Capitales de Québec - Guide médias 2011

TABLE DES MATIÈRESPERSONNEL ADMINISTRATIF 4

JOUEURS ET OPÉRATIONS BASEBALL 6

SAISON 2010 EN REVUE 30

ADVERSAIRES 43

DIVERS 50

LIVRE DES RECORDS 54

3

• J

DGait ulla consed eros adit, velissim illam volor am

PERSONNELADMINISTRATIF

4

STADE MUNICIPAL DE QUÉBEC 100, RUE DU CARDINAL MAURICE-ROY

QUÉBEC (QUÉBEC) G1K 8Z1 TÉLÉPHONE: 418-521-2255 SANS FRAIS: 1-877-521-2244

TÉLÉCOPIEUR: 418-521-2266 SITE WEB: www.capitalesdequebec.com COURRIEL: [email protected]

EXÉCUTIF Jean Tremblay Michel Laplante Alexandre Harvey Julie LefrançoisPARTENARIATS CORPORATIFS Joël Godin Maxime Lamarche Jean MaroisBILLETTERIE Lucie Bolduc Carole-Anne BeaudinMARKETING ET COMMUNICATIONS Pier-Luc Nappert Marc-Antoine Gariépy Alex Fortin Jonathan RoyRELATIONS COMMUNAUTAIRES Anne-Marie NappertBOUTIQUE SOUVENIR Martin TurmelSERVICES ALIMENTAIRES Mike PetillionOPÉRATIONS DU STADE MUNICIPAL (VILLE DE QUÉBEC)Guy Jacques Richard Lainé Marcel NadeauSÉCURITÉ (SÉCURITÉ SIROIS)Daniel RousseauPRODUCTION DE MATCH Jean-Philip Auger Stéphan Lévesque Sébastien Hallé Carl Ouellet Daniel Sylvain Nandre BoisDIFFUSION Jacques Doucet François Paquet Frédéric Munger

EXÉCUTIF PROPRIÉTAIRE

PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DIRECTEUR GÉNÉRAL

DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTEPARTENARIATS CORPORATIFS

CONSULTANT CORPORATIF CONSULTANT CORPORATIF

REPRÉSENTANT AUX VENTESBILLETTERIE

SUPERVISEURE DE LA BILLETTERIE GUICHETIÈRE

MARKETING ET COMMUNICATIONS DIRECTEUR, MARKETING ET COMMUNICATIONS

ADJOINT, MAKETING ET COMMUNICATIONS DIRECTEUR ARTISTIQUE

COORDONNATEUR DE L’ÉQUIPE DE PROMOTIONRELATIONS COMMUNAUTAIRES

AGENTE, COMMUNAUTÉ ET INFORMATIONBOUTIQUE SOUVENIR

RESPONSABLE DE LA BOUTIQUE SOUVENIR SERVICES ALIMENTAIRES

RESPONSABLE DES SERVICES ALIMENTAIRES OPÉRATIONS DU STADE MUNICIPAL

DIRECTEUR DES OPÉRATIONS DIRECTEUR DES OPÉRATIONS DIRECTEUR DES OPÉRATIONS

RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ

PRODUCTION DE MATCH ANIMATEUR

ANNONCEUR ET MARQUEUR OFFICIEL PRODUCTEUR VIDÉO DIRECTEUR MUSICAL

DJ ET OPÉRATEUR DE L’ÉCRAN VIDÉO PHOTOGRAPHE

DIFFUSIONDESCRIPTEUR RADIO DESCRIPTEUR RADIO

ANIMATEUR TÉLÉ5

JOUEURS ETOPÉRATIONS BASEBALL

6

SAISON 2010 (Capitales de Québec)À sa première année comme gérant, Scalabrini a su prendre avec brio la relève de Michel Laplante en remportant le championnat de la ligue Can-Am, une deuxième con-quête consécutive pour les Capitales... Dès le début de la saison, il a dû prendre une décision cruciale, en renvoyant chez lui le vétéran lanceur québécois Steve Green... Il a guidé sa formation à une fiche de 57 victoires et 37 défaites... Patrick Scalabrini est le 6e gérant de l’histoire de l’équipe, le deuxième Québécois après Michel Laplante.

CARRIÈRE PROFESSIONNELLE DE JOUEURSaison 2001 (Capitales de Québec)Fraîchement issu des rangs universitaires, où il s’est distingué à l’Université d’Hawaii, Scalabrini a signé son premier contrat professionnel avec les Capitales de Québec…Sans même participer au camp d’entraînement, il a mérité le poste de réserviste à l’avant-champ…Il a été utilisé à toutes les sauces dans le premier mois du calendrier, étant employé au premier but, au deuxième but, au troisième but, au champ gauche, comme frappeur suppléant et comme frappeur désigné…Le 12 juin, le gérant Jay Ward l’a même envoyé au monticule pendant une manche et un tiers…À la fin du mois de juin, il ne frappait que pour une moyenne de .182 avec deux points produits…Il a frappé son premier coup de circuit le 1er juillet contre Elmira…Il a traversé une séquence de sept parties consécutives avec au moins un coup sûr, du 4 au 11 juillet, haus-sant ainsi sa moyenne à .271…Le gérant lui confia le poste de joueur de troisième but régulier à la suite de la controversée transaction de Ryan Kane, à la mi-saison…Après un excellent mois de juillet (.304, 5 CC, 13 PP), Scalabrini a ralenti la cadence en août et en septembre (.200, 0 CC, 9 PP)…

Saison 2002 (Capitales de Québec)Il s’est présenté au camp des Capitales dans une forme exemplaire, prêt à impressionner offensivement…Il a débuté la saison sur les chapeaux de roue. Lors du premier mois, il a maintenu une excellente moyenne offensive de .359 avec 15 points produits…Le 11 juin contre Berkshire, Scalabrini a réalisé une marque d’équipe en amassant cinq coups sûrs lors d’un même match…Il a partagé son temps entre le deuxième coussin et le « coin chaud »…Refusant de ralentir le rythme, l’athlète de l’Estrie a frappé dans une moyenne de .372 avec quatre circuits et 13 points produits au mois de juillet…Ses nombreux succès offensifs et défensifs lui ont permis de participer au match des étoiles de la Ligue Northern présenté à Québec le 6 août 2002…Il s’est absenté du 17 au 23 juillet et du 8 au 12 août en raison de blessures…Il a terminé la saison au 4e rang de la Ligue Northern pour la moyenne au bâton (.325)… Il a été décoré d’honneurs individuels à l’issue de la saison régulière, remportant notamment le titre de recrue de l’année de la Ligue Northern en plus du titre de deuxième but par excellence du circuit…

Saison 2003 (Goldeyes de Winnipeg)Pendant la saison morte, Scalabrini a signé une entente avec les Cubs de Chicago…Il a participé au camp d’entraînement des Cubs, mais l’organisation de Chicago l’a libéré avant le début de la saison…Il a alors pris la route de l’Ouest, défendant les couleurs des Goldeyes de Winnipeg (Ligue Northern) sous la tutelle du gérant Hal Lanier…Il a formé un duo à l’avant-champ avec le Québécois Max Poulin, joueur d’arrêt-court des Goldeyes…Il a débuté 40 parties au deuxième but et 39 au troisième coussin…Mis à part une période plus creuse en juillet (.231, 0 CC, 13 PP), il a fait preuve de constance tout au long de la saison…Il a établi un sommet personnel avec 20 buts volés…Il a dominé la ligue au chapitre des doubles (28)…

Saison 2004 (Goldeyes de Winnipeg)De retour à Winnipeg, Scalabrini a disputé – et de loin – la meilleure campagne de sa carrière…Il a participé à 93 rencontres au troisième but, un sommet en carrière…Il a traversé plusieurs excellentes séquences. Du 7 au 12 juin, il a obtenu cinq parties consécutives avec au moins deux coups sûrs avant de connaître trois séquences de plus de 10 rencontres de suite avec au moins un coup sûr (12 ; 17 au 30 juillet/ 11; 6 au 18 août/ 10; 26 août au 5 septembre)…Il a frappé dans une ronflante moyenne de .405 avec 7 CC et 25 PP en juin… Il s’est retrouvé parmi les meneurs de la Ligue Northern pour les circuits (20), les doubles (34), les coups sûrs (127), la moyenne de puissance (.570) et les coups de plus d’un but (56)…D’ailleurs, il a réalisé des marques personnelles dans chacune de ces catégories en plus d’établir des sommets en carrière pour les points marqués (82), les points produits (66) et la moyenne de présences sur les buts (.381)…Sans surprise, il a été mérité une place comme joueur de troisième but sur l’équipe d’étoiles de la Ligue Northern…

Saison 2005 (Keys de Frederick/Shorebirds de Delmarva)Sa saison de rêve en 2004 n’est pas passée inaperçue. Le 20 novembre 2004, il a signé un contrat avec les Orioles de Baltimore, partageant ainsi sa saison entre les calibres A « moyen » et A « fort »…Après un lent début de saison avec les Keys de Frederick (.125 en avril), Scalabrini a repris son rythme de croisière en mai (.319, 2 CC, 11 PP)…Le 17 juin, il a été rétrogradé à Delmarva, dans la Ligue South Atlantic…Le 12 août, il a connu un match de deux coups de circuits et de cinq points produits…Il a de nouveau évolué un peu partout, disputant des rencontres au premier but, deuxième but, troisième but, au champ gauche et au champ droit…Il a présenté des statistiques combinées de 10 circuits et 56 points produits en 107 rencontres...

Saison 2006 (Saints de St. Paul)Les Orioles n’ayant pas renouvelé son contrat, Scalabrini s’est aligné avec les Saints de St. Paul de l’Association américaine…Il était le coéquipier du lanceur T.J. Stanton…Encore une fois, il a fait la navette entre le deuxième et le troisième coussin…Il a obtenu 20 doubles en une saison pour une cinquième année consécutive…Il a franchi le cap des 100 coups sûrs en une saison pour la deuxième fois de sa carrière…Scalabrini a également atteint le plateau des 500 coups sûrs en carrière le 3 juin… Il a terminé au deuxième rang de son équipe pour les coups sûrs, les points produits et les doubles…

Saison 2007 (Capitales de Québec)Ayant annoncé sa retraite à la fin de la saison précédente, Scalabrini a décidé de donner un coup de main aux Capitales, décimés par les blessures…Dès son premier match, le numéro 5 en a mis plein la vue avec quatre coups sûrs, deux circuits et cinq points produits…Il s’est déchiré le ligament croisé antérieur le 19 juillet, mais il est revenu au jeu moins de deux semaines plus tard, démontrant sa grande détermination…Il a frappé dans une moyenne de .471 (16 en 34) à ses huit dernières parties…Il a terminé la saison avec 41 points produits en seulement 37 parties…Pour la première fois de sa carrière, il a été employé presqu’exclusivement comme frappeur désigné, notamment en raison de sa blessure au genou…Le 20 août, les deux frères Scalabrini (Patrick et Dany) ont porté les couleurs de la même équipe pour la première fois chez les professionnels…

7

STATISTIQUES EN CARRIÈRE (JOUEUR)ANNÉE ÉQUIPE CLASSE MOY MJ AB P CS 2B 3B CC PP BV RTV % PUI % PB E

2001 QUÉBEC IND .241 71 241 39 58 7 0 5 24 12 4 .332 .335 52002 QUÉBEC IND .325 68 280 54 91 24 0 7 45 19 6 .486 .381 122003 Winnipeg IND .300 79 327 60 98 28 0 4 45 20 2 .422 .366 152004 Winnipeg IND .322 93 395 82 127 34 2 20 66 16 7 .570 .381 152005 Frederick A .245 45 151 25 37 8 0 3 19 1 0 .358 .307 6

Delmarva A .260 62 235 29 61 13 0 7 37 5 2 .404 .317 82006 St. Paul IND .313 92 367 54 115 20 1 8 57 12 2 .439 .378 152007 QUÉBEC IND .314 37 156 25 49 9 0 5 41 1 0 .468 .366 12008 QUÉBEC IND .270 91 359 50 97 14 1 14 57 3 3 .432 .329 42009 QUÉBEC IND .354 12 48 9 17 3 0 1 6 0 0 .479 .404 0

STATISTIQUES EN CARRIÈRE (GÉRANT)ANNÉE ÉQUIPE CLASSE V D PCT. V RÉSULTAT SAISON RÉG. RÉSULTAT SÉRIES

2010 QUÉBEC IND 57 37 .606 1er rang classement général Champions

STATISTIQUES EN CARRIÈRE (JOUEUR)ANNÉE ÉQUIPE CLASSE MOY MJ AB P CS 2B 3B CC PP BV RTV % PUI % PB E

2009 Kalamazoo IND .000 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 02010 Kalamazoo IND .111 5 9 0 1 0 0 0 0 0 0 .111 .111 0

8

SAISON 2010 (Patriots de Somerset/Taiwan/Capitales de Québec)Espérant obtenir une meilleure visibilité et souhaitant débuter la saison plus tôt, Pierre-Luc Laforest a été échangé aux Patriots de Somerset de la Ligue Atlantic avant le début de la saison…Le vétéran frappeur a débuté l’année du bon pied, cognant un circuit de trois points…Son pari a rapporté, puisqu’il a été mis sous contrat par une formation de Taiwan à la mi-mai…Cependant, son expérience asiatique ne s’est pas déroulée comme prévue, puisqu’il s’est retrouvé dans une équipe-école de la ligue élite chinoise. Au bout d’un mois, il a été libéré et il est retourné à Somerset…Puisque le plaisir de jouer au baseball n’était plus au rendez-vous pour Laforest, il a exigé une transaction afin de s’aligner de nouveau avec les Capitales de Québec…À son premier match au Stade municipal, Laforest a frappé un circuit et produit trois points…En cours de saison, il est devenu le premier joueur de baseball à s’associer à Unicef. Frappant avec un bâton bleu aux couleurs d’Unicef, Laforest pouvait amasser de l’argent pour cet organisme. À chaque circuit, un montant de 1000$ était remis à Unicef…Même s’il n’a disputé que 32 parties, Laforest a terminé au deuxième rang des Capitales avec neuf circuits…En séries éliminatoires, Laforest a consolidé sa réputation de leader et de joueur d’impact. Il a frappé dans une moyenne de .391 avec trois circuits et 10 points produits en sept parties.

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 1995 (GCL Expos) Sélectionné par les Expos plus tôt pendant l’été, le jeune Laforest n’a disputé que deux parties dans l’organisation des Expos…Il a été libéré lorsque l’organisation mon-tréalaise a pris connaissance de ses problèmes de dos…

Saison 1997 (GCL Devil Rays) Après avoir disputé une saison dans le junior québécois, Pierre-Luc Laforest a débuté pour de bon sa carrière professionnelle dans l’organisation des Devil Rays de Tampa Bay…Les Rays l’ont embauché comme joueur autonome…Il a disputé 33 parties au troisième coussin dans une ligue de recrues…Cette saison-là, il a frappé ses trois premiers circuits chez les pros…

Saison 1998 (Devil Rays de Princeton) Encore une fois au niveau recrue, Laforest a débuté 18 rencontres au troisième but…Il n’a obtenu que 91 présences officielles au bâton et a amassé 25 coups sûrs pour une moyenne de .275…Il a connu une saison difficile défensivement, alors qu’il a commis sept erreurs en seulement 54 chances, pour un pourcentage défensif de .870…

Saison 1999 (RiverDogs de Charleston SC) Évoluant alors au niveau A « moyen », Pierre-Luc Laforest a véritablement pris son envol en tant que frappeur…Il a participé à 125 rencontres, un sommet d’équipe…Il a également dominé sa formation avec 13 circuits…Il a disputé un match de deux circuits et de trois points produits le 21 avril…Il a connu son meilleur mois en juillet, conservant une moyenne de .290 avec trois longues balles et 22 points produits…Il a surtout évolué comme troisième frappeur du rôle offensif, présentant une moyenne de .270 à ce poste…Même s’il est un frappeur gaucher, Laforest a obtenu plus de succès contre les artilleurs gauchers (moyenne de .300 avec six circuits) que contre les droitiers (moyenne de .242 et sept circuits)…Joueur de troisième but régulier, il a commis 37 erreurs à cette position…

Saison 2000 (Devil Rays de St. Petersburg) Converti en receveur pendant la saison morte, Laforest a obtenu 61 départs derrière le marbre, alors qu’il était le frappeur désigné de l’équipe pendant 68 autres rencon-tres…Encore une fois, il a dominé son équipe au chapitre des longues balles avec un total de 14…Il a aussi terminé en tête de sa formation pour les points marqués (85), se classant même au cinquième rang de la Florida State League à ce chapitre…Solide cogneur, Laforest a conservé la meilleure moyenne de puissance parmi ses coéquipiers des Devil Rays de St. Petersburg…Il a toutefois été celui qui a fendu l’air le plus souvent, étant retiré 108 fois sur des prises…Il a frappé dans une moyenne de .336 avec des coureurs en position de marquer…Il a pratiquement toujours été le troisième frappeur de son équipe…Laforest a établi un sommet en carrière avec 128 coups sûrs…

Saison 2001 (Rays d’Orlando) Promu au niveau AA, Laforest n’a disputé que sept rencontres au mois d’avril…Une déchirure du cartilage du genou gauche l’a contraint à passer sous le bistouri à deux reprises…Il s’était initialement blessé en évoluant dans une ligue d’hiver en Australie…

Saison 2002 (Rays d’Orlando/Bulls de Durham) De retour en pleine forme, Laforest a débuté la saison comme receveur régulier avec les Rays d’Orlando, au niveau AA…Il a disputé 79 rencontres comme receveur en plus d’obtenir 24 départs comme frappeur désigné…Il a mené son équipe au chapitre des circuits (20), des points produits (64), de la moyenne de puissance (.493) et des coups de plus d’un but (39)…Il a été le roi des coups de circuit de la Ligue Southern avec 20 longues balles…Il a poursuivi son bon travail avec des coureurs en position de mar-quer, conservant une moyenne de .298 lors de ces situations…Il a été promu au niveau AAA à la fin du mois de juillet…Il a ajouté trois circuits et 15 points produits à Dur-ham…Grâce à ses 23 circuits, il a été le deuxième meilleur frappeur de puissance de l’organisation des Devil Rays. Seul Jonny Gomes l’a devancé avec 30 longues balles…

Saison 2003 (Rays d’Orlando/Bulls de Durham/Devil Rays de Tampa Bay) Il a raté la totalité du camp d’entraînement ainsi que le premier mois de la saison en raison de problèmes de visa…Il a débuté la saison au niveau AA avec les Rays d’Orlando, où il a surtout agit comme frappeur désigné et comme quatrième frappeur du rôle offensif…Après seulement 21 parties, il était assigné au niveau AAA, avec les Bulls de Durham…Laforest n’a pas perdu de temps pour faire sentir sa présence avec les Bulls. En 15 parties au mois de juin, le Québécois a frappé dans une moyenne de .352 avec sept longues balles et 14 points produits…Malgré un ralentissement en juillet, Laforest a terminé l’année en force (.276, 5 circuits, 17 points produits en août)…Il a disputé 50 parties derrière le marbre…Il a dominé les Bulls pour la moyenne de puissance (.567)…Le 2 septembre, il a fait ses débuts dans le baseball majeur, obtenant deux coups sûrs et un point produit en six présences au bâton…Dans les majeures, il a surtout été utilisé comme frappeur de choix et frappeur suppléant…Lors d’une série de trois parties au Fenway Park de Boston, Laforest a frappé dans une moyenne de .375 (3 en 8)…

9

Saison 2004 (Bulls de Durham) Laforest a passé toute la saison dans la Ligue internationale (AAA), disputant 84 parties dont 75 derrière le marbre…Il a connu une difficile première moitié de saison, alors qu’il ne frappait que pour .190 avec deux circuits et 14 points produits en date du 1er juillet. Il s’est repris en juillet, frappant dans une moyenne de .293 avec cinq circuits et 14 points produits…Il n’a pas joué du 1er août au 28 août, alors qu’il a plutôt défendu les couleurs canadiennes aux Jeux olympiques d’Athènes…Il était le receveur régulier de l’équipe canadienne en plus d’être le quatrième frappeur du rôle…Le Canada a terminé au pied du podium lors de ce tournoi…

Saison 2005 (Bulls de Durham/Devil Rays de Tampa Bay) Pete Laforest a débuté la saison 2005 avec les Bulls de Durham et il a déployé sa puissance au bâton, obtenant 21 circuits en seulement 270 apparitions au bâton…Même s’il n’a disputé qu’une demi-saison au niveau AAA, il est parvenu à terminer au troisième rang de son équipe pour les coups de circuit…Parmi les joueurs avec au moins 200 présences au bâton, Laforest a été le meneur pour la moyenne de puissance (.578) et le OPS (moyenne de puissance + % de présences sur les buts) (.896)…Il a connu un excellent mois de mai (.307, 7 circuits, 17 points produits)…Il a été rappelé dans les majeures le 24 juillet…Le 31 juillet, il a amassé deux coups sûrs en trois présences au bâton contre Kansas City…Laforest a frappé son premier circuit dans les majeures le 27 août contre les Angels de Los Angeles…En n’obtenant qu’un seul coup sûr à ses 25 dernières apparitions au bâton, Laforest a fait chuter sa moyenne au bâton à .172…

Saison 2006 (Arizona Padres) Au mois de mars, Laforest a participé à la première édition de la Classique mondiale de baseball…En tant que receveur numéro un de l’équipe canadienne, Laforest a frappé dans une moyenne de .300 avec un point marqué et deux points produits…Réclamé au ballottage par les Padres de San Diego au cours de l’hiver, Laforest s’est blessé lors du dernier match du camp d’entraînement des Beavers de Portland (AAA)…Il a passé la majorité de la saison sur la liste des blessés et il a subi deux interventions chirurgicales pour des hernies dans le bas du ventre…Il a effectué un retour au jeu à la mi-août dans la Ligue de l’Arizona (recrue)…

Saison 2007 (Beavers de Portland/Padres de San Diego/Phillies de Philadelphie) De retour dans l’organisation des Padres, Laforest a débuté la saison au niveau AAA, mais il est rappelé dans les majeures dès la mi-avril…Le 14 avril contre les Dodgers de Los Angeles, Laforest a participé à une tranche d’histoire, alors que pour la toute première fois, deux receveurs québécois sont derrière le marbre pour leur équipe respec-tive dans un match du baseball majeur. Russell Martin était le receveur des Dodgers…Deux jours plus tard, Laforest a reçu les offrandes du gagnant du trophée Cy Young Jake Peavy, qui réalisa 16 retraits au bâton…À la fin du mois d’avril, Laforest est retourné dans les ligues mineures malgré sa moyenne de .313…À Portland, il s’est mis à frapper sans relâche, alors qu’il a amassé 29 circuits en seulement 296 apparitions au bâton, le meilleur ratio dans le baseball professionnel…Il a connu six parties de deux coups de circuit…Il a terminé au cinquième rang de la Ligue de la Côte du Pacifique pour les circuits…Du 15 au 28 mai, il a marqué au moins un point lors de 11 matches consécutifs…Il a joué comme receveur, premier but, troisième but et frappeur désigné…Il a conservé ses meilleures statistiques lorsqu’il évoluait au troisième coussin (.279, 12 circuits et 29 points produits en 28 rencontres)…Le 16 août, il était de retour dans le baseball majeur, participant à un autre évènement historique lorsque les Pa-dres ont inscrit neuf points après deux retraits en cinquième manche. Il a frappé un circuit de deux points lors de cette manche…Il a été placé au ballottage par les Padres et les Phillies l’ont aussitôt réclamé…Il a pris part à 14 parties comme frappeur suppléant avec Philadelphie…

Saison 2008 (IronPigs de Lehigh Valley) À la fin du camp d’entraînement, Laforest est assigné au club-école AAA des Phillies…Très peu utilisé, il n’a obtenu qu’un seul coup sûr en 15 présences au bâton avant d’être libéré…Il se préparait en vue des Jeux olympiques de Pékin lorsqu’une blessure à l’épaule a mis un terme à sa saison…

Saison 2009 (Capitales de Québec) Après avoir participé au camp d’entraînement des Marlins de la Floride, Laforest a mis le cap sur le Mexique, portant les couleurs du club de Veracruz dans la Ligue du Mexique…Incommodé par une blessure à l’épaule, mais surtout en raison de l’éclosion de l’épidémie de la grippe porcine (A H1N1), Laforest s’est retrouvé sans emploi au début du mois de mai…Il a alors contacté Michel Laplante pour s’informer de la possibilité de rejoindre les Capitales…Après quelques jours de négociations, Pierre-Luc Laforest a enfilé l’uniforme québécois…Il est rapidement devenu la coqueluche du Stade municipal en frappant un retentissant coup de circuit à son premier match avec l’équipe…Le 27 juillet, Laforest a accompli un exploit rarissime en réalisant le deuxième carrousel de l’histoire de l’équipe. Il a aussi égalé un record d’équipe avec cinq coups sûrs…Il a obtenu un match de trois coups de circuit le 5 septembre face aux Jackals du New Jersey…Laforest a soutiré quatre buts sur balles dans un même match le 12 juin, ce qui représente un record d’équipe…Le redoutable cogneur a amassé deux points produits ou plus lors de 22 parties…Excellent contre les lanceurs droitiers (.305), Laforest a connu des ennuis contre les lanceurs gauchers (.237)…Il a été le joueur du mois de juillet chez les Capitales et dans la Ligue Can-Am grâce à sa moyenne de .323, ses huit circuits et ses 27 points produits en 26 parties…À trois reprises au cours de la saison, Pierre-Luc Laforest a été nommé le frappeur de la semaine dans la Ligue Can-Am…Les 24 circuits de Laforest le placent au deuxième rang de l’histoire de l’équipe pour les circuits en une saison…Laforest a dominé tous les frappeurs de la Ligue Can-Am – et des Capitales par surcroît – pour les buts sur balles soutirés (69), le total de buts (189), la moyenne de puissance (.563), les points produits (82), les circuits (24), le ratio de circuit/apparitions au bâton (1/14.00) et les coups de plus d’un but (47)…Il a aussi connu d’excellentes séries éliminatoires, s’attirant le sobriquet de « Monsieur Septembre » en raison de sa moyenne de .375, ses deux circuits et ses sept points produits…

STATISTIQUES EN CARRIÈRE ANNÉE ÉQUIPE CLASSE MOY MJ AB P CS 2B 3B CC PP BV RTV % PUI % PB E

1995 GCL Expos R .000 2 6 1 0 0 0 0 0 0 0 .000 .250 01997 GCL Rays R .262 34 107 21 28 7 2 3 21 4 3 .449 .328 71998 Princeton R .275 25 91 18 25 7 1 2 14 4 1 .440 .365 71999 Charleston-SC A .256 125 445 64 114 21 3 13 53 9 3 .404 .343 372000 St. Petersburg A .270 129 474 85 128 28 7 14 70 2 4 .447 .351 102001 Orlando A .095 7 21 3 2 0 0 1 1 0 0 .238 .269 22002 Orlando AA .270 106 359 57 97 18 1 20 64 9 6 .493 .374 13

Durham AAA .258 17 66 7 17 3 0 3 15 0 1 .439 .290 52003 Orlando AA .250 21 72 9 18 8 0 3 15 0 0 .486 .385 1

Durham AAA .269 61 201 40 54 14 2 14 38 2 1 .567 .382 3Tampa Bay MLB .167 19 48 0 8 2 0 0 6 0 0 .208 .196 0

2004 Durham AAA .222 84 275 37 61 19 0 7 31 1 1 .367 .309 82005 Durham AAA .270 70 270 41 73 18 1 21 52 2 0 .578 .318 5

Tampa Bay MLB .172 25 64 5 11 3 0 1 4 0 1 .266 .243 02006 Arizona Padres R .067 5 15 1 1 0 0 0 0 0 0 .067 .222 02007 Portland AAA .230 86 296 53 68 6 0 29 72 2 0 .544 .347 8

San Diego MLB .360 10 25 7 9 1 0 1 3 0 0 .520 .467 0Philadelphie MLB .091 14 11 2 1 0 0 0 1 0 0 .091 .231 2

2008 Lehigh Valley AAA .067 5 15 0 1 1 0 0 0 0 0 .133 .176 02009 Veracruz AAA .250 17 60 4 15 1 0 3 6 0 0 .417 .375 0

QUÉBEC IND .277 92 336 69 93 22 1 24 82 5 1 .563 .403 82010 Somerset IND .269 44 156 19 42 11 0 8 41 0 2 .494 .343 2

QUÉBEC IND .256 32 125 18 32 6 0 9 28 3 0 .520 .338 4

10

SAISON 2010 (Capitales de Québec)Le très spectaculaire joueur de deuxième but des Capitales a encore utilisé ses meilleurs atouts – sa défensive et sa rapidité – à outrance cette saison…Le sympathique numéro 1 a connu sans doute la meilleure saison de sa carrière avec 62 points marqués, 17 doubles (un sommet d’équipe), trois triples et 42 buts sur balles soutirés…Le 10 août, Colafemina a réussi un exploit rarissime en frappant un circuit à l’intérieur du terrain…Colafemina a figuré dans le top 10 de la Ligue Can-Am au chapitre des points marqués (8e), des buts sur balles soutirés (8e) et des buts volés (6e)…Encore une fois, il a été l’un des plus difficiles à retirer sur des prises avec 34 retraits en 299 apparitions au bâton (ratio de 1/8.8)…Colafemina a été une bougie d’allumage en séries en conservant une moyenne de .344…Il est maintenant le troisième de l’histoire de l’équipe avec 78 buts volés dans l’uniforme des Capitales…Joueur défensif par excellence, Colafemina a conservé un pourcentage défensif de .981, le meilleur parmi les joueurs de deuxième but de la Can-Am…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2005 (Chukars d’Idaho Falls) À sa sortie des rangs collégiaux, Colafemina a amorcé sa carrière professionnelle avec les Chukars d’Idaho Falls, un club-école de calibre « recrue » des Royals de Kansas City…Reconnu pour sa polyvalence défensive, Colafemina a été utilisé au deuxième but, à l’arrêt-court, au troisième but et au champ droit…Le 11 août, il a récolté trois buts volés malgré le fait qu’il n’ait pas frappé un seul coup sûr…Le 5 septembre, vers la fin de la saison régulière, Colafemina a frappé l’unique circuit de sa saison – et de sa carrière jusqu’à maintenant – en plus de marquer quatre points…Il a terminé au deuxième rang de son équipe au chapitre des vols de buts (12)…

Saison 2007 (Grays) Après une saison à l’écart du terrain pour soigner une blessure, Josh Colafemina a renoué avec le baseball en s’alignant avec les Grays, l’équipe itinérante de la Ligue Can-Am…Évoluant de façon régulière au deuxième but, il a une fois de plus démontré sa polyvalence en disputant quelques parties à l’arrêt-court et au champ extérieur…Le petit athlète a connu un lent début de saison, sans doute en raison de sa période d’inactivité. Il a frappé dans une moyenne de .212 lors du premier mois de la saison…Il s’est mis en marche en juillet, conservant une moyenne offensive de .323 au cours de ce mois…Même s’il a passé la totalité de la saison sur la route et dans ses bagages, Colafemina a terminé au quatrième rang de la Ligue Can-Am pour les buts volés avec 32…

Saison 2008 (Capitales de Québec) Réclamé par les Capitales à l’automne 2007 à la suite du démantèlement des Grays, Colafemina est devenu le joueur de deuxième but régulier de la formation québé-coise…Dès son arrivée, il a impressionné grâce à ses qualités défensives…Son coup de bâton a également été meilleur qu’anticipé. Il a débuté la saison en lion, frappant pour .322 en date du 1er juillet…Il n’a pas ralenti la cadence au mois de juillet, y allant d’une performance de 22 coups sûrs en 64 présences au bâton (.344) et 16 points marqués…Il a évolué au champ centre pendant la blessure de Goefrey Tomlinson…Il a terminé ex aequo en tête des Capitales pour les vols de buts (20)…Composant avec les blessures une bonne partie de la saison, Colafemina a conclu la campagne sur une note plus difficile, maintenant une moyenne de .220 en août…

Saison 2009 (Capitales de Québec) À sa deuxième saison dans l’uniforme des Capitales de Québec, Josh Colafemina a consolidé sa réputation d’excellent joueur défensif au deuxième coussin…Même s’il a commis 14 erreurs, Colafemina a réalisé plusieurs superbes jeux défensifs en plus de déployer un bras canon pour compléter les doubles-jeux…Il a été impliqué dans 61 doubles-jeux, un sommet chez les joueurs de deuxième but, et il a dominé tous les joueurs à sa position avec 275 assistances…Colafemina a dominé la Ligue Can-Am au chapitre des buts volés avec 33, mais il n’a pas éclipsé la marque d’équipe à ce chapitre, encore détenue par Michael Dumas (36 en 1999)…Il occupe désormais le qua-trième rang des meilleurs voleurs de buts de l’histoire de l’équipe…Il a terminé au troisième rang des Capitales pour les points marqués (55), mais ses trois moyennes (au bâton/présences sur les buts/puissance) ont chuté par rapport à l’année précédente…

STATISTIQUES EN CARRIÈREANNÉE ÉQUIPE CLASSE MOY MJ AB P CS 2B 3B CC PP BV RTV % PUI % PB E

2005 Idaho Falls R .238 49 151 30 36 8 1 1 17 12 1 .325 .322 152007 Grays IND .262 86 328 59 86 13 1 0 23 32 7 .308 .341 122008 QUÉBEC IND .292 69 233 40 68 9 0 0 28 20 5 .330 .370 42009 QUÉBEC IND .245 84 314 55 77 2 1 0 27 33 9 .258 .330 142010 QUÉBEC IND .261 80 299 62 78 17 3 1 29 25 2 .348 .362 8

11

SAISON 2010 (Kings de Kalamazoo)La saison 2010 fut très similaire à celle de 2009 en termes de statistiques... La seule différence entre les 2 saisons pour Helps fut son nombre de doubles frappés au courant de la saison 2010, une augmentation de 6 par rapport à la saison précédente... Situation similaire à celle de 2009, Helps ne se verra pas offrir de contrat pour la saison sui-vante, lui qui s’est donc amené à Québec en vue de se tailler une place dans l’alignement des Capitales...

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2009 (T-Bones de Kansas City)Helps a débuté sa carrière professionnelle avec les T-Bones de Kansas-City, de la Ligue Northern de baseball indépendant... Après avoir connu du succès à l’université de Central Michigan, Helps a vu sa moyenne au bâton diminuer légèrement, atteignant .253 avec Kansas-City... Il a participé à 68 parties, se présentant 198 fois au bâton et terminant avec une moyenne de présences sur les buts de .373... Ces statistiques ne seront malheureusement pas suffisantes pour se voir offrir un contrat l’année suivante.


2009 Kansas City IND .253 68 198 28 50 4 1 0 12 2 5 .283 .373 132010 Kalamazoo IND .247 73 227 32 56 10 0 0 19 10 3 .291 .390 17

SAISON 2010 (Travelers d’Arkansas/Pelicans de Pensacola)De retour dans l’organisation des Angels, Rembisz n’a pas fait long feu, étant libéré après avoir participé à seulement 4 parties, ne lançant qu’une manche par sortie… Rembisz s’est donc retrouvé avec Pensacola, de l’Association américaine de baseball indépendant... Durant la saison 2010, il a participé à 15 rencontres, débutant chacune d’entre elles... Il a terminé avec une fiche de 4 victoires et 5 défaites…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2007 (Beach Bums de Traverse City)Rembisz a débuté sa carrière professionnelle avec les Beach Bums de Traverse City, de la Frontier League. Il a connu une excellente première saison, terminant avec une fiche parfaite de 7 victoires et aucune défaite et une moyenne de points mérités de 2.01...

Saison 2008 (Beach Bums de Traverse City/Quakes de Rancho Cucamonga)Après avoir connu une excellente saison recrue, Rembisz a récidivé à sa deuxième année avec l’équipe, participant à 7 parties avant d’être mis sous contrat par les Angels de Los Angeles... Il a connu un bon début de saison cumulant une fiche de trois victoires et seulement une défaite, retirant 33 frappeurs au bâton... Grâce à un bon départ dans le baseball professionnel, les Angels de Los Angeles lui ont offert un contrat au niveau A « fort », avec le Rancho Cucamonga Quakes... Il a participé à 21 rencontres durant la saison, maintenant une moyenne de points mérités de 3.44 et récoltant 2 sauvetages en 36 manches lancées…

12

SAISON 2010 (Capitales de Québec)À sa troisième saison à Québec, D’Aoust a pris du galon derrière le marbre, disputant 69 parties…Reconnu pour sa fiabilité défensive, le Montréalais a aidé les lanceurs des Capitales à dominer la Ligue Can-Am à plusieurs niveaux, notamment pour la moyenne de points mérités collective, qui s’est située à 4.25, et les retraits sur des prises (673)…Offensivement, bien qu’il n’ait pas conservé une aussi bonne moyenne au bâton, D’Aoust a été très utile, notamment grâce à sa patience...Trouvant toujours un moyen d’atteindre les sentiers, il a terminé au septième rang pour le pourcentage de présences sur les buts (deuxième chez les Capitales) et au cinquième rang pour les buts sur balles soutirés (premier des Capitales) avec 45…Victime d’une commotion cérébrale à l’aube des séries, D’Aoust est revenu à temps pour guider Michel Simard lors du match numéro quatre de la finale.

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2008 (Capitales de Québec)Admissible à jouer dans la LBEQ pour une autre saison, D’Aoust a préféré faire le saut chez les pros en s’alignant avec les Capitales de Québec...Confiné à un rôle de réserv-iste de l’infatigable Greg Stevens, D’Aoust a disputé plus de rencontres qu’il ne l’espérait, débutant 33 parties, dont 24 derrière le marbre…Il a frappé pour .326 avec des coureurs en position de marquer et produit 21 points dans cette situation…Il a connu un match de quatre points produits le 18 juillet…Seuls Patrick Deschênes et Eddie Lantigua ont conservé un meilleur ratio de points produit par apparitions au bâton (1PP/5.55 AB)…

Saison 2009 (Capitales de Québec)À sa deuxième saison chez les professionnels, Patrick D’Aoust a poursuivi sa progression autant offensivement que défensivement…Après avoir appris aux côtés du receveur Greg Stevens, il a eu la chance de partager le travail derrière le marbre avec le vétéran des ligues majeures Pierre-Luc Laforest…D’Aoust a amélioré ses chiffres sur plusieurs plans, dont la moyenne au bâton (.265), les points marqués (30), les coups sûrs (40) et le pourcentage de présences sur les buts (.367)…Défensivement, D’Aoust a épinglé 20% des coureurs en tentative de vol. Les lanceurs ont conservé une moyenne de points mérités de 3.99 lorsqu’il était derrière le marbre…Il a été le receveur le plus utilisé des Capitales, avec 39 départs derrière le marbre…Son essor a été l’une des raisons qui ont conduit au départ de Greg Stevens, vers la mi-saison…


2008 QUÉBEC IND .213 48 122 10 26 3 0 1 22 0 0 .262 .302 32009 QUÉBEC IND .265 49 151 30 40 7 0 1 14 0 0 .331 .367 22010 QUÉBEC IND .238 69 210 43 50 17 0 3 22 2 0 .391 .362 3

Saison 2009 (Travelers d’Arkansas) En 2009, les Angels ont promu Rembisz à leur niveau AA, en Arkansas... Il a connu plus de difficultés, affrontant de meilleurs frappeurs. Sa moyenne de points mérités a augmenté jusqu’à 4.25, récoltant 2 victoires et 3 défaites. Il a passé la saison complète à ce niveau, lançant 59 manches et obtenant 35 retraits aux bâtons…

STATISTIQUES EN CARRIÈREANNÉE ÉQUIPE CLASSE V D MPM MJ MD MC S ML CS P PM BB RAB

2007 Traverse City IND 7 0 1.87 19 7 0 0 62.2 52 17 13 21 512008 Rancho Cucamonga A 1 1 3.44 21 1 0 0 36.2 34 16 14 5 26

Traverse City IND 3 1 2.60 7 7 1 0 45.0 56 30 28 19 352009 Arkansas AA 2 3 4.25 40 0 0 0 59.1 56 30 28 19 352010 Arkansas AA 0 0 4.50 4 0 0 0 4.0 3 3 2 3 3

Pensacola IND 4 5 5.58 15 15 0 0 90.1 112 69 56 25 60

13

SAISON 2010 (Capitales de Québec)Libéré par les Cubs de Chicago après seulement quelques parties, Wagner s’est trouvé une niche avec les Capitales à partir de la mi-saison…Utilisé à toutes les sauces, prin-cipalement comme voltigeur de gauche, le jeune Canadien est devenu l’un des plus dangereux frappeurs des Capitales…À son premier match à Québec, Bobby Wagner a frappé un coup de circuit de trois points…Il s’établissait alors comme l’un des favoris de la foule du Stade municipal…Du 16 au 24 juillet, il a traversé une séquence de 10 parties avec un moins un coup sûr, frappant pour .441 avec deux circuits et neuf points produits…Il a soutiré quatre buts sur balles dans une victoire contre Sussex le 12 août…Même s’il n’a disputé qu’une cinquantaine de parties, Wagner a terminé au troisième rang de l’équipe avec huit circuits…Wagner a lancé une manche en relève lors du dernier match de la saison régulière…Lorsqu’il se présentait au bâton, les amateurs scandaient « Bobby, Bobby, Bobby! »…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2009 (Capitales de Québec)Grâce à une moyenne de .611 avec deux circuits et quatre points produits à ses cinq premières parties, Wagner s’est attiré beaucoup d’éloges dans le baseball affilié…Il n’a eu besoin que de deux semaines dans la Ligue des recrues avant de recevoir une promotion pour un calibre plus relevé…À Boise, il a poursuivi sa vague de puissance avec cinq circuits en 31 parties…Polyvalent, Wagner a joué au troisième but, au premier but, au champ gauche et au champ droit pendant la saison…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2008 (AZL Athletics/Canadians de Vancouver) Il a effectué ses débuts professionnels avec les AZL Athlectics au niveau recrue de l’équipe d’Oakland... En deux départs, il a subi un revers et affiché une MPM de 7.89... En tout, il a pris part à 11 rencontres avant d’être promu au niveau A « faible » à Vancouver... Avec les Canadians, il a été utilisé à six reprises, obtenant sa première victoires chez les pros et affichant une excellente moyenne de points mérités de 0.93...

Saison 2009 (Cougars de Kane County/Ports de Stockton)Après avoir connu du succès au niveau junior avec Montréal, Poirier a été mis sous contrat par les Athletics d’Oakland, où il fut cédé à leur club affilié au niveau A. Avec les Cougars, Mathieu a débuté 13 parties, lançant 69 manches et accumulant une fiche de 5 victoires et 7 défaites. À sa première saison avec l’équipe, et sa seule en raison d’une blessure, Mathieu a quand même su faire ses preuves, malgré sa fiche en-deçà de .500. Sa moyenne de points mérités de 4.13 démontra que le lanceur québécois a connu une deuxième saison respectable au niveau professionnel... Il a également effectué neuf départs à Stockton, de la Ligue de la Californie au niveau A « fort », toujours dans le réseau de filiales des A’s... Il y a toutefois encaissé trois revers avec une moyenne de points mérités de 5.44...


2008 AZL Athlectics R 0 1 7.89 11 2 1 0 21.2 34 23 19 6 18Vancouver A 1 0 0.93 6 0 0 0 9.2 4 1 1 7 9

2009 Kane County A 5 7 4.13 14 13 0 0 69.2 71 40 32 29 49Stockton A 0 3 5.44 10 9 0 0 46.1 42 31 28 24 28

14


2009 Arizona Cubs R .339 15 56 12 19 4 3 3 11 1 1 .679 .424 0Boise A .265 31 113 15 30 11 2 5 25 0 2 .531 .328 0

2010 QUÉBEC IND .319 54 185 26 59 17 2 8 34 4 0 .562 .407 4

SAISON 2010 (GCL Rays)

Suite à la saison 2009, les Rays ont décidé d’offrir un nouveau contrat à Henry, il s’aligna avec les GCL Rays... C’était une excellente chance pour Henry de se faire valoir de nouveau... Par contre, il a connu une saison ordinaire, terminant avec une moyenne au bâton de .220 et 6 points produits en seulement 41 présences au bâton.

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2009 (Rays de Princeton)Henry amorça sa carrière professionnelle au niveau recrue de l’organisation des Rays de Tampa Bay... Après un passage remarquable à l’université de Tulane, Henry connu des débuts plus difficiles avec les Rays... Prenant part à 39 parties à sa première saison, il termina avec une moyenne au bâton de .205, avec 1 circuit et 12 points produits... En raison de ce début de saison plutôt décevant, Henry fût libéré par l’organisation des Rays.


2010 GCL Rays R .220 21 41 8 9 2 0 1 6 5 0 .341 .347 02009 Princeton R .205 39 117 23 24 8 1 1 12 6 1 .316 .373 4

SAISON 2010 (Majors de London)St-Gelais a amorcé sa carrière professionnelle avec les Majors de London, dans l’Intercounty Baseball League... Après avoir connu une excellente carrière au niveau junior élite avec les Alouettes de Charlesbourg, St-Gelais s’est également très bien débrouillé avec London, gagnant le prix de recrue de l’année... Tout au long de la saison, Andy a su se démarquer, terminant avec une fiche de 7 victoires et 3 défaites, ainsi qu’une moyenne de points mérités de 2.30, la deuxième meilleure à travers la ligue... Cette excellente saison suivie d’un bon camp d’entraînement lui ont permis de se tailler une place dans l’alignement des Capitales...


2010 London IBL 7 3 2.30 12 10 6 2 70.1 43 20 18 31 58

15

SAISON 2010 (Brewers de l’Arizona/Brevard County)Repêché par les Pirates de Pittsburgh mais ultimement mis sous contrat par les Brewers de Milwaukee, Dexter Bobo a débuté sa carrière professionnelle avec les Brewers de l’Arizona, dans le niveau « recrue ». À sa première saison avec l’équipe, Dexter a participé à 16 rencontres, accumulant 30 manches lancées et une excellente moyenne de points mérités (2.37)... Grâce à son succès de début de saison avec les Brewers de l’Arizona, Dexter fut promu au niveau A « fort ». Durant son séjour à ce niveau, il a connu un peu plus de difficultés accumulant une fiche de 0 victoires et 2 défaites en autant de départs, affichant une décevante moyenne de points mérités de 32.40 en 1.2 manches lancées…


2010 Arizona R 2 0 2.37 16 0 0 1 30.1 25 8 8 11 452010 Brevard County A 0 2 32.40 2 0 0 0 1.2 7 6 6 2 2

SAISON 2010 (Capitales de Québec)À sa septième saison avec l’équipe, Tomlinson s’est de nouveau retrouvé sur la liste des blessés pour une longue période, ne jouant que 61 parties tout au long de la sai-son... Par contre, malgré ses blessures, Goefrey a su connaître une bonne saison, frappant pour une moyenne de .285 et volant 10 buts... Tomlinson est également reconnu pour son jeu défensif, lui qui patrouille le champ centre du Stade municipal... Son retour au jeu après sa blessure a su stabiliser la défensive des Capitales.

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 1997 (Indians de Spokane)Repêché par les Royals en juin, Tomlinson a signé son premier contrat professionnel le 10 juin…Il a passé la totalité de la saison à Spokane, un club-école de calibre A faible …Décoré de multiples honneurs à sa sortie des rangs collégiaux, Tomlinson a poursuivi dans la même veine, dominant la Ligue Northwest pour la moyenne au bâton (.338) et la moyenne de présences sur les buts (.440)…Tomlinson a connu une soirée de rêve le 16 août, obtenant cinq coups sûrs en six présences, un coup de circuit et quatre points produits…Il a frappé en lieu sûr pendant 12 parties consécutives, du 7 au 20 août. Il a conservé une moyenne de .520 (26 en 50) avec huit buts volés pendant cette période…

Saison 1998 (Lugnuts de Lansing/Blue Rocks de Wilmington)Il a débuté la campagne à Lansing (A moyen), frappant pour une moyenne de .285 avec sept circuits et 39 points produits…Le 6 mai, Tomlinson dominait la Ligue Midwest pour les triples (4) et les points marqués (24) en plus d’occuper le deuxième rang pour les coups sûrs (37)…Du 7 mai au 17 juin, il a atteint les sentiers (coup sûr ou but sur balles) lors de 39 rencontres de suite, un sommet dans les ligues mineures cette année-là…Il a été promu à Wilmington (A « fort ») avant la fin de l’année…Le 5 juillet, il a soutiré un but sur balles avec les buts remplis pour permettre à son équipe de remporter une victoire de 3-2 en 21e manche. Il s’agissait du plus long match en 54 ans d’histoire de la Ligue de la Caroline…Déjà, il est cité parmi les plus beaux espoirs de l’organisation des Royals…

16

Saison 1999 (Wranglers de Wichita)À sa troisième saison professionnelle, Goefrey Tomlinson a explosé littéralement. Il a terminé au deuxième rang de la Ligue du Texas pour les points marqués (100) et au cinquième échelon au chapitre des buts sur balles soutirés (72)…Il a frappé dans une moyenne de .377 du 12 mai au 2 juin…Il n’a commis aucune erreur pendant 60 par-ties consécutives, du 30 avril au 7 juin, en plus de marquer un point dans 13 matches de suite, égalant la marque saisonnière des ligues mineures…Ses exploits offensifs et défensifs lui ont permis de participer à trois parties des étoiles. D’abord, il a pris part à la Classique de la Ligue du Texas, où il a frappé deux coups sûrs, puis au match des étoiles du niveau AA... Finalement, il a défendu les couleurs de la formation mondiale lors du prestigieux match des futures étoiles du baseball majeur, une partie présentée au mythique Fenway Park de Boston…

Saison 2000 (Golden Spikes d’Omaha)Pendant l’entre-saison, Tomlinson a vu son nom être inscrit sur la formation des 40 joueurs des Royals, ce qui signifie qu’il pouvait être rappelé par le grand club à tout moment…Il a amorcé la saison à Omaha, au niveau AAA…Il a débuté la saison lentement, frappant dans une moyenne de .194 à ses 11 premières parties…Sa saison prit fin abruptement à la fin du mois d’avril. Pendant une partie hors-concours entre la formation AAA et le club des majeures, Tomlinson, en tentant d’impressionner la haute direction, s’infligea une grave et étrange blessure à la cheville…

Saison 2001 (Blessé)Tomlinson n’a pas disputé une seule rencontre lors de cette saison pour le moins douloureuse… Deux opérations, une période de réhabilitation intensive et un rêve en péril, il est libéré par les Royals…Pendant près de quatre ans, il tenta, sans succès, de renouer avec le baseball…

Saison 2004 (Capitales de Québec)Participant à un camp d’essai sur le campus de l’Université de Houston, Tomlinson attira l’attention de quelques dépisteurs, dont un au service des Padres de San Diego…Quelques jours plus tard, il a reçu un appel provenant de Québec, où le gérant Darren Bush, un ancien membre de l’organisation des Padres, l’invitait à se joindre aux Capi-tales…Malgré toutes ces années d’inactivité, il n’a pas perdu de temps pour devenir, par enchantement peut-être, le meilleur voltigeur de centre de la Ligue Northeast…Sa moyenne au bâton n’a jamais descendu sous la barre de .324 et il a terminé la saison sur une séquence de huit parties consécutives avec au moins un coup sûr, obtenant une moyenne de .457 au cours de cette période…

Saison 2005 (Capitales de Québec)Tomlinson a connu une autre saison électrisante, s’affichant sans aucun doute comme l’un des meilleurs voltigeurs du baseball indépendant…Il a conclu la campagne au 4e rang de la Ligue Can-Am pour les doubles (25) et au 5e rang pour la moyenne de présences sur les buts (.420)…Il a atteint le cap des 50 points produits pour la deux-ième fois de sa carrière, une première depuis 1998…En juin, il a maintenu une moyenne de .404 avec 23 points marqués, 19 points produits et cinq buts volés, méritant le titre du joueur du mois…

Saison 2006 (Capitales de Québec)Ralenti par les blessures, il est tout de même parvenu à disputer les 88 parties de la saison régulière au poste de voltigeur de centre…Il est nommé meilleur joueur défensif des Capitales de Québec…Il connaît un lent début de saison, ne frappant que pour .234 (30 en 128) à la fin du mois de juin…Il a cependant terminé l’année en force avec une moyenne de .301 dans les deux derniers mois du calendrier…Vite comme l’éclair, Tomlinson a terminé la saison parmi les meneurs de la ligue avec sept triples…Il a été un rouage important des Capitales dans la conquête du trophée Arthur E. Ford…

Saison 2007 (Capitales de Québec)Limité à seulement 52 parties en raison d’une autre blessure au pied, Tomlinson a présenté ses pires statistiques offensives en carrière…Mis à part sa saison 2000, où il a été limité à 28 parties, il a maintenu ses plus faibles totaux pour la moyenne au bâton (.270) et les coups sûrs (55)…Avant de se retrouver au rancart, le Jamaïcain était sur le point de battre le record de la Ligue Can-Am pour les points marqués. Il en a marqué 53 en seulement 52 parties…

Saison 2008 (Capitales de Québec)Encore une fois, les blessures l’ont forcé à passer plus d’un mois (24 juin au 26 juillet) sur la liste des joueurs inactifs…Avant sa blessure, il frappait pour une moyenne de .245 avec 13 points produits…Sa saison a pris une tangente opposée à son retour. Il s’est mis à frapper avec autorité, égalant une marque personnelle pour les longues balles avec sept (moyenne de .324 et 18 points produits)…Dans le cadre des festivités entourant la 10e saison des Capitales, Tomlinson a été élu par les partisans sur l’Équipe de Rêve de l’histoire de la franchise…

Saison 2009 (Capitales de Québec)À sa sixième saison avec les Capitales, Goefrey Tomlinson s’est offert une cure de rajeunissement…Enfin en santé pour la majorité de la saison – il a raté seulement une dizaine de rencontres en raison d’une blessure à la jambe – Tomlinson s’est avéré être l’un des plus redoutables frappeurs de l’équipe…Il a débuté la saison en force, main-tenant une moyenne de .327 à la St-Jean-Baptiste…Même s’il a disputé pratiquement tous les matches en tant que premier frappeur du rôle offensif, Tomlinson a terminé au deuxième rang de l’équipe pour les points produits (55), derrière Pierre-Luc Laforest…Tomlinson a conclu la saison au 8e rang de la Ligue Can-Am pour la moyenne au bâton (.302)…Pour la première fois depuis la saison 1999, il a franchi la barre des 100 coups sûrs…Il a également été le deuxième meneur de l’équipe pour les points marqués (58) et le troisième au chapitre des buts volés (20)…

PERSONNELNatif de la Jamaïque, Tomlinson a déménagé au Texas lorsqu’il avait 11 ans…Il n’a commencé à jouer au baseball qu’à l’âge de 14 ans et selon ses dires, il n’était pas capable de capter la balle…À la fin de son secondaire, il fut repêché par les Yankees de New York, mais il déclina leur offre, préférant plutôt se joindre à l’Université de Houston…Il a été membre de l’équipe d’étoiles de la Conférence USA et de l’équipe d’étoiles All-American à sa dernière année collégiale, en 1997…Il réside maintenant à Québec…Il est diplômé en administration des entreprises…

17

STATISTIQUES EN CARRIÈRE ANNÉE ÉQUIPE CLASSE MOY MJ AB P CS 2B 3B CC PP BV RTV % PUI % PB E

1997 Spokane A .338 58 210 49 71 16 0 4 28 19 1 .471 .440 31998 Lansing A .285 68 274 55 78 16 7 7 39 21 6 .471 .384 3

Wilmington A .279 38 136 15 38 8 1 0 16 2 2 .353 .347 31999 Wichita AA .280 128 479 100 134 31 4 4 46 24 19 .386 .375 52000 Omaha AAA .286 29 98 12 28 3 2 0 9 5 5 .357 .383 32004 QUÉBEC IND .351 42 171 37 60 11 0 3 19 8 1 .468 .439 32005 QUÉBEC IND .322 81 307 67 99 25 1 4 51 11 3 .450 .420 22006 QUÉBEC IND .276 88 337 61 93 19 7 2 44 19 2 .392 .356 42007 QUÉBEC IND .270 52 204 53 55 11 2 4 26 9 2 .402 .374 42008 QUÉBEC IND .284 56 204 39 58 14 2 7 31 11 2 .475 .375 32009 QUÉBEC IND .302 81 334 58 101 12 3 5 55 20 3 .401 .362 42010 QUÉBEC IND .285 61 249 52 71 7 1 5 37 10 2 .382 .369 4

SAISON 2010N’a pas joué en 2010.

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2005 (Owlz d’Orem) Sullivan a débuté sa carrière professionnelle au niveau « recrue » avec le Owlz d’Orem, une filiale des Angels... Utilisé comme lanceur partant durant toute la saison, Sullivan a amassé 5 victoires et détenu une moyenne de points mérités de 6,03. Il a également récolté 30 retraits aux bâtons en 37 manches lancées...

Saison 2006 (Owlz d’Orem) Débutant sa deuxième saison avec l’équipe, Sullivan se devait de continuer à progresser, et c’est exactement ce qu’il fit... Avec un nombre de manches lancées similaire à l’année précédente, Sullivan a augmenté son nombre de retraits au bâton, diminué sa moyenne de points mérités en-dessous de 4, en plus de diminuer le nombre de défaites portées à sa fiche... Une saison de la sorte permettra à Sullivan de s’aligner avec l’équipe de niveau A l’année suivante...

Saison 2007 (Kernels de Cedar Rapids) Grâce à son excellente saison 2006, Sullivan a été promu au niveau supérieur... Par contre, en raison d’une blessure, il ne pourra prendre part qu’à 3 parties, démontrant tout de même de belles aptitudes lors des cinq manches auxquelles il a participé...

Saison 2008 (Tornadoes de Worcester) Suite à sa blessure, Sullivan a dû abandonner son rêve de continuer à jouer pour une équipe du baseball affilié... Il s’est vu offrir un contrat par les Tornadoes de Worcester de la Ligue Can-Am durant la saison morte, ce qui lui a donné l’occasion de monter sur le monticule à nouveau comme lanceur partant... Il a connu une bonne saison 2008, participant à 16 parties, compilant une fiche de 3 victoires et 1 défaite et une moyenne de points mérités de 2,57...

Saison 2009 (Tornadoes de Worcester) Suite à une bonne saison 2008, Sullivan pouvait être optimiste pour la saison 2009... Utilisé comme releveur numéro un tout au long de la saison, Sullivan récolta 9 sauve-tages, affichant toutefois une moyenne de points mérités supérieure à celle de l’année précédente (5,16)... Par contre, malgré ses statistiques moins reluisantes, il cumula tout de même avec 22 retraits au bâton, en 22 manches lancées.


2005 Orem R 5 2 6.03 19 1 0 0 37.1 48 26 25 16 302006 Orem R 2 1 3.97 20 0 0 0 34.0 33 16 15 15 352007 Cedar Rapids A 0 0 1.80 3 0 0 0 5.0 2 1 1 0 52008 Worcester IND 3 1 2.57 16 0 0 0 21.0 17 6 6 9 222009 Worcester IND 1 3 5.16 25 0 0 9 22.2 19 14 13 15 22

18

SAISON 2010 (Capitales de Québec)À sa deuxième saison dans l’uniforme québécois - sa première complète -, Boucher a prouvé pourquoi il a atteint le niveau AAA à quelques reprises dans les ligues mineures…Dès le premier jour de la saison, il a donné des maux de tête à l’adversaire, frappant la balle avec autorité à tous les champs…Boucher a dominé les Capitales au chapitre des circuits, des points produits, des coups de plus d’un but, de la moyenne au bâton, du pourcentage de présences sur les buts et de la moyenne de puis-sance…Seul Daniel Carte a conservé une meilleure moyenne offensive que le natif de l’Outaouais…La saison 2010 de Boucher est parmi les meilleures de l’équipe pour les statistiques individuelles. Il détient désormais la deuxième meilleure moyenne au bâton en une saison (.336 contre .343 d’Eddie Lantigua en 2006)…N’eût été de quelques blessures, Boucher aurait sans doute flirté avec la marque des 100 points produits, lui qui en a amassé 75 en seulement 68 parties…Il a poursuivi sa domination en séries éliminatoires, frappant pour une moyenne de .320 avec neuf points produits et trois circuits, dont deux dans le dernier match de la finale…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2005 (Timber Rattlers du Wisconsin/Empire d’Inland Empire) Repêché et mis sous contrat en juin 2004, le Québécois d’origine a néanmoins attendu jusqu’au mois d’avril 2005 pour amorcer son parcours dans les rangs profession-nels…Au lieu de débuter avec une formation de calibre recrue ou une équipe de saison courte, Boucher a immédiatement gradué au niveau A « moyen »…Évoluant surtout comme voltigeur de gauche, Sébastien Boucher a eu un impact immédiat, frappant pour une moyenne supérieure à .300 à chacun de ses trois premiers mois…À la fin du mois de juin, il a été promu au niveau A « fort », dans la Ligue de la Californie…Il a été encore meilleur, frappant pour une moyenne de .352 avec 15 buts volés, deux sommets d’équipe…Au cumulatif, Boucher a frappé 133 coups sûrs en 391 apparitions au bâton pour une moyenne au bâton de .340…

Saison 2006 (Missions de San Antonio) Boucher a passé la totalité de la saison 2006 au niveau AA…Il a occupé le poste de voltigeur de centre régulier de l’équipe, disputant 104 parties à cette position…Boucher n’a pas frappé au même rythme que la saison précédente, alors qu’il a surtout connu des difficultés en début de saison (moyenne de .212 à ses deux premiers mois)…Il a cependant pris son rythme de croisière en juin et juillet, conservant une moyenne de .284 au cours de ces deux mois…Boucher a été bien meilleur à domicile (.278, 36 points, 16 buts volés) qu’à l’étranger (.218, 25 points, 10 buts volés)…Il a établi un sommet personnel en carrière avec six triples cette saison-là…Il a terminé au quatrième rang de la Ligue du Texas au chapitre des buts volés avec 26 et pour les buts sur balles soutirés (65)…

Saison 2007 (Diamond Jaxx de West Tennessee/Rainiers de Tacoma/Tides de Norfolk) Pour une deuxième saison consécutive, Sébastien Boucher a débuté la saison au niveau AA…Il a encore une fois démarré la campagne lentement, étant blanchi à ses 23 premières apparitions au bâton…À la fin du mois d’avril, il frappait dans une moyenne de .176 seulement…Il a toutefois connu un bon mois de juin en conservant une moyenne de .271 avant d’être promu dans la filiale AAA des Mariners de Seattle, le 22 juin…Utilisé principalement comme voltigeur de centre, Sébastien Boucher a frappé pour une moyenne de .348 lorsqu’il patrouillait cette position…Le 9 août, il fut échangé à l’organisation des Orioles de Baltimore en retour du lanceur John Parrish…Il a conclu la saison avec le club-école AAA des Orioles, à Norfolk…En tout et pour tout, Boucher a terminé sa saison 2007 avec une moyenne de .233, 66 points, 3 circuits, 34 points produits et 19 buts volés…

Saison 2008 (Baysox de Bowie/Tides de Norfolk) Participant au camp d’entraînement des ligues majeures en compagnie des vedettes des Orioles de Baltimore, Boucher a plutôt débuté la saison au niveau AAA en tant que voltigeur de centre et de gauche…Il frappait dans une moyenne de .300 lorsqu’il fut cédé aux Baysox de Bowie (AA), à la mi-avril. Il est tout de même retourné au niveau AAA au mois de mai…À Bowie, il a cogné 10 circuits, un sommet personnel…Au cumulatif de la saison, Boucher a frappé dans une moyenne de .271 avec 10 circuits et 34 points produits…

Saison 2009 (Capitales de Québec) Libéré à la fin du camp d’entraînement des Orioles de Baltimore, Sébastien Boucher est demeuré sans emploi jusqu’à la fin du mois de juin, lorsque les Capitales l’ont em-bauché pour combler la perte de Goefrey Tomlinson (blessé) au champ centre…Au retour de Tomlinson, Boucher est devenu le voltigeur de droite régulier de l’équipe…Sans doute un peu rouillé par sa période d’inactivité, Boucher a mis du temps à se mettre en marche offensivement. Le 4 août, il ne frappait que pour .160 avec huit points produits…Il a connu une bien meilleure fin de saison, obtenant une moyenne de .263 au mois d’août et septembre…Défensivement, Boucher a été excellent, dominant les voltigeurs de l’équipe avec six assistances…C’est lors des séries éliminatoires que Boucher a retrouvé sa touche offensive en frappant dans une moyenne de .313 en plus de voler cinq buts, un sommet d’équipe…


2005 Wisconsin A .326 48 178 37 58 14 2 2 31 11 1 .461 .411 1Inland Empire A .352 52 213 54 75 14 3 2 21 15 3 .474 .453 4

2006 San Antonio AA .248 110 416 60 103 9 6 1 29 26 9 .305 .351 32007 West Tenn AA .219 59 228 37 50 9 2 1 11 13 7 .289 .325 0

Tacoma AAA .298 28 84 16 25 4 0 1 12 3 3 .381 .398 3Norfolk AAA .217 23 83 13 18 2 0 1 11 3 2 .277 .302 0

2008 Norfolk AAA .282 22 71 14 20 2 1 0 5 3 1 .338 .363 2Bowie AA .267 75 258 47 69 14 3 10 29 5 6 .461 .355 3

2009 QUÉBEC IND .227 57 198 40 45 8 1 1 28 9 1 .293 .342 22010 QUÉBEC IND .336 68 259 58 87 16 1 11 75 15 8 .423 .533 1

19

SAISON 2010 (Stone Crabs de Charlotte/Biscuits de Montgomery)Après avoir connu une bonne saison 2009, Oliveros a été rétrogradé au niveau A de l’organisation pour débuter la saison 2010. Ce ne fut qu’une question de temps avant qu’il rejoigne l’équipe AA du Montgomery, pour ainsi terminer la saison avec cette équipe… Grâce à son début de saison au niveau A, Oliveros a pu avoir la chance de lancer au niveau AA de nouveau, lui qui avait bien fait la saison précédente. Par contre, la saison 2010 fut plus difficile, il termina avec une fiche de 2 victoires et 7 défaites et une moyenne de points mérités de 7.59…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2005 (Royals de l’Arizona/Bees de Burlington)Oliveros a amorcé la saison 2005 avec les Royals de l’Arizona au niveau recrue dans l’organisation des Royals de Kansas City. Il a connu une excellente première saison à ce niveau, accumulant les victoires et ayant une impressionnante moyenne de points mérités de 2.39, pendant 75 manches... Grâce à son excellent début de saison, Oliveros a été promu au niveau A de l’organisation des Royals. Il a donc terminé la saison 2005 avec Burlington de la ligue Midwest, prenant part à seulement 2 parties... Il a lancé 7 manches au total, ayant une moyenne de points mérités légèrement plus élevée qu’avec les Royals (6,43)…

Saison 2006 (Bees de Burlington)Oliveros a débuté la saison 2006 avec la même équipe que celle de la saison précédente. La saison 2006 a été bénéfique à Oliveros, il a amélioré ses statistiques par rapport à l’année 2005, affichant 7 victoires et 4 défaites et améliorant sa moyenne de points mérités (2.84)...

Saison 2007 (Blue Rocks de Wilmington)Grâce à ses succès au niveau A en 2006, Oliveros a été promu au niveau A « fort », dans la ligue de la Caroline, où il a connu une saison plutôt médiocre, récoltant une fiche de 2 victoires et 3 défaites et participant à 37 parties au total…

Saison 2009 (Stone Crabs de Charlotte/Biscuits de Montgomery/ Bulls de Durham)Mis sous contrat par le Stone Crabs de Charlotte au niveau A « fort » des Rays de Tampa Bay pendant l’entre-saison, Oliveros a connu un excellent début de saison, partici-pant à seulement 11 rencontres avant d’être promu au niveau AA des Rays…Oliveros a passé la majorité de la saison avec les Biscuits de Montgomery au niveau AA. Il a participé à 20 parties, dont 8 parties en tant que lanceur partant. Il a connu une bonne saison, avec une moyenne de points mérités de 3.25 et récoltant 5 victoires lors de son court séjour avec l’équipe… En raison de sa bonne saison 2009, il fut appelé au niveau AAA des Rays au mois d’août... Il a lancé deux parties au niveau AAA, récoltant une victoire et 13 retraits au bâton en 10 manches lancées…


2005 Arizona R 7 1 2.73 14 14 0 0 75.1 73 26 20 5 48Burlington A 0 0 6.43 2 1 0 0 7.0 12 5 5 3 2

2006 Burlington A 7 4 2.84 32 5 0 2 98.1 91 35 31 17 572007 Wilmington A 2 3 4.22 37 1 0 5 70.1 72 35 33 17 532009 Charlotte A 1 0 1.24 11 1 0 0 29.0 17 4 4 5 30

Montgomery AA 5 3 3.25 20 8 1 1 69.1 57 27 25 18 51Durham AAA 1 0 3.48 2 1 0 0 10.1 10 5 4 3 13

2010 Charlotte A 2 1 2.53 10 0 0 1 21.1 15 8 6 6 16Montgomery AA 2 7 7.59 21 6 0 1 51.0 67 46 43 17 22

20

SAISON 2010 (Capitales de Québec)Thompson a débuté la saison à Wichita, dans l’Association Américaine, avant d’être échangé vers la mi-saison aux Capitales. En retour, les Capitales ont troqué le joueur d’avant-champ Mike Bell, qui ne pouvait se présenter à Québec...Même s’il n’a joué qu’une cinquantaine de parties, Thompson a terminé au premier rang ex aequo des Capitales avec une récolte de 17 doubles...Il a su camper de belle façon les crampons de Patrick Deschênes au troisième coussin...Le 17 août, en compagnie de Sébastien Boucher et de Pierre-Luc Laforest, il a participé à trois circuits consécutifs, un exploit plus que rarissime...Il a connu deux parties de quatre points produits, soit le 15 août et le 18 août...En séries éliminatoires, il a frappé dans une moyenne de .241 avec un point produit...

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2005 (Tri-City) Gradué de l’Université Santa Clara, où il a frappé dans une moyenne de .261 avec six circuits et 38 points produits en 52 parties, Thompson a amorcé sa carrière profes-sionnelle avec le club-école A «faible» des Astros de Houston à Tri-City…Après des débuts plutôt lents, il a connu un solide mois de juillet (.288, 1 CC et 10 PP)…Il a joué presque exclusivement au troisième coussin…

Saison 2006 (Lexington/Salem) Thompson a partagé son temps entre deux équipes de calibre A, évoluant au niveau A «fort» pendant un mois entre le 18 juin et le 15 juillet…Au niveau A «moyen», Thompson a été plutôt ordinaire, ne conservant qu’une moyenne de .236 avec seulement quatre circuits, des chiffres décevants pour un tel frappeur de puissance…Après son retour dans la Ligue South Atlantic, Thompson n’a frappé que pour .154…Sa saison a pris fin prématurément en raison d’une blessure…À Lexington, il était le coéquipier du receveur J.R. Towles, le receveur d’avenir des Astros…

Saison 2007 (Burlington) Libéré des Astros, Thompson a signé un contrat des ligues mineures avec les Royals de Kansas City et il a connu sa meilleure saison chez les professionnels…Grâce à sa récolte de 19 circuits en seulement 387 apparitions au bâton, il a terminé au quatrième rang de la Ligue Midwest à ce chapitre et il a dominé son équipe…Il a connu son meilleur mois en juin, frappant pour .253 avec cinq circuits et 18 points produits…Thompson a disputé 72 parties au troisième but, 15 parties au premier but et 21 rencon-tres comme frappeur désigné…

Saison 2008 (Wichita/Camden) À sa première année dans le baseball indépendant, Thompson a terminé au premier rang de l’Association américaine avec 29 doubles…Pour la première fois de sa carrière, il a conservé une moyenne supérieure à .300…Il a également franchi la dizaine de circuits pour une deuxième fois en deux ans et il a réussi son deuxième meil-leur total de points produits en une saison en carrière…Puisque les activités de l’Association Américaine se terminent plus tôt, Thompson a été prêté à Camden, de la Ligue Atlantic…Il n’a cependant pas été en mesure de conserver la cadence qu’il avait à Wichita…

Saison 2009 (Wichita) À sa deuxième saison à Wichita, Thompson a encore consolidé sa réputation de solide frappeur de doubles avec 32 d’entre eux, un sommet personnel. Il s’est situé au deux-ième rang à ce chapitre dans l’Association Américaine…En 94 parties au troisième but, Thompson a conservé un excellent pourcentage défensif de .967, ne commettant que 10 erreurs…


2005 Tri-City A .262 53 202 23 53 7 1 3 28 4 0 .351 .302 52006 Lexington A .212 54 170 14 36 10 0 4 18 0 1 .341 .242 13

Salem A .224 18 58 3 13 2 0 0 1 1 0 .259 .262 12007 Burlington A .217 108 387 35 84 22 0 19 54 1 0 .421 .270 172008 Wichita IND .305 95 344 42 105 29 2 10 48 7 4 .488 .363 17

Camden IND .216 27 97 7 21 5 0 2 7 1 0 .330 .287 62009 Wichita IND .268 95 355 49 95 32 1 7 45 3 3 .423 .319 102010 Wichita IND .298 52 181 24 54 5 0 2 19 1 2 .353 .359 9

QUÉBEC IND .284 52 197 26 56 17 0 6 33 0 0 .462 .347 7

21

SAISON 2010 (Capitales de Québec)Mis sous contrat pour devenir le releveur spécialiste de la huitième manche, ce vétéran lanceur du niveau AAA a démontré énormément de polyvalence tout au long de la saison…Amorçant la saison en relève, Rusch a remporté ses deux premières victoires dans ce rôle…Le 5 juin, Rusch a obtenu sa seule victoire protégée de la saison régulière, lançant deux manches parfaites contre Pittsfield…Dans un rôle de releveur , Rusch a conservé une fiche de 2-0 avec une moyenne de points mérités de 1.29 (deux points mérités en 14 manches de travail). Il a également obtenu 16 retraits sur des prises…Muté dans la rotation pour pallier à la perte de quelques lanceurs impor-tants, Rusch a été excellent, s’affirmant comme le véritable as des Capitales…Il a lancé trois parties de plus de 10 retraits sur des prises, dont un sommet personnel de 12, dans une victoire de 8-4 contre Sussex le 21 juillet…Comme lanceur partant, Rusch a lancé 92.2 manches, liquidant 91 frappeurs sur des prises et conservant une fiche de 9-2. Sa moyenne de points mérités s’est élevé à 3.59…Les 11 victoires de Rusch le placent ex aequo au deuxième rang pour le plus grand nombre de victoires en une saison dans l’histoire des Capitales…Dans la Ligue Can-Am, Rusch a terminé au deuxième rang pour les victoires, quatrième pour les retraits sur des prises et sixième pour la moyenne de points mérités…De retour dans l’enclos pour les séries éliminatoires, Rusch a dominé en tant que « closer », méritant trois sauvetages en cinq sorties…Il n’a accordé que quatre coups sûrs en 6.2 manches, retirant neuf frappeurs sur des prises…Il était au monticule pour la dernière manche du match décisif de la finale…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2005 (GCL Tigers/Tigers d’Oneonta) Rusch a amorcé la saison 2005 avec les Tigers de la Gulf Coast League où il était principalement utilisé comme lanceur partant...Avec cette équipe, il a conservé une MPM de 3,06 et enregistré 1 victoire et 3 défaites...Il a cependant terminé la saison avec les Tigers d’Oneonta (maintenant localisés à Norwich au Connecticut) dans la Ligue New York-Penn, au niveau A.

Saison 2006 (Whitecaps du West Michigan) La saison 2006 fut la meilleure en carrière pour Rusch. Le droitier s’alignait alors avec les West Michigan Whitecaps de la Ligue Midwest, au niveau A...Au sein de cette équipe, il a inscrit 9 victoires, 3 défaites tout en conservant une excellente MPM de 1,79...Lors de ses 39 apparitions au monticule, il a limité les frappeurs adverses à une moyenne au bâton de .219 et enregistré un sommet en carrière de 66 retraits sur des prises...Utilisé principalement comme releveur, ses excellentes performances lui ont cependant permis d’effectuer 3 départs.

Saison 2007 (SeaWolves d’Erie) À la suite d’une excellente saison 2006 à titre de releveur pour une équipe de niveau A, Rusch a été promu au niveau AA avec les SeaWolves d’Érié dans la Ligue Eastern...Utilisé en relève il a enregistré 6 victoires et seulement 1 revers tout en limitant l’offensive adverse à une moyenne au bâton de .218.

Saison 2008 (SeaWolves d’Erie/Mud Hens de Toledo) Grâce à ses succès au niveau AA en 2007, Rusch a amorcé la saison 2008 au niveau AAA avec les Mud Hens de Toledo de la Ligue Internationale...Il y a maintenu une fiche 3 victoires et aucune défaite en 26 apparitions au monticule...Il a par la suite été retourné chez les SeaWolves d’Érié où il a connu une fin de saison plus difficile, enregistrant 1 victoire et 1 défaite ainsi qu’une MPM de 5,45.

Saison 2009 (Mud Hens de Toledo) En 2009, il s’est aligné avec Toledo dans la Ligue Internationale au niveau AAA...En 38 présences au monticule, il a conservé une fiche de 2 victoires et 4 défaites ainsi qu’une MPM de 4,86.

STATISTIQUES EN CARRIÈRE

ANNÉE ÉQUIPE CLASSE V D MPM MJ MD MC S ML CS P PM BB RABMOY ADV.

2005 GCL Tigers R 1 3 3.06 7 6 0 1 35.1 35 18 12 2 16 .252Oneonta A 1 0 1.80 2 0 0 0 5.0 6 1 1 0 5 .300

2006 West Michigan A 9 3 1.79 39 3 0 1 80.1 63 19 16 10 66 .2192007 Erie AA 6 1 3.40 40 0 0 3 53.0 42 20 20 18 55 .2182008 Erie AA 1 1 5.45 22 0 0 1 33.0 39 21 20 8 30 .291

Toledo AAA 3 0 4.24 26 0 0 0 40.1 44 20 19 13 33 .2772009 Toledo AAA 2 4 4.86 38 1 0 1 74.0 90 45 40 24 48 .3072010 QUÉBEC IND 11 2 3.29 23 14 0 1 106.2 96 46 39 20 107 .236

22

SAISON 2010 (Capitales de Québec)À la suite d’une bonne saison 2009, Sausville a signé avec l’organisation en 2010 dans l’espoir de répéter ses succès de l’année précédente... Malgré que son nombre de vic-toires ait passé de 9 à 7, sa moyenne de points mérités s’est améliorée de beaucoup, se chiffrant à 3,11 à la fin de la saison régulière... Sausville, malgré sa fiche de 7 victoires et 6 défaites, a excellé en 2010, augmentant son nombre de manches lancées, de retraits au bâton, ainsi que son nombre de circuits accordés...

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2007 (Grays) Le natif de Schenectady, NY a débuté sa carrière professionnelle aux côtés de son bon ami Josh Colafemina avec le club itinérant de la Ligue Can-Am, les Grays…Il a rejoint les Grays le 15 août, deux semaines avant la fin du calendrier régulier…Sausville a mérité sa première victoire chez les pros le 25 août 2007, alors qu’il a blanchi le Rox de Brockton pendant 3.1 manches. Il a concédé quatre coups sûrs et récolté deux retraits sur des prises…

Saison 2008 (Broncos de Laredo) Dan Sausville a poursuivi sa carrière dans la Ligue United, avec les Broncos de Laredo…Utilisé principalement en relève, il a conservé une fiche de deux victoires contre trois revers et une moyenne de points mérités de 6.25 dans ce rôle…Il a également effectué quatre départs, remportant la victoire le 31 juillet en espaçant trois points sur huit coups sûrs en six manches…Il a connu un excellent mois de juillet (2-1, 2.57 MPM) après un mois de mai laborieux (11.25 MPM). Il faut tout de même avouer qu’une très mauvaise sortie le 28 mai (sept points mérités en 1.2 manche) a fait gonfler sa moyenne de points mérités…Sausville a été beaucoup plus efficace à domicile (1-0-1, 1.88 MPM) que sur la route (2-3-1, 9.23 MPM)…

Saison 2009 (Capitales de Québec) Certainement l’une des plus belles surprises de la saison, Dan Sausville n’était qu’un simple joueur-invité au camp d’entraînement…Quelques mois plus tard, il a remporté le titre de la recrue de l’année des Capitales en plus de terminer deuxième au scrutin du lanceur de l’année de l’équipe…Sausville a partagé son temps entre l’enclos des releveurs et la rotation avant de s’établir définitivement comme lanceur partant…Après un mois de juillet pathétique (0-2, 8.50), Sausville a connu un excellent mois d’août (4-0, 2.91), ce qui lui a valu le titre du lanceur du mois dans la Ligue Can-Am…Le 1er septembre, Sausville a lancé le premier match complet de sa carrière chez les profes-sionnels. En neuf manches, il n’a accordé que deux points en plus de soutirer huit retraits sur des prises…Il a terminé ex aequo en tête des lanceurs des Capitales (4e de la Ligue Can-Am) avec 9 victoires…

STATISTIQUES EN CARRIÈRE


2007 Grays IND 1 0 3.78 6 0 0 0 16.2 18 7 7 5 10 .2952008 Laredo IND 3 3 5.40 33 4 0 2 55.0 66 38 33 39 41 .3012009 QUÉBEC IND 9 4 4.55 26 11 1 0 89.0 92 49 45 29 54 .2732010 QUÉBEC IND 7 6 3.11 22 18 2 1 115.2 121 46 40 43 80 .270

23

SAISON 2010 (RedHawks de Fargo-Moorhead)De retour à Fargo pour la saison 2010, Stanton retrouva une partie de l’aplomb qu’il avait l’année précédente... Son nombre de manches lancées augmenta, atteignant les 90 pour la deuxième fois de sa carrière... Il récolta 4 victoires et 2 sauvetages au cours de la saison, étant utilisé majoritairement comme lanceur partant...

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2004 (Goldeyes de Winnipeg) Stanton a amorcé sa carrière professionnelle avec les Goldeyes de Winnipeg, de la ligue Northern... À ses débuts chez les pros, Stanton a effectué 21 apparitions au monti-cule, débutant un total de neuf parties... Il a connu une saison de cinq victoires et cinq défaites, affichant une moyenne de points mérités de 4.72 et retirant 85 frappeurs au bâton... À la suite de cette saison, les Angels de Los Angeles lui ont offert un contrat des ligues mineures, dans la ligue de l’Arizona...

Saison 2005 (Angels de l’Arizona/Kernels de Cedar Rapids) Suite à la signature de son contrat, Stanton a été cédé au niveau recrue du baseball affilié... Ce fut un court séjour dans cette ligue puisqu’il a lancé seulement 2 fois à ce niveau avant d’être promu au niveau A, à Cedar Rapids... Stanton a passé la majorité de la saison 2005 avec les Kernels au niveau A, ce qui lui a permis d’affronter de meil-leurs frappeurs... Il a été appelé au monticule 35 fois au cours de la saison, cumulant quatre sauvetages et quatre victoires et une moyenne de points mérités de 4.62... Cette saison 2005 avec les Kernels de Cedar Rapids sera sa dernière dans le baseball affilié, puisqu’il continuera sa carrière dans le baseball indépendant par la suite...

Saison 2006 (Jackals du New Jersey/Saints de St. Paul/Capitales de Québec) La saison 2006 avec les Jackals du New Jersey de la ligue Can-Am sera de courte durée pour Stanton. Il a participé à seulement deux parties avec l’équipe, lançant un total de 10 manches et ayant une fiche d’aucune victoire et une défaite... Après son court séjour dans la ligue Can-Am, Stanton a été mis sous contrat par les Saints de St. Paul dans l’Association américaine... Stanton a connu plus de succès avec cette équipe, débutant 15 parties et lançant plus de 80 manches... Il a maintenu une fiche de cinq victoires et sept défaites… Stanton ne finira toutefois pas la saison avec St. Paul, puisqu’il signa avec Québec vers la fin de la saison 2006... Stanton a fait son arrivée avec quelques parties à faire au calendrier et c’est pour cette raison qu’il ne participera qu’à 4 parties avec les Capitales, récoltant 1 sauvetage... Il a été un rouage très important de la conquête du championnat de la Ligue Can-Am cette année-là…

Saison 2007 (Capitales de Québec) La bonne fin de saison de 2006 sera bénéfique à Stanton, puisqu’il restera avec les Capitales pour la saison 2007... Stanton connaîtra une saison respectable en étant utilisé comme lanceur de relève et terminant avec une fiche de cinq victoires et six sauvetages... Tout au long de la saison, Stanton a été fréquemment utilisé puisqu’il apparut dans 37 parties, le plus haut total depuis le début de sa carrière professionnelle…

Saison 2008 (Capitales de Québec) Suite à sa saison 2007, les Capitales lui ont offert un contrat pour la saison 2008, seulement cette fois-ci en tant que partant. Ce changement s’avérera efficace puisqu’il con-naîtra une de ses meilleures saisons au niveau statistique. Il finira la saison avec une fiche de 6 victoires et 4 défaites, avec une moyenne de points mérités de 3.90, en plus d’un impressionnant total de 92 manches lancées. Il a également augmenté son total de retraits au bâton par rapport à l’année précédente, terminant avec 79.

Saison 2009 (Capitales de Québec) Malgré son excellente saison 2008 avec les Capitales, l’équipe n’avait plus de place pour lui en raison de son statut LS-4... Stanton s’est donc fait offrir un contrat par les Skyhawks de Sussex, de la Ligue Can-Am. Il ne participera qu’à seulement deux parties avec l’équipe, affichant une moyenne de points mérités supérieure à 7, et ne lançant que 10 manches... Les RedHawks de Fargo-Moorhead l’ont ensuite embauché et l’ont reconverti en lanceur de relève, lui qui avait déjà connu du succès dans ce rôle précédemment... Il a connu un excellent début de saison 2009, avec une fiche de quatre victoires et aucune défaite et récoltant neuf sauvetages en seulement 44 manches lancées...


2004 Winnipeg IND 5 5 4.72 21 9 1 0 87.2 79 48 46 30 852005 AZL Angels R 0 0 0.00 2 0 0 0 1.2 3 0 0 0 2

Cedar Rapids A 4 4 4.62 35 0 0 4 50.2 67 33 26 20 432006 New Jersey IND 0 1 6.75 2 2 0 0 10.2 14 11 8 3 3

St. Paul IND 5 7 5.90 16 15 0 0 82.1 103 59 54 36 49QUÉBEC IND 1 0 1.00 4 0 0 1 9.0 2 1 1 3 11

2007 QUÉBEC IND 5 7 5.30 37 2 0 6 52.2 54 36 31 25 602008 QUÉBEC IND 6 4 3.90 22 13 0 0 92.1 87 42 40 33 792009 Sussex IND 1 1 7.20 2 2 0 0 10.0 13 9 8 3 5

Fargo-Moorhead IND 4 0 2.25 32 1 0 9 44.0 37 23 11 20 422010 Fargo-Moorhead IND 4 5 4.17 25 15 1 2 90.2 84 45 42 49 64

24

SAISON 2010 (Seals de Victoria) Jeff a débuté sa carrière professionnelle avec les Seals de Victoria, dans la Golden League de baseball. À sa première et seule saison avec l’équipe, Jeff a été efficace et est apparu dans 21 parties au courant de la saison, débutant 9 de celles-ci... Il a maintenu une fiche de 4 victoires et 3 défaites, avec une moyenne de points mérités de 3.90, ce qui lui a permis de se classer parmi les meilleurs de son équipe à ce chapitre... Il a terminé sa première saison avec un peu plus de 64 manches lancées.


2010 Victoria IND 4 3 3.90 21 9 0 0 64.2 81 35 28 14 63

Duguay fait ses débuts avec les Capitales de Québec après avoir joué dans le baseball collégial américain, avec les Bearkats de Sam Houston State University... Guillaume a également fait partie des Aigles de Trois-Rivières et des Ducs de Longueuil, dans la ligue de baseball junior élite du Québec... Il a connu sa meilleure saison en 2007 avec les Ducs, où il accumula 10 victoires et seulement une défaite, avec une moyenne de points mérités de 2.1... Il termina l’été avec 133 retraits au bâton en seulement 79 manches lancées, lançant même un match sans point ni coup sûr... Cette saison sera sa première expérience chez les professionnels...

STATISTIQUES EN CARRIÈREANNÉE ÉQUIPE CLASSE V D MPM MD ML CS P PM BB RAB

2005 Trois-Rivières LBEQ 8 2 2.56 10 56 49 33 21 29 692006 Trois-Rivières LBEQ 5 1 2.58 5 34 31 13 13 16 392007 Longueuil LBEQ 10 1 2.11 9 79 61 29 24 37 1332008 Longueuil LBEQ 1 1 0.78 1 8 5 2 1 0 7

Sam Houston State NCAA 4 2 3.52 8 64 70 - 25 18 432009 Longueuil LBEQ 0 0 1.00 2 6 3 1 1 0 9

25

SAISON 2010 (Capitales de Québec)À sa première saison avec les Capitales de Québec., Leveret s’amène avec l’équipe après avoir connu une bonne saison 2009 au niveau A « fort », avec Fort Myers... Il a repris là où il avait terminé l’année précédente, affichant sa meilleure moyenne au bâton de sa jeune carrière (.309). Il a aussi produit 40 points en seulement 42 parties avec l’équipe...Une blessure à l’épaule subi en juin lui a fait rater une bonne partie de la saison...Il est toutefois revenu au jeu avant la fin de la saison...

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2004 (DSL Twins)En 2004, Leveret a évolué dans la Dominican Summer League, pour l’organisation des Twins du Minnesota. À sa première saison chez les professionnels, il a été utilisé comme joueur de 1er but...Il a débuté sa carrière lentement, présentant une moyenne au bâton de .258. Il a cependant montré une plus qu’acceptable moyenne de présence sur les buts de .331...

Saison 2005 (DSL Twins)Évoluant toujours pour l’organisation des Twins dans la Dominican Summer League, Leveret a continué sa progression, améliorant à la fois sa moyenne au bâton et son pourcentage de présence sur les buts...Il a frappé pour .278 et occupé les buts pour .358...

Saison 2006 (DSL Twins)La saison 2006 fut la meilleure saison de Leveret au sein de l’organisation des Twins dans la DSL...Il a en effet frappé pour .331 en 74 parties, en plus de s’avérer être un joueur démontrant la capacité d’occuper les sentiers, avec une moyenne de .436...

Saison 2007 (Twins d’Elizabethtown)L’excellente saison 2006 de Leveret lui a par la suite permis d’évoluer dans la Appalachian League pour les Twins d’Elizabethton...Il a connu une autre forte saison, frappant pour .307, le plaçant au 6ième rang des frappeurs de la ligue...Il a aussi terminé 2ième au chapitre des buts sur balles, 3ième au niveau des points et 1er pour les points produits avec 65...

Saison 2008 (Twins d’Elizabethtown/Snappers de Beloit)En 2008, il a fait une brève apparition avec son équipe de 2007 avant d’être assigné aux Snappers de Beloit dans la Ligue Midwest au niveau A...La transition entre les deux niveaux s’est bien passée pour l’imposant joueur d’avant-champ, lui qui a conservé une moyenne au bâton de .286 et frappant 3 circuits en 49 parties...

Saison 2009 (Miracle de Fort Myers)La saison dernière, il a encore une fois gradué d’un échelon, en évoluant dans une équipe de calibre A fort. C’est dans la Ligue de Florida State pour le Miracle de Fort Myers que le natif de Saint-Martin a démontré beaucoup de constance, prenant part à 92 matchs et conservant une moyenne au bâton de .286 en 301 présences au marbre, un sommet en carrière pour Leveret...


2004 DSL Twins R .258 57 221 27 57 9 1 2 25 2 1 .335 .331 -2005 DSL Twins R .272 51 158 17 43 7 0 2 28 0 0 .354 .358 -2006 DSL Twins R .331 72 254 31 84 22 0 7 55 2 3 .500 .436 42007 Elizabethtown R .307 66 244 50 75 14 0 8 65 0 0 .463 .399 72008 Elizabethtown R .306 9 36 7 11 3 0 2 6 0 0 .556 .405 2

Beloit A .286 49 182 26 52 9 0 3 34 2 1 .385 .351 62009 Fort Myers A .286 92 301 25 86 17 1 5 38 1 2 .399 .363 -2010 QUÉBEC IND .309 42 175 23 54 11 0 4 40 1 0 .440 .340 5

26

SAISON 2010 (Keys de Frederick)À son retour avec les Keys en 2010, Mariotti espérait répéter ses succès de 2009, où il connut un bon début de saison avec l’équipe... Par contre, ses problèmes de la fin de saison précédente étant toujours présents, il termina avec seulement 34 retraits au bâton en 75 manches lancées... Malgré une moyenne de points mérités respectable de 4.08, une autre fiche perdante de 3 victoires et 6 défaites mena à sa libération avec l’organisation des Orioles de Baltimore...

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2007 (IronBirds d’Aberdeen)Après avoir terminé sa carrière universitaire avec les Chanticleers de Coastal Carolina University, Mariotti fut mis sous contrat par les Orioles de Baltimore et débuta sa carrière professionnelle au niveau A « faible » avec Aberdeen... Il participa à 12 rencontres lors de sa première saison avec l’équipe, lançant 37 manches et accumulant une intéressante moyenne de points mérités de 1.46... Cette excellente saison lui permettra d’être promu au niveau A « moyen » pour le début de la saison suivante...

Saison 2008 (Shorebirds de Delmarva)Grâce à son succès en 2007, Mariotti s’aligna avec Delmarva pour la saison 2008. Malgré le niveau de compétition plus élevé, il connu quand même une bonne saison, participant à 8 parties pour un total de 33 manches lancées. Il termina l’été avec une fiche de 3 victoires et 2 défaites, ce qui lui vaudra également une promotion l’année suivante.

Saison 2009 (Keys de Frederick/BaySox de Bowie)Mariotti s’aligna avec les Keys de Frederick au niveau A « fort » en début de saison 2009, après avoir connu du succès au niveau A « moyen »... Il ne fera que passer avec les Keys en 2009, puisqu’il fut promu au niveau AA après avoir n’participé qu’à seulement 7 parties, maintenant une moyenne de points mérités de 4.37... Lors de son court séjour, il a tout de même obtenu 21 retraits aux bâtons en 22 manches lancées... La fin de saison de Mariotti au niveau AA fut plus difficile qu’anticipée, puisqu’il termina l’année avec une fiche de 2 victoires et 9 défaites, obtenant seulement 30 retraits au bâton en 82 manches lancées... Par contre, Mariotti a tout de même terminé la saison avec une moyenne de points mérités très raisonnable de 3.72... Malgré cette bonne statistique, sa fiche de 2 victoires et 9 défaites le mena à son retour au niveau A « fort » pour la saison 2010...


2007 Aberdeen A 2 2 1.46 12 4 0 2 37.0 27 18 6 12 252008 Delmarva A 3 2 3.74 8 6 0 0 33.2 27 18 14 7 262009 Frederick A 1 2 4.37 7 2 0 0 22.2 19 12 11 9 21

Bowie AA 2 9 3.72 18 13 0 0 82.1 87 49 34 42 302010 Frederick A 3 6 4.08 41 0 0 3 75.0 77 42 34 46 34

27

SAISON 2010 (Capitales de Québec)Karl Gélinas a certainement connu sa meilleure saison depuis le début de son association avec les Capitales de Québec…Gêné quelque peu par les blessures, bien que moins fréquemment que par les années passées, Gélinas a raté quelques départs...Le 26 juin contre Pittsfield, Gélinas croyait effectuer son dernier départ en carrière. Plusieurs amis et membres de sa famille étaient réunis dans les estrades. Il a cependant offert une excellente performance dans une défaite de 2-0. Miraculeusement, il n’éprouvait aucune douleur le lendemain…Il a même disputé une partie au champ gauche le 27 juin, remplaçant un joueur blessé en cours de match. Il a même frappé un coup sûr…Par la suite, il a été l’un des meilleurs partants de la Ligue Can-Am, terminant au deuxième rang pour la moyenne de points mérités avec 3.07…Lors du match numéro trois de la finale de la Ligue Can-Am, il a offert une pièce d’anthologie, bataillant pendant presque tout le match contre Kyle Zaleski des Colonials. Il a lancé un match complet dans une victoire de 1-0, n’accordant que cinq coups sûrs et retirant 12 frappeurs sur des prises. Il s’agissait sans doute de la meilleure performance d’un lanceur des Capitales cette saison…

CARRIÈRE PROFESSIONNELLESaison 2003 (Angels de l’Arizona) Repêché l’année précédente en tant que « Draft-and-follow », Gélinas a entamé sa carrière professionnelle le 25 juin avec les Angels de l’Arizona, subissant la défaite…À son premier départ, il a encaissé un autre revers, accordant six points mérités en quatre manches de travail…Utilisé comme releveur (5 sorties) et comme partant (7 départs), Gélinas a connu son meilleur match à la fin de la saison, obtenant cinq retraits sur des prises en cinq manches. Il a cependant subi le revers…Gélinas a conservé une MPM de 4.91 comme releveur et 6.60 en tant que partant…

Saison 2004 (Angels de Provo) À sa deuxième saison dans l’organisation des Angels, Gélinas, alors âgé de 20 ans, a encore une fois partagé son temps entre la rotation des partants et l’enclos des rele-veurs…Il a été beaucoup plus efficace en relève, comme le démontre sa MPM de 1.40 en sept sorties (fiche de 3-0)…Ce fut considérablement plus difficile pour lui lors de ses sept départs (0-3, 8.45 MPM)…Il a savouré sa première victoire au niveau professionnel le 26 juin, alors qu’il a limité l’adversaire à deux points en quatre manches…Il a sans doute connu ses meilleurs moments de la saison en août, conservant une MPM de 2.45 au cours de ce mois…De plus, Gélinas n’a pas concédé un seul point en 8.1 manches en relève au mois d’août…

Saison 2005 (Kernels de Cedar Rapids/Stingers de Salt Lake City) Promu au niveau A « moyen », le grand droitier a de loin disputé sa meilleure saison dans le baseball affilié…Il a débuté la saison à Salt Lake City, au niveau AAA, où il a effectué trois sorties en relève….Il a soutiré la victoire le 20 avril, travaillant pendant trois manches sans accorder un seul point…Mis à part son premier match de la saison à Cedar Rapids, Gélinas a été utilisé exclusivement comme partant…Le 20 mai, Gélinas a mérité la victoire, blanchissant l’adversaire pendant huit manches…Il a répété l’exploit le 28 juin et le 20 août…À son dernier départ, Gélinas a obtenu le premier blanchissage et match complet de sa carrière, retirant sept frappeurs sur des prises…Il a traversé une période plus creuse à la fin du mois de mai et au début de juin, subissant quatre revers consécutifs…Il a cependant terminé la saison en force avec quatre victoires de suite, conservant une MPM de 1.23 avec 22 retraits au bâton à ses quatre derniers départs…

Saison 2006 (Bees de Salt Lake City/Quakes de Rancho Cucamonga) Débutant la campagne à Rancho Cucamonga, au niveau A « fort », Gélinas a été suspendu pendant une cinquantaine de parties en raison de consommation de stéroïdes…À son retour au jeu, Gélinas a effectué un départ à Salt Lake City (AAA)…Souhaitant faire oublier son erreur, le lanceur québécois a forcé un peu trop la note, accumulant ainsi les ratés…Après un mois de juillet satisfaisant, sans plus, (2-2, 4.70 MPM), il a traversé un mois d’août très difficile (0-4, 6.40 MPM)…Il a remporté sa deuxième victoire de la saison le 24 juillet, blanchissant l’adversaire tout au long de la partie. Il n’a accordé que quatre maigres coups sûrs…À Rancho Cucamonga, Gélinas a évolué aux côtés de Michel Simard…

Saison 2007 (Capitales de Québec) Karl Gélinas a pris part au camp d’entraînement des Angels, mais il a été ultimement libéré avant le début de la saison…Le gérant des Capitales Michel Laplante lui a tendu une perche afin qu’il se joigne à la formation québécoise de la Ligue Can-Am…Dès son arrivée à Québec, il fut impressionnant grâce à la fluidité de sa motion et à ses statistiques reluisantes…Il n’a jamais accordé plus de deux points mérités à chacun de ses départs…Un peu malchanceux, Gélinas a subi quelques défaites en raison du manque de support de son offensive…Il a brillé de tous ses feux en juin, obtenant une fiche de 3-2 avec une microscopique moyenne de points mérités de 0.96…Extrême-ment précis, il n’a accordé que huit buts sur balles en plus de 60 manches de travail…À la mi-saison, Gélinas s’est retrouvé au rancart, victime d’une blessure au bras droit qui a mis fin à sa saison…

Saison 2008 (Capitales de Québec) Gélinas a amorcé la saison dernière sur la liste des blessés…En réadaptation pendant une bonne portion de la saison, Gélinas a effectué un retour au jeu le 27 juillet, lançant 1,2 manches en relève…Il s’agissait de sa première présence au monticule en plus d’un an…Après une autre sortie en relève, Gélinas a amorcé son premier match le 7 août…À ses deux départs suivants, qu’il a d’ailleurs remportés, Karl Gélinas a semblé retrouver tous ses moyens (2-0, 2.77 MPM, 11 RB)…Il a cependant terminé la saison sur une note décevante, subissant un revers à son dernier départ…

Saison 2009 (Capitales de Québec) De retour avec les Capitales pour une troisième année, Karl Gélinas se disait enfin en santé lors du début du camp d’entraînement…Malheureusement, il fut encore ennuyé par divers maux de bras, qui l’ont gardé à l’écart du jeu du 25 juin au 5 juillet et du 28 juillet au 24 août…À son retour au jeu en fin de saison, Gélinas a retrouvé sa touche magique avec une fiche de 1-0 et une moyenne de points mérités de 2.08…Lorsqu’il débutait la rencontre, les Capitales ont conservé une fiche de 9-3…Le 20 juin, Gélinas a blanchi les Tornadoes de Worcester pendant 6.2 manches, accumulant 8 retraits au bâton…Le fait saillant de sa saison fut certainement la partie décisive de la finale de la Ligue Can-Am. Il a remporté la victoire en n’accordant qu’un seul point mérité en 6.1 manches en plus de liquider cinq Tornadoes sur des prises…

28

PERSONNELIl est le grand frère d’Éric Gélinas, un des meilleurs espoirs de l’organisation des Devils du New Jersey…Éric Gélinas évolue pour les Sea Dogs de Saint-Jean dans la LHJMQ…Karl Gélinas est lui-même un défenseur doué au hockey…Son père Marc a lancé dans les filiales des Pirates de Pittsburgh à la fin des années 1970, atteignant le niveau AA…À l’hiver 2011, il a lancé le centre d’entraînement CrossFit Québec…Dans le baseball junior, Gélinas a porté les couleurs des Ducs de Longueuil et conservé une fiche de 12-7 avec une moyenne de points mérités de 5.64…

STATISTIQUES PERSONNELLES


2003 Angels R 0 4 6.04 12 7 0 0 44.2 51 35 30 9 38 .2912004 Provo R 3 3 5.44 14 7 0 0 43.0 69 31 26 9 28 .3832005 Salt Lake City AAA 1 0 1.80 3 0 0 0 5.0 5 1 1 0 3 .263

Cedar Rapids A 11 8 3.81 26 25 1 0 151.0 180 77 64 20 78 .2942006 Rancho Cucamonga A 3 8 5.68 16 15 1 0 90.1 115 63 57 17 52 .309

Salt Lake City AAA 0 0 3.60 1 1 0 0 5.0 5 2 2 0 1 .2782007 QUÉBEC IND 4 4 1.91 11 11 2 0 61.1 60 17 13 8 35 .2512008 QUÉBEC IND 2 1 4.62 6 4 0 0 25.1 27 14 13 5 22 .2702009 QUÉBEC IND 4 2 4.43 13 12 0 0 61.0 71 31 30 19 51 .2892010 QUÉBEC IND 4 3 3.07 16 15 2 0 88.0 87 34 30 24 64 .261

29

30

SAISON 2010 EN REVUE

CAPITALES DE QUÉBECSTATISTIQUES FINALES 2010

Fiche: 57-37 (1er du classement général)Assistance: 147 978

Gérant: Patrick Scalabrini Entraîneurs: Todd Baker, Brad Purcell

Physiothérapeute: Jean-Philippe Boivin Responsable du vestiaire: Christian Tremblay

FRAPPEURS (SAISON RÉGULIÈRE)No JOUEUR MOY PJ AB P CS 2B 3B CC PP BB RB BV RTV % PB % PUI E18 Boucher, Sébastien (#) .336 68 259 58 87 16 1 11 75 40 60 15 8 .423 .533 126 Brown, Morgan .045 6 22 3 1 0 0 0 2 3 3 1 0 .160 .045 0

1 Colafemina, Josh .261 80 299 62 78 17 3 1 29 42 34 25 2 .362 .348 820 Cros, Anthony .234 55 184 33 43 6 0 0 22 41 34 6 0 .379 .266 5

6 D’Aoust, Patrick .238 69 210 43 50 17 0 3 22 45 51 2 0 .391 .362 339 Denis-Fortier, Kevin (#) .400 2 5 0 2 0 0 0 1 0 3 0 0 .400 .400 1

7 Deschênes, Patrick (#) .288 13 52 10 15 1 0 2 9 7 9 1 0 .379 .423 134 Gélinas, Karl .200 2 5 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 .333 .200 121 Hunt, Jeremy .268 59 209 36 56 10 0 3 40 23 44 3 3 .346 .359 325 Kukucka, James .000 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1.000 .000 0

3 Jackson, Brad .000 2 8 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 .000 .000 039 Laforest, Pierre-Luc (#) .256 32 125 18 32 6 0 9 28 15 42 3 0 .338 .520 4

8 Lemieux, Jared (#) .228 36 101 16 23 7 0 3 18 21 21 0 0 .352 .386 028 Leveret, Rene .309 42 175 23 54 11 0 4 40 9 24 1 0 .340 .440 527 Mimeault, Marc-Olivier .246 59 195 30 48 9 0 4 24 25 51 0 0 .344 .354 411 Naccarata, Ivan (#) .316 90 392 68 124 17 3 4 56 31 52 17 4 .370 .406 2844 Nunez, Alex (#) .298 86 339 55 101 13 3 4 33 31 53 29 2 .362 .389 1010 Rowland, Brendan .000 2 6 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 .125 .000 013 Schon, Andy .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 124 Thompson, Michael .284 52 197 26 56 17 0 6 33 18 33 0 0 .347 .462 716 Tomlinson, Goefrey (#) .285 61 249 52 71 7 1 5 37 33 38 10 2 .369 .382 410 Wagner, Robert (#) .319 54 185 26 59 17 2 8 34 29 52 4 0 .407 .562 4

TOTAUX .280 94 3217 559 901 171 13 67 505 416 608 117 21 .366 .404 90

FRAPPEURS (SÉRIES ÉLIMINATOIRES)No JOUEUR MOY PJ AB P CS 2B 3B CC PP BB RB BV RTV % PB % PUI E18 Boucher, Sébastien (#) .320 7 25 8 8 1 1 3 9 4 5 1 0 .400 .800 0

1 Colafemina, Josh .344 7 32 4 11 1 1 0 0 0 3 2 0 .344 .438 06 D’Aoust, Patrick .000 1 3 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 .250 .000 0

39 Laforest, Pierre-Luc (#) .391 7 23 6 9 1 0 3 10 5 6 2 0 .500 .826 128 Leveret, Rene .130 6 23 2 3 0 0 2 5 2 5 0 0 .200 .391 027 Mimeault, Marc-Olivier .000 2 7 1 0 0 0 0 1 1 3 0 0 .125 .000 011 Naccarata, Ivan (#) .407 7 27 6 11 2 1 1 5 4 4 1 0 .455 .667 144 Nunez, Alex (#) .160 7 25 1 4 1 0 0 1 1 3 0 0 .222 .200 024 Thompson, Michael .241 7 29 6 7 1 0 0 1 0 3 0 0 .241 .276 116 Tomlinson, Goefrey (#) .222 7 27 3 6 2 0 0 3 4 3 0 0 .323 .296 010 Wagner, Robert (#) .143 5 14 2 2 0 0 0 2 5 3 0 0 .400 .143 0

TOTAUX .260 7 235 39 61 9 3 9 37 27 39 6 0 .336 .438 3

Légende: # - frappeur gaucher

31

No LANCEUR V-D MPM PJ PD MC JB S ML CS P PM CC FA BB RB MVLMOY ADV

14 Albers, Andrew * 3-0 1.41 40 0 0 0 17 57.2 41 13 9 0 2 16 59 2 .2024 Arnold, Adam 3-3 7.76 26 0 0 0 1 26.2 32 25 23 4 4 27 27 4 .296

13 Bélanger, Steven 0-1 16.17 2 0 0 0 0 1.2 6 3 3 1 0 0 0 0 .66726 Brown, Morgan 0-0 0.00 1 0 0 0 0 2.0 3 0 0 0 0 0 1 0 .33310 Byron, Greg 0-0 3.37 2 0 0 0 0 2.2 5 1 1 0 0 2 2 0 .41726 Cate, Troy * 5-3 3.39 12 12 1 0 0 74.1 80 32 28 4 4 24 41 1 .27326 Dubé, Steeve 0-0 10.78 1 0 0 0 0 1.2 2 4 2 2 1 1 2 0 .28634 Gélinas, Karl 4-3 3.07 16 15 2 0 0 88.0 87 34 30 7 9 24 64 1 .26130 Granito, Giuseppe * 1-0 6.75 4 0 0 0 0 4.0 4 3 3 0 0 4 2 0 .26733 Green, Steve 0-0 6.00 1 1 0 0 0 3.0 4 3 2 0 0 1 4 0 .28630 Gregory, Sean 4-2 5.83 29 0 0 0 4 41.2 42 30 27 8 1 22 36 2 .26421 Hunt, Jeremy 1-3 4.96 25 0 0 0 0 32.2 35 19 18 2 0 18 24 5 .28025 Kukucka, James 2-2 6.37 16 2 0 0 0 29.2 39 22 21 0 2 20 22 1 .317

8 Lemieux, Jared * 0-0 0.00 1 0 0 0 0 0.2 0 0 0 0 0 0 2 0 .00030 Malkowski, Brendon 3-2 4.28 11 4 0 0 0 27.1 36 18 13 3 0 11 20 4 .31315 McDaid, Derek 0-1 5.14 8 0 0 0 1 7.0 3 4 4 0 2 7 7 1 .13613 Nicholson, Nolan 0-0 0.00 2 0 0 0 0 2.0 0 0 0 0 0 0 2 0 .00026 Ojito, Sandy 0-0 8.63 2 2 0 0 0 8.1 12 8 8 1 0 8 6 0 .33310 Pappas, Mark 0-0 18.00 1 0 0 0 0 3.0 7 6 6 1 0 3 1 0 .43813 Rossignol, Daniel 1-1 10.25 4 2 0 0 0 9.2 20 12 11 0 0 2 8 1 .40822 Rusch, Matthew 11-2 3.29 23 14 0 0 1 106.2 96 46 39 6 7 20 107 6 .23617 Sausville, Dan 7-6 3.11 22 18 2 0 1 115.2 121 46 40 5 11 43 80 3 .27713 Schon, Andy 3-2 5.10 27 5 0 0 0 54.2 69 39 31 6 7 19 57 3 .29623 Simard, Michel 9-6 5.23 20 19 1 0 0 113.2 127 70 66 7 5 42 98 3 .28710 Wagner, Robert 0-0 0.00 1 0 0 0 0 1.0 0 0 0 0 0 2 1 0 .000

TOTAUX 57-37 4.25 297 94 6 0 25 815.1 871 438 385 57 55 316 673 37 .270

LANCEURS (SAISON RÉGULIÈRE)

Légende: * - lanceur gaucher

LANCEURS (SÉRIES ÉLIMINATOIRES)

No LANCEUR V-D MPM PJ PD MC JB S ML CS P PM CC FA BB RB MVLMOY ADV

14 Albers, Andrew * 0-1 4.50 3 0 0 0 0 4.0 2 2 2 0 1 1 3 0 .16726 Cate, Troy * 1-0 2.70 2 2 0 0 0 13.1 11 4 4 1 1 2 6 1 .22034 Gélinas, Karl 2-0 0.00 2 2 1 1 0 16.0 13 0 0 0 1 0 16 0 .22425 Kukucka, James 0-0 53.73 1 0 0 0 0 0.2 2 4 4 1 0 2 0 0 .50022 Rusch, Matthew 0-0 0.00 5 0 0 0 3 6.2 4 0 0 0 0 0 9 0 .17417 Sausville, Dan 1-0 3.68 1 1 0 0 0 7.1 5 4 3 0 0 2 2 0 .19223 Simard, Michel 2-0 3.77 2 2 0 0 0 14.1 12 6 6 1 2 4 9 0 .231

TOTAUX 6-1 2.75 16 7 1 1 3 62.1 49 20 19 3 5 11 45 1 .213

32

RÉSULTATS QUOTIDIENS EN 2010Date Match Adv V/D Pointage Fiche Lanceur gagnant Lanceur perdant Sauvetage Assistance

Assistance totale Durée

27/5 1 PIT V 7-3 1-0 S. GREGORY (1-0) D. Wasylak (0-1) 4 068 4 068 2:4728/5 2 PIT D 10-6 (10) 1-1 K. Zaleski (1-0) S. GREGORY (1-1) 2 791 6 859 3:5829/5 3 PIT V 9-6 2-1 M. RUSCH (1-0) K. Hayer (0-1) 3 034 9 893 3:2630/5 4 PIT V 10-4 3-1 A. ARNOLD (1-0) M. Paradoski (0-1) 2 821 12 714 3:1531/5 5 WOR V 4-0 4-1 D. SAUSVILLE (1-0) M. Giusti (0-1) S. GREGORY (1) 1 791 14 505 2:43

TOTAUX EN MAI: 4-1 (4-1 À DOMICILE, 0-0 À L’ÉTRANGER)

1/6 6 WOR V 3-2 (11) 5-1 M. RUSCH (2-0) A. Ayala (1-1) 1 376 15 881 3:292/6 7 WOR V 4-3 6-1 S. GREGORY (2-1) J. Hollis (0-1) D. MCDAID (1) 1 353 17 234 2:453/6 8 @PIT V 7-1 7-1 J. KUKUCKA (1-0) M. Flores (0-1) 146 3:254/6 9 @PIT V 10-7 8-1 A. ARNOLD (2-0) M. Paradoski (0-2) S. GREGORY (2) 309 4:025/6 10 @PIT V 3-1 9-1 D. SAUSVILLE (2-0) M. White (1-1) M. RUSCH (1) 322 2:426/6 @PIT 9-1 Remis en raison de la pluie. Le match s’est joué le 16/7 dans le cadre d’un programme double.7/6 11 @WOR V 15-1 10-1 M. SIMARD (1-0) C. Farley (1-1) 1 158 2:538/6 12 @WOR V 7-1 11-1 K. GÉLINAS (1-0) B. Short (0-4) 1 372 2:409/6 13 @WOR D 5-2 11-2 M. McDonald (1-0) S. GREGORY (2-2) J. Slusarz (3) 3 240 2:43

11/6 14 BRO V 6-2 12-2 D. SAUSVILLE (3-0) S. Maertz (0-3) 4 073 21 307 2:2212/6 15 BRO D 9-8 12-3 W. Lundgren (1-1) M. SIMARD (1-1) J. Papelbon (4) 3 580 24 887 3:0513/6 16 BRO V 6-5 13-3 J. HUNT (1-0) C. Lynch (1-2) A. ALBERS (1) 2 527 27 414 2:5615/6 17 SUS V 5-4 14-3 A. ALBERS (1-0) D. Jordat (0-4) A. ARNOLD (1) 2 965 30 379 3:0016/6 18 SUS V 12-3 15-3 D. SAUSVILLE (4-0) M. McGuire (2-2) 3 017 33 396 2:5717/6 19 SUS D 13-7 15-4 K. Gunter (2-0) A. ARNOLD (2-1) 3 879 37 275 3:3818/6 20 @NJ V 6-5 16-4 D. ROSSIGNOL (1-0) E. Rodriguez (2-2) A. ALBERS (2) 3 265 3:1619/6 21 @NJ V 5-1 17-4 M. RUSCH (3-0) C. Allen (0-3) 4 188 2:2620/6 22 @NJ V 10-4 18-4 A. SCHON (1-0) A.J. Wideman (3-2) 2 314 3:1621/6 23 @SUS D 6-3 18-5 M. McGuire (3-2) D. SAUSVILLE (4-1) D. Sanchez (8) 3 254 2:4222/6 24 @SUS D 10-7 18-6 D. Jordat (1-4) D. ROSSIGNOL (1-1) D. Sanchez (9) 2 226 2:5623/6 25 @SUS D 16-3 18-7 D. Berlind (1-0) M. SIMARD (1-2) 2 208 3:0124/6 26 PIT V 12-7 19-7 S. GREGORY (3-2) C. Rollins (1-1) 2 114 39 389 3:3325/6 27 PIT V 5-4 20-7 A. ARNOLD (3-1) C. Corgan (0-1) 2 977 42 366 3:0226/6 28 PIT D 2-0 20-8 M. Flores (2-3) K. GÉLINAS (1-1) 3 980 46 346 2:5027/6 29 PIT D 9-3 20-9 T. Marcotte (1-1) D. SAUSVILLE (4-2) 2 854 49 200 3:1729/6 30 @BRO V 6-3 21-9 M. SIMARD (2-2) M. Smith (4-2) 1 053 2:5730/6 31 @BRO V 3-0 22-9 M. RUSCH (4-0) B. Lussier (1-2) A. ALBERS (3) 1 278 2:34

TOTAUX EN JUIN: 18-8 (8-4 À DOMICILE, 10-4 À L’ÉTRANGER)

1/7 32 @BRO D 3-1 22-10 M. Wlodarczyk (5-1) T. CATE (0-1) H. Davis (3) 2 272 2:222/7 33 @BRO V 5-2 23-10 A. ALBERS (2-0) C. Lynch (1-3) S. GREGORY (3) 2 856 3:133/7 34 WOR V 9-5 24-10 D. SAUSVILLE (5-2) M. Giusti (2-5) 3 891 53 091 2:584/7 35 WOR V 10-4 25-10 M. SIMARD (3-2) C. Farley (4-3) 2 677 55 768 2:585/7 36 WOR V 8-1 26-10 M. RUSCH (5-0) J. Hollis (0-1) 2 535 58 303 2:286/7 37 WOR V 7-2 27-10 T. CATE (1-1) Z. Zuercher (0-1) 3 582 61 885 3:228/7 38 NJ V 4-2 28-10 K. GÉLINAS (2-1) N. Asselin (1-5) D. SAUSVILLE (1) 3 849 65 734 2:229/7 NJ 28-10 Remis en raison de la pluie. Le match s’est joué le 10/7 dans le cadre d’un programme double.

10/7 39 NJ D 6-5 (7) 28-11 M. Pontius (1-2) M. SIMARD (3-3) R. Hicks (10) 2:0910/7 40 NJ V 4-2 (7) 29-11 M. RUSCH (6-0) I. Pavlik (3-3) A. ALBERS (4) 4 001 69 735 2:2412/7 41 @WOR V 9-8 30-11 A. SCHON (2-0) J. Slusarz (2-1) A. ALBERS (5) 1 187 3:4613/7 @WOR 30-11 Remis en raison de la pluie. Le match s’est joué le 14/7 dans le cadre d’un programme double.14/7 42 @WOR D 3-2 (7) 30-12 A. Ayala (2-1) K. GÉLINAS (2-2) 1:5314/7 43 @WOR D 3-1 (7) 30-13 J. Kelly (5-2) D. SAUSVILLE (5-3) R. Asadoorian (1) 2 981 1:4116/7 44 @PIT* D 4-3 (7) 30-14 R. Lluberes (1-0) M. SIMARD (3-4) J. Padilla (1) 1:4016/7 45 @PIT* D 7-2 (7) 30-15 P. Moran (2-1) M. RUSCH (6-1) 1 102 2:0917/7 46 @PIT* D 4-0 30-16 K. Zaleski (6-1) T. CATE (1-2) 1 786 2:2618/7 47 @PIT* D 5-4 30-17 J. Padilla (1-0) J. HUNT (1-1) 1 303 2:4119/7 48 SUS D 10-9 30-18 J. Locke (5-1) A. ARNOLD (3-2) D. Sanchez (13) 2 460 72 195 3:3620/7 49 SUS V 7-2 31-18 J. KUKUCKA (2-0) J. Icenogle (4-2) 3 871 76 066 3:0221/7 50 SUS V 8-4 32-18 M. RUSCH (7-1) D. Berlind (2-3) 2 156 78 222 3:0722/7 51 BRO D 11-10 32-19 C. Lynch (2-3) J. HUNT (1-2) J. Papelbon (7) 3 759 81 981 3:2123/7 52 BRO V 9-6 33-19 T. CATE (2-2) B. Lussier (1-4) A. ALBERS (6) 4 011 85 992 2:5624/7 53 BRO D 5-4 33-20 C. Lynch (3-3) A. ARNOLD (3-3) H. Davis (8) 3 996 89 988 3:2625/7 54 BRO D 7-6 33-21 C. Lynch (4-3) S. BÉLANGER (0-1) B. Hertzler (2) 3 622 93 610 2:4926/7 55 @PIT V 15-3 34-21 M. RUSCH (8-1) D. Qualben (3-5) S. GREGORY (4) 563 3:1627/7 56 @PIT V 4-3 35-21 M. SIMARD (4-4) K. Zaleski (7-2) A. ALBERS (7) 1 123 3:0328/7 57 @PIT D 4-2 35-22 J. Venters (1-0) T. CATE (2-3) J. Padilla (5) 579 2:1029/7 58 @WOR V 7-3 36-22 D. SAUSVILLE (6-3) J. Slusarz (2-4) 1 917 3:0530/7 59 @WOR D 12-2 36-23 S. Gilblair (1-1) J. KUKUCKA (2-1) 2 970 3:1031/7 60 @WOR V 8-6 37-23 S. GREGORY (4-2) A. Ayala (2-2) A. ALBERS (8) 2 323 3:37

TOTAUX EN JUILLET: 15-14 (9-5 À DOMICILE, 6-9 À L’ÉTRANGER)

* Matchs joués à Ottawa

33

Date Match Adv V/D Pointage Fiche Lanceur gagnant Lanceur perdant Sauvetage AssistanceAssistance

totale Durée1/8 61 @WOR V 4-3 38-23 M. SIMARD (5-4) J. Knoff (2-1) A. ALBERS (9) 1 538 2:493/8 BRO 38-23 Remis en raison de la pluie. Le match s’est joué le 5/8 dans le cadre d’un programme double.4/8 BRO 38-23 Remis en raison de la pluie. Le match s’est joué le 20/8 dans le cadre d’un programme double.5/8 62 BRO V 10-1 (7) 39-23 K. GÉLINAS (3-2) J. Aquino (0-2) 2 352 95 962 2:345/8 63 BRO V 2-0 40-23 T. CATE (3-3) W. Lundgren (6-4) A. ALBERS (10) 3 890 99 8526/8 64 SUS V 6-4 41-23 M. SIMARD (6-4) J. Icenogle (4-5) A. ALBERS (11) 4 027 3:15103 8797/8 65 SUS V 8-2 42-23 M. RUSCH (9-1) W. Hassett (0-1) 4 381 108 260 2:508/8 66 SUS D 9-5 42-24 M. Vicaro (6-2) A. SCHON (2-1) 3 677 111 937 2:559/8 67 @NJ D 8-5 42-25 E. Estanga (2-5) D. SAUSVILLE (6-4) R. Hicks (14) 884 3:10

10/8 68 @NJ D 9-6 42-26 L. Fernandez (2-0) J. KUKUCKA (2-2) R. Hicks (15) 1 053 3:0611/8 69 @NJ V 8-2 43-26 G. GRANITTO (1-0) E. Estanga (2-6) A. ALBERS (12) 2 640 2:5612/8 70 @SUS V 3-1 44-26 M. RUSCH (10-1) W. Hassett (0-2) 591 3:0413/8 71 @SUS D 6-5 44-27 J. Locke (6-5) M. SIMARD (6-5) D. Sanchez (15) 1 093 3:2014/8 72 @SUS V 2-1 45-27 A. SCHON (3-1) J. Locke (6-6) A. ALBERS (13) 2 688 2:4215/8 73 @SUS V 10-7 46-27 B. MALKOWSKI (1-0) J. Frias (1-5) A. ALBERS (14) 2 383 3:3217/8 74 PIT V 5-1 47-27 T. CATE (4-3) D. Qualben (4-7) 3 196 115 133 2:5118/8 75 PIT V 19-3 48-27 M. RUSCH (11-1) K. Zaleski (7-5) 4 464 119 597 3:2019/8 76 PIT V 6-2 49-27 M. SIMARD (7-5) J. Venters (1-4) 4 497 124 094 2:3120/8 77 @BRO V 6-3 (7) 50-27 B. MALKOWSKI (2-0) J. Aquino (1-3) A. ALBERS (15) 2:1520/8 78 @BRO V 3-2 (7) 51-27 K. GÉLINAS (4-2) W. Lundgren (7-6) A. ALBERS (16) 3 998 2:2921/8 79 @BRO V 8-2 52-27 D. SAUSVILLE (7-4) F. Ortiz (0-1) 3 003 3:1422/8 80 @BRO D 5-4 52-28 M. Smith (11-3) A. SCHON (3-2) C. Lynch (3) 1 993 2:2423/8 81 WOR D 6-1 52-29 Z. Zuercher (5-2) M. RUSCH (11-2) 3 247 127 341 2:4924/8 82 WOR V 18-2 53-29 M. SIMARD (8-5) M. McDonald (2-5) 4 088 131 429 2:5125/8 83 WOR V 6-5 (11) 54-29 B. MALKOWSKI (3-0) R. Asadoorian (2-2) 2 671 134 100 5:0826/8 84 @NJ D 1-0 54-30 I. Pavlik (7-5) D. SAUSVILLE (7-5) 2 278 2:1527/8 85 @NJ D 4-3 (11) 54-31 E. Rodriguez (7-3) B. MALKOWSKI (3-1) 1 048 3:3528/8 86 @NJ D 16-11 54-32 E. Estanga (3-7) D. MCDAID (0-1) 3 148 3:5129/8 87 @NJ V 10-4 55-32 M. SIMARD (9-5) R. Lobban (4-3) 1 143 3:0730/8 88 @BRO D 3-1 55-33 F. Flores (10-2) K. GÉLINAS (4-3) 1 503 2:2131/8 89 @BRO D 7-3 55-34 B. Hertzler (3-1) J. HUNT (1-3) 1 605 3:08

TOTAUX EN AOÛT: 18-11 (9-2 À DOMICILE, 9-9 À L’ÉTRANGER)1/9 90 @BRO V 6-5 56-34 T. CATE (5-3) J. Plefka (6-2) A. ALBERS (17) 1 311 2:533/9 91 NJ D 9-5 56-35 A.J. Wideman (4-5) M. SIMARD (9-6) 4 332 138 432 3:054/9 92 NJ D 7-2 56-36 J. Miller (4-4) B. MALKOWSKI (3-2) 3 230 141 662 2:465/9 93 NJ V 6-5 (10) 57-36 A. ALBERS (3-0) E. Rodriguez (7-4) 2 171 143 833 3:546/9 94 NJ D 9-3 57-37 R. Lobban (5-3) D. SAUSVILLE (7-6) 4 145 147 978 3:12

TOTAUX EN SEPTEMBRE: 2-3 (1-3 À DOMICILE, 1-0 À L’ÉTRANGER)

8/9 Remis en raison de la pluie. Le match s’est joué le 10/9.9/9 1 NJ V 7-4 1-0 T. CATE (1-0) A.J. Wideman (0-1) M. RUSCH (1) 1 243 1 243 2:52

10/9 2 NJ V 13-5 2-0 M. SIMARD (1-0) S. Ellis (0-1) 2 632 3 875 2:5711/9 3 @NJ V 2-0 3-0 K. GÉLINAS (1-0) I. Pavlik (0-1) M. RUSCH (2) 767 2:1814/9 1 @PIT D 6-5 0-1 J. Padilla (1-0) A. ALBERS (0-1) 468 3:0315/9 2 @PIT V 5-4 1-1 D. SAUSVILLE (1-0) M. Flores (0-2) M. RUSCH (3) 787 2:5716/9 3 PIT V 1-0 2-1 K. GÉLINAS (2-0) K. Zaleski (0-1) 2 978 6 853 2:3817/9 4 PIT V 6-1 3-1 M. SIMARD (2-0) P. Moran (1-1) 4 618 11 471 2:52

TOTAUX EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES: 6-1 (4-0 À DOMICILE, 2-1 À L’ÉTRANGER)

34

TRANSACTIONS DE 2010Janvier (1)22 - Le lanceur droitier Chris Allen échangé à New Jersey en retour d’un montant d’argent et d’un joueur à être nommé plus tard.

Février (1)23 - Le contrat du lanceur droitier Éric Gagné est vendu aux Dodgers de Los Angeles (MLB).

Avril (14)2 - Le joueur de deuxième but Josh Colafemina est mis sous contrat.5 - Le lanceur gaucher Mike Joyce, le joueur d’avant-champ Tony Lewis, le voltigeur Issael Gonzalez et le joueur d’avant-champ Patrick Scalabrini sont libérés. 7 - Le receveur Pierre-Luc Laforest est échangé à Somerset (Ligue Atlantique) en retour de considérations futures.8 - Le lanceur droitier Derek McDaid est mis sous contrat.9 - Le lanceur droitier Sean Gregory est mis sous contrat.12 - Le lanceur droitier Brett Palanski est libéré.15 - Le joueur de premier but Rene Leveret, le lanceur droitier Daniel Sausville et le lanceur droitier James Kukucka sont mis sous contrat.21 - Le lanceur droitier Steve Green est mis sous contrat.28 - Le lanceur gaucher Fraser Robinson est libéré.

Mai (32)6 - Le lanceur droitier Sandy Ojito et le le joueur d’avant-champ Jeremy Hunt sont mis sous contrat.8 - Le lanceur gaucher Andrew Albers, le lanceur droitier Adam Arnold, le lanceur gaucher Rob Riley, le voltigeur Stevie Lewis et le receveur Marc-Olivier Mimeault sont ajoutés à l’alignement du camp d’entraînement.10 - Le lanceur gaucher Rob Riley est retiré de l’alignement du camp d’entraînement.12 - Le joueur d’utilité Anthony Cros est ajouté à l’alignement du camp d’entraînement.15 - Le lanceur droitier Michel Simard, le voltigeur Geofrey Tomlinson, le joueur d’arrêt-court Ivan Naccarata et le joueur de troisième but Patrick Deschênes sont mis sous contrat.17 - Le voltigeur Stevie Lewis est retiré de l’alignement du camp d’entraînement.20 - Le lanceur droitier Greg Byron, le lanceur gaucher Michael Haddad, le joueur d’avant-champ Kevin Denis-Fortier et le joueur d’avant-champ Kyle Gilligan sont ajoutés à l’alignement du camp d’entraînement.24 - Le lanceur droitier Adam Arnold, le receveur Patrick D’Aoust, le joueur d’utilité Anthony Cros, le lanceur droitier Karl Gélinas, le voltigeur Alex Nunez, le lanceur gaucher Andrew Albers et le receveur Marc-Olivier Mimeault sont mis sous contrat... Le lanceur droitier Greg Byron, le lanceur gaucher Michael Haddad, le joueur d’avant-champ Kyle Gilligan et le joueur d’avant-champ Kevin Denis-Fortier sont retirés de l’alignement du camp d’entraînement. 26 - Le lanceur droitier Jason Schutt est libéré.27 - Le lanceur droitier Sandy Ojito est placé sur la liste des joueurs inactifs.30 - Le lanceur droitier Sandy Ojito est retiré de la liste des joueurs inactifs.

Juin (27)6 - Le lanceur droitier Derek McDaid est placé sur la liste des blessés... Le lanceur droitier Steve Green est libéré.8 - Le lanceur droitier Nolan Nicholson est mis sous contrat.10 - Le lanceur droitier James Kukucka est placé sur la liste des blessés.11 - Le lanceur droitier Tyler Pearson est réclamé au ballotage en provenance de Sioux City (American Association).12 - Le lanceur droitier Nolan Nicholson est libéré.13 - Le lanceur droitier Daniel Rossignol et le joueur d’avant-champ Patrick Scalabrini sont mis sous contrat.14 - Les lanceurs droitiers Sandy Ojito et Tyler Pearson sont libérés.16 - Le joueur d’avant-champ Kevin Denis-Fortier et le lanceur droitier Greg Byron sont mis sous contrat.17 - Le voltigeur Jared Lemieux est mis sous contrat.18 - Le lanceur droitier Derek McDaid est retiré de la liste des blessés, puis inscrit sur la liste des joueurs inactifs... Le joueur d’avant-champ Patrick Scalabrini est libéré.19 - Le joueur d’avant-champ Morgan Brown est mis sous contrat.20 - Le lanceur droitier Andy Schon est mis sous contrat.21 - Le joueur d’avant-champ Kevin Denis-Fortier et le lanceur droitier Greg Byron sont libérés.22 - Le lanceur droitier et joueur d’avant-champ Mark Pappas est mis sous contrat... Le joueur de troisième but Patrick Deschênes est placé sur la liste des joueurs inactifs, rétroactivement au 10 juin. 25 - Le lanceur gaucher Troy Cate est mis sous contrat.27 - Le joueur d’avant-champ Morgan Brown et le lanceur droitier et joueur d’avant-champ Mark Pappas sont libérés... le lanceur droitier Steve Dubé est mis sous contrat. 30 - Le lanceur droitier Steve Dubé est libéré... le joueur d’avant-champ Brad Jackson est mis sous contrat.

35

Juillet (16)2 - Le voltigeur Brendan Rowland est mis sous contrat... Le joueur de premier but Rene Leveret est placé sur la liste des joueurs inactifs, rétroactive-ment au 28 juin... Le joueur d’avant-champ Mike Bell est acquis de Fort Worth (American Association) en retour de considérations futures.4 - Le lanceur droitier Daniel Rossignol est libéré.6 - Le joueur d’avant-champ Bradley Jackson et le voltigeur Brendan Rowland sont libérés.7 - Le joueur de troisième but Michael Thompson est acquis de Wichita (American Association) en retour du joueur d’avant-champ Mike Bell.9 - Le voltigeur Robert Wagner est mis sous contrat.13 - Le lanceur droitier James Kukucka est retiré de la liste des blessés.22 - Le lanceur droitier Steven Bélanger est mis sous contrat... Le joueur d’utilité Anthony Cros est placé sur la liste des blessés, rétroactivement au 7 juillet. 24 - Le joueur de troisième but Patrick Deschênes est retiré de la liste des blessés... Le lanceur droitier Karl Gélinas est placé sur la liste des blessés, rétroactivement au 21 juillet. 27 - Le lanceur droitier Brendon Malkowski est mis sous contrat... Le joueur de troisième but Patrick Deschênes est libéré.29 - Le lanceur droitier Steven Bélanger est libéré.30 - Le joueur d’utilité Anthony Cros est retiré de la liste des blessés.

Août (12)1 - Le receveur Pierre-Luc Laforest est mis sous contrat... Le voltigeur Geofrey Tomlinson est placé sur la liste des blessés, rétroactivement au 28 juillet.4 - Le voltigeur Jared Lemieux est libéré.6 - Le lanceur droitier Karl Gélinas est retiré de la liste des blessés.7 - La lanceur droitier Adam Arnold est libéré.10 - Le lanceur gaucher Giuseppe Granitto est mis sous contrat.12 - Le lanceur droitier Sean Gregory est libéré.15 - Le voltigeur Geofrey Tomlison est retiré de la liste des blessés.17 - Le lanceur gaucher Giuseppe Granitto est libéré.24 - Le joueur de premier but Rene Leveret et le lanceur droitier Derek McDaid sont retirés de la liste des joueurs inactifs... Le voltigeur Sébastien Boucher est placé sur la liste des blessés, rétroactivement au 23 août.

Septembre (25)5 - Le voltigeur Sébastien Boucher est retiré de la liste des blessés... Le lanceur droitier Derek McDaid est placé sur la liste des blessés, rétroactivement au 29 août. 6 - L’organisation exerce son option sur le contrat des joueurs suivants: le lanceur gaucher Andrew Albers, du lanceur gaucher Troy Cate, du lanceur droitier Karl Gélinas, du lanceur droitier James Kukucka, du lanceur droitier Brendon Malkowski, du lanceur droitier Derek McDaid, du lanceur droitier Matthew Rusch, du lanceur droitier Daniel Sausville, du lanceur droitier Andy Schon, du lanceur droitier Michel Simard, du receveur Patrick D’Aoust, du receveur Marc-Olivier Mimeault, du joueur de deuxième but Josh Colafemina, du joueur d’avant-champ Jeremy Hunt, du receveur Pierre-Luc Laforest, du joueur de premier but Rene Leveret, du joueur d’arrêt-court Ivan Naccarata, du joueur de troisième but Michael Thompson, du voltigeur Robert Wagner, du voltigeur Sébastien Boucher, du joueur d’utilité Anthony Cros, du voltigeur Alex Nunez et du voltigeur Geofrey Tomlinson.

Décembre (1)22 - Le contrat du voltigeur Alex Nunez est vendu aux Tigers de Detroit (MLB).

Nombre total de transactions en 2010: 129

36

2010 EN DÉTAILFiches des Capitales

Fiche à domicile: 31-15 Fiche à l’étranger: 26-22 Fiche totale: 57-37

Plus longue séquence de victoires: 10 (29/5 au 8/6) Plus longue séquence de défaites: 7 (14/7 au 19/7)

Fiche en mai: 4-1 Fiche en juin: 18-8 Fiche en juillet: 15-14 Fiche en août: 18-11 Fiche en septembre: 2-3

Matchs d’un point d’écart: 14-13 Matchs de deux points d’écart: 7-5 Matchs de trois points d’écart: 8-5 Matchs de quatre points d’écart et plus: 28-14

Matchs en journée: 7-8 Matchs en soirée: 50-29 Matchs avec manches supplémentaires: 3-2 Programmes doubles: 5-5 Blanchissages: 3-3

Assistance totale au Stade municipal: 147 978 Assistance moyenne: 3 148 Meilleure foule de la saison: 4 497 (19/8)

Menant après cinq manches: 42-9 Tirant de l’arrière après cinq manches: 8-23 À égalité après cinq manches: 7-5 Menant après six manches: 45-8 Tirant de l’arrière après six manches: 6-24 À égalité après six manches: 6-5 Menant après sept manches: 47-7 Tirant de l’arrière après sept manches: 3-25 À égalité après sept manches: 8-4 Menant après huit manches (PD-6): 49-4 Tirant de l’arrière après huit manches (PD-6): 3-30 À égalité après huit manches (PD-6): 5-3

Partants des Capitales: 35-20 Releveurs des Capitales: 22-17-25

Les Capitales marquent en premier: 38-16 Les adversaires marquent en premier: 19-21 Les Capitales obtiennent plus de coups sûrs: 39-7 Les Capitales obtiennent moins de coups sûrs: 12-28 Nombre égal de coups sûrs dans le match: 6-2

c. Ligue Can-AmTotal À domicile À l’étranger

Brockton 12-8 5-4 7-4New Jersey 8-9 3-4 5-5Pittsfield 13-8 8-3 5-5Sussex 9-7 6-3 3-4Worcester 15-5 9-1 6-4

Fiche par mois Total À domicile À l’étranger

Mai 4-1 4-1 0-0Juin 18-8 8-4 10-4Juillet 15-14 9-5 6-9Août 18-11 9-2 9-9Septembre 2-3 1-3 1-0

Fiche par journée de la semaine

Total À domicile À l’étrangerDimanche 8-5 4-3 4-2Lundi 5-6 2-3 3-3Mardi 9-3 6-0 3-3Mercredi 8-5 5-0 3-5Jeudi 9-4 6-2 3-2Vendredi 9-7 4-2 5-5Samedi 9-7 4-5 5-2

Points par manche1ère 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10+ Total

Adversaires 45 52 53 43 44 38 58 56 36 6 431

Capitales 91 61 54 66 71 64 51 68 29 4 559

37

LES HAUTS ET LES BAS DE 2010OFFENSIVE INDIVIDUELLE (DANS UN MATCH)

Plus de présences au bâton 7 Geofrey Tomlinson, 7/6 @ WOR Plus de coups sûrs 5 (2x) Jeremy Hunt, 4/7 c. WOR et Ivan Naccarata, 26/7 @ PIT Plus de doubles 3 Robert Wagner, 29/8 @ NJ Plus de triples 1 Plusieurs joueurs Plus de circuits 2 (2x) Pierre-Luc Laforest, 24/8 c. WOR et 31/8 @ BRO Plus de points produits 6 Rene Leveret, 24/8 c. WOR Plus de points marqués 6 Ivan Naccarata, 26/7 @ PIT Plus de buts sur balles 4 Robert Wagner, 12/8 @ SUS Plus souvent atteint par le lanceur 1 Plusieurs joueurs Plus de retraits au bâton 4 Robert Wagner, 15/8 @ SUS Plus de buts volés 2 Plusieurs joueurs Plus souvent retiré en tentative de vol 1 Plusieurs joueurs

OFFENSIVE D’ÉQUIPE (DANS UN MATCH)

Plus de points marqués (9 manches) 19 18/8 c. PIT Plus de points marqués (7 manches) 10 5/8 c. BRO Plus de points marqués (Manches supplémentaires) 6 (2x) 25/8 c. WOR et 5/9 c. NJ Plus de points marqués (dans une manche) 9 (2x) 29/8 @ NJ et 24/8 c. WOR

Moins de points marqués (9 manches) 0 (3x) 26/6 c. PIT, 17/7 @PIT et 26/8 @ NJ Moins de points marqués (7 manches) 1 14/7 @ WOR Moins de points marqués (Manches supplémentaires) 3 (2x) 1/6 c. WOR et 27/8 @ NJ Plus de manches consécutives sans marquer 22 16/7 (2e match) au 18/7 @ PIT

Plus de coups sûrs (9 manches) 21 24/8 c. WOR Plus de coups sûrs (7 manches) 9 (2x) 10/7 c. NJ (2e match) et 20/8 @ BRO (2e match)Plus de coups sûrs (Manches supplémentaires) 15 5/9 c. NJ

Moins de coups sûrs (9 manches) 1 30/8 @ BRO Moins de coups sûrs (7 manches) 2 14/7 @ WOR (2e match)Moins de coups sûrs (Manches supplémentaires) 9 28/5 c. PIT et 1/6 c. WOR

38

LES HAUTS ET LES BAS DE 2010LANCEURS (INDIVIDUEL, PAR MATCH)

Plus de points alloués par un partant 10 Michel Simard, 23/6 @ SUS Plus de points mérités alloués par un partant 9 Michel Simard, 23/6 @ SUS Plus de coups sûrs alloués par un partant 11 (4x) Michel Simard, 12/6 c. BRO, Dan Sausville, 16/6 c. SUS et Troy Cate, 12/7 @ WOR et 17/7 @ PIT Plus de points alloués par un releveur 7 (2x) Adam Arnold, 30/7 @ WOR et Brandon Malkowski, 4/9 c. NJ Plus de points mérités alloués par un releveur 6 Adam Arnold, 30/7 @ WOR Plus de coups sûrs alloués par un releveur 7 Mark Pappas, 23/6 @ SUS

Plus de circuits alloués 3 Adam Arnold, 30/7 @ WOR

Moins de points mérités alloués par un partant (minimum 5.0 ML) 0 Plusieurs joueurs Moins de coups sûrs alloués par un partant (minimum 5.0 ML) 1 Karl Gélinas, 8/6 @ WOR Plus de buts sur balles alloués par un partant 5 Dan Sausville, 17/6 c. SUS Plus de buts sur balles alloués par un releveur 4 (3x) Adam Arnold, 13/6 c. BRO, James Kukucka, 30/7 @ WOR et Brandon Malkowski, 27/8 @ NJ

Plus de retraits au bâton 12 Matthew Rusch, 21/7 c. SUS Plus de manches lancées par un partant 8.0 Dan Sausville, 26/8 @ NJ, Karl Gélinas, 30/8 @ BRO et Troy Cate, 1/7 @ BRO et 5/8 c. BRO Moins de manches lancées par un partant 2.0 James Kukucka, 9/6 @ WOR Plus de manches lancées par un releveur 6.0 Matthew Rusch, 12/8 @ SUS

LANCEURS (ÉQUIPE, PAR MATCH)

Moins de coups sûrs alloués (9 manches) 2 8/6 @ WOR Moins de coups sûrs alloués (7 manches) 4 14/7 @ WOR (1er match)Moins de coups sûrs alloués (Manches supplémentaires) 5 1/6 c. WOR

Moins de points alloués (9 manches) 0 (3x) 31/5 c. WOR, 30/6 @ BRO et 5/8 c. BRO Moins de points alloués (7 manches) 1 5/8 c. BRO Moins de points alloués (Manches supplémentaires) 2 1/6 c. WOR

Plus de coups sûrs alloués (9 manches) 19 23/6 @ SUS Plus de coups sûrs alloués (7 manches) 10 16/7 @ PIT (2e match)Plus de coups sûrs alloués (Manches supplémentaires) 13 28/5 c. PIT

Plus de points alloués (9 manches) 16 (2x) 23/6 @ SUS et 28/8 @ NJ Plus de points alloués (7 manches) 7 16/7 @ PIT (2e match)Plus de points alloués (Manches supplémentaires) 10 28/5 c. PIT Plus de points alloués dans une manche 7 (6x) Plusieurs matchs

Plus de manches sans accorder un point 16 30/5 au 1/6

DIVERS

Plus grand écart de points lors d’une victoire 16 (2x) 18/8 c. PIT (V 19-3) et 24/8 c. WOR (V 18-2) Plus grand écart de points lors d’une défaite 13 23/6 @ SUS (D 16-3) Plus grand déficit de points surmonté lors d’une victoire 5 18/6 @NJ Plus grand nombre de points marqués au total des deux équipes 27 28/8 @ NJ

Match le plus long (nombre de manches) 11 (3x) 1/6 c. WOR, 25/8 c. WOR et 27/8 @ NJ Match le plus long (durée, 9 manches) 4:02 4/6 @ PIT Match le plus long (durée, 7 manches) 2:34 5/8 c. BRO Match le plus long (durée, manches supplémentaires) 5:08 25/8 c. WOR Match le plus court (9 manches) 2:10 28/7 @ PIT Match le plus court (7 manches) 1:40 16/7 @ WOR (1er match)Match le plus court (Manches supplémentaires) 3:29 1/6 c. WOR

Plus grosse foule à domicile 4 497 19/8 c. PIT Plus petite foule à domicile 1 353 2/6 c. WOR Plus grosse foule à l’étranger 4 188 19/6 @ NJ Plus petite foule à l’étranger 146 3/6 @ PIT

39

CLASSEMENTS EN 20101ère moitié

V D DIFF % VQUÉBEC 30 17 - 0.638Brockton 27 20 3 0.574Sussex 25 21 4.5 0.543Pittsfield 20 27 10 0.426

New Jersey 19 27 10.5 0.413

Worcester 19 28 11 0.404

2ère moitié

V D DIFF % VPittsfield 28 18 - 0.609Brockton 27 19 1 0.587QUÉBEC 27 20 1.5 0.574Worcester 23 23 5 0.500

New Jersey 23 23 5 0.500

Sussex 10 35 17.5 0.222

Général

V D DIFF % VQUÉBEC 57 37 - 0.606Brockton 54 39 2.5 0.581Pittsfield 48 45 8.5 0.516New Jersey 42 50 14 0.457

Worcester 42 51 14.5 0.452

Sussex 35 56 20.5 0.385

OFFENSIVE PAR ÉQUIPE EN 2010ÉQUIPE MOY P CS 2B 3B CC PP BB RB BV RTV % PBPittsfield .289 499 916 187 18 85 462 311 581 156 53 .358Brockton .285 523 901 165 18 77 482 329 626 49 35 .359New Jersey .281 458 873 135 19 69 421 399 596 98 34 .366QUÉBEC .280 559 901 171 13 67 505 416 608 117 21 .367Worcester .272 469 852 167 16 94 432 301 731 61 37 .346Sussex .271 470 844 164 24 61 425 312 613 129 47 .347

ÉQUIPE V-D MPM MC JB S ML CS P PM CC BB RBQUÉBEC 57-37 4.25 6 3 25 815.1 871 438 385 57 316 673

Brockton 54-39 4.27 5 1 26 816.2 880 437 387 90 261 606Worcester 42-51 4.69 7 5 18 802.0 875 508 418 82 372 667Pittsfield 48-45 4.92 4 4 25 803.0 860 521 439 87 404 593Sussex 35-56 5.40 3 0 22 789.0 857 543 473 62 422 617New Jersey 42-50 5.42 3 5 22 796.0 944 531 479 75 293 599

LANCEURS PAR ÉQUIPE EN 2010

TOP 10 DES FRAPPEURSJOUEUR ÉQUIPE MOY AB P CS 2B 3B CC PP BB RB BVDaniel Carte PIT .347 346 59 120 18 3 12 67 19 74 8Sébastien Boucher QUÉ .336 259 58 87 16 1 11 75 40 60 15Daniel Bomback PIT .324 364 64 118 22 3 7 62 32 52 41Matt Nandin PIT .321 368 68 118 25 0 8 48 31 51 25Mark Minicozzi WOR .317 325 54 103 14 2 12 54 35 41 1Ivan Naccarata QUÉ .316 392 68 124 17 3 4 56 31 52 17Carl Loadenthal SUS .315 336 67 106 17 7 3 59 33 42 32Melvin Falu BRO .314 366 72 115 15 2 20 66 28 42 3Caleb Stewart SUS .313 342 59 107 23 4 15 88 38 74 2Chris Grossman BRO .313 297 50 93 24 0 9 57 30 34 2

TOP 10 DES LANCEURSJOUEUR ÉQUIPE V-D MPM PJ PD MC JB S ML CS P PM BB RBMike Smith BRO 12-3 2.87 19 19 1 0 0 125.1 126 46 40 45 108Karl Gélinas QUÉ 4-3 3.07 16 15 2 0 0 88.0 87 34 30 24 64Dan Sausville QUÉ 7-6 3.11 22 18 2 0 1 115.2 121 46 40 43 80Mike Wlodarczyk BRO 10-3 3.25 19 19 2 1 0 130.1 123 59 47 50 115Freddy Flores BRO 10-2 3.29 19 18 2 0 1 120.1 117 48 44 19 87Matthew Rusch QUÉ 11-2 3.29 23 14 0 0 1 106.2 96 46 39 20 107John Kelly WOR 9-5 3.61 19 19 2 0 0 107.1 91 49 43 38 109Miguel A. Flores PIT 10-4 3.63 20 18 0 0 0 111.2 125 56 45 58 89Isaac Pavlik NJ 7-6 3.73 25 15 2 2 0 103.2 115 50 43 16 78Kyle Zaleski PIT 8-6 3.88 20 16 0 0 1 106.2 99 53 46 35 79

40

MENEURS DE LA LIGUE EN 2010CIRCUITSFalu, Melvin BRO 20 Sanchez, Kris SUS 19 Bergeron, Jabe NJ 19 Butler, Jacob NJ 16 Deux joueurs à égalité avec 15

POINTS PRODUITSStewart, Caleb SUS 88 Boucher, Sébastien QUÉ 75Sanchez, Kris SUS 74 Carte, Daniel PIT 67 Brachold, Keith BRO 67

BUTS VOLÉSBinick, Kraig SUS 45 Bomback, Daniel PIT 41Loadenthal, Carl SUS 32 Nunez, Alex QUÉ 29Clark, Kevin NJ 27

COUPS SÛRSNaccarata, Ivan QUÉ 124Carte, Daniel PIT 120 Nandin, Matt PIT 118Bomback, Daniel PIT 118Falu, Melvin BRO 115

DOUBLESNandin, Matt PIT 25Valencia, Chris BRO 24Grossman, Chris BRO 24Stewart, Caleb SUS 23 Trois joueurs à égalité à 22

TRIPLESLoadenthal, Carl SUS 7David, Quentin PIT 5Persichina, Joe SUS 5Godwin, Adam NJ 5Deux joueurs à égalité à 4

% DE PRÉSENCE SUR LES BUTSCuadrado, Phillip BRO .437Nunez, Abraham NJ .428 Boucher, Sébastien QUÉ .423Fontaine, Chase SUS .417D’Aoust, Patrick QUÉ .391

% DE PUISSANCEBergeron, Jabe NJ .552Stewart, Caleb SUS .535Boucher, Sébastien QUÉ .533Cabreja, Rafael PIT .533Falu, Melvin BRO .530

POINTS MARQUÉSBinick, Kraig SUS 75Falu, Melvin BRO 72Brachold, Keith BRO 71Naccarata, Ivan QUÉ 68Nandin, Matt PIT 68

VICTOIRESSmith, Mike BRO 12 Rusch, Matthew QUÉ 11Flores, Freddy BRO 10 Flores, Miguel A. PIT 10 Wlodarczyk, Mike BRO 10

SAUVETAGESHicks, Romas NJ 18 Sanchez, Duaner SUS 17Albers, Andrew QUÉ 17Padilla, Juan PIT 17 Davis, Hunter BRO 11

RETRAITS AU BÂTONWlodarczyk, Mike BRO 115 Kelly, John WOR 109 Smith, Mike BRO 108 Rusch, Matthew QUÉ 107Icenogle, Jeff SUS 99

MATCHS JOUÉSLocke, Jared SUS 49Pontius, Mike NJ 42Lynch, Casey BRO 41Albers, Andrew QUÉ 40Deux joueurs à égalité à 39

MATCHS COMPLETSQualben, David PIT 39 joueurs à égalité à 2

MANCHES LANCÉESWlodarczyk, Mike BRO 130.1Smith, Mike BRO 125.1Flores, Freddy BRO 120.1Sausville, Dan QUÉ 115.2Qualben, David PIT 114.2

DÉFAITESLocke, Jared SUS 8Giusti, Matt WOR 8Six joueurs à égalité à 7

BUTS SUR BALLESFarley, Chris WOR 67Flores, Miguel PIT 58Stringer, Tim SUS 56Icenogle, Jeff SUS 53Wlodarczyk, Mike BRO 50

CIRCUITS ALLOUÉSQualben, David PIT 18Lundgren, Wayne BRO 18Flores, Freddy BRO 15Giusti, Matt WOR 13Deux joueurs à égalité à 11

BLANCHISSAGESPavlik, Isaac NJ 2Zuercher, Zach WOR 2Deux joueurs à égalité à 1

41

OFFICIELS DE LA LIGUE CAN-AM EN 2010RESPONSABLE DES OFFICIELS: Kevin Winn

Steve Bélanger

Tom Clark

Matt Criss

Hugo Dallaire

Zac Dart

Fred DeJesus

Chase Edmonson

Jim Ferrera

Yves Gagnon

Jim Grillo

Rob Healey

Brian Jay

RIchard Katz

Yves Lamontagne

Marc Mercier

John Millet

Mathieu Moisan

Mitch Morgan

Cameron Swallen

Dave Speranza

Guillaume Paradis

Joe Pascuchi

42

ADVERSAIRES43

ROX DE BROCKTON 1, Feinberg Way

Brockton, MA 02301 Téléphone: (508) 559-7000 Télécopieur: (508) 587-2802 [email protected]

www.brocktonrox.com

Distance de Québec (km) .........................................................................................................................676Chef de la direction .....................................................................................................................................Chris CarminucciPrésident ...........................................................................................................................................................Michael CaninaAdjoint au directeur général ...................................................................................................................Tom HealyAdjoint au directeur général ...................................................................................................................Hoffman WolffDirecteur des relations avec les médias .............................................................................................Scott SudikoffGérant ................................................................................................................................................................Bill BucknerEntraîneur des frappeurs ..........................................................................................................................Bob DidierEntraîneur des lanceurs .............................................................................................................................Mike SmithEntraîneur ........................................................................................................................................................Dan McNamaraDescripteur des matchs à la radio ........................................................................................................Scott SudikoffFiche en 2010 .................................................................................................................................................54-39 (.581)Assistance totale en 2010 .........................................................................................................................100 092

TROIS DERNIÈRES ANNÉES C. QUÉBECSaison Fiche À Québec À Brockton2008 10-10 6-4 4-62009 3-12 2-6 1-62010 8-12 4-6 4-6Total 21-34 12-16 9-18

CAMPANELLI STADIUM Surface: Gazon naturel Dimensions: CG - 340 CC - 404 CD - 320 Année d’ouverture: 2002 Capacité: 4 750

HORAIRE EN 2011 À Québec7 au 9 juin, 25 au 28 juillet

À Brockton30 mai au 1er juin, 15 au 18 août

MATCHS BROCKTON/QUÉBEC EN 2010Date Match Adv V-D Pointage Fiche Lanceur gagnant Lanceur perdant Sauvetage Assistance11/6 14 BRO V 6-2 12-2 D. SAUSVILLE (3-0) S. Maertz (0-3) 4 07312/6 15 BRO D 9-8 12-3 W. Lundgren (1-1) M. SIMARD (1-1) J. Papelbon (4) 3 58013/6 16 BRO V 6-5 13-3 J. HUNT (1-0) C. Lynch (1-2) A. ALBERS (1) 2 527

29/6 30 @BRO V 6-3 21-9 M. SIMARD (2-2) M. Smith (4-2) 1 05330/6 31 @BRO V 3-0 22-9 M. RUSCH (4-0) B. Lussier (1-2) A. ALBERS (3) 1 2781/7 32 @BRO D 3-1 22-10 M. Wlodarczyk (5-1) T. CATE (0-1) H. Davis (3) 2 2722/7 33 @BRO V 5-2 23-10 A. ALBERS (2-0) C. Lynch (1-3) S. GREGORY (3) 2 856

22/7 51 BRO D 11-10 32-19 C. Lynch (2-3) J. HUNT (1-2) J. Papelbon (7) 3 75923/7 52 BRO V 9-6 33-19 T. CATE (2-2) B. Lussier (1-4) A. ALBERS (6) 4 01124/7 53 BRO D 5-4 33-20 C. Lynch (3-3) A. ARNOLD (3-3) H. Davis (8) 3 99625/7 54 BRO D 7-6 33-21 C. Lynch (4-3) S. BÉLANGER (0-1) B. Hertzler (2) 3 622

5/8 62 BRO V 10-1 (7) 39-23 K. GÉLINAS (3-2) J. Aquino (0-2) 2 3525/8 63 BRO V 2-0 40-23 T. CATE (3-3) W. Lundgren (6-4) A. ALBERS (10) 3 890

20/8 77 @BRO V 6-3 (7) 50-27 B. MALKOWSKI (2-0) J. Aquino (1-3) A. ALBERS (15)20/8 78 @BRO V 3-2 (7) 51-27 K. GÉLINAS (4-2) W. Lundgren (7-6) A. ALBERS (16) 3 99821/8 79 @BRO V 8-2 52-27 D. SAUSVILLE (7-4) F. Ortiz (0-1) 3 00322/8 80 @BRO D 5-4 52-28 M. Smith (11-3) A. SCHON (3-2) C. Lynch (3) 1 993

30/8 88 @BRO D 3-1 55-33 F. Flores (10-2) K. GÉLINAS (4-3) 1 50331/8 89 @BRO D 7-3 55-34 B. Hertzler (3-1) J. HUNT (1-3) 1 6051/9 90 @BRO V 6-5 56-34 T. CATE (5-3) J. Plefka (6-2) A. ALBERS (17) 1 311

BILL BUCKNER

44

BEARS DE NEWARK 450, Broad Street Newark, NJ 07102

Téléphone: (973) 848-1000 Télécopieur: (973) 621-0095

[email protected] www.newarkbears.com

Distance de Québec (en km) ...................................................................................................................830Propriétaire et Chef de la direction ......................................................................................................Thomas E. Cetnar 3rd

Directeur général ..........................................................................................................................................Mike TorrezAdjointe au directeur général .................................................................................................................Samantha CetnarDirecteur des relations avec les médias .............................................................................................Jim HagueGérant ................................................................................................................................................................Tim RainesEntraîneur des lanceurs .............................................................................................................................Jim LeyritzEntraîneur ........................................................................................................................................................Ron KarkoviceFiche en 2010 (Ligue Atlantique) ..........................................................................................................53-86 (.381)Assistance totale en 2010 .........................................................................................................................117 985

BEARS & EAGLES RIVERFRONT STADIUM

Surface: Gazon naturel Dimensions: CG - 302 CC - 394 CD - 323 Année d’ouverture: 1999 Capacité: 6 200

HORAIRE EN 2011

À Québec24 au 26 juin, 4 au 7 août

À Newark14 au 16 juillet, 12-14 août

TIM RAINES

Année V-D % victoires1998 35-65 .3501999 55-64 .4622000 74-66 .5292001 75-51 .5952002* 69-55 .5562003 54-71 .4322004 63-63 .5002005 58-82 .4142006 42-83 .3362007* 72-54 .5712008 72-68 .5142009 74-66 .5292010 53-86 .381

*Champions de la Ligue Atlantique

FICHES DANS LA LIGUE ATLANTIQUE

45

JACKALS DU NEW JERSEY 1, Hall Drive

Little Falls, NJ 07424 Téléphone: (973) 746-7434 Télécopieur: (973) 655-8006

[email protected] www.jackals.com

Distance de Québec (km) .........................................................................................................................818Propriétaire et Chef de la direction ......................................................................................................Floyd HallPrésident ...........................................................................................................................................................Gregory L. LockardGérant ................................................................................................................................................................Joe CalfapietraEntraîneur des frappeurs ..........................................................................................................................Bob DidierPhysiothérapeute .........................................................................................................................................Eric WamsleyDescripteur des matchs à la radio ........................................................................................................Cody ChruschielFiche en 2010 .................................................................................................................................................42-50 (.457)Assistance totale en 2010 .........................................................................................................................86 014

TROIS DERNIÈRES ANNÉES (QUÉBEC C. NJ)Saison Fiche À Québec À NJ2008 12-10 4-6 8-42009 2-12 1-5 1-62010 9-8 5-5 4-3Total 23-30 10-16 13-13

YOGI BERRA STADIUM


HORAIRE EN 2011

À Québec6 au 9 juillet, 9 au 11 août

Au New Jersey28 juin au 1er juillet, 1er au 3 août

MATCHS NEW JERSEY/QUÉBEC EN 2010Date Match Adv V-D Pointage Fiche Lanceur gagnant Lanceur perdant Sauvetage Assistance18/6 20 @NJ V 6-5 16-4 D. ROSSIGNOL (1-0) E. Rodriguez (2-2) A. ALBERS (2) 3 26519/6 21 @NJ V 5-1 17-4 M. RUSCH (3-0) C. Allen (0-3) 4 18820/6 22 @NJ V 10-4 18-4 A. SCHON (1-0) A.J. Wideman (3-2) 2 314

8/7 38 NJ V 4-2 28-10 K. GÉLINAS (2-1) N. Asselin (1-5) D. SAUSVILLE (1) 3 84910/7 39 NJ D 6-5 (7) 28-11 M. Pontius (1-2) M. SIMARD (3-3) R. Hicks (10)10/7 40 NJ V 4-2 (7) 29-11 M. RUSCH (6-0) I. Pavlik (3-3) A. ALBERS (4) 4 00112/7 41 @WOR V 9-8 30-11 A. SCHON (2-0) J. Slusarz (2-1) A. ALBERS (5)

9/8 67 @NJ D 8-5 42-25 E. Estanga (2-5) D. SAUSVILLE (6-4) R. Hicks (14) 88410/8 68 @NJ D 9-6 42-26 L. Fernandez (2-0) J. KUKUCKA (2-2) R. Hicks (15) 1 05311/8 69 @NJ V 8-2 43-26 G. GRANITTO (1-0) E. Estanga (2-6) A. ALBERS (12) 2 640

26/8 84 @NJ D 1-0 54-30 I. Pavlik (7-5) D. SAUSVILLE (7-5) 2 27827/8 85 @NJ D 4-3 (11) 54-31 E. Rodriguez (7-3) B. MALKOWSKI (3-1) 1 04828/8 86 @NJ D 16-11 54-32 E. Estanga (3-7) D. MCDAID (0-1) 3 14829/8 87 @NJ V 10-4 55-32 M. SIMARD (9-5) R. Lobban (4-3) 1 143

3/9 91 NJ D 9-5 56-35 A.J. Wideman (4-5) M. SIMARD (9-6) 4 3324/9 92 NJ D 7-2 56-36 J. Miller (4-4) B. MALKOWSKI (3-2) 3 2305/9 93 NJ V 6-5 (10) 57-36 A. ALBERS (3-0) E. Rodriguez (7-4) 2 1716/9 94 NJ D 9-3 57-37 R. Lobban (5-3) D. SAUSVILLE (7-6) 4 145

JOE CALFAPIETRA

46

COLONIALS DE PITTSFIELD 2, South Street

Pittsfield, MA 01201 Téléphone: (413) 236-2961 Télécopieur: (413) 236-8180 [email protected] www.pittsfieldcolonials.com

Distance de Québec (km) .........................................................................................................................649Propriétaire, Président et Chef de la direction ................................................................................Buddy LewisDirecteur général et Gérant .....................................................................................................................Jamie KeefeAssistant au directeur général ................................................................................................................Nick AvanzatoDirecteur des relations avec les médias .............................................................................................Chad CooperDescripteur des matchs à la radio ........................................................................................................Chad CooperFiche en 2010 .................................................................................................................................................48-45 (.516)Assistance totale en 2010 .........................................................................................................................29 485

DERNIÈRE ANNÉE (QUÉBEC C. PITTSFIELD)Saison Fiche À Québec À PIT2010 12-10 5-5 3-8Total 12-10 5-5 3-8

WAHCONAH PARK


HORAIRE EN 2011

À Québec2 au 5 juin, 19 au 21 août

À Pîttsfield20 au 23 juin, 17 au 20 juillet

MATCHS PITTSFIELD/QUÉBEC EN 2010Date Match Adv V/D Pointage Fiche Lanceur gagnant Lanceur perdant Sauvetage Assistance27/5 1 PIT V 7-3 1-0 S. GREGORY (1-0) D. Wasylak (0-1) 4 06828/5 2 PIT D 10-6 (10) 1-1 K. Zaleski (1-0) S. GREGORY (1-1) 2 79129/5 3 PIT V 9-6 2-1 M. RUSCH (1-0) K. Hayer (0-1) 3 03430/5 4 PIT V 10-4 3-1 A. ARNOLD (1-0) M. Paradoski (0-1) 2 821

3/6 8 @PIT V 7-1 7-1 J. KUKUCKA (1-0) M. Flores (0-1) 1464/6 9 @PIT V 10-7 8-1 A. ARNOLD (2-0) M. Paradoski (0-2) S. GREGORY (2) 3095/6 10 @PIT V 3-1 9-1 D. SAUSVILLE (2-0) M. White (1-1) M. RUSCH (1) 322

24/6 26 PIT V 12-7 19-7 S. GREGORY (3-2) C. Rollins (1-1) 2 11425/6 27 PIT V 5-4 20-7 A. ARNOLD (3-1) C. Corgan (0-1) 2 97726/6 28 PIT D 2-0 20-8 M. Flores (2-3) K. GÉLINAS (1-1) 3 98027/6 29 PIT D 9-3 20-9 T. Marcotte (1-1) D. SAUSVILLE (4-2) 2 854

16/7 44 @PIT* D 4-3 (7) 30-14 R. Lluberes (1-0) M. SIMARD (3-4) J. Padilla (1)16/7 45 @PIT* D 7-2 (7) 30-15 P. Moran (2-1) M. RUSCH (6-1) 1 10217/7 46 @PIT* D 4-0 30-16 K. Zaleski (6-1) T. CATE (1-2) 1 78618/7 47 @PIT* D 5-4 30-17 J. Padilla (1-0) J. HUNT (1-1) 1 303

26/7 55 @PIT V 15-3 34-21 M. RUSCH (8-1) D. Qualben (3-5) S. GREGORY (4) 56327/7 56 @PIT V 4-3 35-21 M. SIMARD (4-4) K. Zaleski (7-2) A. ALBERS (7) 1 12328/7 57 @PIT D 4-2 35-22 J. Venters (1-0) T. CATE (2-3) J. Padilla (5) 579

17/8 74 PIT V 5-1 47-27 T. CATE (4-3) D. Qualben (4-7) 3 19618/8 75 PIT V 19-3 48-27 M. RUSCH (11-1) K. Zaleski (7-5) 4 46419/8 76 PIT V 6-2 49-27 M. SIMARD (7-5) J. Venters (1-4) 4 497

*Matchs joués à Ottawa, Ont.

JAMIE KEEFE

47

BOULDERS DE ROCKLAND 930, Route 45

New City, NY 10956 Téléphone: (845) 364-0009 Télécopieur: (845) 364-0001 www.rocklandboulders.com

Distance de Québec (km) .........................................................................................................................793Propriétaires ....................................................................................................................................................Ken Lehner et Shawn ReillyDirecteur général ..........................................................................................................................................Shawn ReillyGérant ................................................................................................................................................................Dave LaPointCoordonnateur des relations avec les médias ................................................................................Carmine VetranoDescripteurs des matchs à la radio ......................................................................................................Seth Cantor et Carmine VetranoFiche en 2010 .................................................................................................................................................Nouvelle équipeAssistance totale en 2010 .........................................................................................................................Nouvelle équipe

PROVIDENT BANK PARK


HORAIRE EN 2011

À Québec11 au 13 juillet, 22 au 24 juillet

À Ramapo10 au 12 juin (Trois-Rivières), 29 au 31 juillet

DAVE LAPOINT

48

TORNADOES DE WORCESTER 303, Main Street

Worcester, MA 01608 Téléphone: (508) 792-2288 Télécopieur: (508) 926-3662

[email protected] www.worcestertornadoes.com

Distance de Québec (km) ................................................................................................................644Propriétaires ...........................................................................................................................................Todd Breighner et Daniel DiGiacomoDirecteur général ................................................................................................................................Jorg BassiacosDirecteur des communications et du marketing .................................................................Michael TetlerGérant .......................................................................................................................................................Ed RileyEntraîneur ...............................................................................................................................................Chip PlanteFiche en 2010 ........................................................................................................................................42-51 (.452)Assistance totale en 2010 ................................................................................................................88 499

HANOVER INSURANCE PARK AT FITTON FIELD


HORAIRE EN 2011

À Québec2 au 4 juillet, 2 au 5 septembre

À Worcester17 au 19 juin, 26 au 28 août

MATCHS WORCESTER/QUÉBEC EN 2010Date Match Adv V-D Pointage Fiche Lanceur gagnant Lanceur perdant Sauvetage Assistance31/5 5 WOR V 4-0 4-1 D. SAUSVILLE (1-0) M. Giusti (0-1) S. GREGORY (1) 1 7911/6 6 WOR V 3-2 (11) 5-1 M. RUSCH (2-0) A. Ayala (1-1) 1 3762/6 7 WOR V 4-3 6-1 S. GREGORY (2-1) J. Hollis (0-1) D. MCDAID (1) 1 353

7/6 11 @WOR V 15-1 10-1 M. SIMARD (1-0) C. Farley (1-1) 1 1588/6 12 @WOR V 7-1 11-1 K. GÉLINAS (1-0) B. Short (0-4) 1 3729/6 13 @WOR D 5-2 11-2 M. McDonald (1-0) S. GREGORY (2-2) J. Slusarz (3) 3 240

3/7 34 WOR V 9-5 24-10 D. SAUSVILLE (5-2) M. Giusti (2-5) 3 8914/7 35 WOR V 10-4 25-10 M. SIMARD (3-2) C. Farley (4-3) 2 6775/7 36 WOR V 8-1 26-10 M. RUSCH (5-0) J. Hollis (0-1) 2 5356/7 37 WOR V 7-2 27-10 T. CATE (1-1) Z. Zuercher (0-1) 3 582

12/7 41 @WOR V 9-8 30-11 A. SCHON (2-0) J. Slusarz (2-1) A. ALBERS (5) 1 18714/7 42 @WOR D 3-2 (7) 30-12 A. Ayala (2-1) K. GÉLINAS (2-2)14/7 43 @WOR D 3-1 (7) 30-13 J. Kelly (5-2) D. SAUSVILLE (5-3) R. Asadoorian (1) 2 981

29/7 58 @WOR V 7-3 36-22 D. SAUSVILLE (6-3) J. Slusarz (2-4) 1 91730/7 59 @WOR D 12-2 36-23 S. Gilblair (1-1) J. KUKUCKA (2-1) 2 97031/7 60 @WOR V 8-6 37-23 S. GREGORY (4-2) A. Ayala (2-2) A. ALBERS (8) 2 3231/8 61 @WOR V 4-3 38-23 M. SIMARD (5-4) J. Knoff (2-1) A. ALBERS (9) 1 538

23/8 81 WOR D 6-1 52-29 Z. Zuercher (5-2) M. RUSCH (11-2) 3 24724/8 82 WOR V 18-2 53-29 M. SIMARD (8-5) M. McDonald (2-5) 4 08825/8 83 WOR V 6-5 (11) 54-29 B. MALKOWSKI (3-0) R. Asadoorian (2-2) 2 671

TROIS DERNIÈRES ANNÉES (QUÉBEC C. WOR)Saison Fiche À Québec À WOR2008 8-6 4-3 4-32009 7-6 4-3 3-32010 5-15 4-6 1-9Total 20-27 12-12 8-15

ED RILEY

49

DIVERS50

HÔTELS SUR LA ROUTE

BROCKTON Courtyard by Marriott

Boston-Stoughton 200 Technology Center Drive

Stoughton, MA 02072 Téléphone: 781-297-7000

NEWARK Ramada Inn

130 Route 10 West East Hanover, NJ 07936

Téléphone: 973-386-5622

NEW JERSEY Ramada Inn

130 Route 10 West East Hanover, NJ 07936

Téléphone: 973-386-5622

PITTSFIELD Days Inn

194 Lenox-Pittsfield Road Lenox, MA 01240

Téléphone: 413-637-3560

ROCKLANDCrowne Plaza

3 Executive Boulevard Suffern, NY 10901

Téléphone: 845-357-4800

WORCESTER Quality Inn

50 Oriol Drive Worcester, MA 01605

Téléphone: 508-852-2800

51

HORAIRE D’AVANT-MATCH

MATCHS À 13 H 05 Pratique à l’avant-champ des Capitales 10 : 20 - 10 : 30 Pratique au bâton des Capitales 10 : 30 - 11 : 15 Pratique au bâton des visiteurs 11 : 15 - 12 : 00 Pratique à l’avant-champ des visiteurs 12 : 00 - 12 : 10 Entretien du terrain 12 : 10 - Début du match



ACCRÉDITATION DES MÉDIAS ET POLITIQUES

ACCRÉDITATIONS Pour obtenir une accréditation, veuillez contacter Marc-Antoine Gariépy, assistant aux communications et au marketing, au 418-521-2255 poste 229, au moins 24 heures avant le match. Les accréditations sont sujettes à l’approbation des Capitales de Québec. Elles pourront être récupérées au bureau des Capitales lors de votre ar-rivée au Stade municipal de Québec.

PHOTOGRAPHES Seuls les photographes accrédités ont accès au terrain et ils doivent demeurer dans les endroits prescrits au cours du match.

VESTIAIRES Le vestiaire des Capitales est ouvert aux membres des médias accrédités jusqu’à 30 minutes avant le début du match. Il est également ouvert après le match.

ACCÈS AU TERRAIN Les médias accrédités ont accès au terrain et au banc des joueurs jusqu’à 30 minutes avant le début du match.

52

RÈGLEMENTS D’INTÉRÊT

CALCULER LA MOYENNE AU BÂTON - Diviser le nombre de coups sûrs par le nombre d’apparitions au bâton.

CALCULER LA MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS - Nombre de points mérités alloués X 9, divisé par le nombre de manches lancées.

SITUATION DE SAUVETAGE - Pour obtenir le sauvetage, la lanceur doit remplir les conditions suivantes: (1) Il doit terminer le match remporté par son équipe. (2) Il ne doit pas être le lanceur gagnant. (3) Il remplit l’une des trois conditions suivantes: a) il entre dans le match avec une avance d’au plus trois points et lance au moins une manche. b) il entre dans le match alors le point égalisateur se retrouve sur les sentiers, au bâton ou dans le cercle d’attente. c) il lance efficacement pendant au moins trois manches.

POURCENTAGE DE PUISSANCE (% PUI) - Diviser le nombre de buts atteints sur des coups sûrs par le nombre d’ apparitions au bâton.

POURCENTAGE DE PRÉSENCE SUR LES BUTS (% PB) - Coups sûrs + Buts sur balles + Nombre de fois atteint par le lanceur, divisé par le nombre d’apparitions au bâton + buts sur balles + nombre de fois atteint par le lanceur + ballons sacrifices

POURCENTAGE DE VICTOIRE - Le nombre de victoires divisé par le nombre de matchs joués.

MOYENNE EN DÉFENSIVE - Nombre de retraits + nombre d’assistances, divisé le nombre de retraits + nombre d’assistances + nombre d’erreurs

LIMITE DE VÉTÉRANS EN UNIFORME - Sur l’alignement de 22 joueurs, une équipe peut aligner un maximum de quatre vétérans.

QUALIFICATION AUX CHAMPIONNATS INDIVIDUELS - Au moins 291 présences au marbre pendant la saison sont nécessaires pour se qualifier pour le titre de champion des frappeurs de la Ligue. Pour se qualifier pour le championnat des lanceurs (moyenne de points mérités), le lanceur doit avoir lancé au moins 75 manches pen-dant la saison.

MATCH EN MATINÉE OU EN SOIRÉE - Un match inscrit à l’horaire après 16 : 00 est considéré comme un match en soirée. Si un match inscrit à l’horaire avant 16 : 00 est retardé, il sera considéré comme un match en matinée.

SÉQUENCE DE COUPS SÛRS CONSÉCUTIFS - Une séquence de coups sûrs ne doit pas se terminer si la présence au marbre du joueur est un but sur balles, un frappeur atteint, une obstruction du receveur ou un amorti sacrifice.

SÉQUENCE DE MATCHS JOUÉS CONSÉCUTIFS - La séquence de matchs joués consécutifs doit être allongée si le joueur joue au moins une demi-manche en défensive ou s’il complète une présence au bâton en atteignant le but ou en étant retiré. Une présence en tant que coureur suppléant ne doit pas allonger la séquence. Si un joueur est expulsé du match avant de pouvoir remplir les conditions de la règle, la séquence se poursuit.

MATCH RÈGLEMENTAIRE - Un match règlementaire comporte neuf manches, à moins qu’il ne soit allongé en raison d’un pointage égal ou écourté parce que: (a) l’équipe locale n’a pas besoin de sa neuvième demi-manche au bâton ou seulement une partie de celle-ci; (b) les officiels déclarent le match terminé après cinq manches complétées. Un match peut durer moins de cinq manches si l’équipe locale est en avance une fois que le début de la cin-quième manche soit complété ou prend l’avance en fin de cinquième manche.

53

LIVRE DES RECORDS54

A Paul Abraham 04 Andrew Albers 10

Jordy Alexander 03 Chris Allen 09

Rodney Allen 03 Antwoine Anderson 03

Eric Anderson 01 Jose Aquino 09

Felix M. Arellan 08-09 Brian Autry 99

B Tony Bacci 00-01

Lee Bagley 02 Matt Baird 99-00

John Ballon 03-04 Rhett Barber 09

Kevin Beavers 06-08 Christopher S. Begg 08

Tony Bellinato 99 Richie Benes 01

Jason Benson 05-06 Mathieu Bergeron 06

Boomer Berry 07 Joce Blais 01-02 Dexter Bobo 11

Steve Booker 03-04 Ryan Bordenick 03

Tyson Boston 04 Sébastien Boucher 09-11

Jim Boynewicz 99 Sam Bozanich 04

Bryan Britt 00 Joe Brown 05

Morgan Brown 09-10 Antuan Bunkley 01

John Burke 07 Mark Burnett 03

Jake Burnham 03

C Dominic Campeau 99

Todd Carl 99 Marcos Castillo 05

Cody Castle 09 Troy Cate 10

Bobby Chandler 02 Marc-André Charbonneau 03

Éric Charron 03 Christian Chénard 00-02

Nolan Chestnut 09 Joel Chimelis 99, 01

Jason Clark 00 Jason Cly 03

LES CAPITALES DE A À Z

Mark Cisar 02-03 Joshua Colafemina 08-11

Jose A. Contreras 08 Brian Cornelius 01-02

John Cotton 02 Anthony Cros 10

Chuck Crumpton 04 Tommy Curkovic 07

Éric Cyr 06,08

DJohn Daniels 01 Eddie Davis 99

Lee Delfino 04-05 Mathieu DeMontigny 06-07

Derrick DePriest 05 Patrick Deschênes 03, 07-10

Stéphanne Dionne 99 Frank DiMaggio 99

Giancarlo DiPrima 99-02 Tim Dockery 99

Jeff Duda 11 Michael Dumas 99-00

Brian Dumesnil 06,07,09 Keith Dunn 02-04, 06-07

EBenoît Émond 01-07

Brandon Evans 00

FWes Faust 05

Shayne Ferrier 00 Steve Fish 01

Keith Forbes 02 Brad Foss 03

Lance Franks 03-04 Dan Fraraccio 00

Coogie Freedman 04-05 Jesse Freeman 09

Joe Freitas 00 Anton French 99

Josh Fulton 05

G Éric Gagné 09

Mike Galloway 07 Alex Garcia 06

Osmani Garcia 03 B.J. Garrison 00

Karl Gélinas 07-11 Brad Gennaro 03

Deibis Gomez 05-06 Galindo Gomez 03

Rudy Gomez 02 Issael Gonzalez 08-09

Joe Goodmann 01 Michael J. Goss 08 Bill Greenwell 05

Sean Gregory 09-10 Ben Grezlovski 04 Everard Griffiths 00

Argimiro Guanchez 08 Jon Gutierrez 04

H Chris Hafich 03

Steve Hahn 00-01 Taylor Hargrove 04

Jeff Harris 03-04 Jerry Hasler 01 Sean Hearn 00

Santiago Henry 01 Seth Henry 11

Alberto Hernandez 04 JoJo Hernandez 99

Jason Hill 99 Dennis Hogan 00 Shane Hopper 04 Michael Hoyt 04 Nial Hughes 02 J.C. Huguet 06

Jeremy Hunt 10

JPaul Jacinto 04

Jeremy Jackson 99 Mark James 06 Willie James 06

Marty Janzen 05 Seth Jonhson 04

Michael Joyce 04,09

K Ryan Kane 00

Chris Keelin 04 David Kennedy 00

Rick Kirsten 05 Robbie Kison 03 Joseph Klein 09 Eric Kofler 01-02

James Kukucka 09-10

L Maxime Lamarche 05-07

Andy Lang 03 Jean-Sébastien Langlois 00

Eddie Lantigua 99, 02-09 Michel Laplante 99-00, 02-07

Reggie Laplante 02 Mark Lavenia 99-01

Martin Lavigne 99-02

55

Brett Lawson 04 B.J. Leach 02

Todd Leathers 05 Francisco Lebron 06 Simon Légaré 05-06

Ryan Lehr 06-07 Julien Lépine 99-00

Olivier Lépine 99-01, 04-06 Rene Leveret 10 Marc Lewis 01 Tony Lewis 09

Peter L’Italien 03 Mitch Lyden 99

MMarc-André Major 04, 06-07

Jeff Maldari 02 Brendan Malkowski 10

Dan Marchetti 03 Darwin Marrero 05

Scotty Martin 07 Yves Martineau 99-00

Raul Marval 01-02 Matt Matejcek 00 Jo Matumoto 09 Joey Maurer 00

Derek McDaid 09-10 Ashanti McDonald 99-00

Brad McLaughlin 07 Buck McNabb 04-05

Luis Melendez 00-01, 03 Juan Melo 04

Christian Mendoza 05-07 Andrew Mercier 04

Marc-Olivier Mimeault 10 James Mondesir 08

Ed Montague 06 Mike Mora 99

Rickie Morton 04 Darryl Motley 02

Jonathan Myler 02

NIvan Naccarata 07, 09-10

Erik Nadon 08 Marty Neff 00

Jean-François Neveu 08

Papy Ndungidi 03 Alex Nunez 08-10

Jose Nunez 01

ORayner Oliveros 11

Asdrubal Oropeza 03

PBrett Palanski 09

Brandon Pello 06-07 Jorge Perez 06

Michelandy Perez 03 Jason Pilkington 06 Patrice Plante 03, 05 Stéphane Pouliot 00

Danny Prata 01-02, 04-05 Rafael Pujols 02-03 Brad Purcell 06,09

Joe Pyrtle 00

Q Wally Quigg 04

Jose Quintero 03

RLuis Ramos 99 Nate Reese 00

Bob Reichow 01 Bryan Rembisz 11 Gabe Ribas 05-07 Eduardo Rios 99

Nick Rizzo 99 Jean-Michel Rochon-Salvas 08

Carlos Rodriguez 03 Raul Rodriguez 04, 07

Ivan Rojas 07 Ben Rosenthal 05

Jean-Philippe Roy 00 Tony Runion 01 Greg Runser 04

Matthew Rusch 10-11 Tom Russin 99

Shawn Ryan 05-08

SMike Sanchez 99-00

Jjallil Sandoval 07 Alex Santos 04

Chris Sawyer 01 Carlos Sepulveda 05

Danny Scalabrini 05-07 Patrick Scalabrini 02, 07-09

Andy Schon 10 Jason Schutt 08-09

Garrett Sherill 00 T.J. Shimizu 05-06

Michel Simard 07-10 Hut Smith 00 J.J. Smith 01

Nestor Smith 06 Chris Spigner 04 Corey Stang 07

T.J. Stanton 06-08, 11 Tim Stanton 02

Greg Stevens 07-09 Anthony Sullivan 11

TTommy Taylor 99

Andrew Tinnish 99 Joe Thomas 02

Michael L. Thompson 10 Jeremy Todd 03

Goefrey Tomlinson 04-11 Douglas Toro 09

Nick Trainor 06-07 Josh Tranum 03

André Tremblay 02 Orlando Trias 08-09

Julien Tucker 03, 05-06 Jess Turner 04

UTakayoshi Uchida 07

VLuis Valdez 08

Gary Villacres 01

WRobert Wagner 10-11

Ken Wagner 00 Steve Walsh 00

Trevor Wamback 01 Shane Waroff 04

DeShawn Warren 99 David Wasylak 08 Tyrone Wayne 99 Justin Wendt 04

Richard Westover 99 Eric Wikstrom 05

Andy Wise 00 Bud Woodruf 06

YDamon Yee 02

Z Jeff Ziobro 99

56

FICHE PAR ANNÉE

LIGUE ANNÉE V-D PCT. SAISON SÉRIESNorthern 1999 43-43 .500 Troisième place Exclus

Northern 2000 48-37 .565 Première place Défaite en première ronde

Northern 2001 44-47 .484 Quatrième place Exclus

Northern 2002 52-38 .578 Troisième place Défaite en première ronde

Northeast 2003 49-40 .551 Quatrième place Défaite en première ronde

Northeast 2004 58-34 .630 Première place Défaite en première ronde

Can-Am 2005 57-34 .626 Première place Finalistes

Can-Am 2006 44-44 .500 Quatrième place Champions

Can-Am 2007 49-45 .521 Cinquième place Exclus

Can-Am 2008 58-36 .617 Première place Finalistes

Can-Am 2009 53-41 .564 Troisième place Champions

Can-Am 2010 57-37 .606 Première place Champions

57

RECORDS INDIVIDUELS (FRAPPEURS)

PLUS DE SAISONS Carrière - (9), Eddie Lantigua

PLUS DE MATCHS Saison - (92), Patrick Deschênes (2008), Pierre-Luc Laforest et Alex Nunez (2009) Carrière - (764), Eddie Lantigua

PLUS D’APPARITIONS AU BÂTON Saison - (392), Ivan Naccarata (2010) Carrière - (2911), Eddie Lantigua

PLUS DE POINTS MARQUÉS Match - (6), Ivan Naccarata (26 juillet 2010) Saison - (81), Eddie Lantigua (2005) Carrière - (491), Eddie Lantigua

PLUS DE COUPS SÛRS Saison - (124), Ivan Naccarata (2010) Carrière - (890), Eddie Lantigua

PLUS DE DOUBLES Saison - (30), Eddie Lantigua (2002) Carrière - (176), Eddie Lantigua

PLUS DE TRIPLES Saison - (7), Goefrey Tomlinson (2006) Carrière - (16), Goefrey Tomlinson

PLUS DE CIRCUITS Saison - (31), Eddie Lantigua (2005) Carrière - (126), Eddie Lantigua

PLUS DE POINTS PRODUITS Saison - (112), Eddie Lantigua (2005) Carrière - (598), Eddie Lantigua

PLUS DE BUTS SUR BALLES Saison - (69), Pierre-Luc Laforest (2009) Carrière - (271), Eddie Lantigua

PLUS DE RETRAITS AU BÂTON Saison - (93), Carlos Rodriguez (2003) Carrière - (521), Eddie Lantigua

PLUS DE BUTS VOLÉS Saison - (36), Michael Dumas (1999) Carrière - (92), Benoît Émond

MEILLEURE MOYENNE AU BÂTON (MIN. 291 PRÉSENCES AU MARBRE) Saison - (.343), Eddie Lantigua (2006) Carrière - (.317), Alex Nunez et Buck McNabb

58

RECORDS INDIVIDUELS (LANCEURS)PLUS DE MATCHS Saison - (43), Mike Sanchez (1999) Carrière - (96), Christian Mendoza

PLUS DE DÉPARTS Saison - (20), Joe Thomas (2002), Gabe Ribas (2006) et Michel Simard (2009) Carrière - (87), Keith Dunn

PLUS DE MATCHS COMPLETS Saison - (4), Luis Ramos (2000), Keith Dunn (2006) et Michel Simard (2007) Carrière - (11), Keith Dunn

PLUS DE MANCHES LANCÉES Saison - (134.0), Joe Thomas (2002) Carrière - (592.2), Keith Dunn

PLUS DE COUPS SÛRS ALLOUÉS Saison - (142), Joe Thomas (2002) Carrière - (596), Keith Dunn

PLUS DE POINTS ALLOUÉS Saison - (77), Joe Thomas (2002) Carrière - (272), Keith Dunn

PLUS DE POINTS MÉRITÉS ALLOUÉS Saison - (68), Lance Franks (2004) Carrière - (226), Keith Dunn

PLUS DE CIRCUITS ALLOUÉS Saison - (19), Lance Franks (2004) Carrière - (47), Keith Dunn

PLUS DE BUTS SUR BALLES ALLOUÉS Saison - (51), Reggie Laplante (2002) Carrière - (150), Keith Dunn

PLUS DE RETRAITS SUR DES PRISES Saison - (143), Michel Laplante (1999) Carrière - (376), Keith Dunn

PLUS DE FRAPPEURS ATTEINTS Saison - (17), Shawn Ryan (2007) Carrière - (28), Shawn Ryan

PLUS DE MAUVAIS LANCERS Saison - (12), Mike Sanchez (1999) Carrière - (22), Shawn Ryan

PLUS DE VICTOIRES Saison - (13), Michel Simard (2008) Carrière - (47), Keith Dunn

59

PLUS DE DÉFAITES Saison - (11), Keith Dunn (2006) Carrière - (27), Keith Dunn

PLUS DE BLANCHISSAGES Saison - (2), Keith Dunn, Jeff Harris (2003) et Chris Allen (2009) Carrière - (3), Keith Dunn

PLUS DE SAUVETAGES Saison - (22), Alex Santos (2004) Carrière - (44), Cristian Mendoza

MEILLEURE MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS (MINIMUM DE 115 ML) Saison - (2,06), Michel Laplante (1999) Carrière - (2,88), Michel Laplante

RECORDS INDIVIDUELS (LANCEURS)POURCENTAGE DE VICTOIRE Plus haut - (.630), 2004 Plus bas - (.484), 2001

VICTOIRES Le plus en une saison - (58), 2004 et 2008 Le moins en une saison - (43), 1999

DÉFAITES Le plus en une saison - (47), 2001 Le moins en une saison - (34), 2004 et 2005

TOP 5 DES FRAPPEURS EN CARRIÈRE

POINTS MARQUÉS

Eddie Lantigua 491 Goefrey Tomlinson 367 Benoît Émond 295 Patrick Scalabrini 177 Ivan Naccarata 173

POINTS PRODUITS

Eddie Lantigua 598 Goefrey Tomlinson 263 Benoît Émond 198 Patrick Scalabrini 173 Olivier Lépine 165

COUPS SÛRS

Eddie Lantigua 890 Goefrey Tomlinson 537 Benoît Émond 530 Olivier Lépine 325 Alex Nunez 320

CIRCUITS

Eddie Lantigua 126 Pierre-Luc Laforest 33 Patrick Scalabrini 32 Goefrey Tomlinson 30 Greg Stevens 27

BUTS VOLÉS

Benoît Émond 92 Goefrey Tomlinson 88 Josh Colafemina 78 Alex Nunez 64 Michael Dumas 58

DOUBLES

Eddie Lantigua 176 Goefrey Tomlinson 99 Benoît Émond 90 Olivier Lépine 78 Ivan Naccarata 58

60

TOP 5 DES LANCEURS EN CARRIÈREVICTOIRES

Keith Dunn 47 Michel Simard 40 Danny Prata 29 Mark Lavenia 16 Tony Bacci 16

DÉFAITES

Keith Dunn 27 Mark Lavenia 22 Michel Simard 22 Danny Prata 13 Kevin Beavers 12

SAUVETAGES

Cristian Mendoza 44 Mark Cisar 26 Jason Schutt 23 Alex Santos 22 Yves Martineau 20

MATCHS LANCÉS

Cristian Mendoza 96 Keith Dunn 93 Shawn Ryan 78 Michel Simard 78 Mike Sanchez 74

MANCHES LANCÉES

Keith Dunn 592.2 Michel Simard 490.1 Danny Prata 345.0 Mark Lavenia 334.0 Kevin Beavers 248.2

RETRAITS AU BÂTON

Keith Dunn 376 Michel Simard 358 Mark Lavenia 231 Danny Prata 202 Michel Laplante 201

ASSISTANCEAnnée Assistance totale Moyenne d’assistance

1999 110 559 2 571

2000 127 303 2 893

2001 148 419 3 226

2002 152 121 3 380

2003 152 153 3 381

2004 156 899 3 410

2005 156 669 3 560

2006 138 376 3 008

2007 161 789 3 517

2008 140 933 2 998

2009 164 009 3 489

2010 147 978 3 148

Assistance totale (1999-2010): 1 757 202 Moyenne annuelle: 146 433

61

Documents

Capitales de Québec - Guide médias 2011