacin como nivel I, II o III de END, adems de requisitos los establecidos en el prrafo7.1.3 de este procedimiento, el candidato debe aprobar el examen fsico y los exmenes de conocimientos terico - prcticos.

7.3.2 Examinacin fsica. Los exmenes fsicos debern aplicarse para la certificacin como nivel I, II y III del personal, as como para cada aprendiz antes de comenzar su entrenamiento. Este exmen se llevar a cabo por un mdico asignado por ICA Fluor.

7.3.3Exmen de Agudeza Visual.a) Este exmen se aplicar anualmente.

b)

Agudeza visual cercana. El exmen deber asegurar agudeza natural o corregida cercana con un ojo al menos de forma que el solicitante es capaz de leer un mnimo de jaeger nmero 2 o de tipo equivalente y tamao de letra en una distancia de no menos de 12 pulgadas (30,5 cm) sobre un estandar carta prueba jaeger. La capacidad de percibir un mnimo de Ortho-Rather de 8 o un patrn de prueba similar tambin aceptable.

c)

La diferenciacin de contraste de color. El exmen deber demostrar la capacidad de distinguir y la diferenciacin de contraste entre los colores o tonos de gris utilizados en el mtodo segn lo determinado por el ICA

partir de entonces.d)

Los resultados del exmen se registrarn en el formato NC111F004 de este procedimiento.7.3.4Exmen de conocimiento.

7.3.4.1

Exmen general (escrito para los niveles I & II).

a)El examen general siempre se aplicar en forma escrita sin ningn material externo y se referir a los principios bsicos del mtodo aplicable y apropiado en cuestin relativa al mtodo aplicable en la medida requerida por ICFD.b)El nmero mnimo de preguntas para cada mtodo de examen general del END se har de acuerdo con la siguiente tabla:

TEST METHODNUMBEROF LEVEL I QUESTIONSNUMBER OF LEVEL II QUESTIONS

PT4040

MT4040

RT4040

UT4040

VT4040

7.3.4.2 Especfico (escrito por NDT nivel I y II).

a) operativos y tcnicas de END que la persona pueda encontrar durante las asignaciones especficas en el grado requerido por ICA FLUOR.b) El exmen especfico tambin deber cubrir las especificaciones o cdigos y criterios de aceptacin utilizados en los procedimientos de END de ICA FLUOR.c)El nmero minimo de preguntas ser como se indica en la siguiente tabla:

TEST METHODNUMBEROF LEVEL I QUESTIONSNUMBER OF LEVEL II QUESTIONS

PT2020

MT2020

RT2020

UT2020

VT2020

7.3.4.3

Exmen Prctico (Para nivel I y II de NDT).a)

El candidato deber demostrar la familiaridad y habilidad para operar el equipo necesario de END, registrar y analizar la informacin resultante en el grado requerido.b)El candidato deber documentar la descripcin de las piezas examinadas, el procedimiento usado de END, incluyendo puestos de verificacin y resultados de END.c)

ICA Fluor Daniel, S. de R. L. de C. V.NO.REV. FECHA:NC1-115MAR-10-14PROCEDURE FOR TRAINING, QUALIFICATION, ANDCERTIFICATION OF NONDESTRUCTIVE TESTING PERSONNEL.CAPACITACIN, CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE PERSONAL EN ENDHOJA: 12 DE 21La examinacin especfica deber direccionarse al equipo, procedimientos

en realizar el mtodo de END aplicable en una o ms muestras aprobadas por el nivel III END y en la evaluacin de los resultados con el grado de responsabilidad que se requiere, en los requisitos de los procedimientos aplicables de ICA Fluor.d)La examinacin prctica del nivel II en END. El candidato demostrar competencia en la seleccin y la realizacin de la tcnica de END Aplicable en el mtodo e Interpretar y evaluar los resultados en una o ms muestras aprobados por nivel de END III. Por lo menos (10) diferentes puntos de control requieren la comprensin de las variables de END y los requisitos del procedimiento ICA Fluor Daniel sern incluidas.7.3.4.4 Para la certificacin limitada nivel II en la interpretacin de pelculas para el nivel I certificado de RT ser requerido lo siguiente:a) Instruccin actualizada de entrenamiento- 2 horas (penumbra geomtrica, sensibilidad radiogrfica, contraste radiogrfico, contraste del objeto, definicin, tcnicas de exposicin, proceso de fabricacin y las discontinuidades asociadas, y normas, cdigos y procedimientos).b)Capacitacin en interpretacin de pelculas -22 horas.c) Mnimo requerido de Experiencia laboral en el mtodo. -22 horas.7.3.5 Escrito adicional, Criterios de examinacin prcticas y especficas

Examinacin escrita de nivel I, II y III.

a.Los exmenes escritos de todos los niveles I, II y III, ser a libro excepto que los datos necesarios, tales como grficos, tablas, especificaciones, procedimientos, cdigos, etc, se puede proporcionar con o en el examen. Preguntas que utilizan tales materiales de referencia, requerirn una comprensin de la informacin en lugar de meramente localizar la respuesta apropiada. Todas las preguntas utilizadas para el exmen de nivel I y II debern ser aprobados por el nivel III responsable.b.Un endoso vlido de un certificado de nivel I o II de ACCP cumple los; correspondientes criterios de examen que se describen en el apartado 7.3.4 y 7.3.4.3 para cada mtodo de END aplicable.c.ICFD suprimir la prueba especfica (apartado 7.3.4.2) si el candidato posee un certificado vlido ACCP, siempre que los exmenes administrados cumplan con las necesidades tcnicas de ICFD.d.Exmenes especficos del Nivel I y II. ICFD suprimir el exmen especfico si el candidato tiene un certificado de nivel I o nivel II de ACCP vlido en el mtodo y si existe experiencia documentada para permitirlo.e.Exmenes prcticos. La conclusin con xito En los exmenes prcticos-de habilidad sern considerados que cumplen con los requisitos del apartado7.3.4 y 7.3.4.3.

7.3.6Examen de Nivel III en END. Exmenes de Nivel III debern ser realizados por un CCC en el mtodo aplicable y deben consistir en:

7.3.6.1 Examen Bsico. Se requiere slo una vez si el solicitante se examinar en ms de un END, el nmero mnimo de preguntas que habr de darse de la siguiente manera.a)

15 preguntas como mnimo relacionadas a este procedimiento y el documento SNT -TC- 1Ab)20 preguntas como mnimo ralacionadas a la produccin y proceso de fabricacin de piezas metlica y no metlicosc)20 preguntas como mnimo de los diferentes mtodos de ensayos no destructivos que son similares a los publicados por la ASNT para el nivel II.7.3.6.2 Examinacin de Mtodo (para cada mtodo). Este exmen ser aplicado a personal calificado para ser nivel III en cualquier mtodo y siempre se aplica en forma escrita y se realizarn en la siguiente forma. a) 30 preguntas como mnimo que son similares a los publicados por ASNT en relacin con los fundamentos y principios operativos para cada mtodo de ENDb) .

15 preguntas como mnimo que son similares a los publicados por ASNT realted a la aplicacin y ejecucin de las faltas tcnicas y procedimientosc) 20 preguntas como mnimo, en relacin con la capacidad para interpretar los cdigos, estndares nacionales / internacionales, interpretacin de especificaciones relacionadas con el mtodo de END en el cual ser calificado el nivel III.

7.3.6.3

Los exmenes especficos (para cada mtodo). Este exmen ser aplicado a personal calificado para nivel III en cualquier mtodo y

siempre se aplica en una forma escrita y se tomarn en la siguiente forma:a)20 preguntas relativas a las especificaciones, equipos, tcnicas y procedimientos de END por ICA FLUOR DANIEL y la administracin de esta Prctica escritab)ICA FLUOR DANIEL suprimir el examen especfico si el candidato tiene un nivel III de ASNT en END vlida o un certificado de Profesional ACCP de Nivel III en el procedimiento y, si existe evidencia documentada de la experiencia, incluida la preparacin de los procedimientos de END a los cdigos, normas o especificaciones y la evaluacin de los resultados de las pruebasc)Un endoso vlido en el certificado de nivel III de ASNT en END cumple los criterios de examen descritos en 7.3.6.1 y 7.3.6.2 para cada mtodo aplicable de ENDd)

Un certificado endosado de un Profesional nivel III de ACCP cumple con este criterio de examen que se describen en los apartados 7.3.6.1 y 7.3.6.2 para cada mtodo de END aplicable.

7.3.7Reexaminacin.7.3.7.1

Aquellos que fallen para obtener los grados deben esperar por lo menos treinta das o recibir formacin adicional adecuada segn lo determinado por el nivel III de END antes de su re-examinacin.

7.4

Certificacin.

7.4.1

7.4.1 Certificacin de todos los niveles de END es responsabilidad del Coordinador de Control de Calidad de ICA FLUOR. Una muestra de esta certificacin se encuentra en el formato NC111F02 de este procedimiento.7.4.2

La certificacin se basa en la demostracin satisfactoria del cumplimiento con el entrenamiento(prrafo.7.1.4), los resultados de los exmenes (parrafo.7.3) y La experiencia acumulada por el candidato (apartado 7.2), a opinin de ICA FLUOR DANIEL pueden contratar a una agencia externa para proporcionar los servicios del nivel III de END. En tales circunstancias, ICA FLUOR conserva la responsabilidad de la certificacin.7.4.3Cada candidato tendr un archivo y deber incluir lo siguiente: a)

Nombre del empleado certificadob) Level and NDT method reached.

Nivel y mtodo de END alcanzado).c) El nivel mximo de preaparation acadmica (Pruebas estarn adjunta)d)

Experiencia profesionale)

Declaracin indicando la finalizacin satisfactoria del entrenamiento, de acuerdo con este procedimientof)

El resultado del examen visual prescrito en 7.3.3 para el perodo de certificacin actual.g)

Los resultados de exmenes de conocimiento (las pruebas adjuntas o evidencia satisfactoria de los exmenes).

h)

Otras pruebas adecuadas de las calificaciones satisfactorias para ser utilizados en lugar del examen especfico prescrito en 7.3.4.2).i)

Evidencia de las calificaciones compuestas finales o evidencias de las calificaciones. Firma del nivel III que verific la calificacin del candidato para la certificacin.j)

Fecha de Certificacin / fecha de renovacin de la certificacin y las fechas de las asignaciones a END y fecha de expiracin de la certificacin.k)

Firma de la autoridad de certificacin de la empresa

7.4.4 Una copia de esta informacin (NC111F01 f ormato de este procedimiento) se conservar en un archivo personal en el departamento de control de documentos de ICA FLUOR.7.4.5 Para subcontratistade END, el nivel III ICA FLUOR y el Superintendente de Control de Calidad revisar y aprobar la prctica escrita y registros de certificacin delo personal del subcontratista de END para el cumplimiento con el cdigo aplicable para el END.

7.5Recertificacion.7.5.1

Todo personal que trabaja para ICA FLUOR como nivel I II y III deber volver a certificarse de acuerdo con uno de los siguientes criterios:

a..

En caso contrario deber actualizar su registro con la experiencia acumulada (Evidencia de hablidad tcnica satisfactoria y se registra en el formato NC111F03y en el prrafo 7.6.2, 7.5.3 de este procedimiento).7.5.2Los intervalos de recertificacin mximos recomendados son:A) Level I and II 5 yearsB) Level III- 5 years

7.5.3

Para el personal de nivel III, el CCC deber recertificarlos cada 5 (cinco) aos sin examen, basado en la habilidad tecnica satisfactorio continuo (Un vlido endorso de un certificado nivel III de ASNT en END o un certificado de nivel III profesional de ACCP o evidencia documentada si existe la experiencia, incluida la preparacin de los procedimientos de END en los cdigos, normas o especificaciones y la evaluacin de los resultados de las pruebas).7.5.4

Losservicios Interrumpidos que requiere un nuevo examen y recertificacin: Nivel I, II o III de personal debern ser examinadas y re- certificados si dejan las actividades de END en el mtodo calificado (s) por ms de 6 meses.

7.6Evaluacin del desempeo tcnico.

7.6.1 .

El personal de END debera ser examinadas en cualquier momento a discrecin de ICA Fluor y su certificacin ser extendida o revocada.

ICA Fluor Daniel, S. de R. L. de C. V.NO.REV. FECHA:NC1-115MAR-10-14PROCEDURE FOR TRAINING, QUALIFICATION, ANDCERTIFICATION OF NONDESTRUCTIVE TESTING PERSONNEL.CAPACITACIN, CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE PERSONAL EN ENDHOJA: 20 DE 21Con un nuevo exmen si as lo requiere el nivel III en aquellas partes

La habilidad tcnico de nivel I y nivel II se realizar mediante un exmen prctico basado en la seccin 7.3.4.3 y deber ser evaluada y documentada anualmente por nivel III de END de ICA FLUOR. Este exmen prctico se realizar de conformidad con el apartado 7.5

7.7

Terminacin7.7.1

Al dejar de trabajar para ICA FLUOR Daniel por decisin propia, la certificacin de los empleados de END termina.7.7.2

Un nivel I , nivel II o nivel III cuya certificacin se ha terminado pueden ser certificados al nivel anterior de END por ICA FLUOR basado en el examen descrito en la seccin 7.3 proporcionando todas las siguientes condiciones se cumplan para ICA FLUOR Daniel:1)

El empleado tiene una copia del certificado anterior.2)

El empleado est en proceso de certificacin dentro de los seis meses siguientes a la terminacin.3)

Antes de ser examinado para la certificacin, los empleados que no cumplan con los requisitos anteriores debern recibir una formacin complementaria que considere apropiado por el nivel III de END.

7.8

Restablecimiento7.8.1

Un Nivel I, Nivel II o Nivel III cuya certificacin ha sido terminado puede ser reintegrado por la empresa ICA FLUOR al nivel anterior END , sin un nuevo examen , siempre que todas las siguientes condiciones se cumplan

ICA Fluor Daniel, S. de R. L. de C. V.NO.REV. FECHA:NC1-115MAR-10-14PROCEDURE FOR TRAINING, QUALIFICATION, ANDCERTIFICATION OF NONDESTRUCTIVE TESTING PERSONNEL.CAPACITACIN, CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE PERSONAL EN ENDHOJA: 21 DE 217.6.2The t echnical per formance of l evel I and l evel I I sh all be per formed by

required in section 7.4.

La empresaha mantenido los registros de certificacin de personal requeridos en la seccin 7.47.8.1.2

Lascertificacionesdelempleadonoexpirarondurantela terminacin.7.8.1.3

El empleado est siendo reintegrado dentro de los seis (6) meses de la terminacin.8.0REFERENCIAS

8.1 Prctica recomendada SNT-TC-1A. Edicin 2006.

ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V.

NC111F01

REV. 0

PAGE 1 OF 1

PERSONNEL TRAINNING, QUALIFICATION AND CERTIFICACTION IN NONDESTRUCTIVE TESTING. (CAPACITACIN, CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE PERSONAL DE END)

NDT PERSONNEL QUALIFICATION RECORD N (Registro de calificacin de personal en END No.)

NDT Register No:

Name (Nombre):

Employee No. (No. de empleado):

Management (Gerencia): Department (Departamento) ICA FD entrance date (Fecha de ingreso ICA FD): Academic Level (Estudios) Working experience (Experiencia):

Trainning (Capacitacin)

Applicable Procedure (Procedimiento aplicable):

Method (Mtodo): Course No (Curso No.):

Level (Nivel):

Date (Fecha): _ Instructor:

Results (Resultados):

Qualification Exams (Exmenes de calificacin)

Visual Acuity Results (Resultado del Exmen de Agudeza Visual):

Examinations results (Resultado de los exmenes):

General (General):

Specific (Especfico):

_ %Practical (Prctico):%

Final grade (Calificacin final):

Exams qualified by (Exmenes calificados por): Level III (Nivel III)

First Certification Date: Re- Certification date:

Used for certification:

Recertification:

Technical Performance Evaluation:

Date and Place (Fecha):

Site Manager (Gerente de Sitio)Level III

Este documento es propiedad de ICA Fluor. No debe ser reproducido total o parcialmente por personal ajeno a la empresa sin la autorizacin expresa por parte de las reas responsables de su control.

Formato NC111F01 Rev.0

ICA FLUORICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V.NC111F02

REV. 0

PAGE 1 OF 1

PERSONNEL CAPACITATION, QUALIFICATION AND CERTIFICATION IN NONDESTRUCTIVE TESTING.(CAPACITACION CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL DE END)

L.J ICA Fluor DanielS. de R.L. de C.V.

This is to Certify that:Hector Vazquez d ,

With all require e and has got an a MATRIZ in OCT. 2

..rammg, expenencation, at OF/GINAractice SNT-TC-

Duce date: Oct. 2nd, 20

Silb-Gert>ftE' ae seguridad

Gert> Fumiona]

lng.Miguel AngeJ Rodriguez A . lng.Luislng .Deme&?o Rojils Mxilleslnstrwhr

y Cbr.trol ckICA Ruor03niel S.ck R.L ck C.V.

11/ASNr M.M11677CWI M. 0108701

ck CbrGtru:ciOnICA Ruor D3niel S. ck R.L ck C.V.

Este documento es propiedad de ICA Fluor. No debe ser reproducido total o parcialmente por personal aJeno a Ia empresa sin Ia autorizaci6n expresa por parte de las areas responsables de su control

Formato NC111F02 Rev. 0

ICA FLUORICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V.NC111F03

REV. 0

PAGE 1 OF 1

PERSONNEL CAPACITATION, QUALIFICATION AND CERTIFICATION IN NONDESTRUCTIVE TESTING.(CAPACITACION CALIFICACION Y CERTlFICACION DE PERSONAL DE END)

I ICA FI.UOR

ICA Fluor Daniel S. de R.l. de C.V.

De acuerr.Jo a a P.-acfica reoomend parrafo 1 .-), ::J? extiende a pa :

G.'iJ ien cuen taRadiogra-Ra.

de ? a.7os y 10 meses en

LE documentaci6n oon pmhato.?a ::J? encu-eatra en ooestms arem IJOS.

LE presente ::J? exfieade para os ae::.- ooaducentes a os 20 dfas de.mes de Marzo de2005.

ssy oatH:/iCAR.sJ.fS. RL.CJ/.

Este documento es propiedad de ICA Fluor. No debe ser reproducido total o parcialmente por personal ajeno a Ia empresa sin Ia autorizaci6n expresa por parte de las areas responsables de su control.

Formato NC111F03 Rev. 0

ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V.NC111F04

REV. 0

PAGE 1 OF 1

PERSONNEL CAPACITATION, QUALIFICATION AND CERTIFICATION IN NONDESTRUCTIVE TESTING.(CAPACITACIN, CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL DE END)

VA Record No. (Registro AV No)

Test (Pruebas):Pass without correctionPass with correctionDo not pass(cumple sin correc)(cumple con correc)(No cumple)

1. Far Vision (Visin lejana)Ojo Izq.Ojo derOjo Izq.Ojo der.20/40 or better (o mejoLeft eyeRigth eyeLeft eyeRigth eye.

2. Close Visin (Visin cercana)Ojo Izq.Ojo derOjo Izq.Ojo der.Jaeger No. 2 or equivalentLeft eyeRigth eyeLeft eyeRigth eye.in a 30.5 cm distance(equivalente a una distancia de 30.5 cm)

Ishihara eye chart (Carta de Ishihara)PassDo not pass

Diferenciating and contrast(Cumple)(No cumple)

(Diferenciacin y contraste )

3. Red/Green diferentiation (Diferenciacin Rojo/Verde)

4. Blue/Yellow diferentiation (Diferenciacin Azul/Amarillo)

5. White/Black diferentiation (Diferenciacin Blanco/Negro)

6. Shades of Gray diferentiation (Diferenciacin Tonos de gris)

ICA FLUOR DANIEL certifies that Mr. (certifica que el Sr) had a satisfactory approval of physical examination, consistent in Visual Acuity demostrating that holds the visual capacities above indicated. (aprob satisfactoriamente el examen fsico efectuado, consistente en la agudeza visual y ha demostrado que tiene las capacidades visuales arriba indicadas )

Place and Date (Lugar y Fecha )

Doctors Name and signature (Nombre y firma del mdico)

Reexaminations (Reexaminacin):

Day/Month/Year (Da/Mes/Ao)Reexamined by (Reexaminado por):

Day/Month/Year (Da/Mes/Ao)Reexamined by (Reexaminado por):

Este documento es propiedad de ICA Fluor. No debe ser reproducido total o parcialmente por personal ajeno a la empresa sin la autorizacin expresa por parte de las reas responsables de su control.

Formato NC111F04 Rev. 0