DIRECCION GENERAL DE CAMINOS

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA

REPUBLICA DE GUATEMALA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS Y PUENTES

DICIEMBRE, 2000

INGENIEROS CONSULTORES DE CENTRO AMERICA, S. A.

P R O L O G O

LAS ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS Y PUENTES, es el compendio que norma en forma general, las relaciones entre la Dirección General de Caminos y los Contratistas, para todas sus obras.

Tratándose de normas generales, su aplicación no debe hacerse indistintamente para una carretera de primera que para un camino de penetración. Para cada proyecto deben diseñarse las Disposiciones Especiales que para éste prevalezcan, describiendo además las características especiales de la obra.

Los Planos cuidadosamente elaborados para cada obra, las Disposiciones Especiales diseñadas especialmente para cada obra y las Especificaciones Generales de Construcción de Carreteras y Puentes, son un conjunto de documentos que se complementan entre sí.

Las Especificaciones y demás documentos tienen por objeto comunicar al oferente, lo que la Dirección General de Caminos quiere construir. Son un medio de comunicación escrito. Aunque cuidadosamente preparados, los medios de comunicación escritos adolecen de fallas: A menudo se ve lo que se quiere ver, se entiende lo que se quiere entender y se encuentra lo que se quiere encontrar.

Siendo las Especificaciones Generales un medio de legislar o de normar, no contienen los criterios que sirvieron para establecerlas. Se recomienda la formulación del Manual de Construcción, que es el documento que sirve para establecer el criterio y el razonamiento para su aplicación.

El espíritu que prevalece en las Especificaciones de Construcción de Carreteras y Puentes es el de que cada elemento debe asumir la responsabilidad que le corresponde: El que diseña es responsable del diseño; el que construye es responsable de que la construcción se ejecute de conformidad con el diseño aprobado por la Dirección General de Caminos; y todos los participantes deben tener como objetivo primordial encauzar sus esfuerzos y colaboración hacia la construcción de la obra en el tiempo estipulado y con la calidad con que fuera concebida y aprobada.

Aunque contractualmente se requería que la actualización de estas Especificaciones se fundamentara en las del Departamento de Transportes de los Estados Unidos (FP-96), la investigación fue mucho más profunda habiéndose tomado en cuenta especificaciones de otros países de América del Sur, de algunos estados de los Estados Unidos y de experiencias de ingenieros guatemaltecos que, basándose en sus conocimientos especializados, experiencia e investigación específica, han permitido establecer normas modernas que ubican al país adecuadamente de cara al nuevo milenio.

El presente volumen ha sido preparado de conformidad con la Legislación vigente a enero del año 2000. Debido a los cambios de Legislación que se están operando en Guatemala y que afectan las relaciones contractuales, así como a las innovaciones en equipo y cambios tecnológicos y que la presente edición que contiene muchas innovaciones, incluyendo el sistema de medida internacional (SI), producidos durante los 25 años desde la última edición, se recomienda que las presentes Especificaciones Generales para Construcción de Carreteras y Puentes se pongan en vigencia y que la práctica local las vaya asimilando y puliendo, sugiriéndose que las mismas y futuras ediciones sean revisadas y actualizadas cada cinco (5) años.

Como no es posible legislar a espaldas de las partes que participan y contribuyen a una actividad de desarrollo, con la anuencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y de la Dirección General de Caminos, para este trabajo se estableció un diálogo

directo con la Cámara guatemalteca de la Construcción y con la Gremial de Consultores quienes, con sus sugerencias, hicieron posible que el mismo fuera más completo.

Nuestro agradecimiento a los Ingenieros de la Dirección General de Caminos por las observaciones que nos hicieran, especialmente a los asignados a este trabajo, por su alto espíritu de cooperación y al Banco Interamericano de Desarrollo sin cuya asistencia este trabajo no hubiera sido posible. Asimismo, nuestro agradecimiento al siguiente personal profesional que participó en el mismo, por su dedicación:

Ing. Jorge Ernesto Erdmenger LafuenteIng. Edgar David de León IzeppiIng. Wilma de León MarroquínIng. José Leonel Aguilar GirónLic. Jose María Marroquín SamayoaIng. Emilio Beltranena MatheuIng. Jorge Rodolfo Alvarado García-SalasIng. Jonás Joaquín Dobias RabanalesIng. José Roberto Arango FigueroaIng. Carlos Enrique Morales Muñoz.Ing. Manuel Basterrechea DíazIng. Jose Abraham Agüero UmattinoLic. Arturo PalmieriIng. Roberto Linde SardáIng. Plinio Estuardo Herrera RodasLic. Oswaldo E. MejíaIng. Rodolfo LigorríaIng. Oscar Sequeira HidalgoIng. Olman MongeIng. Walter MongeIng. Edward CanlerIng. Tomas S. HirshmannIng. Jaime SalazarIng. Bill AllenIng. Adrián Bonifacio Juárez LópezIng. Pedro José EspósitoIng. Julio César Corado de la VegaIng. Mauricio MonterrosoIng. Salvador FrancoIng. Otto ReynosoIng. Juan Pablo Nitsch

Por la Cámara Guatemalteca de la Construcción:Ing. Jorge Alfredo Tejada ArguetaIng. Rubén Augusto Estrada GirónIng. Rodrigo Benjamín Rendón EstradaIng. Raúl Eduardo Alvarado CuevasIng. Jorge René von Quednow Cruz

Guatemala, Diciembre de 2000

INGENIEROS CONSULTORES DE CENTRO AMERICA, S. A.

I N D I C E

DIVISIÓN 100 DISPOSICIONES GENERALES SECCION PAGINA

101 Abreviaturas y Definiciones. 101-1102 Requisitos y Condiciones para Presentación de Ofertas. 102-1103 Adjudicación de la Licitación. 103-1104 Alcance del Trabajo. 104-1105 Control del Trabajo. 105-1106 Control de Materiales. 106-1

106-Anexo I Aceptación del Trabajo por medio de Evaluación Estadística. 106A-1107 Equipo de Construcción. 107-1108 Responsabilidad Legal y Pública. 108-1109 Prosecución y Progreso. 109-1110 Medida y Pago. 110-1

DIVISIÓN 150 REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO SECCION

151 Movilización y Desmovilización. 151-1152 Replanteo y Levantamiento Topográfico para Construcción. 152-1153 Sistema de Control de Calidad del Contratista. 153-1154 Programa de Trabajo para la Construcción. 154-1155 Señalización, Control del Tránsito y Mantenimiento de la Carretera. 155-1

DIVISIÓN 200 MOVIMIENTO DE TIERRAS SECCION

201 Retiro de Estructuras, Servicios Existentes y Obstáculos. 201-1202 Limpia, Chapeo y Destronque. 202-1203 Excavación y Terraplenes. 203-1204 Excavación de Canales. 204-1205 Excavación Estructural para Estructuras Mayores y Menores. 205-1206 Relleno para Estructuras. 206-1207 Relleno Permeable. 207-1208 Acarreo Libre y Acarreo. 208-1209 Capa de Balasto. 209-1210 Uso de Explosivos. 210-1211 Geosintéticos utilizados en Movimiento de Tierras para Terraplenes. 211-1

DIVISIÓN 250 TERRAPLENES ESTRUCTURALESSECCION

251 Zampeado (RipRap). 251-1252 Muros o Rellenos de Roca. 252-1253 Gaviones y Colchones para Revestimiento. 253-1254 Muros de Huacaleras. 254-1255 Muros de Retención de Suelo Estabilizado Mecánicamente con Geosintéticos. 255-1256 Anclajes Permanentes. 256-1257 Muros de Retención de Concreto Reforzado. 257-1258 Muros de Suelo Enclavado (Soil Nailing). 258-1

259 Concreto Lanzado. 259-1

DIVISIÓN 300 SUB-BASES Y BASES

SECCION PAGINA

301 Reacondicionamiento de Sub-rasante Existente. 301-1302 Estabilización de la Sub-rasante. 302-1303 Capa de Sub-base Común. 303-1304 Capa de Sub-base y Base Granular. 304-1305 Capa de Sub-base y Base de Grava o Piedra Trituradas. 305-1306 Capa de Sub-base y Base de Recuperación del Pavimento Existente. 306-1307 Capa de Sub-base y Base Estabilizada. 307-1308 Capa de Base de Suelo Cemento. 308-1309 Capa de Base Negra. 309-1310 Recuperación y Estabilización del Pavimento Existente. 310-1311 Fresado del Pavimento. 311-1312 Paliativos del Polvo. 312-1313 Apilamiento y Almacenamiento de Agregados. 313-1

DIVISIÓN 400 PAVIMENTOS ASFALTICOS

SECCION

401 Pavimento de Concreto Asfáltico en Caliente. 401-1402 Pavimento de Concreto Asfáltico Reciclado en Caliente. 402-1403 Mezcla Asfáltica en Frío. 403-1404 Tratamientos Asfálticos Superficiales. 404-1405 Sellos Asfálticos. 405-1406 Sellado de Grietas y Bacheo del Pavimento Existente. 406-1407 Riego de Imprimación. 407-1408 Riego de Liga. 408-1409 Geosintéticos para Pavimentación. 409-1410 Arena Asfalto. 410-1411 Asfaltos Modificados. 411-1

DIVISIÓN 500 PAVIMENTOS RIGIDOS

SECCION

501 Pavimento de Concreto de Cemento Hidráulico. 501-1502 Rehabilitación de Pavimentos de Concreto de Cemento Hidráulico. 502-1

DIVISIÓN 550 ESTRUCTURAS SECCION PAGINA

551 Concreto Estructural. 551-1552 Acero de Refuerzo. 552-1553 Estructuras de Concreto. 553-1554 Estructuras de Concreto Pre-Esforzado. 554-1555 Concreto Ciclópeo. 555-1556 Formaletas y Obra Falsa. 556-1557 Pilotes Hincados. 557-1558 Pilotes Fundidos en el Lugar. 558-1559 Estructuras de Acero. 559-1560 Conectores de Acero. 560-1561 Dispositivos para Soporte. 561-1562 Estructuras de Madera. 562-1563 Pintura. 563-1564 Tablestacado. 564-1565 Estructuras de Mampostería de Piedra. 565-1566 Estructuras de Mampostería de Ladrillo o Bloque. 566-1567 Barandales de Puente. 567-1568 (Reservada)569 Reparación de Grietas en Estructuras de Concreto. 569-1570 Recubrimientos Protectores del Concreto. 570-1

DIVISIÓN 600 ESTRUCTURAS DE DRENAJE SECCION

601 Alcantarillas de Tubos de Concreto Reforzado. 601-1602 Tubos para Drenaje de Estructuras. 602-1603 Alcantarillas de Metal Corrugado. 603-1604 Alcantarillas de Material Plástico. 604-1605 Sub-drenajes. 605-1606 Drenajes Horizontales. 606-1607 Cajas y Cabezales para Alcantarillas. 607-1608 Cunetas Revestidas. 608-1609 Bordillos. 609-1610 Capa Filtrante. 610-1611 Limpieza, Reacondicionamiento, Reutilización o Remoción de 611-1

Estructuras de Drenaje Existentes.

DIVISIÓN 700 CONSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS SECCION

701 Defensas para Carreteras y Puentes. 701-1702 Indicadores del Derecho de Vía. 702-1703 Cercas. 703-1704 Monumentos de Kilometraje. 704-1705 Delineadores. 705-1706 Líneas, Marcas y Marcadores de Tráfico. 706-1707 Señales de Tráfico. 707-1708 Dispositivos para el Control Temporal del Tránsito. 708-1709 Barricadas de Concreto. 709-1710 Aceras y Medianas Pavimentadas. 710-1

DIVISIÓN 800 ASPECTOS AMBIENTALES

SECCION PAGINA

801 Control de Erosión. 801-1802 Capa Vegetal 802-1803 Siembra de Césped. 803-1804 Plantas, Árboles, Arbustos y Enredaderas. 804-1805 Césped. 805-1806 Vástagos de Grama. 806-1807 Esteras para el Control de la Erosión, Tejido de Primera Torsión 807-1

y Sistemas Celulares de Confinamiento.

Tabla de Conversiones

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

Símbolo Cuando se tiene Multiplicar por Para obtener Símbolo

LONGITUD

µm micrómetros 3.9 x 10-5 pulgadas pulg.mm milímetros 0.039 pulgadas pulg.m metros 3.28 pies piem metros 1.09 yardas yd.

Km kilómetros 0.621 millas mimm milímetros 0.0011963 varas vrs

AREAmm2 milímetros cuadrados 0.0016 pulgadas cuadradas pulg2

m2 metros cuadrados 10.764 pies cuadrados pie2

m2 metros cuadrados 1.195 yardas cuadradas yd2

Ha hectáreas 2.47 acres acrekm2 kilómetros cuadrados 0.386 millas cuadradas mi2

VOLUMEN

Lt litros 0.264 galones Gal.m3 metros cúbicos 35.71 pies cúbicos pie3

m3 metros cúbicos 1.307 yardas cúbicas yd3

MASAg gramos 0.035 onzas oz.

Kg kilogramos 2.202 libras lb.T toneladas métricas 1.103 toneladas inglesas T

ó cortaTEMPERATURA

° C grados Centígrados 1.8(°C) + 32 grados Fahrenheit ° F

ILUMINACIÓNlx lux 0.0929 pie-candela pie-cd

cd/m² candela por metro cuadrado

0.2919 pie-Lamberts pie-L

FUERZA Y PRESION ó ESFUERZO

J joule 0.7376 pie - libra lb.-pieN newton 0.225 libra lb.

kPa kilo Pascal 0.145 libra por pulgada cuadrada psi

MPa mega Pascal 1 newton por milímetro cuadrado N/mm2