1

Delovno poročilo2015

Caritas &Ti

Foto: S. Philipp

Foto: Lisa Engel

2

Kazalo Editorial 3

Odprta vrata za vse ljudi 4 - 5 Integracija namesto izolacija 6 - 7

Kadar življenje od človeka preveč zahteva 8 - 9

Z roko v roki skozi vsakdan 10 - 11

Oskrba in nega na domu 12 - 13

Živa ljubezen do bližnjega 14 Smiselno podariti čas 14

Angažirani mladi pomočniki 15

Organigram 16 - 17

Finančno poročilo 2015 18 -19

Kvalitetno živeti 20 - 21

Velik angažma za otroke 22 - 23

Poklic: pomočnik 24 - 25

Aktivni v svetovnem omrežju 26 - 27

Letna kronika 28 - 31

kontaktni naslovi 32

je organizacija katoliške Cerkve, ki pomaga ljudem, ki potrebujejo je organizacija katoliške Cerkve, ki pomaga ljudem v stiski. Caritas svetuje ljudem v težkih življenskih situacijah – pri bolezni ali prizadetosti, po nesrečah ali katastrofah, in to neglede na njihovo versko, socialno ali nacionalno pripadnost. Pri pomoči v drugih državah je koroška Caritas vključena v mednarodno Caritas-omrežje. Caritas je veliko podjetje, ki oskrbuje devet domov za ostarele, štiri domove, v katerih omogoča bivanje ljudem s posebnimi potrebami in štiri delavnice za prizadete ljudi, 69 otroških vrtcev, 11 zavetišč, 11 varstvenih ustanov za otroke, mobilno nego na domu in šole za socialno poklicno izobrazbo z več kot 1.500 učenci in učenkami.Za Caritas je delalo v letu 2015 1.200 glavnopoklicnih sodelavcev in približno 1.400 prostovoljcev.

Koroška Caritas...

Ljudje v stiski

Ljudje v krizi

Oskrba pri zdravljenju in nega

Mobilna oskrba in nega

Župnijska Caritas & prostovoljni angažma

Finance in organizacija

Ljudje s prizadetostjo

Otroci in mladinci

Šolska izobrazba

Pomoč v tujini

Koroška Caritas

youngCaritas

Foto

: Fot

ostu

dio

Hor

st

3

Hvala za vaše zaupanje!Dragi podporniki in podpornice Caritas,

Vsaka beda je težavnaDragi Caritas podporniki in podpornice,

Koroška Caritas je podjetje v službi ljubezni do bližnjega. V tem delovnem območju vam hočemo transparentno predstaviti, kako smo uporabili okrog 38 milijonov € za blaginjo ljudi. Zavedamo se velike odgovornosti, zato skrbno in natančno ravnamo z vašimi darovi in pridelanim denarjem. O načrtih in ovrednotenju naših projektov vam posredujemo pojasnila na naslednjih straneh.

Caritas spremlja ljudi v vseh življenskih situacijah. Imamo varstvene ustanove, podpiramo mladino v Lerncafe, posvetujemo zasvojene, jim stojimo ob strani pri raznih njihovih problemih. Izobražujemo ljudi, se pogovarjamo z njimi v naših šolah, in spremljamo odrasle, ki so zašli v finančne ali duševne stiske. Oskrbujemo in negujemo ostarele in bolnike v naših hišah, ponujamo oskrbo na domu. Tudi za hospic poskrbimo.

Vse to upravljamo z nizkimi stroški, ki znašajo 3,2 % vseh sredstev. Uprava je servisni organ za naše poklicne in prostovoljne sodelavce, te je treba izplačevati, vse račune je treba poravnati. Obračune seveda posredujemo našim podpornikom.

V letu 2015 smo porabili pičlih € 600.000 za azil, migracijo in integracijo. Levji delež so znašali darovi. Čas prostovoljcev je v več pogledih neprecenljiv in ni vračunan.

V domači državi smo porabili za ljudi v finančnih ali duševnih težavah 1,5 milijonov €. Tudi tem ne bi mogli pomagati brez darov. Za katera področja smo uporabili sredstva, razberete lahko iz tega poročila.

Caritas je prisotna, kjer je beda in kjer je potrebno spremstvo. Vse to zmoremo le z vašo podporo in vašim zaupanjem v ljubezen do bližnjega.

Prisrčno se zahvaljuje mag. Marion Fercher, finančna poslovodkinja

s ponosom in veseljem vam predstavljam poročilo, ki naj vas informira o raznolikih dejavnostih koroške Caritas. Nakazuje mnogovrstne učinke našega angažmaja, kateri pride mnogim potrebnim v prid. Skoraj 1200 glavnopoklicnih sodelavcev in še več prostovoljcev imamo na Koroškem. Brez številnih darovalcev naše delovanje ne bi bilo mogoče. Kjerkoli se v tem dolgem seznamu uvrščate vi – prisrčen Bog lonaj! 2015 smo se soočali z doslej neznanim izzivom: Nad stotisoč ljudi je zbežalo iz svoje domovine. 90.000 se jih je ustavilo na Koroškem, 45.000 beguncev je oskrbovala Caritas. S partnerji in uradi smo postavili tri zasilna bivališča. Z velikim naporom smo se trudili ponudtii možem, ženam in otrokom najnujnejše. Ponosen sem na naš glavnopoklicni tim in številčnim prostovoljcem! Integracija tisočih beguncev, ki so ostali pri nas na Koroškem, povzroča mnogim strah in prinaša nevarnost družbene delitve.Temu se zoperstavljamo s človečnostjo in s konkretnimi ukrepi. Koroška Caritas se zavzema za to, da pomaga tam, kjer je beda največja. Pri tem se ne sme zgoditi, da mi določamo stopnjo stiske.V saka stiska je težavna. Ali je to v četrti revežev v Nairobiju, katero sem pred nedavnim obiskal, ali v sosednjih državah Sirije, kjer Caritas pomaga na kraju dogajanj ali pa usoda doleti ljudi pred našimi vrati, jim jemlje moči za vsakdanje življenje ter jim zatemnuje perspektivo prihodnosti. Razdeljeno v področja, v katerih sodelavci strokovno in vztrajno delujejo, zastavljamo ukrepe, ki preprečujejo bedo. Skrbno načrtujemo in ovrednotimo – vedno je človek v središču. Prosim vas, da si ustvarite sliko o naših raznolikih dejavnostih in zanaprej živite z nami »Caritas«! (Caritas – lat. ljubezen)

Vašdr. Jože Marketz – ravnatelj Caritas

Editorial2015

4

Ljudje v stiski

62% za domačine

38% za ljudi z migracijskim ozadjem

5Foto: S. Phillipp

Koroška Caritas ima posvetovalnico za vse ljudi, ki so zašli v stisko. Vrata so vsem odprta neglede na poreklo ali religijo, kateri pripadajo. Sodelavci/ke pomagajo ljudjem v stiski, da se ti rešijo iz brezizhodnih položajev, in sicer jim pomagajo s finančnimi, materialnimi sredstvi in s svetovalnimi pogovori.Naša pomoč usmerja prizadevanje pod geslom: » Pomoč k samopomoči.« Kliente vzpodbujamo, da koristijo svoje možnosti in sposobnosti in si tako izboljšujejo svojo situacijo.

Socialno svetovanje in socialna pomoč

Pomoč k samopomočiV letu 2015 smo imeli na tem področju 23.000 kontaktov. Socialna svetovalnica in socialna pomoč podpira

• ljudi, ki stroške za stanovanje in energijo ne morejo več plačati.

» 2015 smo pomagali 650-im osebam.

• ljudem, ki zase in za svojce niso več zmogli, da bi kupovali živila.

» 2015 smo 210-im osebam hitro pomagali.

• Ljudem, ki si niso več mogli kupiti higienskih izdelkov in zdravil.

• Ljudem, ki niso mogli plačati stoškov za šolo in otroški vrtec.

Pomoč, ki pomagaOkrog 3.800 prosilcev smo leta 2015 oskrbovali, to je 21% več kot leta 2014, to prizadene 2.500 otrok zaradi revščine njihovih staršev.

carlas

Caritas prodajalna z oblačiliV carla-shops v Celovcu in Beljaku zbiramo oblačila in jih poceni prodajamo strankam. Več kot 5.000 dobropisov smo izdali v naši svetovalnici, s katerimi so ljudje v stiski lahko brezplačno dobili potrebna oblačila.

Lea

Razdeljevanje živilDa lonec doma ne ostane prazen, lahko ljudje v stiski trikrat na teden nebirokratsko prejmejo živila v trgovini Lea (Celovec, Kaufmanngasse 6). Na dan razdeljevanja je to možnost koristilo 50 do 70 oseb.

»Egger« dom

Pomoč

• ljudem, ki so brez stanovanja in so lačni

» 2015 je Caritas pomagala s 13.600 obroki

• ljudem, ki živijo na cesti in zmrzujejo

» 2015 je Caritas podpirala 620 ljudi brez stanovanja

• ljudem, ki potrebujejo naslov za prijavo

» 2015 smo zaprosili za 250 naslovnih prijav

• ljudem, ki hočejo prenehati z življenjem na cesti in začeti znova. Pomagali smo jim, da so poiskali stanovanje in zaposlitev.

» 2015 nas je kontaktiralo 19.400 oseb.

• ljudem, ki potrebujejo upravljanje njihovih financ, da se lahko znajdejo v vsakdanu.

» 2015 je bilo 172 takih uprav

Odprta vrata za vse ljudi

Razdelitev financ 377.000 Evro

6

Azil, integracija & migracija

Razdelitev stroškov, dobropisi za oblačila:

233.000 Evro

5% za domačine

95% za ljudi z migracijskim ozadjem

7

Azil, integracija, migracija

Koroška Caritas podpira tri stebre integracije

Če morajo ljudje bežati pred vojno in se hočejo v novi državi počutiti doma, so za uspeh merodajni trije kriteriji: stanovanje, jezik in dosledno integracijsko spremstvo, ki omogoča prosilcem za azil vključitev v socialno, kulturno in družinsko življenje.

Caritas je na Koroškem do konca leta 2015 oskrbovala v 22-ih bivališčih 154 prosilcev za azil. 54 prostovoljcev jo je podpiralo. Caritas je poiskala mala stanovanja (razen v Brežah), ker v takih stanovanjih se begunci lažje in hitreje integrirajo.

Uspešen je bil projekt »prostovoljni integracijski spremljevalci« za begunce, upravičene do azila. 30 neplačanih Korošcev je pomagalo priznanim beguncem pri iskanju stanovanja in dela, spremljali so jh na razne urade. Skupno 12.000 ur so za to porabili.

Da se moreš v vsakdanu znajti, je potrebno, da se znaš dobro izražati. 2015 smo nudili v bivališčih in izven njih brezplačne tečaje za nemščino. 30 prostovoljnih »učiteljev« je poučevalo 320 beguncev.

Talitha

Svetovalnica za prostitutke in žrtve trgovine z ljudmi

2015 je pri naši Talitha »svetovalnici za prostitutke in žrtve trgovanja z ljudmi« dobilo 12 žensk intenzivno spremstvo. 3 ženske smo nastanili v zaščitnih bivališčih.

To je tema, ki je v družbi še vedno obremenjena z mnogimi tabuji. Za koroško Caritas je to dodaten vzrok, da vse to zaznavamo in tudi pomagamo. Nasilje v bordelskem miljeju narašča, telesnih poškodb je čedalje več. Naši sodelavci so se udeležili dodatnega izobraževanja na temo: »Sensibilizacija« in »Trgovanje z ljudmi«.

2015 je bilo to področje za Caritas posebno zahtevno: Septembra, ko je val beguncev preko balkanske poti dosegel Koroško, smo morali z našimi glavnopoklicnimi in in z 811-imi neplačanimi prostovoljnimi sodelavci najti hitre in učinkovite rešitve.

Na Koroškem so bila v Celovcu in Beljaku postavljena tri zasilna bivališča. Koroška Caritas je tesno sodelovala z lokalnimi, državnimi in mednarodnimi uradi in organizacijami za pomoč. Koroška Caritas je oskrbela približno 45.000 beguncev, predvsem z oblačili in higienskimi izdelki.

Po zaslugi darežljivih Korošcev smo zbrali 80 t oblačil, s temi bi lahko napolnili 10.000 škatel za banane!

Število glavnopoklicnih sodelavcev smo na tem področju morali zvišati na deset ljudi (doslej 2).

Integracija namesto izolacija

8

Ljudje v krizi

9

Živimo v bežnem času. Psihični pritisk, stremljenje po popolnosti, poplava informacij zaznamuje poklicno življenje. Vse to vpliva na družinski in otroški vsakdan. Ljudje, ki obiščejo naše posvetovalnice, imajo različne probleme. Družinski konflikti, ločitev, zasvojenost, izguba delovnega mesta, finančna stiska, psihosomatski problemi, telesna in duševna obolenja so pogosto med seboj povezani.

Leta 2015 smo v posvetovalnicah zabeležili velik dotok. Koroška Caritas je z 21.494 pogovori pomagala 5.212-im osebam. Kljub čakalnim dobam nam je pomembno, da se z vsemi osebami, ki iščejo pomoč, najprej izčrpno pogovarjamo, razčistimo situacijo in v posebno hudih krizah hitro pomagamo.

Kadar življenje od človeka preveč zahteva

Psihoterapija

Najti svojo potObčutek strahu, depresije, kronične motnje obremenjenosti in prilagajanja so pogosto postavljene diagnoze. Kronično psihična obolenja in revščina sta pogosto povezani in vodijo v socialni umik. V zadnjih letih zavarovalnice čedalje večkrat ukrepajo tako, da odobrijo osebam, ki zaradi psihičnih motenj niso zmožni dela, ustrezno pomoč.

» 2015 smo imeli 7.245 psihoterapevtskih pogorovov.

Družinsko in življensko svetovanje

Skupno namesto osamljenoOsebni ali medčloveški konflikti v družini ali partnerstvu močno obremenjujejo življenje. Dolgotrajni nerešeni konflikti lahko povzročijo psihično izčrpanost. Tudi otroci in mladostniki so vse pogosteje preobremenjeni. Posvet jim pomaga, da naredijo premor, vse pretehtajo in skupaj določimo nadaljnji način življenja, da ne pride do psihičnega obolenja.

» 2015 smo imeli 10.360 takih pogorovov.

Posvetovalnica za možePosvetovalnica za možePosvetovalnica za može v Celovcu se posveča možem in mladostnikom v težavnih in kriznih življenskih situacijah in pri nasilju. Seminarji na šolah pomagajo fantom, da se ukvarjajo s sodobno moško podobo.

» 2015 smo imeli 1.445 pogovorov z možmi.

Posvetovanje pri zasvojenosti

Zopet zaživeti Ogroženi in zasvojeni ljudje ter njihovi svojci dobijo profesionalno posvetovanje, spremstvo in pomoč. Alkohol, nikotin, mamila, odvisnost od iger na srečo, nasilje in cybermobbing so teme pri posvetih. V tem okviru ima preprečevanje zasvojenosti zelo pomembno težo. Šolski projekti, predavanja in seminarji nakažejo možnosti preventive oz.pravočasne preprečitve.

» 2015 smo imeli 2.444 pogovorov.

Dušnopastirski telefon

Zaupno 24 ur na voljo63 prostovoljcev/-k je 365 dni, torej celo leto, pri telefonu in sprejema klice ljudi, ki se nahajajo v različnih konfliktih in kriznih situacijah, klice osamljenih in bolnikov.

» 2015 je 13.455 krat zazvonil telefon

» 2015 smo imeli 450 kriznih pogovorov

» 2015 smo imeli 210 pogovorov zaradi pereče/akutne suicidne nevarnosti

» 2015 je bil telefon 8760 ur pomoči potrebnim osebam na razpolago

Kje se nahajamo /smo dosegljivi

Zastopani smo po vsej KoroškiCaritas posvetovalnice so v Celovcu, Beljaku, Šentvidu, Wolfsbergu In Špitalu. Ob torkih posvetujemo prizadete v družinskih in ločitvenih zadevah na okrajnih sodiščih v Celovcu, Beljaku, Šentvidu, v Trgu in Špitalu, in to v času uradnih ur.

10

Oskrba pri zdravljenju in nega

11

Pristojni sodelavci v devetih koroških domovih za nego bolnikov prisrčno skrbijo 24 ur na dan za dobrobit stanovalcev in stanovalč.

Koncept celovite in aktivne oskrbe ter nege obsega vsestranske programe oskrbe in dejavnosti v prostem času. Prijazno skrbstvo pri demenci in strokovna paliativna oskrba na zadnji življenski poti sta za koroško Caritas posebno važna. Osebne želje posameznika skušamo, če je le možno, izpolniti.

Leta 2015 je 372 sodelavk in sodelavcev in 23 civilnikov oskrbovalo 895 oseb.

Z roko v roki skozi vsakdan

Dom Franziskus (1)

Bivanje v naravi – za dobro počutje

Hiša Gregor (7)

Živeti v prijaznem okolju

Anina hiša (6)

Moderno bivanje v naravi

Hiša Klare (2)

V središču je človek v svoji enkratnosti

Elizabetina hiša (3)

Bivanje v zgodovinskem poslopju in to v mestnem centru

Hiša Mihaela (9)

Živeti v družinski atmosferi

Hiša Terezije (4)

Živeti v idiličnem središču mesta

Hiša Marta (8)

Živeti v prisrčnem in družinskem okolju in to v centralni legi

Emina hiša (5)

Nov dom za dobro počutje

Hiša Klemens (10) Hiša Franc Jožef (11)

Dobro oskrbljen živeti domaHiša Klemens je varstvena ustanova za priletne ljudi, ki pa še hočejo stanovati doma. Tem osebam podnevi nudimo pestre in prijetne ure v družbi.

Caritas hiša »Franz Josef« v Brežah ponuja ljudem nad 60 let najemna stanovanja med 35 in 73 m2, ki jih je možno individualno opremiti. Posebna pomočnica je vedno v stiku s prebivalci.

81

9 5

210

36

7

KLAGENFURT

MARIA ELENDBAD EISENKAPPEL

FRIESACHOBERVELLACH

ST. ANDRÄ/LAV.EBERSTEIN4

FELDKIRCHEN

11

Foto: Daniel Gollner

Landkarte: MAJORTOM Grafik

12

Mobilna oskrba in nega

13

Mobilna oskrba in nega

Z dobro oskrbo živeti domaCaritas nudi bolnikom oskrbo in pomoč v vsakdanu, in to v Beljaku in v okraju Beljak-dežela ter v Celovcu in okraju Celovec-dežela. Sodelavcke te »Mobilne oskrbe in nege« koroške Caritas obiskujejo bolnike v njihovih privatnih domovih. Leta 2015 so 275 oseb oskrbovale kvalificirane strežnice in za to delo porabile 27.196 ur.

Pomoč družinamKoroška Caritas spremlja posameznike in družine v izjemnih situacijah, n.pr. ko smrt, nesreča ali bolezen, onemogočijo vsakodnevna opravila.

Leta 2015 je dobilo 13 družin podporo od kvalificiranih pomočnikov in za to porabilo 4.363 ur. Sodelavke Caritas so v teh družinah opravljale gospodinjska dela, prevzele nakupovanje in oskrbo otrok.

Obiski

Čas za ljudiLjudje potrebujemo ljudi. In to predvsem, kadar smo bolani. To pa, da se dobro počutimo, ne le z medicinskega temveč tudi čustvenega vidika.

Leta 2015 je po vsej Koroški 90 prostovoljnih sodelavcev/-k obiskalo stare, bolane in samotne ljudi. V domu za onemogle, v bolnicah ali na njihovem domu so kartali, se ob kavi pogovarjali o nepomembnih in resnih zadevah.

Tak obisk v službi do bližnjega zahteva izobrazbo in redna nadaljna izobraževanja. Velikokrat preide obiskovanje v hospicno spremstvo.

Mobilno hospicno spremstvo

Na zadnji potiVsak umirajoči nas spominja na minljivost. Smrt je del življenja. Gledano kot zadnje obdobje, prehod ali kot stopnja priprave. Na vsak način je poslednji čas bivanja in življenja s svojci.

Večina ljudi si želi, da v zadnji uri niso sami. Mobilni hospic jim nudi podporo. Poleg medicinske in telesne oskrbe, ter terapije proti bolečinam, so psihosocialna bolečina in svojci v središču pozornosti. Jasna komunikacija in obzirnost do verske in svetovnonazorne svobode duha, so načela v zadnjem življenskem obdobju. Hospic potrjuje življenje in vidi smrt kot naravno dejstvo.

110 prostovoljnih sodelavcev/-k koroške Caritas je spremljalo umirajoče. Obiskali so jih doma, v domovih in paliativnih oddelkih in tam, kjer so ležali akutni in kronični bolniki.

Leta 2015 so tem dejavnostim posvetili 4.489 ur. Za to službo so potrebna tako obsežna izobrazba kot tudi nadaljnja redna izpopolnjevanja. Tem ljudjem izražamo prisrčno zahvalo za podarjen čas.

»Zelo me obremenjuje, ko gledam tako bolano mamo in sama ne zmorem več v zadostni meri in s potrebno strokovnostjo skrbeti zanjo. Redni obiski naše negovalke je za nas zelo pomembno, saj nam vedno znova prinaša žarke upanja! S tako situacijo vsekakor nisem sama.« Erika S. živi v Beljaku. Njeno 86-letno mamo oskrbuje Caritas s svojimi sodelavci: »Mobilna oskrba in nega.«

Oskrba in nega na domu

Mobilna oskrba in nega

Svojci kot negovalci

Mi smo vam na razpolago!

Ljudje, ki druge dalj časa oskrbujejo, potrebujejo nasvete in podporo, da z danimi in nastajajočimi težavami niso preobremenjeni. Koroška Caritas daje domačim, ki oskrbujejo svojce, pravne informacije, nasvete pri demenci in spremstvo ob žalovanju. Najpomembnejša je taka pomoč, ki svojce razbremenjuje in daje psihično podporo.

Foto: Daniel Gollner

Župnijska Caritas & prostovoljni angažma

14

Župnijska Caritas

Živa ljubezen do bližnjegaMnogo prostovoljcev sooblikuje farno življenje, in to s »službo do bližnjega«. Te osebe obiskujejo samotne in bolne prebivalce. Podpirajo ljudi, ki so v stiski, organizirajo dobrodelne prireditve, nabirke po hišah, bolšje trge, zbiranje oblačil in darov. Pomagajo ljudem, ki iščejo varnost, da se le ti lažje znajdejo v novem okolju. Organizirajo praznike srečanja, pri katerih se ljudje iz različnih kultur pobliže spoznavajo. Pri pomoči beguncem se je mobilna akcija teh prostovoljcev zelo dobro obnesla.

Živeta vera župnijske Caritas se odraža v socialnem angažmaju v naših 336–ih farah.

Prostovoljni angažma

Smiselno podariti časV naši družbi so ljudje, ki podarjajo čas in se s svojimi zmožnostmi zavzemajo za skupno socialno življenje. Oni prevzamejo družbeno soodgovornost – Caritas jih pri tem podpira.

» Leta 2015 je sodelovalo 1.444 prostovoljcev.

Mreža solidarnostiAngažma prostovoljcev podpira solidar-no družbo, pomaga ljudem v konkretnih življenskih fazah. S skupnim delom glav-nopoklicnih in prostovoljnih sodelavcev je možno ustvariti sigurno omrežje soli-darnosti. Tako različni kot so ljudje, tako različni so tudi projekti Caritas-prosto-voljcev.

» 2015 se je angažiralo 24 oseb v naših otroških vrtcih.

» 2015 je 811 pomočnikov in pomočnic ponudilo beguncem takojšnjo pomoč.

» 2015 se je angažiralo 33 oseb v naših Caritas trgovinah

» 2015 10 ljudi je redno pomagalo v varnostni ustanovi za brezdomce.

Zadovoljstvo pri pomaganjuOsebe, ki prostovoljno pomagajo, si lahko izberejo področje delovanja. Pri osebnem pogovoru obsežno svetujemo in informiramo, da lahko najdemo zanje ustrezno nalogo. Pri svoji dejavnosti dobijo mnogi prostovoljci nekaj dragocenega: »HVALA!«, ki sestoji iz izkušenj, vtisov in obogatitvijo – vse, kar lahko daje življenju nov smisel.

Foto: Lisa Engel

15

youngCaritas

youngCaritas

Angažirani mladi pomočniki

Delovna skupina youngCaritas je pogumna, drzna, angažirana. Razpravlja o krivici in kako jo je možno preprečiti. Mladinci so aktivni, se zavzemajo za druge. Včasih postane youngCaritas celo glasna in provokantna!

Socialni angažma je neizmerno važen za našo družbo, je pa lahko tudi zabaven, ko se skupina zavzema za dobro stvar.

» Leta 2015 je v okviru youngCaritas 7373 mladincev iz vse Koroške sodelovalo pri raznih ustvarjalnih in inovativnih delavnicah ali pri kakšnih drugih akcijah.

Organizacija

Partnerji za dobre idejeyoungCaritas deluje kot svetovalnica tako za otroke kot za vse tiste, ki delajo z mladinci in hočejo socialne teme vključiti v pouk. Nadalje jih podpira pri konkretizaciji lastnih idej in pri socialnih akcijah. YougCaritas ponuja predavanja, ki so starosti primerna, delavnice, ekskurzije za šolske skupine, birmance ali za društva.

» Leta 2015 je bilo na Koroškem 198 takih delavnic.

Akcija Kilo

Da kuhinjski lonec ne ostaja prazen Ta akcija pomaga ljudem, ki živijo v revščini. S to akcijo opozarjajo družbo, da je prazen hladilnik za mnogo ljudi žalostna realnost. Novembra 2015 so mladinci v okviru te akcije zbrali 1,6 t živil in higijenskih predmetov in z njimi napolnili posebno velike nakupovalne vozičke.

SPAR Coffee to help

Akcija, ki poživlja

Okrog 400 mladincev iz vse Koroške je pomagalo na ta poseben dan pri natakanju kave in pri tej akciji zbralo pri SPAR, INTERSPAR in EUROSPAR okrog 30.000 € za ljudi v krizah. Ta zbrani denar je namenjen ljudem po vsej Koroški, da lahko koristijo posvetovalne ali psihoterapevtske ponudbe.

LaufWunder

Projekt se poslužuje nog

2015 je pri tem projektu sodelovalo iz vse Koroške okrog 2183 šolarjev in šolarkk. Kilometre, ki so jih pretekli, so številni sponzerji spremenili v 18.576,48 €, in ta denar je Caritas uporabila za tri projekte doma in v tujini. Konkretno za projekte: Matere v stiski, Talitha ter šole v Keniji.

16

Organigramkoroške Caritas

Dr. Josef MarketzCaritas Direktor

Mag. Marion FercherGeschäftsführung

VerbandstagGeneralversammlung

Vorstand

BereichMenschen in Krisen

Beratungsstellen Klagenfurt, Villach, St. Veit, Spittal und

Wolfsberg

Männerberatung

Telefonseelsorge

Suchtberatung

BereichMobile Betreuung

& Pflege

Mobile Pflege-, Heim- und Familienhilfe

Mobiles Hospiz & Besuchsdienst

Angehörigen- u.Demenzberatung

BereichStationäre Betreuung

& Pflege

FranziskusheimKlagenfurt

Haus MarthaKlagenfurt

GregorhofBad Eisenkappel

Haus KlaraMaria Elend

Haus KlemensMaria Elend

Haus ElisabethSt. Andrä/Lav.

Haus TheresiaFeldkirchen

Haus AnnaEberstein

Haus MichaelObervellach

St. Hemma-HausFriesach

BereichMenschen mitBehinderung

Arbeit &Beschäftigung

Wohnen &Freizeit

Werkstatt BenediktAlthofen

Werkstatt FlorianGlobasnitz

Werkstatt MartinFriesach

Werkstatt VeronikaFriesach

Haus FelicitasFriesach

Haus HildegardFriesach

Haus LukasAlthofen

Haus MarkusAlthofen

BereichSchulbildung

BereichAuslandshilfe

Schule fürSozialbetreuungsberufe

Klagenfurt, Villach, Althofen, Spittal

HLW des Kärntner Caritasverbandes

Klagenfurt

Fachschule für Sozialberufe und Schule für Sozialbetreuungs-

berufe St. Andrä/Lav.

Lehranstalt für Ehe- und Familienberatung

Klagenfurt

Kindertagesstätten

Kindergärten und-krippen

Horte

DienstleistungPfarr- und Ordens-

Kinderbildungs- und betreuungs-

einrichtungen

BereichMenschen in Not

Sozialberatung & Sozialhilfe

Asyl, Integration & Migration

WohnungslosenhilfeKlagenfurt

Beschäftigung &Betriebe

carla Klagenfurt, Villach

HäferlKlagenfurt

Abte

ilung

Kom

mun

ikat

ion

Abte

ilung

Pfar

rCar

itas

&

Frei

will

igen

arbe

it &

yo

ungC

arita

s

Abte

ilung

Fi

nanz

en, A

dmin

istra

tion,

Pe

rson

al, I

nter

ne D

iens

te

Diözesan-bischof

BereichKinder &Jugend

Psychotherapie

Lebensberatung

Elternbildung

ProjekteOsteuropa

ProjekteAfrika

Katastrophenhilfe

Betreubares WohnenHaus Franz Josef

Friesach

LebensmittelausgabeKlagenfurt

17

Dr. Josef MarketzCaritas Direktor

Mag. Marion FercherGeschäftsführung

VerbandstagGeneralversammlung

Vorstand

BereichMenschen in Krisen

Beratungsstellen Klagenfurt, Villach, St. Veit, Spittal und

Wolfsberg

Männerberatung

Telefonseelsorge

Suchtberatung

BereichMobile Betreuung

& Pflege

Mobile Pflege-, Heim- und Familienhilfe

Mobiles Hospiz & Besuchsdienst

Angehörigen- u.Demenzberatung

BereichStationäre Betreuung

& Pflege

FranziskusheimKlagenfurt

Haus MarthaKlagenfurt

GregorhofBad Eisenkappel

Haus KlaraMaria Elend

Haus KlemensMaria Elend

Haus ElisabethSt. Andrä/Lav.

Haus TheresiaFeldkirchen

Haus AnnaEberstein

Haus MichaelObervellach

St. Hemma-HausFriesach

BereichMenschen mitBehinderung

Arbeit &Beschäftigung

Wohnen &Freizeit

Werkstatt BenediktAlthofen

Werkstatt FlorianGlobasnitz

Werkstatt MartinFriesach

Werkstatt VeronikaFriesach

Haus FelicitasFriesach

Haus HildegardFriesach

Haus LukasAlthofen

Haus MarkusAlthofen

BereichSchulbildung

BereichAuslandshilfe

Schule fürSozialbetreuungsberufe

Klagenfurt, Villach, Althofen, Spittal

HLW des Kärntner Caritasverbandes

Klagenfurt

Fachschule für Sozialberufe und Schule für Sozialbetreuungs-

berufe St. Andrä/Lav.

Lehranstalt für Ehe- und Familienberatung

Klagenfurt

Kindertagesstätten

Kindergärten und-krippen

Horte

DienstleistungPfarr- und Ordens-

Kinderbildungs- und betreuungs-

einrichtungen

BereichMenschen in Not

Sozialberatung & Sozialhilfe

Asyl, Integration & Migration

WohnungslosenhilfeKlagenfurt

Beschäftigung &Betriebe

carla Klagenfurt, Villach

HäferlKlagenfurt

Abte

ilung

Kom

mun

ikat

ion

Abte

ilung

Pfar

rCar

itas

&

Frei

will

igen

arbe

it &

yo

ungC

arita

s

Abte

ilung

Fi

nanz

en, A

dmin

istra

tion,

Pe

rson

al, I

nter

ne D

iens

te

Diözesan-bischof

BereichKinder &Jugend

Psychotherapie

Lebensberatung

Elternbildung

ProjekteOsteuropa

ProjekteAfrika

Katastrophenhilfe

Betreubares WohnenHaus Franz Josef

Friesach

LebensmittelausgabeKlagenfurt

Stanje: 31.12.2015

Stroški koroške Caritas 2015 Evro

Ljudje v stiski socialno svetovanje – pomoč posameznikom, psihosocialna služba, konzultacija zasvojenih, telefonska dušnopastirska služba, dnevno zavetišče za brezdomce

1.866.403

Azil, migracija, integracija svetovanje, podpora ter psihosocialno spremstvo beguncev in tujcev v Avstriji, bivališča za begunce, integracijsko spremstvo

591.958

Delo za družinesvetovanje pri družinskih in življenskih težavah

656.961

Otroci in mladincicerkvene varstvene ustanove za otroke, Lerncafe, stanovanjski domovi za študente/-ke

5.507.675

Zaposlitveni projekti in pomožni obratiCaritas trgovine

342.091

Oskrba, nega, hospic domovi za ostarele in bolnike/onemogle, mobilna služba: pomoč in nega na domu, mobilne hospicne skupine, pomoč svojcem pri negi onemoglih in spremljanje v žalosti

21.531.708

Prizadeti ljudje dnevna zavetišča, delavnice za prizadete, domovi za skupno ali zasebno bivanje

5.309.899

Župnijska Caritas, youngCaritas, prostovoljno delo podpora pri službi do bližnjega v farah, izobraževanje, podpora pri prostovoljnem angažmaju

85.028

Mednarodni programi težišča v državah: Uganda, Kenija, Albanija, Romunija; Pomoč pri katastrofah: potresi v Nepalu, pomoč v Siriji in njenih sosednjih državah

901.251

Pomoč beguncem zasilna bivališča, tranzitna bivališča na Koroškem

861.678

Šole & tečajiVišja šola za gospodarske poklice – oddelek socialni angažma, Strokovne šole za socialne poklice, Šole za nego in oskrbo, Učna ustanova za posvetovanje zakoncev in družin.

225.957

Vsota storitvenih področij/poraba sredstev 37.880.609

0 5 10 15 20 25

Šole & tečaji 861.677

Pomoč beguncem 225.956

Mednarodni programi 901.251

Župnijska Cerkev, yougCaritas, prostovoljno del 85.028

Prizadeti ljudje 5.309.898

Oskrba, nega, hospic 21.531.707

Oskrba, nega, hospic 342.091

Otroci in mladinci 5.507.675

Delo za družine 656.960

Azil, migracija, integracija 591.958

Ljudje v stiski 1.866.403

Poraba sredstev na posameznih področjih

Poraba sredstev v 37.880.609

Finančno poročilo 2015

19

Prejem sredstevEvro %

I Darovi in cerkveni prispevki 2.867.916 7,5

a) namenjeni darovi 161.191 0,4

b) nenamenjeni darovi in sponzorstvo 2.202.881 5,7

c) dediščina 4.650 0,0

d) darila v blagu 499.194 1,3

II Plačila za storitve 33.139.561 86,3

a) Iz javnih sredstev 13.948.731 36,3

b) Iz privatnih prispevkov za stroške in razno 19.190.830 50,0

III Subvencije in prispevki iz javnih in cerkvenih sredstev 1.256.269 3,3

IV Drugi dohodki 1.059.375 2,8

dobiček iz kapitala 30.928 0,1

V Poraba preostalih sredstev iz prejšnjih let in neporabljenih darov 57.701 0,2

VI Storniranje rezerv 0 0,0

Vsota vseh izkupičkov 38.380.822 100,0

Poraba sredstevEvro %

I Stroški za po statutih določene namene 36.167.105 94,2

II Za priskrbo darov in servis darovalcev 105.242 0,3

III Za administracijo in infrastrukturo 1.215.046 3,2

IV Drugi stroški 0 0,0

V Preventivni ukrep za projekte 2016 393.215 1,0

VI Dotacija iz rezervnega sklada 500.214 1,3

Vsota vseh izkupičkov 38.380.822 100,0

0 20 40 60 80 100

Šole & tečaji

Pomoč beguncem

Mednarodni programi

Župnijska Cerkev, yougCaritas, prostovoljno delo

Prizadeti ljudje

Oskrba, nega, hospic

Zaposlitveni projekti in pomožni obrati

Otroci in mladinci

Delo za družine

Azil, migracija, integracija

Ljudje v stiski

Darovi Plačila za storitve iz javnih in privatnih prispevkov za stroške

Subvencije, dodatki, cerkveni prispevki

Razno

Financiranje področij v odstotkih

20

Menschen mitBehinderungLjudje s prizadetostjo

21

Koroška Caritas oskrbuje štiri stanovanjske hiše in v štirih dnevnih zavetiščih mlajše in starejše odrasle, ki potrebujejo asistenco. Naši klienti se aktivno udeležujejo družbenega življenja in so dobro sprejeti v vaško skupnost v Starem Dvoru/Althofen, Brežah in Globasnici.

Stanovati v družinskem okoljuDa pozitivno sprejemajo prizadete v njihovi edinstvenosti, je za naše sodelavce in sodelavke samoumevno. V letu 2015 je skrbelo 49 polnopoklicnih sodelavcev, oziroma zaposlenih s skrajšanim delovnim časom iz področja »Stanovanja« za 54 stanovalcev in stanovalk.

2015 je koroška Caritas v štirih stanovanjskih hišah ponudila bivanje s polno oskrbo – v hišah Felicitas in Hildegard v Brežah, v hišah Luka in Marko v Starem Dvoru. V Brežah dodatno še ponuja stanovanja z delno oskrbo v stanovanjski skupnosti in posameznih stanovanjih. Vsekakor je družinska atmosfera najpomembnejša.

Smiselna zaposlitevV štirih delavnicah – Benedikt Stari Dvor/Althofen, Florijan v Globasnici, Martin v Brežah – je delalo 2015 82 klientov pod vodstvom 39 polnozaposlenih sodelavcev oz. zaposlenih s skrajšanim delovnim časom.

Klienti so ustvarjali mizarske, vrtne in lončarske izdelke in sprejemali so naročila regionalnih podjetij. Oblikovali so biletke in izdelali darila za poroke.

Hočemo ustvariti za ljudi z različnimi kognitivnimi, psihosocialnimi ali drugimi prizadetostmi življenske pogoje, kakršne si sami želijo. Okvirni pogoji naj ustrezajo njihovi individualnosti in so zasnovani tako, da kljub prizadetosti svoje zmožnosti poskušajo polagoma stopnjevati.

Caritas. Team – urejanje življenjaKvalitetno živeti

22

Menschen mitBehinderungOtroci in mladinci

23

Koroška Caritas skrbi na Koroškem v 95-ih ustanovah za 4715 otrok in mladincev. 555 strokovnih in pomožnih pedagoginj in 73 prostovoljcev ljubeznivo spremlja otroke na njihovi poti. Igranje in učenje je na sporedu v enajstih varstvenih ustanovah, 68–ih otroških vrtcih, v enem pospeševalnem otroškem vrtcu, enajstih zavetiščih, v treh »Lerncafes« in enem »Lerntreff«.

Ustanove za izobraževanje otrok Da obdobje rasti uspevaS skrbnim profesionalnim delom se hočemo v naši družbi zavzemati za dobrobit otrok in njihovo zorenje. Otroci so namreč nosilci prihodnosti in situacija na svetu bo od tega odvisna, kako bodo današnji otroci oblikovali prihodnost. Važno je to, da dobijo otroci podporo v razvoju in srečavajo ljudi, ki jim je osnovno spoštovanje in ljubezen do drugih zelo pomembno. Naša množica otrok je zelo različna! 75,6 odstotka je katoličanov, 11,1 protestantov, 5,7 brez veroizpovedi, 7,6 odstotka pripada drugim vernostnim skupnostim.

Referat za otroške vrtce deluje za odgovorne nosilce in voditeljice katoliških otroških izobraževalnih zavodov. Že dve leti imamo dodatno sodelavko, ki skrbi za pedagoški strokovni posvet.

Lerncafés/treffsPodpora za prihodnostV treh »Lerncafes« in enem »Lerntreff« posredujemo otrokom in mladincem mnogo več kot le posredovanje učne snovi. To dokazujejo ne le dobri uspehi naših 145 učencev in učenk, pretežno z integracijskim ozadjem, temveč se odraža tudi v njihovem socialnem razvoju.

Glavnopoklicne voditeljice je leta 2015 podpiralo 52 prostovoljcev. Intenzivno se brigajo za učence in so na voljo, če je treba pomagati pri matematiki, angleščini ali nemščini. Poleg tega ustvarjajo dobre odnose in bližino do otrok, in vse to se pozitivno odraža.

Področje: Otroci in mladinciVelik angažma za otroke

Foto: depositphotos.com, pressmasters

24

MenschegŠolska izobrazba

25

Če se kdo hoče udejstvovati v socialnem poklicu (pomoč družinam, nega ostarelih, oskrbovanje prizadetih), ne zadostuje samo socialni angažma, dobro srce in prijazen obraz, ampak je potrebna tudi temeljita izobrazba in najnovejše poznavanje teh področij. Naše Caritas–šole nudijo tako kvalificirano izobrazbo.

Od učenja k deluKoroška Caritas ponuja razna šolanja in nadaljna poklicna usposabljanja. Mladinci od 14. leta dalje se lahko odločijo za: Šolo za gospodarske poklice s težiščem socialni angažma, ali pa: Triletno strokovno šolo za socialne poklice.

S sedemnajstimi leti lahko obiščejo Šolo za socialni poklic v Celovcu, kjer se kvalificirajo za nego in oskrbo ostarelih, oskrbo in spremstvo prizadetih. 2016/17 bo šola s tako ponudbo tudi v Šentandražu v Labotski dolini.Poklicno aktivni imajo možnost, da obiskujejo večerno šolo dvakrat na teden. Ta ponudba izobrazbe je dana v Beljaku, Drauhofen pri Špitalu, v Starem Dvoru pri Brežah in Šentandražu v Labotski dolini. Ponudba, ki jo odrasli radi koristijo, ker se hočejo zaposliti na drugačnem poklicnem področju.

Kdor želi psihoterapevtsko orientirano kvalifikacijo za svetovanje, lahko dobi diplomo za svetovanje v 7-semesterski izobrazbi.

V preteklem šolskem letu je bilo več kot 1.300 šolarjev in šolark v teh šolah. Najmanjša šola je: šola za družinsko in zakonsko posvetovalnico. 16 študentov in študentk je dobilo pri tem tečaju tako izobrazbo. Okrog 300 šolarjev in šolark je bilo na šoli za gospodarske poklice, več kot 1.000 na šoli za socialno oskrbo, v razredih, ki so bili porazdeljeni po vsej deželi. In s tem je to največja katoliška privatna šola v Avstriji.

Šolska izobrazbaPoklic: pomočnik

26

Pomoč v tujini

27

Caritas pomaga tam, kjer je stiska največja. Danes ima Caritas Internationalis po vsem svetu 154 članskih organizacij v 198-ih državah in je domala zastopana v vsaki državi na svetu. Caritas ima preko enaga milijona glavnopoklicnih sodelavcev in več milijonov prostovoljcev. S tem šteje Caritas k največjim organizacijam, ki pomagajo v stiski.

Pri nastali katastrofi, bodisi pri potresu, poplavi ali vojni, informira Caritas na kraju nesreče nacionalno Caritas dotične države. In ta obvesti Caritas Internationalis.Tako lahko pomoč hitro organizirajo, koordinirajo in dobro izpeljejo. Tudi koroška Caritas lahko koristi svetovno omrežje in ga more ponuditi pomoči potrebnim. Poleg reševalnih akcij nudi Caritas tudi razvojno pomoč. Koroška Caritas financira več projektov v Afriki in v jugovzhodni Evropi. Ona pomaga tam, kjer je stiska največja.

Naš projekt v Afriki

Boj proti lakotiKoroška Caritas je v preteklem letu omogočila v revni četrti mesta Nairobi 791 otrokom obisk šole in dnevno prehrano, nadaljnih 94 otrok je moglo obiskati nogometno akademijo.

Leta 2015 je koroška Caritas na jugu Ugande / v južni Ugandi omogočila 30–im dekletom, da so se izučila za šiviljo.

» 82 ostarelih je našlo v Nairobi leta 2015, po zaslugi koroške Caritas, nov dom in ljubečo oskrbo v domu za ostarele..

Na severu Ugande skrbi koroška Caritas za projekt, pri katerem se prebivalci te regije naučijo pridelovati zelenjavo in tako lahko ti ljudje z optimizmom gledajo v prihodnost.

» Od tega projekta ima korist direktno 180 ljudi, indirektno pa 900.

Naš projekt v vzhodni Evropi

Dobro odraščati, in to kljub revščini

S pomočjo koroške Caritas so v Albaniji zgradili center za ženske in otroke »Laura Vicuna«, ki daje 45–im otrokom in mladostnikom možnost za izobrazbo.

V Romuniji je leta 2015 dnevno obiskalo približno 50 otrok celodnevni otroški vrtec, oz. zavetišče. Mnogo otrok namreč dalj časa živi doma brez staršev, kajti ti so odšli v tujino po zaslužek. V dnevnem zavetišču dobivajo otroci topel obrok, obleko in potrebno pozornost ter ljubezen.

Pomoč pri katastrofah

Aktivni širom sveta Od 2. svetovne vojne dalje ni bilo toliko beguncev na poti kot v letu 2015. Okrog 60 milijonov ljudi po vsem svetu je bilo na begu. Bodisi v Siriji, Iraku, Ukrajini, Centralni afriški republiki ali južnem Sudanu. Povsod so prisilile vojne ljudi, da so zapustili svoje domove in si samo na tak način rešili življenje.

Dva močna potresa v Nepalu sta razdejala to revno deželo. 8.700 ljudi je umrlo, pičlih 20.000 ljudi je bilo ranjenih, 500 tisoč hiš je bilo porušenih. Njihovi prebivalci morajo sedaj živeti v šotorih.

Koroška Caritas podpira žrtve takih katastrof preko avstrijske Caritas. V južnem Sudanu je Caritas razdelila živila, odeje, mila in plahte. V Nepalu je bilo treba podpirati po pereči prvi pomoči prizadete prebivalce pri obnovi njihovih domov. V zimskih mesecih je Caritas dnevno oskrbovala begunce, ki so bežali zaradi vojne in preganjanja in prispeli k nam po balkanski poti, s hrano, obleko in zdravili.

» V letu 2015 je bilo zagotovljenih 128.000 € za katastrofe v Nepalu in Siriji.

Aktivni v svetovnem omrežju

28

Highlights in kooperacije 2015

Ljudje v stiski

Rekordno število kapic242.000 kapic je bilo spletenih v Avstriji, Nemčiji in Švici. Rekord! Izkupiček množičnega pletenja Smoothis-ponudnika »innocent« in youngCaritas pride v korist ljudem v stiski, ki živijo na Koroškem. HVALA!

Ljudje v tujini

Coffee to helpV city-arkadah pogosto pijejo kavo. 8.februarja 2015 je to služilo za dober namen. Od vsake popite skodelice kave v vsakem gostinskem podjetju v celovških city-arkadah je prostovoljni prispevek bil namenjen Caritas-otroškim projektom. HVALA!

Ljudje v stiski

Z energijo proti revščini 2012 se je Kelag načrtno prizadevala za pomoč ljudem v težavnih situacijah. 2015 je zamenjala številne stroje, ki so porabili veliko električnega toka. HVALA!

Ljudje v kriznih situacijah, youngCaritas

Dan za zbujanje»SPAR Coffee to help-dan« ni imel pripravljen samo kofein! Okrog € 30.000 je bilo 24.aprila zbranih. To je omogočilo 400 mladincev youngCaritas in 140 SPAR podružnic. HVALA!

Ljudje v krizah in bedi

Pomoč materamMaterinski dan ni vedno dan veselja. Za Caritas vzrok, da ravno na ta dan zbira prispevke za matere in njene otroke v stiski. Leto 2015 se je zbralo € 83.348,43 za matere v stiski. HVALA!

Ljudje v stiski

Prosim, zaokroži navzgor!Pri BILLA, MERKUR, BIPA in PENNY – blagajnah lahko zaokrožimo ceno na naslednjo 10-cent vsoto. Pridružil se jim je močan partner LIBRO in omogočil s par centi nekaj velikega. HVALA!

youngCaritas

Tek povzroča čudež 2.183 šolarjev in šolark iz celotne Koroške je tekalo, kar so jih nesle noge. Številni privatni sponzorji so zamenjali pretekle kilometre v darove: € 18.576, 48 je vsota znašala. Ta denar so namenili trem Caritas – projektom doma in v tujini. HVALA!

Župnijska Caritas

Skupnost, ki je uspela Caritas je vabila k prazniku na Djekše. Plesale so domače skupine skupaj z begunci, prijetno so se pogovarjali in peli. Da je ta praznik zelo dobro uspel, se zahvaljujemu župniku, otroškemu vrtcu, cerkvenemu zboru in gasilcem. HVALA!

Župnijska Caritas

Dolga noč cerkvaKlienti Caritas so v celovški cerkvi Bürgerspital pripovedovali svoje življenske zgodbe, zavite v Jazz glasbo, ganili poslušalce in jim dali vpogled v delovanje Caritas. HVALA!

29

Highlights in kooperacije 2015

youngCaritas

Obisk starinarjev Družino v Pokrčah je obiskal RTL II. Caritas, v youngCaritas majicah, je krepko prijela za delo pri odstranitvi ropotije, sortiranju, proč metanju. Oddaja je bila na ogled oktobra. HVALA!

Ljudje v azilu

Paketi za dobrodošlico1.septembra je Caritas prosila za obleko, namenjeno beguncem. V obliki dobrodošlih- paketov so bili možje v Krivi Vrbi preskrbljeni z najnujnejšem. Dobili so hlače, majice, spodnje perilo in čevlje. HVALA!

Župnijska Caritas

Zbiranje oblačilŽupniji Bilčovs in Šentilj ob Dravi sta zbrali oblačila in jih peljali na Caritas. Organizatorki sta bili Melitta Köfer in Gertraud Lauritsch. Vsi so pokazali, kaj zmorejo s skupnimi močmi. HVALA!

Ljudje v stiski

Šolske torbe in štartOb začetku šolskega leta se družine soočajo z visokimi stroški. Mohorjeva založba je podarila 30 šolskih torb, šolskih vrečk in kovčke za ročno delo. Vse to je razdelilo socialno skrbstvo. HVALA!

Ljudje z posebnimi potrebami

Pri praznovanju na cestiPri farantu v Globasnici je bil 21. avgusta pravi vrvež. Tudi klienti delavnice Florian so sodelovali. Na postavljenih stojnicah so predstavili svoje izdelke. HVALA!

Ljudje v tujini

Štručke proti lakotiDnevno umre 8.000 otrok zaradi podhranjenosti. Pekarne Schieder, Wienerreuther, Walter in Kornstube so sodelovali pri Caritas akciji in prodajali štručke za dober namen. HVALA!

Ljudje v izobrazbi

Maša za sodelavceVsako leto začetka septembra začnejo vsi sodelavci dnevne oskrbe, otroških vrtcev, zavetišč in Lerncafes novo delovno leto s skupno mašo. Zatem vsak začne delo na svojem delovnem mestu. HVALA!

Ljudje z posebnimi potrebami

Prekomejni tek Delavnica Florian organizira z Caritas delavnico iz Slovenije skupni tek v Globasnici. 150 ljudi s posebnimi potrebami so se udejstvovali v športu in se nato skupaj zabavali. HVALA!

Ljudje v oskrbi

Romanje v CelovecSkupno romanje prebivalcev devetih Caritas-zavetišč ima že tradicijo. Tokrat je romanje organiziral dom Franziskus v Celovcu. Velik uspeh: 250 romarjev se ga je udeležilo. HVALA!

30

Highlights in kooperacije 2015

Ljudje v azilu

Specialna nagrada Bank Austrije30 prostovoljcev je sledilo klicu Caritas in postali so prostovoljni integracijski spremljevalci. Oni so pomagali upravičencem za azil, da bi se v novi državi lažje znašli. Bank Austria jim je podarila nagrado. HVALA!

Ljudje v oskrbi

Kakšen cirkus! Šest stanovalk in dva stanovalca doma Elizabet v Šentandražu je nastopilo pri prireditvi »Rote Nasen« in vsi so bili deležni bučnega aplavza. HVALA!

Župnijska Caritas

Čas za srečanjeŽupnijska Caritas v Brežah je organizirala velik praznik. Skupaj so praznovali, se smejali, jedli in plesali politiki, domačini in begunci. Zahvala vsem voditeljem in prostovoljcem. HVALA!

Ljudje v oskrbi

Na koncu potiCaritas se veseli nad 25-imi novimi prostovoljci, ki so se odločili, da brezplačno spremljajo ljudi na njihovi zadnji poti, njim in njihovim sorodnikom podarjajo čas in posluh. HVALA!

Ljudje v stiski

Z Lea proti bedi Da lonec ne ostane prazen, ker ni denarja za nakup, je Caritas skupaj z Vinci-organizacijo in društvu »Share« odprla trgovino Lea, v kateri je možno trikrat tedensko zastonj prejemati živila. HVALA!

Ljudje v stiski

Čisti dar!Podjetje »hollu Systemhygiene GmbH« je darovalo Caritas za pomoč beguncem mnogo čistil. HVALA!

Ljudje v azilu

Nalepki solidarnosti Po vsej Avstriji je Ikea darovala Caritas € 500.000 za pomoč beguncem. Pri tej akciji so kupci pritrdili nalepke na veliko steno. Za vsak nalepek je Ikea darovala € 5. HVALA!

Ljudje v azilu

Velika pomoč malčkovNa praznik sv. Martina so otroci župnijskega otroškega vrtca spoznali, da je svet lepši, če blagostanje delimo. Sledila je zbiralna akcija za begunce. HVALA!

Ljudje v oskrbiNaklonjen družinamAudit »Poklic in družina« je podarila domu sv. Eme, ki skrbi za onemogle in bolane, certifikat. Sedaj je uradno, da je ta ustanova družinam naklonjen delodajalec, ki izpolnjuje mnogo kriterij. HVALA!

31

Highlights in kooperacije 2015

Ljudje v stiski

Zanka za zankoPlesti, kar zmorejo pletilke! To geslo je navdajalo Maren Engling od Facebook-skupine »Stricken für Obdachlose/pletenje za brezdomce« v Celovcu. Neverjetno veliko nogavic, šalov, kapic in odej je prinesla v dom Egger. HVALA!

Ljudje v azilu

1,5 ton oblačilRobert Poppernitsch ni samo prostovoljni sodelavec, ki pomaga beguncem, temveč je tudi aktiven v šoli. Z učenci in njihovimi starši je v treh šolah zbral 1,5 ton oblačil in čevljev. HVALA!

Ljudje v oskrbi

Ustrezno smo praznovali!Pri belih klobasah, prestah in pivu je 13. oktobra v hiši Elizabete bil tradicionalni oktoberski praznik. Šolarke socialne šole v Šentandražu so stregle v slavnostni dvorani. Gospod Stippich je pokrbel za glasbo. HVALA!

Prizadeti ljudje

Praznik brez ovirPri pokuhanem vinu – Opening delavnice Veronika v Brežah so izdelki iz delavnice neverjetno dobro šli v prodajo. Ravno pred božičem so si mnogi priskrbeli s temi izdelki božična darila. HVALA!

Župnijska Caritas

Leto usmiljenja8. decembra se je začelo »Leto usmiljenja«, ki ga je papež Frančišek razglasil. V knjigi »Mehr als gerecht« Michaela Kapellerja in Klausa Einspielerja je spregovorilo sedem Caritas sodelavk. HVALA!

Ljudje v stiski

Ikea kuha za ubogeGottfried Kienzl in Verena Töfferl v trgovini pohištva Ikea sta bila navdušena nad socialno angažiranostjo tega podjetja. Dnevno zavetišče za brezdomce se je veselilo, kajti to podjetje je redno kuhalo za brezdomce. HVALA!!

Ljudje v azilu

Žene v narodnih nošah – Heiligenblut pomagajoTe žene so obiskale prehodno bivališče v Celovcu in organizirale prostovoljne prispevke. Podjetje Hans Pichler je s tovornjakom dostavilo oblačila in tople čevlje. HVALA!

Ljudje v stiski

Branje za dober namenNicole Richter, lektorica in vodja projekta »Styriabooks« v Celovcu, je organizirala poseben bolšji trg. Zbrala je € 351,50 in ta denar je podarila »Materam v stiski«. HVALA!

Ljudje in izobrazba

Fond za oroške vrtceSkupaj se igrati, se učiti eden od drugega – zato je otroški vrtec idealen. Vendar na Koroškem ne morejo vse družine poslati svojih otrok v vrtec. V posebno revnih primerih priskoči Caritas z fondom za otroške vrtce, ki je financiran z darovi, na pomoč. HVALA!

32

Naslovi

Impressum: Redaktion, Medieninhaberin, Herausgeberin, Verlegerin: Caritas Kärnten, Sandwirtgasse 2, 9010 Klagenfurt , Tel. 0463/55560-58. kommunikation@caritas-kaernten.at. Fotos (wenn nicht anders angegeben): Caritas. Druck: Kreiner Druck Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H. & Co. KG

Caritas Kärnten9010 KlagenfurtSandwirtgasse 2Tel 0463/55560-0office@caritas-kaernten.at

Kommunikation DW 58Auslandshilfe DW 40 Erholungsreferat DW 25

Angažma

PfarrCaritas DW 66Freiwilligenarbeit DW 50youngCaritas DW 55Zivildienst DW 55

Ljudje v stiski

SozialberatungKlagenfurt, Sandwirtgasse 2Tel 0463/55560-15 Asyl, Migration & IntegrationTel 0463/555 60 - 93

Deutschkurse & Talitha „ge-gen Menschenhandel“Mobil 0676/87727062

Tagesstätte für ObdachloseKlagenfurt, Kaufmanngasse 6Tel 0463/55560-37

carlasKlagenfurt, Kolpinggasse 4 Tel 0463/55560-24

Villach, Rathausgasse 6 Tel 04242/218736

Häferl & BuchKlagenfurt, Kolpinggasse 2

Ljudje v krizi

Caritas-LebensberatungKlagenfurt, Hubertusstraße 5 Tel 0463/500667

Villach, Karlgasse 3 Tel 04242/21352

St. Veit, Grabenstraße 10 Tel 0664/806 488 388

Wolfsberg, Freidlgasse 12 Tel 04352/54423

Spittal, Feldstraße 5/2 Tel 04762/33929

MännerberatungKlagenfurt, Kolpinggasse 6 Tel 0463/599500

Caritas SuchtberatungKlagenfurt, Hubertusstraße 5 Mobil 0664/806 488 888

Villach, Karlgasse 3 Tel 04242/238559

Spittal, Feldstraße 5/2 Tel 04762/33929

Wolfsberg, Freidlgasse 12 Tel 04352/544232

Telefonseelsorge Tel 142

Mobilna oskrba in negaKlagenfurt, Kolpinggasse 6/III

Mobile Soziale DiensteTel 0463/55560-17

Mobile Hospizbegleitung und Besuchsdienst Tel 0463/55560-35

Oskrba pri zdravljenju in negaVerwaltung Tel. 0463/55560-46

FranziskusheimKlagenfurt, Feldkirchnerstr. 51Tel 0463/512477

Haus MarthaKlagenfurt, Viktringer Ring 34 Tel 0463/500338

GregorhofBad Eisenkappel 211 Tel 04238/8450

Haus Klara Maria Elend 79Tel 04253/2165

St. Hemma-HausFriesach, Conventgasse 2 Tel 04268/2257

Haus Anna Eberstein, Max Kohlaweg 6 Tel 04264/30104

Haus Elisabeth St. Andrä/Lav. 1 Tel 04358/2506

Haus TheresiaFeldkirchen, Amthofgasse 1 Tel 04276/5226

Haus MichaelObervellach, Hauptstraße 27 Tel 04782/29874

Haus Klemens - TageszentrumMaria Elend 12Tel 04253/31024

Haus Franz Josef Betreubares Wohnen Friesach, Schulhausplatz 1 Tel 0463/55560-48

Ljudje s prizadetostjo

Werkstatt MartinFriesach, Neumarkterstraße 9 Tel 04268/3601

Werkstatt Benedikt Treibach, Industriepark Süd B3 Tel 04262/27447

Werkstatt VeronikaFriesach, Industriestraße 10Tel 04268/26107

Werkstatt FlorianGlobasnitz 98 Tel 04230/2456011

Haus LukasTreibach, Lastenstraße 31Tel 04262/27298-0

Haus MarkusTreibach, Funderstraße 8Tel 04262/27250-0

Haus Felicitas Friesach, Neumarkterstraße 11Tel 04268/23606

Haus Hildegard Friesach, Neumarkterstraße 13Tel 04268/50034

Področje: Otroci in mladinci Klagenfurt, Sandwirtgasse 2Tel 0463/55560-19

Šolska izobrazba

HLW Kärntner Caritasverband Klagenfurt, Viktringer Ring 40 Tel 0463/56729

Fachschule für SozialberufeSt.Andrä/Lav., Wölzing 19 Tel 04358/28364

Schule für Sozialbetreuungs-berufe (SOB)Lehranstalt für Ehe und Fami-lienberaterKlagenfurt, Viktringer Ring 36 Tel 0463/511404

Studentenhaus Concordia Klagenfurt, Hubertusstraße 5Tel 0662/930 300