Caratteristiche principali - Giacomini

1

0393IT Agosto 2018SiStemi di contabilizzazione

Moduli di contabilizzazione con separatore idraulicoGe555-3

047U52018

Caratteristiche principali• Attacchi 3/4“.• Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e

secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro.• Possibilità di due zone su lato secondario, per utenze con acqua miscelata

e/o per utenze con acqua non miscelata.• Valvola di zona motorizzabile.• Scatola con morsettiera per collegamenti elettrici.• Pozzetto per sonda di temperatura di mandata.• Raccorderia di collegamento e fissaggio.• Predisposizione per alloggiamento in dima provvista di guide per il

collegamento stacchi acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione

• Dimensioni (con dima): 700x750x110÷140 mm (LxHxP).• Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto

in materiale plastico.• Circolatore/i automodulante conforme alla direttiva ErP 2009/125/CE.

Dati tecnici• Temperatura massima di esercizio: 90 °C• Pressione massima di esercizio: 10 bar• Alimentazione elettrica: 230 V• Grado di protezione: IPx4D (circolatori)

Potenza elettrica

Codice Potenza e correnteelettrica dei circolatori

Numero circolatori(automodulanti, conformi direttiva ErP)

GE555Y508GE555Y516GE555Y527GE555Y538

3÷45 W (0,03÷0,44 A) 1 circolatore

GE555Y526GE555Y536 6÷90 W (0,06÷0,88 A) 2 circolatori

Optional - Potenze massimeAttuatore K270 (24 V / 230 V) = 5,5 WK281X012 = 2,5 WK282X022 = 5 W

DescrizioneI moduli di utenza GE555-3 rappresentano la soluzione di contabilizzazione per quegli impianti condominiali con produzione centralizzata dell’acqua di riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria e distribuzione a zone.Essi svolgono anche la funzione di controllo dell’impianto di riscaldamento e raffrescamento della singola unità abitativa, grazie alla presenza di una valvola di zona motorizzabile da asservire al termostato o al cronotermostato pilota dell’abitazione. Oltre all’energia termica, i moduli GE555-3 possono rilevare anche i consumi di acqua sanitaria fredda e calda mediante l’installazione degli appositi stacchi GE550 o GE550-1.

ImpiegoI moduli di utenza con separatore idraulico integrato permettono la separazione idraulica completa dei flussi tra primario e secondario.Per questo motivo sono particolarmente indicati per l’impiego laddove unità abitative diverse dispongano di terminali che richiedono temperature di alimentazione e salti termici fra mandata e ritorno diversi.Essi rappresentano inoltre la soluzione ideale quando, nella stessa unità abitativa, è presente un impianto di tipo misto (ad esempio impianti a pannelli radianti a pavimento o soffitto utilizzati oltre che per il riscaldamento, anche per il raffrescamento degli ambienti).A seconda delle versioni, sul secondario i moduli possono disporre di zone miscelate, di zone ad attacco diretto o di una combinazione delle due.

Versioni e codici

Codice Numero e tipologiazone secondario

Numero circolatori(automodulanti, conformi direttiva ErP)

GE555Y508 1 zona miscelata 1

GE555Y516 1 zona diretta 1

GE555Y526 2 zone dirette 2

GE555Y527 2 zone dirette 1

GE555Y536 1 zona miscelata e 1 zona diretta 2

GE555Y538 1 zona miscelata e 1 zona diretta 1

GE555Y508 GE555Y516 GE555Y526

GE555Y527 GE555Y536 GE555Y538

GE555-3

2



047U52018

Componenti

TS

E

D

L

CBA

H

G

RM

QI

P

O

N

T

FU

PRIMARIO SECONDARIOZONA 2

SECONDARIOZONA 1

Legenda

A Valvola di zona motorizzabile

PRIMARIO

B Detentore di by-pass

C Pozzetto per sonda di temperatura di mandata del contatore di energia

D Tronchetto in plastica, per contatore di energia

E Valvola di bilanciamento

F Separatore idraulico coibentato

SEPARATORE IDRAULICO

G Sfogo aria

H Manometro

I Rubinetto di scarico

L Detentore di regolazione SECONDARIOZONA 2M Valvola di bilanciamento

N Valvola miscelatrice

SECONDARIOZONA 1

O Detentore di by-pass zona miscelata

P Circolatore automodulante

Q Pozzetto per alloggiamento della sonda temperatura di mandata

R Pozzetto per alloggiamento sonda del termostato di sicurezza (opzionale)

S Cassetta con morsetti elettrici

ALTRI COMPONENTI

T Asole per fissaggio del modulo alla dima

U Foro per fissaggio unità di visualizzazione del contatore di energia

OptionalPer il corretto funzionamento dei moduli è necessario ordinare separatamente una serie di accessori opzionali elencati di seguito.

B

A

D

C

E

Legenda

A

Dima con chiusura lucchettabile verniciata a caldo RAL9010. Predisposta con valvole di intercettazione, dimensioni 700x750x110 mm (LxHxP).GE551Y070 (versione per una singola zona secondaria)GE551Y071 (versione per due zone secondarie)

B Attuatore di comando della valvola miscelatrice: K281X012, K282X022

CAttuatore di comando della valvola di zona.K270Y101 (230 V)K270Y102 (24 V)

DStacchi acqua sanitaria, serie GE550

In alternativa si può montare il gruppo premontato con miscelatore termostatico, serie GE550-1

E Contatore di energia, serie GE552

ALTRI ACCESSORI:• Termostato di sicurezza - nel caso di secondario con zona miscelata, K373Y013• Coibentazione, GE551Y174• Componenti di termoregolazione KLIMAbus• Componenti di centralizzazione M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus serie GE552-W

Nota.La coibentazione GE551Y174 va necessariamente ordinata insieme al modulo di utenza per poter inserire in fase di assemblaggio il semiguscio posteriore tra il telaio e i componenti.

3



047U52018

Funzionamento

G

E

ID

PR PM Z2R Z2M Z1R Z1M

C

B A V P

G

E

ID

PR PM Z2R Z2M Z1R Z1M

C

B AV P

O

N

G

E

LID

PR PM Z2M Z2R Z1R Z1M

C

B AM

P

G

E

LID

PR PM Z2RZ2M Z1R Z1M

C

B AM

P

O

N

Legenda connessioni Legenda componenti

PM Mandata primario A Valvola di zona motorizzabile I Rubinetto di scarico

PR Ritorno primario B Detentore di by-pass L Detentore di regolazione

Z1M Mandata secondario - zona 1 C Pozzetto per sonda di temperatura di mandata del contatore di energia M Valvola di bilanciamento

Z1R Ritorno secondario - zona 1 D Tronchetto in plastica, per contatore di energia N Valvola miscelatrice

Z2M Mandata secondario - zona 2 E Valvola di bilanciamento O Detentore di by-pass zona miscelata

Z2R Ritorno secondario - zona 2 G Sfogo ariaPV

Circolatore automodulante

Schema

GE555Y516

GE555Y526

Schema

GE555Y508

GE555Y536

Schema

GE555Y527

Schema

GE555Y538

Funzionamento del primario• Il fluido termovettore proveniente dal locale tecnico centralizzato, entra dall’attacco PM e incontra la valvola di zona A su cui è possibile montare un attuatore (serie K270) attivabile dal comando termostato.• Se la valvola di zona A è aperta, il fluido entra nel separatore idraulico e torna in centrale attraverso la valvola di bilanciamento E, uscendo dall’attacco PR.• Il bilanciamento del primario può essere eseguito tramite la valvola di bilanciamento E.• Il contatore di energia termica, installabile sostituendo il tronchetto D, misura la portata e la differenza di temperatura del fluido termovettore tra la mandata e il ritorno, attraverso le sonde di temperatura: con queste misure determina il consumo di energia termica (di riscaldamento e/o raffrescamento).• Il separatore idraulico permette la separazione dinamica dei flussi primario e secondario.

Funzionamento del primario in by-pass• Se la valvola di zona A è chiusa (il funzionamento è ON-OFF), si ha il funzionamento in by-pass con passaggio attraverso il by-pass della valvola di zona e il detentore B.• Il bilanciamento del by-pass primario può essere eseguito tramite il detentore B.

Funzionamento del secondario• Sul secondario sono possibili diverse configurazioni: si possono alimentare o una o due zone.• Per la zona 1 è prevista sempre la presenza di un circolatore P, questa zona può essere ad attacco diretto oppure miscelato (in questo caso sono presenti la miscelatrice N ed il by-pass O.• Per la zona 2 (non presente per tutti i codici) è previsto sempre l’attacco diretto (ovvero senza miscelatrice). In alternativa alla presenza del circolatore V può essere scelta la configurazione con il detentore L e la valvola di bilanciamento M: in questo caso la prevalenza è fornita dal circolatore di centrale.

4



047U52018

Caratteristiche idrauliche

Circuito primario

1 2 3 4 5 6 7 (T.A.)1,00

0,10

0,01

∆p

(bar

)

0,1 1,0 10,0Q (m3/h)

N° giri T.A. 7 6 5 4 3 2 1

Kv 3,20 3,07 3,00 2,60 1,95 1,23 0,70 0,35

Detentore di regolazione del by-pass della valvola di zona a tre vie Valvola di bilanciamento statico R206B (rif. E - “componenti”)

0,1 1,0 10,0Q [m3/h]

Settings 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90100

0,01

0,10

1,00

∆p [b

ar]

1

10

100

∆p [k

Pa]

1

0,1

10

∆p [m

c.a

.]

Setting 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Kv 0,62 0,75 0,96 1,24 1,58 2,00 2,88 3,95 4,57 5,00 5,50

Circuito secondario Secondario - zona 1 (zona miscelata)• Valvola miscelatrice (rif. N - “componenti”) - Kv nominale: 2,17• Detentore di regolazione del by-pass della valvola miscelatrice (rif. O - “componenti”): caratteristiche uguali a quelle del by-pass della valvola di zona a tre vie sul primario

Secondario - zona 2 (zona diretta, senza circolatore)• Valvola di bilanciamento statico R206B (rif. M - “componenti”): caratteristiche uguali a quelle della valvola di bilanciamento sul primario• Detentore di regolazione (rif. L - “componenti”): vedere nota qui sotto

Nota.Per le versioni con doppia zona secondaria e singolo circolatore (moduli GE555Y527, GE555Y538), nell’area SECONDARIO ZONA 2 (“componenti”) si possono ottenere al massimo 300 l/h e 3 m.c.a. - con una prevalenza primaria di 0,5 bar: regolare il detentore (rif. L - “componenti”) con 1 giro di apertura.

Modalità di funzionamento circolatore

Funzionamento automatico a pressione costante (consigliato).

Funzionamento automatico a pressione variabile.

Funzionamento automatico per eliminazione aria(durata 10 minuti): il circolatore aumenta e diminuisce la velocità, per aggregare le bolle d’aria e favorirne l’eliminazione tramite la valvola di sfogo d’aria (non compresa con il circolatore).

LED - errori

verde continuoFunzionamento normale.

verde lampeggiante Funzionamento automatico per eliminazione aria.

verde/rosso lampeggiante

Situazione anomala temporanea:1) Voltaggio non corretto.2) Temperatura del fluido o ambiente non corretta.

rosso lampeggiante Circolatore fermo (errore permanente: il circolatore richiede un reset manuale). Può essere necessaria la sostituzione del circolatore.

NO LED

Mancanza di alimentazione elettrica:1) circolatore non alimentato: verificare connessione cavo.2) LED danneggiato: verificare se il circolatore sta funzionando.3) elettronica danneggiata: cambiare circolatore.

Circolatore automodulante 15/6 (230V)

p-costante

6

5

4

3

2

1

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m3/h]

Q [m3/h]

H [m]

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

10

20

30

40

P1 [w]

1 m

0,5 m

2 m4 m 3 m5 m

max

Caratteristiche del circolatore

5



047U52018

Collegamenti elettrici

Nota.Lo schema elettrico illustrato riguarda i collegamenti dei contatori di energia GE552Y158, GE552Y159. Nel caso di installazione di altri contatori fare riferimento alle istruzioni dei contatori stessi.

Avvertenza.Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia tolta durante la realizzazione delle connessioni.

Morsetto Funzione

1Cavo di trasmissione dati M-Bus al concentratore dati, collegamento conduttore L1+. Cavo Ø 0,8 mm, twistato a 2 conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 150 pF/m (16 o 18 AWG)

2Cavo di trasmissione dati M-Bus al concentratore dati, collegamento conduttore L2-. Cavo Ø 0,8 mm, twistato a 2 conduttori non schermato con capacità massima di linea pari a 150 pF/m (16 o 18 AWG)

3 Collegamento per la centralizzazione M-Bus dei contalitri



6 Collegamento al termostato di sicurezza K373 (opzionale) o al contatto C comune del cronotermostato ambiente

7

Collegamento alimentazione 24 V~ o 230 V~ (cavo sezione 0,5 mm2)

In parallelo: collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto NO normalmente aperto del contatto interno (cavo sezione 0,5 mm2)

8 Collegamento alimentazione 24 V~ o 230 V~ (cavo sezione 0,5 mm2)

9 Collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto C comune del contatto interno (cavo sezione 0,5 mm2)

10




12 Collegamento al cronotermostato ambiente, al morsetto C comune del contatto interno (cavo sezione 0,5 mm2)

13




Morsetto Funzione

15 Collegamento conduttore marrone L1+ del contatore di energia termica

16 Collegamento conduttore bianco L2- del contatore di energia termica




20 Collegamento conduttore marrone del circolatore zona 1

21 -

22 Collegamento conduttore blu del circolatore zona 1

23 Collegamento conduttore marrone del circolatore zona 2

24 -

25 Collegamento conduttore blu del circolatore zona 2

26 Collegamento attuatore K270 per la valvola di zona, conduttore nero

27 Collegamento attuatore K270 per la valvola di zona, conduttore marrone

28 Collegamento attuatore K270 per la valvola di zona, conduttore blu

CENTRALE M-BUSM-BUS CENTRAL UNIT

TERMOSTATO DI SICUREZZASAFETY THERMOSTAT

K373

CONTATORE ENERGIAENERGY METERGE552Y158-159


ATTUATORE VALVOLA ZONAZONE VALVE ACTUATOR

K270

CO

NTA

LITR

I AC

QU

A FR

ED

DA

CO

LD W

ATE

R M

ETE

R

CO

NTA

LITR

I AC

QU

A C

ALD

AH

OT

WAT

ER

ME

TER

L1+

L2-

L1+

L2-

Mar

rone

- B

row

n

Mar

rone

- B

row

n

Bia

nco

- Whi

te

Bia

nco

- Whi

te

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14

1615 17 18 19 20 21 22 2423 25 26 27 28

Bia

nco

- Whi

te

Bia

nco

- Whi

te

Mar

rone

- B

row

n

Mar

rone

- B

row

n

Gia

llo -

Yello

w

Ner

o - B

lack

Mar

rone

- B

row

n

Blu

- B

lue

CIRCOLATORE ZONA 1ZONE 1 CIRCULATOR

Mar

rone

- B

row

n

Blu

- B

lue


Mar

rone

- B

row

n

Blu

- B

lue

NCC

NO

L N

CO

NS

EN

SO

FU

NZI

ON

AM

EN

TOC

IRC

OLA

TOR

E Z

ON

A 2

AC

TIVA

TIO

N O

F ZO

NE

2 C

IRC

ULA

TOR

CO

NS

EN

SO

FU

NZI

ON

AM

EN

TOC

IRC

OLA

TOR

E Z

ON

A 1

AC

TIVA

TIO

N O

F ZO

NE

1 C

IRC

ULA

TOR

CO

NS

EN

SO

FU

NZI

ON

AM

EN

TOAT

TUAT

OR

E V

ALV

OLA

DI Z

ON

AA

CTI

VATI

ON

OF

ZON

E V

ALV

E A

CTU

ATO

R

NCC

NO

L N

NCC

NOL N

1

3

4

5

6

L

N

6



047U52018

Collegamenti elettrici in caso di utilizzo della termoregolazione KLIMAbus

Avvertenza.Per gli effettivi collegamenti della centralina di regolazione fare riferimento agli elaborati di supporto alla progettazione(servizio tecnico Giacomini).

CENTRALE M-BUSM-BUS CENTRAL UNIT

TERMOSTATO DI SICUREZZASAFETY THERMOSTAT

K373

SONDA DI MANDATADELIVERY PROBE

K463PY001



ATTUATORE VALVOLA ZONAZONE VALVE ACTUATOR

K270

CO

NTA

LITR

I AC

QU

A FR

ED

DA

CO

LD W

ATE

R M

ETE

R

CO

NTA

LITR

I AC

QU

A C

ALD

AH

OT

WAT

ER

ME

TER

L1+

L2-

L1+

L2-

Mar

rone

- B

row

n

Mar

rone

- B

row

n

Bia

nco

- Whi

te

Bia

nco

- Whi

te

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14

1615 17 18 19 20 21 22 2423 25 26 27 28

Bia

nco

- Whi

te

Bia

nco

- Whi

te

Mar

rone

- B

row

n

Mar

rone

- B

row

n

Gia

llo -

Yello

w

Ner

o - B

lack

Mar

rone

- B

row

n

Blu

- B

lue


Mar

rone

- B

row

n

Blu

- B

lue


Mar

rone

- B

row

n

Blu

- B

lue

NCC

NO

L N

CO

NS

EN

SO

FU

NZI

ON

AM

EN

TOC

IRC

OLA

TOR

E Z

ON

A 2

AC

TIVA

TIO

N O

F ZO

NE

2 C

IRC

ULA

TOR

CO

NS

EN

SO

FU

NZI

ON

AM

EN

TOAT

TUAT

OR

E V

ALV

OLA

DI Z

ON

AA

CTI

VATI

ON

OF

ZON

E V

ALV

E A

CTU

ATO

R

NCC

NO

L NL N

1

3

4

5

6

L

N

KPM30CONSENSO FUNZIONAMENTO

CIRCOLATORE ZONA 1ACTIVATION OF ZONE 1 CIRCULATOR

ATTUATORE 0...10 V PER VALVOLA MISCELATRICE0...10 V ACTUATOR FOR MIXING VALVE

K281

TRASFORMATORE 230-24 V 40 VATRANSFORMER 230-24 V 40 VA

7



047U52018

Dimensioni

A

D E E E G I LF H C

B

Codice A[mm]

B[mm]

C[mm]

D[mm]

E[mm]

F[mm]

G[mm]

H[mm]

I[mm]

L[mm]

GE555Y508

700 750 110÷140 50 75 135 70 125 65 30

GE555Y516

GE555Y526

GE555Y527

GE555Y536

GE555Y538

Riferimenti normativi• UNI EN 1434• EN 60751• EN 61107

InstallazioneAvvertenza.Osservare le norme per quanto riguarda l’impiego (installazione, fissaggio, etc.), il funzionamento, la ricalibrazione e la sostituzione dei contatori. Fare inoltre riferimento alle istruzioni di montaggio fornite insieme ad ogni contatore.

L’installazione del modulo prevede normalmente l’impiego di una dima per installazione in cantiere disponibile nelle versioni:• GE551Y070 (per moduli con 1 zona sul secondario, 4 valvole di intercettazione)• GE551Y071 (per moduli con 2 zone sul secondario, 6 valvole di intercettazione)

GE551Y070 GE551Y071

Oltre all’installazione del modulo di utenza, la dima consente il montaggio di due stacchi GE550 o di un gruppo premontato GE550-1, per la contabilizzazione dei consumi di acqua sanitaria, grazie alle apposite guide verticali. La dima è dotata di una cornice a profondità regolabile (30 mm) per compensare la differenza di quota dovuta all’applicazione dell’intonaco a parete.

1) Installazione della dima.Si consiglia l’installazione della sola dima in cantiere. Permette di fissare gli stacchi sanitari tramite le guide e consente di effettuare i collegamenti agli impianti tramite le valvole di intercettazione.

Avvertenza.Nel caso di impiego di moduli con coibentazione GE551Y174, la cornice della dima deve essere necessariamente regolata con profondità pari a 140 mm.

2) Lavaggio dell’impiantoLe norme UNI EN 1432 richiedono di eseguire un lavaggio dell’impianto prima dell’installazione dei contatori di energia. Al termine del lavaggio pulire l’eventuale filtro da impurità.

3) Installazione del modulo nella dima.Eseguito il lavaggio dell’impianto, procedere all’installazione del modulo nella dima.• Inserire il modulo nella dima, appoggiando i raccordi maschi del modulo alle valvole con calotte della dima. Effettuare un serraggio a mano dei raccordi.• Fissare il modulo alla dima tramite le due viti ad alette, da fissare alle madreviti sulla dima attraverso le due asole presenti nel modulo in alto a destra e sinistra.• Tirare tutti i raccordi a stringere.

4) Installazione del contatore di energiaEseguito il lavaggio dell’impianto, è possibile procedere alla sostituzione del tronchetto in plastica con il contatore di energia (Interasse 110 mm).Il modulo è provvisto di un kit di montaggio per poter installare separatamente la parte idraulica e il display dei contatori di energia.

Avvertenza.Per l’installazione del contatore di energia fare riferimento alle istruzioni di montaggio fornite insieme ad ogni contatore.

5) Prova dell’impiantoAd installazione terminata provare l’impianto in pressione secondo le prescrizioni delle norme regionali/nazionali.

8



047U52018

GE555Y527Modulo di utenza per impianti centralizzati di riscaldamento e raffrescamento. Attacchi 3/4”. Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro. Lato primario con valvola di zona motorizzabile a tre vie per controllo ON-OFF con detentore di regolazione del by-pass e valvola di bilanciamento statico. Lato secondario con due derivazioni con attacco diretto per utenze con acqua non miscelata, di cui una con circolatore automodulante conforme alla direttiva ErP (2009/125/CE). Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 110 mm). Pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Scatola IP55 con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90 °C. Pressione massima di esercizio 10 bar. Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE552. Dima metallica provvista di guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RAL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, dimensioni 700x750x110÷140 mm (LxHxP), codice GE551Y071. Stacchi serie GE550 o GE550-1 per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore serie K270 per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE551-4. Termostato di sicurezza, codice K373Y013. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus, serie GE552-W.

GE555Y536Modulo di utenza per impianti centralizzati di riscaldamento e raffrescamento. Attacchi 3/4”. Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro. Lato primario con valvola di zona motorizzabile a tre vie per controllo ON-OFF con detentore di regolazione del by-pass e valvola di bilanciamento statico. Lato secondario con una derivazione con valvola miscelatrice motorizzabile a tre vie, Kv nominale = 2,17, con circolatore automodulante conforme alla direttiva ErP (2009/125/CE) & una derivazione con attacco diretto per utenze con acqua non miscelata, con circolatore a automodulante conforme alla direttiva ErP (2009/125/CE). Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 110 mm). Pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Scatola IP55 con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90 °C. Pressione massima di esercizio 10 bar. Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE552. Dima metallica provvista di guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RAL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, dimensioni 700x750x110÷140 mm (LxHxP), codice GE551Y071. Stacchi serie GE550 o GE550-1 per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore serie K270 per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE551-4. Termostato di sicurezza, codice K373Y013. Termoregolazione KLIMAbus per comando valvola miscelatrice. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus, serie GE552-W.

GE555Y538Modulo di utenza per impianti centralizzati di riscaldamento e raffrescamento. Attacchi 3/4”. Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro. Lato primario con valvola di zona motorizzabile a tre vie per controllo ON-OFF con detentore di regolazione del by-pass e valvola di bilanciamento statico. Lato secondario con una derivazione con valvola miscelatrice motorizzabile a tre vie, Kv nominale = 2,17, con circolatore automodulante conforme alla direttiva ErP (2009/125/CE) & una derivazione con attacco diretto per utenze con acqua non miscelata. Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 110 mm). Pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Scatola IP55 con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90 °C. Pressione massima di esercizio 10 bar. Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE552. Dima metallica provvista di guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RAL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, dimensioni 700x750x110÷140 mm (LxHxP), codice GE551Y071. Stacchi serie GE550 o GE550-1 per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore serie K270 per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE551-4. Termostato di sicurezza, codice K373Y013. Termoregolazione KLIMAbus per comando valvola miscelatrice. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus, serie GE552-W.

Testi di capitolatoGE555Y508Modulo di utenza per impianti centralizzati di riscaldamento e raffrescamento. Attacchi 3/4”. Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro. Lato primario con valvola di zona motorizzabile a tre vie per controllo ON-OFF con detentore di regolazione del by-pass e valvola di bilanciamento statico. Lato secondario con una derivazione con valvola miscelatrice motorizzabile a tre vie, Kv nominale = 2,17, con circolatore automodulante conforme alla direttiva ErP (2009/125/CE). Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 110 mm). Pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Scatola IP55 con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90 °C. Pressione massima di esercizio 10 bar. Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE552. Dima metallica provvista di guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RAL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, dimensioni 700x750x110÷140 mm (LxHxP), codice GE551Y070. Stacchi serie GE550 o GE550-1 per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore serie K270 per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE551-4. Termostato di sicurezza, codice K373Y013. Termoregolazione KLIMAbus per comando valvola miscelatrice. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus, serie GE552-W.

GE555Y516Modulo di utenza per impianti centralizzati di riscaldamento e raffrescamento. Attacchi 3/4”. Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro. Lato primario con valvola di zona motorizzabile a tre vie per controllo ON-OFF con detentore di regolazione del by-pass e valvola di bilanciamento statico. Lato secondario con una derivazione con attacco diretto per utenze con acqua non miscelata, con circolatore automodulante conforme alla direttiva ErP (2009/125/CE). Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 110 mm). Pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Scatola IP55 con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90 °C. Pressione massima di esercizio 10 bar. Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE552. Dima metallica provvista di guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RAL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, dimensioni 700x750x110÷140 mm (LxHxP), codice GE551Y070. Stacchi serie GE550 o GE550-1 per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore serie K270 per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE551-4. Termostato di sicurezza, codice K373Y013. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus, serie GE552-W.

GE555Y526Modulo di utenza per impianti centralizzati di riscaldamento e raffrescamento. Attacchi 3/4”. Separatore idraulico coibentato per separazione idraulica tra primario e secondario, dotato di rubinetto di scarico, sfogo aria manuale e manometro. Lato primario con valvola di zona motorizzabile a tre vie per controllo ON-OFF con detentore di regolazione del by-pass e valvola di bilanciamento statico. Lato secondario con due derivazioni con attacco diretto per utenze con acqua non miscelata, con circolatori automodulante conformi alla direttiva ErP (2009/125/CE). Predisposizione per montaggio contatore di energia mediante tronchetto in materiale plastico sul ritorno (interasse 110 mm). Pozzetto per sonda di temperatura di mandata. Scatola IP55 con morsettiera per collegamenti elettrici. Predisposizione per inserimento in dima. Temperatura massima di esercizio 90 °C. Pressione massima di esercizio 10 bar. Possibilità di completamento del modulo ordinando separatamente: contatori di energia termica serie GE552. Dima metallica provvista di guide per montaggio stacchi per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio e valvole di intercettazione, in lamiera verniciata (RAL9010) con portello con chiusura a chiave e telaio regolabile in profondità, dimensioni 700x750x110÷140 mm (LxHxP), codice GE551Y071. Stacchi serie GE550 o GE550-1 per contabilizzazione acqua sanitaria e/o acqua di servizio. Attuatore serie K270 per valvola di zona a tre vie. Coibentazione serie GE551-4. Termostato di sicurezza, codice K373Y013. Componenti per centralizzazione e remotizzazione dei dati di consumo tramite M-Bus, serie GE552-4 o wireless M-Bus, serie GE552-W.

9



047U52018

10



047U52018

Altre informazioniPer ulteriori informazioni consultare il sito www.giacomini.com o contattare il servizio tecnico: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected] comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti.Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy

Avvertenza per la sicurezzaL’installazione, la messa in servizio e la periodica manutenzione del prodotto devono essere eseguite da personale professionalmente abilitato, in accordo con i regolamenti nazionali e/o i requisiti locali.L’installatore qualificato deve adottare tutti gli accorgimenti necessari, incluso l’utilizzo di Dispositivi di Protezione Individuale, per assicurare la propria incolumità e quella di terzi. L’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose nei confronti dei quali Giacomini S.p.A. non può essere considerata responsabile.

Smaltimento imballoScatole in cartone: raccolta differenziata carta.Sacchetti in plastica e pluriball: raccolta differenziata plastica.

Smaltimento del prodottoAlla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano.Può essere portato ad un centro di riciclaggio gestito dall’autorità locale o ad un rivenditore autorizzato che offre questo servizio.

IT

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTOQuesto prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le strutture adeguate.Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio. Si ricorda, inoltre, che a fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da smaltire.Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per la salute umana e l’ambiente, ma se abbandonato nell’ambiente impatta negativamente sull’ecosistema.Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Si raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo di shock elettrico se usato impropriamente.

Il simbolo del bidone barrato, presente sull’etichetta posta sull’apparecchio, indica la rispondenza di tale prodotto alla normativa relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.L’abbandono nell’ambiente dell’apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla legge.

EN

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCTThis product falls into the scope of the Directive 2012/19/EU concerning the management of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).This product shall not be dispose in to the domestic waste as it is made of different materials that have to be recycled at the appropriate facilities.Inquire through the municipal authority regarding the location of the ecological platforms to receive the product for disposal and its subsequent correct recycling.Furthermore, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for disposal free of charge.The product is not potentially dangerous for human health and the environment, but if abandoned in the environment can have negative impact on the environment. Read carefully the instructions before using the product for the first time. It is recommended that you do not use the product for any purpose rather than those for which it was intended, there being a danger of electric shock if used improperly.

The crossed-out wheeled dustbin symbol, on the label on the product, indicates the compliance of this product with the regulations regarding Waste Electrical and Electronic Equipment.Abandonment in the environment or illegal disposal of the product is punishable by law.

FRAVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT

Ce produit entre dans le champ d’application de la directive 2012/19 / UE relative à la gestion des déchets équipements électriques et électroniques (DEEE).L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères car il est fait de différents matériaux pouvant être recyclés dans des centres appropriés.Renseignez-vous auprès de l’autorité locale concernant l’emplacement des plates-formes écologiques appropriées pour recevoir le produit pour sa destruction et son recyclage correct ultérieur. Il convient également de rappeler que, en cas d’achat d’un appareil équivalent, le distributeur est tenu de collecter le produit à détruire. Le produit n’est potentiellement pas dangereux pour la santé humaine et l’environnement, mais s’il est abandonné dans l’environnement, il a un impact négatif sur l’écosystème.Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.Il est interdit d’utiliser le produit pour un usage différent de celui auquel il était destiné, il y a risque de choc électrique si utilisé incorrectement.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’étiquette de l’appareil indique sa correspondance produit à la législation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques.L’abandon dans l’environnement de l’équipement ou l’élimination illégale de l’équipement est punissable par la loi.

DEWICHTIGE HINWEISE ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik - Altgeräten (WEEE).Dieses Produkt darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden, da es aus verschiedenen Materialien besteht, die in entsprechenden Einrichtungen recycelt werden müssen. Erkundigen sie sich bei ihrer Gemeinde nach dem Standort des nächsten Recyclinghofs bzw. der nächsten Annahmestelle, um das Produkt dem Recycling zuzuführen bzw. fachgerecht zu entsorgen. Darüber hinaus ist der Händler verpflichtet, das Produkt beim Kauf eines gleichwertigen Geräts kostenlos zu entsorgen. Das Produkt ist für die menschliche Gesundheit und die Umwelt potenziell nicht gefährlich. Diese können sich aber, falls sie in der Umwelt gelangen, negativ auf diese auswirken. Lesen Sie daher vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Inbetriebnahme-, Bedienungs- und Entsorgungsanweisungen sorgfältig durch. Es wird empfohlen, dass Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.Bei unsachgemäßer Verwendung bzw. Fehlgebrauch besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Etikett des Produkts weist auf die Konformität dieses Produkts zu den Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte hin. Das Ablagern in der Umwelt oder die illegale Entsorgung des Produkts ist strafbar.

Documents

Caratteristiche principali - Giacomini