Capital User Manual - api.aiaiai.dk · confortevole. Le tue orecchie si adatteranno con il proseguire dell’ascolto e aumentando il volume potresti provocare danni al tuo udito senza

CapitalUser Manual

2012-02-01_Capital_manual_final_v9.indd 1 3/20/12 4:32 PM

Table of contents


EnglishFrançaisItalianoEspañolDeutsch한국어 中文日本語

468

1012141618


About CapitalCapital is a durable and foldable pair of headphones engineered for the on the go urbanite. The sturdy material provides the opportunity to listen to your preferred sounds through rain, snow and hail and the iconic shape offers a hassle-free, comfortable fit. The flexible folding function lets you easily store the headphones, while the material is chosen to withstand everyday use. This is distinctive design matched with acclaimed audio technology made to endure to the changing environments of the city.

• Includes microphone/controller “Made for iPod/iPhone/iPad”• Weather resistant - Rain & Snow resistant IEC529 Standard - IP44• Capital is only weatherproof when placed over the ear. Do not expose the speaker directly to water or other liquids.• Material Housing/Slider arms: PA66 - nylon reinforced with fiberglass (GF30)• Material Cushions: stretchable EVA foam

Protecting your hearing Set the volume to low before you place the headphones on your ears. Do not listen at high volume levels as it can lead to permanent hearing loss. Do not increase the volume once a comfortable level has been selected. Your ears will adapt as you continue to listen and if you increase the volume level, you may be causing damage to your ears without feeling discomfort.

Adjusting the fit of the headphones Place the headphones on the ears according to the “L” (left) and “R” (right) marks that are found on the cable connector. Then adjust the earcups to the desired position so they are placed comfortably.

Frequency response curve

Warranty AIAIAI ApS warrants this product against defects in material or workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase from an authorized AIAIAI distributor or reseller. AIAIAI will repair or replace the defective product at its discretion if returned within the warranty period to our service facility.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including, but not limited to, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

AIAIAI shall have no liability of any kind for any direct, indirect, incidental or consequential damages or expenses that arise from the use of this product.

We don’t cover normal wear and tear or blown speakers, cut cords, bent jacks, torn headbands, loss or theft. You will void your warranty if you disassemble your headphones or dip them in water. If you believe this product is defective within the warranty period, repack the unit and return it postage prepaid or contact us and we’ll do what we can to resolve the problem.

Address AIAIAI ApS · Studiestraede 31DK-1455 · Copenhagen K · Denmark

Contact [email protected]

© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

English

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

4.


1. 2.

3. 4.

5.


À propos du casqueCapital est un casque robuste à écouteurs pliables, conçu pour le citadin nomade. La solidité de ses matériaux vous permet d’écouter vos sons préférés par temps de pluie, de neige et de grêle. Sa forme emblématique offre un port confortable et sans souci. La souplesse du mécanisme de pliage des écouteurs facilite le rangement du casque. Les matériaux ont été choisis pour résister à un usage quotidien. Capital, c’est l’union d’un design distinctif et d’une technologie audio plébiscitée faite pour supporter les environnements changeants de la ville.

• Comprend microphone/commande, compatible avec iPod/iPhone/iPad• Résistant aux intempéries – neige et pluie – norme CEI 529 - IP44• Capital ne résiste aux intempéries que lorsque le casque est placé sur les oreilles. Ne pas exposer les écouteurs directement à l’eau ou d’autres liquides.• Matériau boîtier/arceau coulissant : PA66 – polyamide renforcé de fibres de verre (GF30)• Matériau coussinets : mousse EVA extensible

Protection de l’auditionBaissez le volume avant de placer le casque sur vos oreilles. N’écoutez pas à un volume élevé car cela peut entraîner une perte d’audition permanente. N’augmentez pas le volume une fois que vous avez sélectionné un volume confortable. Vos oreilles s’adapteront au fil des écoutes ; si vous augmentez le volume, vous risquez d’endommager votre ouïe sans même ressentir de gêne.

Réglage du casque Placer le casque sur les oreilles en respectant les marques L (left) et R (right) figurant sur le câble de connexion. Ajuster ensuite les écouteurs dans la position désirée de sorte qu’ils soient confortables.

Courbe de réponse en fréquence

Garantie AIAIAI ApS garantit ce produit contre les vices de pièce et de main d’œuvre pour une durée de un an à compter de la date de l’achat d’un distributeur ou fournisseur AIAIAI authorisés. AIAIAI réparera ou remplacera le produit défectueux si le produit est retourné á notre service durant la période de garantie. La présente garantie remplace toutes les autres garanties qu’elles soient orales ou écrites, y compris, sans en exclure d’autres, la garantie de qualité marchande.

Les accessoires auditifs ne se réservent aucune responsabilité sur les dommages directs ou indirects résultant de l’usage de ce produit. Nous ne couvrons pas l’usage normal et haut-parleurs déchirés, câbles dechirés, câbles pliés, bandeaux dechirés, perte ou vol. Votre garante sera annulée si vous démontez votre casque ou le trempez dans l’eau. Si vous jugez que ce produit est défectueux pendant la période de garantie, remballer le produit et renvoyez le a l’addresse ci-dessous ou contactez nous et nous fairons de notre mieux pour résoudre le problème.

AdressAIAIAI ApS · Studiestraede 31 DK-1455 · Copenhagen K · Denmark


© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

Français

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

6.


1. 2.

3. 4.

7.


Informazioni sulle cuffieCapital è un paio di cuffie resistenti e pieghevoli progettate per i cittadini metropolitani sempre in movimento. Il materiale robusto ti permette di ascoltare la tua musica preferita sotto la pioggia, la neve e la grandine e la forma iconica di questo prodotto garantisce libertà e comodità. La funzione di piegatura flessibile permette di riporre con facilità . Il materiale è stato scelto per resistere all’uso quotidiano. Questo particolare design è unito a una tecnologia audio molto apprezzata, fatta per resistere ai mutevoli ambienti cittadini.

• Microfono/controller “apposito per iPod/iPhone/iPad”• Resistente alle intemperie - A prova di pioggia e neve Standard IEC529 - IP44• Capital è resistente alle intemperie solo quando lo indossi sulle orecchie. Non esporre l’altoparlante direttamente all’acqua o ad altri liquidi.• Materiale dell’alloggiamento/aste scorrevoli: PA66 – poliammide rinforzato in fibra di vetro (GF30)• Materiale delle imbottiture: schiuma EVA estensibile

Porteggi il tuo udito Imposta il volume a livello basso prima di posizionare le cuffie sulle orecchie. Non ascoltare la musica a volume alto, in quanto ciò può provocare danni permanenti all’udito. Non aumentare il volume dopo aver raggiunto una soglia confortevole. Le tue orecchie si adatteranno con il proseguire dell’ascolto e aumentando il volume potresti provocare danni al tuo udito senza accorgertene.

Come regolare la vestibilità delle cuffie Posiziona le cuffie sulle orecchie seguendo i contrassegni “L” (sinistra) e “R” (destra) sul connettore del cavo. Quindi regola i padiglioni nella posizione desiderata in modo da indossarle nel modo più comodo.

Curva di risposta in frequenza

Garanzia AIAIAI ApS garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione verificatisi entro il periodo di garanzia di 1 anno dalla data d’acquisto da un distributore o rivenditore autorizzato AIAIAI.

AIAIAI provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto se rimandato entro il periodo di garanzia al ns. servizio clienti. Questa garanzia è l’unica garanzia in vigore e sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa o presupposta, includendo, ma non limitandosi a qualsiasi garanzia presupposta di commerciabilità o idoneità ad un obiettivo specifico.

La garanzia non copre danni di qualsiasi tipo creati dall’uso diretto, indiretto o casuale del prodotto o danni creati di conseguenza all’uso del prodotto o le spese relative ad eventuali danni.

La garanzia non copre difetti legati alla normale usura del prodotto, altoparlanti danneggiati, fili e cavi tagliati, jacks piegati, archetti deformati, smarrimento o furto. La garanzia non vale più se il prodotto viene smontato o messo in acqua. Se il prodotto risulta difettoso entro il periodo di garanzia bisogna imballarlo ed inviarlo con le spese postali prepagate all’indirizzo di sotto o contattarci, e cercheremo di risolvere il problema.

Indirizzo AIAIAI ApS · Studiestraede 31 DK-1455 · Copenhagen K · Denmark

Contattaci [email protected]

© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

Italiano

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

8.


1. 2.

3. 4.

9.


Acerca de los auricularesCapital son unos duraderos auriculares plegables diseñados para el urbanita en movimiento. La robustez del material le permite escuchar su música preferida en la lluvia, nieve y granizo y el diseño icónico le permite un ajuste sencillo y cómodo. Gracias a su función de plegado, podrá guardar sus auriculares. Además, el material ha sido elegido para resistir el uso diario. Junto con su aclamada tecnología de audio, este exclusivo diseño ha sido diseñado para resistir los diferentes entornos de la ciudad.

• Incluye micrófono/controlador “Made for iPod/iPhone/iPad”• Resistente a las inclemencias del tiempo – Resistente a la lluvia y a la nieve estándar IEC529 - IP44• Capital únicamente resiste las inclemencias del tiempo si se llevan en las orejas. No exponga los altavoces directamente al agua u otros líquidos.• Material de la carcasa/brazos regulables: PA66 – poliamida reforzada con fibra de vidrio (GF30)• Material de las almohadillas: espuma EVA flexible

Protección del oído Baje el volumen antes de colocarse los auriculares en los oídos. No suba el volumen a un nivel demasiado alto, porque puede causar una pérdida de la audición. Una vez seleccionado el volumen que considere cómodo, procure no subirlo. Los oídos se irán adaptando al volumen a medida que vaya escuchando y si sube el volumen, podría dañar su audición, aunque no perciba ninguna molestia.

Ajuste del tamaño de los auriculares Coloque los auriculares según lo indicado por las marcas “L” (izquierda) and “R” (derecha) que encontrará en el conector del cable. Después, ajuste la posición de los auriculares, de forma que queden cómodos.

Curva de respuesta de frecuencia

Garantía AIAIAI ApS garantiza este producto contra defectos en el material o en su factura final por un periodo de 1 año desde la fecha de la compra original en un distribuidor o vendedor autorizado de AIAIAI. AIAIAI reparará o reemplazará, según su criterio, el producto defectuoso si es devuelto a nuestro centro de servicio dentro del periodo de garantía.

Esta garantía ocupa el lugar de todas otras garantías, expresas o tácitas, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier garantía de mercantibilidad o de adecuación a un propósito concreto. AIAIAI no tendrá responsabilidad de ningún tipo por cualquier tipo de daño directo, indirecto, incidental o como consecuencia de una acción, ni de ningún tipo de gasto que surgiera del uso de este producto.

Nosotros no cubrimos el desgaste normal y el rasgado o explosión de los altavoces, los cables cortados, las clavijas dobladas, las bandas acolchadas rasgadas, la pérdida o el robo. Usted invalidará la garantía de este producto si desmonta sus auriculares o si los sumerge en agua. Si cree que su producto es defectuoso y está dentro del periodo de garantía, coloque los auriculares en su envoltorio y envíelos con franqueo prepagado a la dirección abajo indicada; o póngase en contacto con nosotros y haremos lo que podamos para resolver el problema.

Dirección AIAIAI ApS · Studiestraede 31 DK-1455 · Copenhagen K · Denmark

Contacto [email protected]

© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

Español

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

10.


1. 2.

3. 4.

11.


Über die kopfhörerCapital sind strapazierfähige und zusammenklappbare Kopfhörer für den mobilen Stadtbewohner. Das robuste Material ermöglicht es Ihnen, bei Regen, Schnee und Hagel Ihren bevorzugten Sound zu genießen und die ikonische Form sorgt für einen stressfreien, komfortablen Sitz. Die flexible Klappfunktion sorgt dafür, dass Sie den Kopfhörer einfach unterbringen können, und das Material hält der täglichen Beanspruchung stand. Es handelt sich um ein prägnantes Design mit anerkannter Audio-Technologie, das den wechselnden Umgebungen in der Stadt gerecht wird.

• Enthält Mikrofon/Controller „Made for iPod/iPhone/iPad“• Wetterfest – regen- und schneebeständig IEC529 Standard - IP44• Capital ist nur wetterbeständig, wenn er auf den Ohren sitzt. Setzen Sie den Lautsprecher nicht direkt Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.• Material Gehäuse/Gleitbügel: PA66 – glasfaserverstärktes Polyamid (GF30)• Material Ohrpolster: Dehnbarer EVA-Schaumstoff

Hörschäden vermeiden Stellen Sie die Lautstärke niedrig ein bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht bei hoher Lautstärke, da dies zu dauerhaften Hörschäden führen kann. Sobald Sie eine angenehme Lautstärke erreicht haben, erhöhen Sie diese nicht weiter. Mit der Zeit gewöhnen sich Ihre Ohren an die Lautstärke, sodass ein weiteres Erhöhen der Lautstärke unbemerkt zu Gehörschäden führen kann.

Justierung des kopfhörersSetzen Sie die Kopfhörer entsprechend den Markierungen „L“ (links) und „R“ (rechts) am Kabelanschluss auf die Ohren. Schieben Sie dann die Hörmuscheln in eine angenehme Position. Frequenzverlauf

Gewährleistung AIAIAI ApS gewährleistet, dass in dem ersten Jahr ab Kaufdatum beim Kauf von einem autorisierten Händler keine Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten. AIAIAI ApS repariert oder ersetzt defekte Produkte nach eigenem Ermessen, wenn diese innerhalb der Gewährleistungsfrist zu unserem Kundencenter zurückgesendet werden.

Diese Gewährleistung gilt anstelle aller anderen Gewährleistungen, ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich aber nicht beschränkt auf jegliche stillschweigende Gewährleistung der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

AIAIAI ApS haftet nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich des entgangenen Gewinns oder anderer Verluste, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen oder damit zusammenhängen.

Nicht von der Gewährleistung abgedeckt sind normale Abnutzung oder Verschleiß, durchgebrannte Lautsprecher, gebrochene Kabel, verbogene Stecker, verschlissene Kopfhörerbügel, Verlust oder Diebstahl. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie die Kopfhörer auseinanderbauen oder in Wasser tauchen. Sollte Ihr Kopfhörer innerhalb der Gewährleistungsfrist defekt werden, schicken sie die Kopfhörer bitte in der Originalverpackung an die untenstehende Adresse und wir werden unser Möglichstes tun, um das Problem zu lösen.

Adresse AIAIAI ApS · Studiestraede 31 DK-1455 · Copenhagen K · Denmark

Kontakt [email protected]

© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

Deutsch

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

12.


1. 2.

3. 4.

13.


디자인Capital은 견고한 접이식 헤드폰으로 바쁘게 이동하는 도시 이용자를 위해 고안되었습니다. 견고한 재질을 사용하여 비, 눈, 우박이 내리는 동안에도 원하는 사운드를 들을 수 있고, 뛰어난 고유 디자인을 통해 아무런 불편함 없이 안락하게 착용할 수 있습니다. 매일 사용으로부터 제품을 보호할 수 있는 재질이 사용되고 있습니다. 이러한 고유한 디자인은 도시의 빠르게 움직이는 환경에서도 견딜 수 있는 오디오 테크놀로지를 반영한 결과입니다.

• “iPod/iPhone/iPad 전용” 마이크/조작버튼 포함• 날씨 보호 - 방수 및 방설 사양 IEC529 표준 - IP44• Capital은 귀에 장착된 경우에만 날씨 보호됩니다. 스피커가 수분 또는 기타 액체에 직접 노출되지 않도록 하십시오.• 외장/슬라이더암 재질: PA66 - 유리섬유 강화 폴리아미드 (GF30)• 완화 쿠션 부분 재질: 탄력성 있는e EVA 폼

청력 보호 귀에 헤드폰을 착용하기 전에는 볼륨 수준을 낮게 설정하십시오. 높은 볼륨 수준으로 음악을 듣는 경우, 영구적인 청력 손실을 유발할 수도 있습니다. 편안하게 들을 수 있는 볼륨 수준이 선택한 이후에는 볼륨을 높이지 마십시오. 청각은 지속적으로 음악을 들으면 이에 적응하게 됩니다. 만약 이러한 상태에서 볼륨 수준을 높이면, 불쾌감을 유발하지 않으면서도 청력을 손상시킬 수도 있습니다.

Adjusting the fit of the headphones 헤드폰을 케이블 커넥터에 표시된 “L” (왼쪽)과 “R” (오른쪽)에 따라 귀에 위치시킵니다. 그 이후에, 이어컵을 편안하게 느끼는 원하는 위치로 조정합니다.

Frequency Response Curve

Warranty 제품 최초 구입 후 혹은 6개월 이내에 발생한 불량품에 대해서 는당사에서 보상하는 교환금액을 청구하지 않고 신제품으로 교환해 드립니다. 단 정품(해외구매,병행수입)이 아닌 경우, 소 비자 과실로 인한 이어폰 노즐,코드선 균열 및 파손과 같은 불 량은 무상교환에 적용되지 않습니다. 무상 교환의 기간은 6개 월이며, AIAIAI KOREA 정품임이 확인될 시에만 교환을 받으실 수 있습니다. 제품 구매 시 받은 WARRANTY CARD로 www.aiaiai.co.kr/warranty 에 정보를 입력해주시면 정품등록 이 완료됩니다. 판매처로부터 제품 구입시 영수증 또는 제품보 증서를 받으시고필히 보관하시기 바랍니다. 직접 제품을 구매 한 고객이라도 제품 보증서가 제시되지 않으면 보증을 받으실 수 없습니다.품질보증기간 내의 제품이라도 제품의 임의변경이 나 소비자의 관리 및 보관 상의 부주의로 인한 제품 손상, 이상전 원 사용 및 접속기기의 불량, 침수나 오염으로 인한 부식,낙뢰/화 재/염수/수해/지진 등 천재지변에 의한 불량에 의한 불량에 대해 서는 제품보증 서비스를 받으실 수 없습니다. 구입한지 6개월이 지나 품질보증 기간이 만료된 제품들에 대해서는 보상판매가 가능하며 소비자가격의 15%(사이트등록 후 20%) 할인된 가격으 로 상품을 구입 하실 수 있습니다. 제품보증서를 제시하여야 하 며, 불량품은 반드시 반납해 주셔야 합니다. 보상판매로 구매하 신 제품의 품질보증기간은 신제품 구입과 동일하게 적용됩니다. 보상교환 제품에 대한 불량이 발생해도 모든 혜택을 똑같이 받 으실 수 있습니다. 또한 보상교환 제품이 교환일로부터 1개월 이내에 접수된 제품에 대해서는 보상교환이 적용되어 신상품으 로 무상교환 받으실 수 있습니다.

Address AIAIAI Korea · 562-21, Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea


© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

한국어

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

14.


1. 2.

3. 4.

15.


耳机简介Capital 是一款可折叠型耳机，专为都市繁忙人士设计，经久耐用。耳机选用坚固材料制成，外型独特，在雨、雪、冰雹等天气依然让您轻松、舒适地享受音乐。灵活的折叠功能，可轻松将其便携袋中；同时，选用的材料尽可反复使用。耳机设计别具一格，再配以广受赞誉的音频技术，更适合在都市环境中使用。

•包括“专为 iPod/iPhone/iPad 设计”的麦克风/控制器•不受天气影响——防雨雪，符合 IEC529 标准 - IP44• Capital 耳机只有佩戴在双耳上时才不受气候影响。请勿让扬声器直接接触水或其他液体•材料外壳/滑块：PA66 —— 玻璃纤维增强聚酰胺 (GF30)•耳塞材质：可拉伸EVA泡沫

佩戴耳机保护听觉

佩戴耳机前，先将音量调低。请勿长时间使用高音量，否则会导致您的听觉受到伤害或失聪。将音量调至舒适程度后，请不要再提高。如果长时间使用高音量，您的耳朵会适应于高音量，并在没有任何不适的情况下受到伤害。

调节耳机至佩戴舒适位置

按照电缆接头上标明的“L”（左）和“R”（右）正确佩戴耳机，然后，略微调节至个人感觉舒适的位置。

可替换耳塞

本耳机的耳塞为可替换式。如需耳塞的详细信息，请参见图 02 – 04。

頻譜曲線圖

保用細則保用の細則由購買日起為此產品的本身物料或制造失誤而作出一年的保修期.AIAIAI ApS 公司會負責產品於保修期內因產品出廠時的不良品質而提供免費的維修或更換.

此產品的保用細則並不包括或包含任何直接或間接因此產品而引伸的任何其他商品的保用問題或承擔配帶上的任何特殊要求或目的.本公司並不會因使用此產品而引至對任何其他物品的任何直接, 間接, 隅然的或連績性的損壞或損失承擔任何責任.本保用細則並不包括因長期使用, 自行拆開或用氣吹壓於喇叭單元體, 剪斷或使勁的拉斷電線, 屈摺插頭, 屈曲頭帶等不正常使用下的損壞, 亦不包括遺失或盜竊的個人損失. 本保用細則亦會因使用者曾自行拆開產品或把產品放入水中所引至的損壞而自動失效.如於保用期內, 正常使用下而發現產品有問題, 請張產品包回原來包裝, 連同購買單據, 退回本公司客戶服務部, 本公司會作出跟進. (本公司並不會負責郵遞費用), 或至電郵本公司客戶服務部, 服務員定當盡早解答及於合理情況下盡量解決你的問題.

住所 AIAIAI ApS · Studiestraede 31 DK-1455 · Copenhagen K · Denmark

サービス連絡方法 [email protected]

© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

中文

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

16.


1. 2.

3. 4.

17.


当社製ヘッドホンについてキャピタル（Capital）は、活動的な都会派のために設計された耐久性に富む折り畳み式ヘッドホンです。頑丈な素材を使用しているため、雨、雪、霰（あられ）の中でもお好きなサウンドが楽しめますし、連日の使用にも十分に耐える素材を使用しています。高い定評のあるオーディオ・テクノロジーと相まって、その独特のデザインは都会の様々な環境にマッチするものとなっています。

• 「iPod/iPhone/iPad対応」マイクロフォン/コントローラを含む• 全天候型－抗降雨＆降雪性IEC（国際電気標準会議）529基準－IP44• キャピタルは耳に装着した場合に限り全天候型となります。スピーカーを直接、水その他の液体に曝（さら）さないでください。• 筺体/スライダー・アームの素材：PA66 －ファイバーグラス強化ポリアミド (GF30)• クッションの素材：伸縮性EVAフォーム

ヘッドホンの装着本ヘッドホンの装着前に、ボリュームを低く設定してください。高い音量でのご利用は慢性の難聴につながる恐れがありますのでお止めください。適切な音量を選択したら、それ以上にボリュームを上げないでください。継続的に聴きますと、耳はその音量に順応しますので、ボリュームを上げますと、不快感を感じないうちに、聴力に損傷が生じる恐れがあります。

ヘッドホンの装着調整ケーブル・コネクタにある「L」（左）と「R（右）」のマークにしたがってヘッドホンを耳に装着します。そのうえで、イヤカップをお望みの位置に調整し、ピッタリとする位置に設定します。

周波数応答曲線

保用の細則AIAIAI ApS 授權社と売り商より,　購入後の一年間内に產品自身不良、製造の誤ちなどの保用を提供する。AIAIAI ApS保修期以內、產品生産不良で、無料の修理、部品の更換のサービスを提供する。この製品の保用細則はほかの原因で起こしたほかの商品保用問題、使用などの特別要求を含まらない。弊社はこの産品を使用した原因で他の産品関係あるの損害など至ることを負担しません。この製品の保用細則は長期使用、強行開け、力を入れて断電線を引き起こす、電線を引っ張って断電線を起こすなど人為的な損害を含まらない、使用者自身の操作問題で產品を水の中に放置した原因で発生された損害も含まらない。保修期以內、正確方法を使用しても產品の問題を発見されるとき、產品を元々梱包している通りで購買INVOICEと一緒に弊社のサービス部へ帰してください。後からプッシュさせて頂きます、(但し運賃を負担しません。)、或は電話で弊社のサービス部へ聞いて頂き、サービス担当よりできるだけ早く解決できるようにします。

Address AIAIAI ApS · Studiestraede 31DK-1455 · Copenhagen K · Denmark


© 2

012,

AIA

IAI A

pS.

日本語

120

dB

110

100

90

8020Hz

100

200

400

1k

2k

4k

10k

20k

18.


1. 2.

3. 4.

19.


www.aiaiai.dk


Documents

Capital User Manual - api.aiaiai.dk · confortevole. Le tue orecchie si adatteranno con il proseguire dell’ascolto e aumentando il volume potresti provocare danni al tuo udito senza