Carlos Droguett Asesinados VErsión Def

8/17/2019 Carlos Droguett Asesinados VErsión Def

1/93


2/93

(%sp!os, es'$ l %p!en'. Ten2 )&e lle:! +s' ell, e! %'!$4o, % o$l%:"%n, % sol p!eo"&p"%n (es(e )&e sl2'ep!no (e l &n%/e!s%((. El +o$!e &n%o!(o no e (e4ps!. Al:o :!/e, 'o(/2 no (el 'o(o "l!(o o plne(o,

(e$2 o"&!!%!, po!)&e '!/es3 en'on"es +"% l /e!e( (e lp!ee"'&! * es'$ "s% (es%e!'5 po! +2 e &% "%nn(one!/%oso e %n'!%:(o, "s% (%/e!'%(o o en;es'(o, * no e lo%p%(%e!on. C&n(o lle:&3 l %p!en' "oen"3 "op!en(e! l:o, pe!o 'n po"o )&e )&e($ #s %n'!%:(o *#s solo 'o(/2. Me !o(e$n, e p!e:&n'$n "on "ns(/%(e0. 7o no s$2 n(, (e"2, "s% n(, pe!o l:o(e$2 s&"e(e! p!o$$leen'e o lo es'$n o!:n%0n(o p!

)&e s&"e(%e!. =$2 &"+o %l%"o en l "lle, &"+o %l%"o *p"os, '!op, "$llos, !s, $!%llos (e !s (e :&e!!, !&%(o(e !s (e %pl"$le :&e!!, el sol ol2 :&no * el :&no

/""%ones * s%es's en el "po. No, no e (e4$n ps!. Eso"on'es'$ *o. 7 e %no!$n. To( l :en'e (e l !e/%s', l)&e +"2 l!:os eses p&$l%"$ o'os e"l&s%/s (e l $'ll(e C'l&-, (el se(%o (el Al"#0! (e Tole(o, 'o(o el &n(o,los o':!os, los !epo!'e!os, %n"l&so el "+olo Seone * el "+olo

Ale:!2, n( 'o( ll#, en ls o;"%ns * en l "lle, !s'!en(ono'%"%s. L&e:o, (en'!o (e &n !'o, o (e +o!s, lo s$!2os.

As2 lle:!on ls (os, ls '!es, ls "&'!o (e l '!(e (e es '!(esole(. Re"%3n en'on"es es"&"+os (%sp!os l'os, le4nos,s&/een'e p&e!%les. Re/en'$n "oo "o+e'es en el "eles'e"%elo (e l p!%/e!. Al:&%en '!4o po! ;n * (e !epen'e lno'%"% :!n(e * ne!/%os? @I$#-e0 es'$ +"%en(o l!e/ol&"%n No, no (e4$n ps! +"% el "en'!o (e l "%&((,ls "lles es'$n sols s%n n(%e, $n(on(s, los l"enes"e!!(os, ls p&e!'s (e ls "ss "e!!(s, (e /e0 en "&n(o"+%!!%$ l "o!'%n e'#l%" (e &n $o'%" )&e ;nlen'e se"e!!$ o %l:!osen'e se $!2, los '!n/2s +$2(esp!e"%(o, slo se sen'2n "o!!e! los )&e %$n los $!!%os.&3 le:!2, )&3 l%/%o, )&3 "s&l%(( #s %nespe!(, no+$2 '!$4o, no )&e($ s%no "on/e!s!, &!, p!e:&n'! po!los l'%os "$les lle:(os (el !en'e (e M(!%(, $&s"! "on loso4os * l p&n' (el p%e l es"&p%(e!, 'o! &ns on"esp&s(s * s&"&len's * es"&"+! los (%sp!os )&e se:&2nsonn(o * &en'n(o, %en'!s en el on(o (e ese o!'l *

/%/%;"n'e !&%(o se l0$n ons'!&osos * so$!2os losp!%e!os "-on0os. s(s ls se%s (e l '!(e, nos &%os


3/93

"on &e/e(o, "%nn(o s%n &"+ se:&!%(( +"% el "en'!o,pe!o no, 'po"o es +o!, enos es +o! plen (e sol e%n"e!'%(&$!es nos (e4!on ps!. No se s$2 n( (e n(,no se o2 (e"%! :!n(es "oss, slo s&p&!$ &n !!s'!(o *

so'e!!(o %e(o )&e 'en0$ los p%es * se"$ ls $o"s.No'os, eso s2, l:o, (e#s (el s%len"%o, (e ese le'l *en0(o! s%len"%o. Los +o$!es (e &n%o!e '!'$n$!&'len'e l :en'e. En l es)&%n (e l "lle =&3!nos nos)&e(os &(os, %!#n(onos. A"$$n (e (%sol/e! "$ll0os en l /e!e( el :!&po (e "&!%osos * (e o"%osos )&ese +$2 o!(o. Los +o$!es &n%o!(os, esos %nl'$les'%pos (e !op4e /e!(e * $o's ne:!s, +$2n (esn&((o s&ss$les * los :%'$n p!o%so!%en'e, "oo !4es o4(os.

En el ;lo (e l:&ns +o4s "o!!2 l sn:!e. Des(e es es)&%n /e2os /:en'e l "s (el Go$e!n(o!, l "s (el%n'en(en'e, * en l es)&%n !on'e!, el (el:(o * es$el'oe(%;"%o (e l C4 (el Se:&!o O$!e!o. De !epen'e es"&"+os:!%'os, :!%'os (espe!(%:(os )&e no es'$n +e!%(os, )&e no+&2n, :!%'os )&e /en2n "o!!%en(o. Los (%!%os, sl%e!on$&ll%"%osos los (%!%os (e l '!(e. T!2n :!n(es '%'&l!es * (es&s es"&e's no'%"%s, /:s, %n(e"%ss, (es"o&nles, se /e!'2

* &n '&!( (e en0 * (e s%len"%o. =$2 !"s(o &n!e/&el' !( en "on'! (el :o$%e!no, &n +o$!e (e l '!op+$2 s%(o /%len'e ses%n(o, * los !e/ol'osos, 'o(osp!o$$leen'e es'&(%n'es, p!e"2 )&e +$2n &e!'o. As2&e, %:os, "o epe0os s$e!.

L "%&((, &s'e(es s$en, lo !e"&e!(n pe!e"'en'e@)&%s%e! *o 'ene! l eo!% (e &s'e(esF, 'en2 en'on"es &n:o$e!n(o! )&e e! oso. An'es (e se! oso &e )&e!%(o5el p&e$lo (e $4o "!e* en 3l, "on; "%e:s en 3l, )&e en el%nenso No!'e le4no, en e(%o (el 'e!!%$le sol (e sl%'!e, lep!oe'% &"+s "oss #"%les * $&ens. El Go$e!n(o!+$l$ $%en, 'en2 &n /o0 :!n(e * +e!os, &n /o0 "#l%(,p! "len'! &4e!es. 7, p&es, en )&ellos '%epos, )&3%l:!os no +!2 )&ell /o0 en el no!'e (e l '%e!!, (on(e &n

/%en'o (e &e:o se" l /%(, (on(e l pp se e'%en(e!$%os "on s& :!n se( (e sl&e!, en es le:en(!%,%n'e!%n$le, +e!os * espn'os pp )&e (&!n'e -os *-os +$2 '!:(o %pl"$leen'e %les (e o$!e!os,(e/o!(os po! l '&$e!"&los%s o po! l $o" (e los &s%les. Elp&e$lo (e $4o %:no!$ l =%s'o!% * ls +%s'o!%s * "on;(o *"!3(&lo "oo &n n%-o, lo $ s%n "on(%"%ones, es"&"+#n(olo


4/93

!!o$(o. o!)&e el Go$e!n(o! s%ep!e (e"2 * 4&!$ *llo!$ * l(e"2 )&e slo $ l p&e$lo (e $4o, )&e e!s& po$!e"%'o +%4o n&e!oso. e!o -os (esp&3s, 6"&n(o el&lno $ l p&e$lo (e $4o no e! n Go$e!n(o!6, se

ol/%( * lo ol/%( * slo /%/% p! el p&e$lo (e !!%$ * p! 3lno #s +$l$ * +s' ls o4e!oss * n"!(s $&!:&ess (elp&e$lo (e !!%$ lo )&e!2n, pe!o p!%e!o, !&n"%en(o los l$%os:olosos, lo 'ole!$n, * "&n(o 3l se (esl%0$ sl0en'e ens&s (o!%'o!%os, '!'$n (e ol/%(! * $o!!! lo )&e +$2 s%(on'es. El Go$e!n(o! '$%3n (ese$ ol/%(!, s$2 )&e * noe! n( 4o/en * )&e, s% no se p!es&!$, 'po"o se!2 !%"o%llon!%o, %!n(o (es$!%(o es s%ll /"2 )&e 3l llen$,es "+%se lon:&e so-(, es " en'!e$%e!', ese "$%o

'en0 (e 'en'(o! "l%, ese l!:o ol/%(o )&e es l !%)&e0. 7 s&"e(% en'on"es )&e &"+os +o$!es (el p&e$lo (e $4o,)&e n'%:&en'e &e!on %:os, se:&%(o!es, "op%n"+es (e3l * lo $n, (o!#n(olo, lo o(%!on, !#p%(en'e lo o(%!on,&e!on :olpe(os * en"!"el(os * $!!%(os, '(os (e p%es *nos * lle/(os l s&! (e l '%e!!. En el S&! 6(%"en6 slo+* ll&/% * n%e/e * /%en'os "olosles, le:en(!%os, $&losos. El!2o en'! s%n p!%s po! l espl( * "o%en0 '!$4! "on s&(eln'l (e +&le +el(o, s&s "l/os %n;n%'os, s& !'%llo(%s'n'e. En'on"es, en l '%e!! %nens (el s&! %n'e!%n$le,po! ls "/e!ns )&e el %n/%e!no +o!(, se "&el el !2o(esn&(o '%!%'n(o, se "&eln l ll&/% * el /%en'o "olosles *sopln (en'!o * o4n * +o:n * en!2n (en'!o. De es'ne! es el +o$!e "/e!n p! 'n' "os, p! l &e!'een l espl(, p! el o! en el pe"+o * en l "$e0, p! elsen'%(o (e lo (olo!oso. En ee"'o, %:os 2os, l "$e0 es)&ell po!"%n (e n&es'!o se! "on l "&l s$eos )&ees'os '!%s'es. El n'%:&o %:o (e % p(!e, s%ep!e'!4e(o (e le/%', pol%ns * "ole!o, el se-o! e!e(, )&e po!en'on"es !e:!es s& '%e!! "#l%( (e Tol%, (e"2 )&e loesen"%l e! es'! '!%s'e. So$!e 'o(o en el s&!, sen'en"%$(&l"een'e, l '!%s'e0 es lo )&e es'# en el s&!. 7 l &!&!!es'o, "on "&%((os nos'l:%, es'3n se:&!os &s'e(es, pens$en l "%&((. Noso'!os soos '!%s'es, +"e &n -o no nos "os'se!lo. Nos "ll#$os * en se:&%( es'#$os '!%s'es"on':%osos, p!l%0(os po! el n!"'%"o (e l %n"on'!ol$le'!%s'e0. =$l! +o! (el (olo! * epl%"!lo e se!# #"%l, no'en(!3 s%no )&e +$l! lo )&e s&"e(%, (e"%! (n(e s&"e(% *"on'!, s%n p&!!e n% ol/%(!e, l ne! "o )&ello &e

H


5/93


6/93

ls %!(s, %!(s (e o4o pel(o, (el Go$e!n(o!. As2o"&!!%, en el o'o-o (e en'on"es. El Go$e!n(o! "%n$p&s(o, &:0 * 'ene$!oso, "on el $s'n en &n l(o * elDen'%s' * el pe!!o :!n(e en el o'!o. C%n Ale( $4o,

(es(e l :!n pl0 (el pl"%o +s' l le:en(!% * so$!2es'"%n )&e lle/ l /%en'o * el s&! (e l '%e!!. C*e!on ls+o4s (e ls !s (el o'o-o, sopl el /%en'o * os"&!e"% l&e:o.El Go$e!n(o! "$$ (e ps!. I$ le4os, +&n(%3n(ose 4%$(o

* :"+(o, o'en(o el "%elo (es%(o "l!o, e(%'$&n(o *&!%oso, se sen'2 !&s'!(o, :s'(o, +s'%(o, se le +$2p:(o l /o0 * l %!(, 3l %so se es'$ p:n(o, ens& pl(! * s& :!:n' "2 l "en%0 %pl"$le * 'en0 (es& n'%:&os (%s"&!sos, (e s&s po!'en'oss p!oess, (e s&s

%nsolen"%s, 'en2, p&es, :ns (e %!se * (e no %!se, )&e!2 * no)&e!2 en'!e:! el pl"%o * ls ll/es (el pl"%o o'!o:o$e!n(o!. As2 lo (e"l! l (2 s%:&%en'e, p!%e!o s&s%n%s'!os, l&e:o los pe!%o(%s's. El p&e$lo (e $4o no "!e*p!%e!o, pe!o (esp&3s "!e*, s& '!%s'e0 '&/o &n pe)&e-!e""%n. @o! ;n @=$!2 ele""%ones, +$!2 "on se:&!%((ele""%ones 7 ls p!e(es (e l "%&((, @"&3!(ense, %:osFse llen!on * n"+!on "on ppeles eno!es * $&ll%"%osos,"on le'!s eno!es * "olo!(s, n% #s n% enos )&e "&n(o sen&n"%$ l /e"%n(!%o l lle:( (el "%!"o Ls :&%ls=&ns, (el /%e4o * oso "%!"o, !eno/(o "on p*sose&!opeos * s%#'%"os, e)&%l%$!%s's *n)&%s * "n(%enses *;e!s e'%"s (el !%", l In(% * A&s'!l%. El Go$e!n(o!"l! l o'!o (2, o es %s '!(e, )&e, ee"'%/en'e,+$!2 ele""%ones, pe!o en "ono!%(( l le* * l o!(enes'$le"%(o, * el p&e$lo (e $4o "op!en(% en se:&%( )&e+$!2 ele""%ones "ono!e &n "os l, se en(&!e"% (e!epen'e, se n&$l. To(os (%4e!on )&e +o! s2 )&e llo/e!2. 7o'$%3n lo (%4e, !'o (esp&3s "&s (e % "o!' epe!%en"%,(e % %nn"% +&3!n * (e % op" * sose:( /%(, n&n"'&/e &"+o l"n"eF, pe!o n(%e s&po n% sospe"+ )&e no e!:& l )&e "e!2.

II. CMO OCURRI

NUNCA ENS )&e p&(%e! o"&!!%! 'n (e !epen'e, pes!(e ls no'%"%s, ls en0s, los pens%en'os * ls"%!"&ns'n"%s. To(os "!e2os, l enos 'o(os los )&e 3!osl 4&/en'&( (e esos -os le4nos * "e!"nos, )&e el Go$e!n(o!


7/93

;nlen'e (e4!2 )&e el p&e$lo (e $4o el%:%e! &n:o$e!n(o! "oo 3l lo (ese$, (e nos l%p%s * en'el%p%, &n &lno 4o/en, n% !p0 n% "!&el, pe!o 'po"ool/%(#$os )&e el p&e$lo (e !!%$ no lo po(2 "onsen'%! *

)&e el Go$e!n(o!, !e"&en'(o! (el "l&$ (e 'e!"%opelo *#!ol * (e ls p&'%lls (e l "lle L%!, enos ;ns * enos+el(s, 'po"o ;nlen'e lo "onsen'%!2. No s&"e(% eso po!+o!, pe!o s&"e(%, en "$%o, )&e l:&nos es'&(%n'es, (elos )&e pe!se:&2 el Den'%s' "on s&s '%!s * !e/l/e!es, *l:&nos o$!e!os )&e * !n"en'e p%;$n l Go$e!n(o!"&n(o p!e"2 en los no'%"%!%os (e los "%nes, po! e4eplo,pens!on e"+!lo ep&4ones (e los slones (el pl"%o.

Es'o o"&!!% l "oen0! el es (e se'%e$!e. Us'e(es

s$en lo )&e es en'!e noso'!os es'e es. En o'! 3po",(&!n'e 3l o"&!!% l %n(epen(en"% (e l "%&(( (el po(e! (el"on)&%s'(o! :o(o. 7 "( -o, (e#s, nos '!e el /%en'o '%$%o)&e /%ene /%4n(o (es(e el /e!no (%s'n'e * p!e"e, *,en"% (e 3l, $!"#n(olo, el "%elo %n;n%'o "on s& "eles'e"#s"! '%e!n. El p&e$lo (e $4o, '!%s'e #!$ol $o!%:en, +$2ps(o el %n/%e!no "on s&s p%e!ns +&n(%(s en l %pl"$lell&/%, s&el'o 'o(o 3l, '$%3n s&s +%4os, '$%3n s&s +%4%'os&e!'os, en el !2o, +$%'(o s& pelo (e p%o4os * (e p&l:s, (ep#4!os se"os. E! &n #!$ol "!"o%(o po! l sole((, l%n4&s'%"%, l %se!% * l '%s%s, )&e $!2 %n'e!%n$les :le!2spo! (on(e ps$ 'os%en(o el /%en'o. Des(e l !20 (e s&s p%esll:(os * (eo!(os s&$2 l le*en(, l "onse4, l "opln'%:& * nn%, l s%" eln"l%" * "ops%/e0"l#n(ose "on el :& * l n%e/e (e los "e!!os, "on el%nenso "po * el %nenso (es%e!'o, %!!%:! l &4e! (elp&e$lo. As2 /%/2 el p&e$lo en el %n/%e!no, s%n (!se "&en' (e)&e es'$ /%/o, slo s$%en(o )&e 'o(/2 no +$2 &e!'o.L&e:o, *o lo /% sl%en(o (el %n'e!%n$le * :!%s %n/%e!no,$n(on#n(olo. V%/2 6se "ono"e l "s6 en l 3po" (e'&!$%os "o!!e(o!es, "on &n (olo! en "( p&e!', &n +&o "!een "( (2, l es"!"+ "ol:( en l!:os "o!(eles 'e!%(os, *l &e!'e l e(%o, en el e(%o, "!e"%en(o $%e!' "oo &np'%o. A!!en('!%o (e l %ne!"%, %n)&%l%no (e l 'l%(( * l"!&el((, /%/2 s2, "on &"+o !2o, "on &"+ :&. =$2ne$l%ns en ls -ns, /e"es en l '!(e, &n ne$l%nplo, espes, %ne"', p! $!%:! l ;e$!e * &n n:&s'%:!n(e * !e"%, p&! * (es$!%(, sol e %ne!'e, "oo &n +&eso!eo4(o. En l no"+e lle:$ el !e"&e!(o (e l :en'e &e!',

P


8/93

(e los (oles"en'es $o!!(os po! el +$!e * l %n4&s'%"% * )&e'o(/2 los %!$n "on s&s :!n(es o4os 'n%'os * (esol(os,los "+%)&%llos %n"on"l&sos * $&ll%"%osos, &(os (e !epen'e *,lle/(os s%n l' l "een'e!%o * )&e "&pl2n -os ll#.

En'on"es, l 'e!n&! "&(2 "on s& po$!e "e%'e, s&/%0$ ls+o!s, (o!%l$ los sollo0os, se es"&!!2 en ls !!&:s (e l(!e )&e se +"2 $&el en &n !%n"n. El +o$!e se e'2 enel /%no. Q&n'o &n es "on %:os se pon2 'e4e! s& s&/e'el!-. El $o!!"+o es &n +o$!e '!ns&'#n(ose en #n:el *&l'%pl%"#n(ose p! no es'! 'n solo. Ellos se '!ns&'$n.El /%no +"2 %n'e!%o!es, le4ns * e'!-s s&s o!e4s. As2 * nose s&!2, l enos * no se s$2. Se +"2n !#p%(en'e

/%e4os, se +"2n len'en'e '!%s'es, +2, en el on(o (el

%n/%e!no. El /%no les *&($ +"e!se. o!)&e el %n/%e!no es&n '!%s'e sop !2. e!o el p&e$lo (e $4o slo s"$l(%"%ones, "on l(%"%ones le !e0$ l (%$lo * es"&p2 l(es'%no. =$2 &n +$!e p! "( $o", &n 'os p! "(espl(. L 'os 6o$!e!o &ne!!%o6 "/n(o, s"n(o p%e(!s(el p&ln, s"n(o sn:!e (+e!%( "( ""eso, s"n(o&e!'e en s&. In)&%l%no (e l po$!e0, /%no "%nn(o,psn(o en el %n/%e!no (e "&!'o !2o "&!'o +e(o, (e es(e 4&n%o es (e 4&l%o * es (e :os'o, (e "&!'o !2o es (ese'%e$!e, eses (el /e!no, po$l"%ones o$!e!s. Se es'$"*en(o el %n/%e!no, el '%epo +e(o es'$ (eol%en(o s&!$%os !)&%'e"'&!, se es'$ %n"en(%n(o el "on/en'%llo (el%n/%e!no "on el sol.

El p&e$lo (e $4o se sen'2 n%oso po! es'o, se sen'2!o$&s'o, 4o/en, n&e/o, enos po$!e po!)&e 'en2 espe!n0s.Se "!e2 "p0 * po'en'e p! o$l%:! l Go$e!n(o! )&e se&ese. Us'e(es "ono"en l os e +%s'!%" &n%/e!s%((. Es&n e(%;"%o eno!e, /%e4o, so$!2o, (e (os p%sos "on n"+os *l!:os ps%llos * :le!2s $4o los 'e"+os (e /%(!%o, "on (osp'%os :!n(es * !2os en el %n/%e!no, :!n(es * !es"os en el

/e!no5 '%ene sls (e "one!en"%s esp"%oss * n&e!osso;"%ns. 7o es'&/e es -n +2, &% "lses, po!)&een'on"es no s3 s% * se los +e (%"+oF, e! es'&(%n'e * n noe ene!$. Ls "lses (&!$n (es(e ls o"+o +s' &nos%n&'os n'es (el e(%o(2, se "e!!$n ls pl%s p&e!'s *n(%e )&e($ (en'!o. Es -n 6se s&po (esp&3s en l"lle * po! l no"+e en los (%!%os6 &n :!&po en'&s%s(o (ees'&(%n'es * o$!e!os se es"on(%, po! e4eplo, en l 'e!!0,(on(e &n"%on$ l !(%oe%so! &n%/e!s%'!%, en l sl (e

8


9/93

4e(!e0, (on(e se "&pl2n "( -o los "peon'osn"%onles %n'e!&n%/e!s%'!%os, se es"on(%, po! e4eplo, en los$-os * l $%$l%o'e" * (%4e!on, en &n es"lo!2o, @(e!!%$eos lGo$e!n(o!, * l oen'o 4&!!on )&e lo (e!!%$!2n &n)&e

&!%e!n pelen(o, p&es "l!o )&e po(!2n o!%!, p&es "l!o)&e s$2n )&e 'en(!2n )&e o!%! s% el (es/e!:on0(oGo$e!n(o!, pes! (e los (%sp!os, el +&o, los :!%'os, seepe"%n$ en no %!se * no se %$, * es )&e ellos ol/%($n, o(e p!ops%'o lo ol/%($n p! no 'o!n!se %n'%len'epes!osos, )&e en #s (e &n o"s%n, en s& l!: *e'o!ose( '!*e"'o!%, el Go$e!n(o! no slo &n /e0,s%no +s' '!es /e"es, po! lo enos, +$2 ps(o ns%'oen'!e "(#/e!es, +$2 "%n(o so$!e ellos, +$2 '!ep(o

so$!e ellos, n"+#n(ose los 0p'os $*os %n:leses * l$s'%ll (e los pn'lones %'l%nos, pe!o no ls nos, lenos no /%s%$leen'e ls nos, p&es ls '!sl($, &n enel $ols%llo (e l "+)&e' * l o'! %nse!' l l(%'o (en'!o,en'!e l "%s l%(on( * l "o!$'. Se ol/%(!on (e pes!

* pens! s& s%'&"%n * s& (es'%no * +s' es pos%$le )&e no)&%s%e!n +"e!lo, p&es s% ' lo es'#s pensn(o * no lo +"es,

* no p&e(es +"e!lo.L&e:o, &e!on /e!%:&! * "e!"%o!!se s% ls p&e!'s

es'$n $%en "e!!(s, "on ll/es * "n((os, "on "e!!o4os *"(ens, *, (esp&3s (e &n !'o, en )&e es'&/%e!on &n(o ens%len"%o, ps#n(ose onos2l$os, l%:e!en'e p#l%(os *(esen"4(os, se %ns'l!on (e'!#s (e ls /en'ns, ;!!onel "-n (e ls "!$%ns en los ;e!!os * "oen0!on (%sp!!. 7 es'$n e'%(os en ese $%so :!n(e * p!o&n(o)&e los '!:$, )&e los '!:!2 +s' el l'%o.

El Go$e!n(o! es'$ +$ln(o po! 'el3ono "on s&%n%s'!o (e es"&els "&n(o le &e!on /%s! * '&/o &"+!$% * epe0 p&'e! * pens !#p%(en'e en el l&e!0o,)&e "on %n(%e!en'e e"'%'&( epe0!2 e/po!!se (es(e)&e se lo s%!/%e!n. ensn(o /:en'e en eso *!e"+0#n(olo, o$se!/#n(ose l no, )&e epe0$ :%'!se%pe!"ep'%$le, "oo &n "&!%oso * (esn&(o '!o0o (e !,n"+(o * +e(o, "o:%en(o l lp%"e! * '%!#n(ol l s&elo,"o:%en(o &n +o4 (e ppel * !4#n(ol, !4#n(ol en (os,"&'!o, o"+o, (%e"%s3%s '!o"%'os )&e !e/olo'e$n n'es (e(es"en(e! en l lo$! !o4, ll l Gene!l *, p&n0#n(oleel pe"+o "on el (e(o, le (%4o l:o "o!'o * (e;n%'%/o. El Gene!l'en2 se(, 'en2 &n :!n se(, se +$2 "os'(o se(%en'o, se

9


10/93

+$2 le/n'(o se(%en'o, lo +$2n p!%(o se(%en'o, l "ol:( 4e' o!( "!e"%en(o * (eo!#n(ose, $n(on( * se",$&s"n(o en l os"&!%(( (el s&"&"+o * (e l /%(, l 'e' (e l(!e, l 'e' (el !s"o (e /%no. E! &n "l&!oso *

$o"+o!n(o e(%o(2. !o$ s)&e(o &n po"o (e sop '%$% *se $e$% &n /s%'o (e /%no 'e$lo!oso, o'!o /s%'o, ;nlen'e&n /so !eple'o, )&e, l "o:e!lo * l %!se pon%en(o (e p%e,:o'e$ en el n'el, %en'!s 3l %!o'e$ el %!e, s'&'o,s&s'(o * l%:no5 se &e $&s"! s&s sol((os, $%e!'o (ep's * '!n)&en(o "on len' ele:n"% p! no '$le!se.C&n(o los en"on'! s&s sol((os, 'o(os p%n'(os %:&les,"oo sol((%'os (e ploo, !!s'!!on &n "-n (e :&e!!!en'e l &n%/e!s%((, en'!e ls :!(e!2s (el "l&$ * los

4!(%nes, l:o (%s%&l(o "on ls o!es. C&n(o se $!% el+&o * el (%sp!o, l :!n( !4 l p&e!' * eplo' (en'!oen &n esp"%o so$!2o * !%olen'o, &n l(o (e l &!ll &n$!e'!o (es"op&es'o, l o'!o &n /%so (e l "oope!'%/es'&(%n'%lF. L :!n( ' (os es'&(%n'es, 'l /e0 '!es,los o'!os, pe:(os l &!ll * $%e!'os (e $!0os, /%e!onsl'! * $!%!se #:%les * ("%les s&s "&e!pos, "oo s% &noen'o n'es no o!!n p!'e esen"%l, n%" *pe!nen'e (e es 'o'l%(( ll( "&e!po, s%no slo+&$%e!n s%(o en"4(os e %nse!'os en 3l, pe:(os "on elen:!&(o /%s%$le (e l sn:!e, 'o!n%ll(os po! los n%llosp!e/%s%$les, %n/%s%$les * en"(en(os )&e se s&ele ll! /%( *+o! *"2 $o'( po! +2 $4o &n "n'%(( (eso!(en( *(es:!($le (e o$4e'os (e "!ne * :3ne!o, %no/%l%0#n(ose *(esn:!#n(ose s%n %n'e!3s, &n pe(0o (e !op (el:(o *o!(%n!%o, &n pe(0o (e "!ne, &n pe(0o (e sn:!eF. C('!o0o (e "!ne o (e :3ne!o e!, o +$2 s%(o, &n '!o0o (ees'&(%n'e )&e no po(2 l'! s% se )&e!2 (esp&3s!e"ons'!&%!lo en l n'o2 %n"onsol$le (el s&!%%en'o * (el!e"&e!(o, * "( pe("%'o (e "!ne, +s' el #s %ns%:n%;"n'e,!&'%n!%o * pe!"ep'%$le, 'en2 &n 'e$lo!, &n !%"'&s, &n%ns%s'en"%, 'l /e0 &n $!%llo p:#n(ose o &n '%0 o$ses%/o o

/!%(o, &n !es'o so$!(o (e l o (e "on'%n&%((. J&e /e!'%:%noso, /%olen'o e %ns&pe!$le 'o(o eso. C2(s lseno!es p&e!'s, o een'e "ol:(s (e s&s &-ones, see'%e!on * s&!:%e!on en'!e los es"o$!os los +o$!es'!4e(os (e /e!(e "on s&s 'e!!%$les !s !$%oss, &n)&e l!$% no l s&p&!$n n% po(2n s&p&!!l ells, ells e!nn( #s el &'ens%l%o !so (el o;"%o o (e l 'ene$!os ele""%n,

1


11/93

6p&es se n"e sn'o o en(eon%(o, ses%n(o o ses%no6,!'e"'os n&les * !0on$les, ense!es '3"n%"os e %ne!'es,en !el%(( p!o/%n"%nos * p#'%"os, s%n n%n:&n ps%n (eo!, o(%o, s%p'2, /%lln2 en s& se! * p!%en"%, lo )&e

ells "&pl2n e! &n o/%%en'o :ene!l * e"on%"o,&'o#'%"o * es'%l%0(o *, en "onse"&en"%, l '&$!, se:n s&o!%:en e %(e o!%:%nl * s%n'o#'%", l:n o$4e'o o &e$le

/%s%$le * &(%$le, 'po"o lo +"en ells sols, sols *s&;"%en'es, s%no )&e s&$en o $4n, se le4n o se "e!"n,+%l#n(ose o es)&%n#n(ose, se:n lo )&e l /o0, el p%e, l $o',l no, l %!( $&s"n * $&s"$n (e es ne! &:0 e%p!o/%s(, 4#s es"!%' en los ppeles, slo :!$'e( *:!!p'e( en los ppeles le$les (e l len:& * l

%n'en"%n *, se:n ell, (es:!!!on * $le!on so$!e "( o4o)&e los "ons%(e!$, so$!e "( o!e4 )&e los !e"o:2 ellos *lo )&e ll# &e!, en l /en%(, en l "lle (e los Bn"os, noe! ellos, so$!e "( "&e!po )&e, +$%en(o s%(o n&e/o * !e"%3nes'!en(o, +o! * e!n &e$le * en4e (es/en"%4(o,!#p%(en'e &s(o e %nse!/%$le, slo '%l p! el &e:o, p!"&l)&%e! &e:o. S%e'e &e!'o +&$o +2, pe!o no s%e'e"(#/e!es, slo !es'os, sl(os * !enen'es, so$!s (e o'!"ose"+ * 'epo!(, p%e!ns e'%"s, sol%'!%s,%n(epen(%en'es, %nsl%'s, "on&n(%(s, e'!/%(s, p%e!ns)&e, n'%:&en'e, +"e &nos (2s o &ns +o!s, %$n"o!!%en(o "oo lo"s '!s el &'o$s o '!n)&en(o p&!(sp! 4&n'!se "on l polol en el +ll (el 'e'!o Ese!l(,$!0os (%s'!2(os * en)&e"%(os, pos(os p&!(os en els&elo, en l es (el s&elo, (es"nsn(o s%n p!e'! n%n:nl%$!o, !"+%/(o! o "&(e!no, los p&n'es (e e"ono2 pol2'%",'o(/2 %n"ople'os en el p!%e! sees'!e, (e '!%:onoe'!2pl%"(, (e 'e#'%" ;n%', (e +%s'o!% (e l ;loso2n'%:&, los "p2'&los, 'n 'e!!es'!es * po3'%"os, "e!" (e l%n/en"%n (e l "%&(( en l'n o el p!%n"%p%o (e l e'2s%"en s&s (os o!s, se:n A!%s''eles, l%$!os ol%en(o "%:!!%llos, p&n'es !oneo ol%en(o o;"%n * e(%"%np!e/en'%/, p&n'es, %(es, (&(s )&e +$2n /%4(o "on ellos(es(e l "s (e pens%n l &n%/e!s%((, (es(e l &n%/e!s%(( l "s (e pens%n ls l'%s sens (el ps(o %n/%e!no, *(e#s o4os, "n'%(( (e o4os, &"+os #s (e los )&e e!nne"es!%os p! el$o!! (e"&(en'e es 'n0, eseens*o (e &e!'e "ole"'%/, o4os (esen"4(os l%p%en'e,pens +&e(e"%(os po! l so!p!es, el s&(o! o el 'e!!o!,

11


12/93

!e/en'(os * p!'%(os "oo ppel (e /%(!%o, 'n o!%:%nles,le4nos, "'%"os e %nse!/%$les +o! )&e +$2n s%(o(espl0(os * p:(os, )&e p!e"2 %l:%"o e %n"!e2$le )&e,l:&n /e0, %nse!'(os en s& !$%' * s& o;"%o, +&$%e!n po(%(o

(ele'!e! "$len'e &n +o4 (e l%$!o o (e pel2"&l * %!!,(%!! * pe!se:&%! &ns p!e"%oss p%e!ns, * l!e(e(o! (eellos, "o!on#n(olos * o!(en#n(olos, (#n(oles &n sen'%(o s%nsen'%(o, &nos "!#neos '!%0(os o $%e!'os *, p!es%(%3n(olos *:&!(#n(olos, &ns "$elle!s l:o pe%n(s, +&n(%(s en'!elos sesos, l sn:!e (e "olo! 'n /%/o * "e!'e!o * ls %(es;nles, po!)&e ls %(es no son, (esp&3s (e 'o(o el '%epo * els&!%%en'o '!ns"&!!%(o, s%no eso, pelos, +&esos, "!ne, sn:!e)&e (n s& p!o/%so!%o o "o!'o o l!:o !ee4o * en'!e:n +o!,

o (esp&3s, s& !e"&e!(o * s& se"!e'o. T!e%n' * s%e'e sl%e!on /%/os, en !el%(( e(%nen'e /%/os, s$%en(o, %en'!s%!$n (esl%0!se po! los len'es &ns :o's (e sn:!e o "e!(e l n: (e l "%s, 4&n'o "on l no )&e 'e$l$, &n!e0:(o "+o!!o, )&e %$n o!%!, )&e 'en(!2n )&e o!%!, )&e(e;n%'%/en'e +$2n "$%(o (e p!oes%n * (e (es'%no. El%$ (eln'e, p!es%(%3n(olos "oo &n es'n(!'e %p!o/%s(o *l'!'(o )&e !e:!es$ (e l :&e!! * se en"%n$ l:&e!!, l:o !"%l * "e!eon%oso en s& 4&/en'&( +&%l(e,!os(o, !&$%o, l'o, el $!%:o 0&l $%e!'o, !e/olo'en(o en elpo"o %!e * en el sol, son!%en(o &n '!e"+o (e l$%o, los $!0osle/n'(os * "ns(os, #s "ns(os )&e 3l %so, espe!n(o)&e le (%sp!!n 3l * ellos los $!0os. 7o lo "ono"2 &"+o =&$e!'o. V%/2 en el $!!%o In(epen(en"%, l o'!o l(o (el!2o, s& (!e e! 4o/en * /%&(, 'l /e0 $n(on(, e!npo$!es pe!o p!ese!/$n &"+o s& po$!e0, no pe!%'%en(o s&(!e, son!%en'e en s&s +o*&elos, pens'%/ en s& "$elle!!&$% )&e epe0$ p:!se, no pe!%'%en(o ell )&e espo$!e0 (%:n se "on/%!'%e! en &n po$!e0 ene!. Un-n *o es'$ en l $%$l%o'e" (e l es"&el, es'&(%n(o(e!e"+o !ono, e! el %n/%e!no. 7&!%", (e !epen'e, se sen' % l(o, s" &n "%:!!%llo, lo en"en(%, (esp&3s, len'en'e,s" &n p!e:&n'. =$2 %(o "on o'!os es'&(%n'es ls;es's (e l p!%/e!, !!en(!on, p! e(%;"!lo, &n "o"+eplno * $%e!'o, s%n $!n(s, %:os, n&n" '&/e $&eneo!%,


13/93

(&(os * solene le:o!2, no (el 'o(o %n:en& *so$!e"!:(, no (el 'o(o epe!' * ;!e. 7 o"&!!%, p&es, )&een el len'o * l(eno (es;le (e los "!!os le:!%"os, en )&el!e"%en'e e %n"en(%(o '!(e"e!, se (e!!&$ * (%sol/%, "on

es'!&en(o * es"#n(lo, el "o!'o * so-(o! '%n:l(o, '$ls(el:(s * $!&'s, l%en0o "!&(o "on l !" (el $!%"n'e#!$e es'p( en '%n' 0&l (es'e-%(F, * +&$o,n'&!len'e, +e!%(os. El p!o$le * 4&%"%o e! el s%:&%en'e? los+e!%(os, #s po! ne"es%(( * ns% )&e po! /e!2s,!e"l$n (%ne!o. Los es'&(%n'es no 'en2n (%ne!o, n&n",n'es, +o! n% (esp&3s, les es'&(%n'es '&/%e!on n% 'en2n(%ne!o,


14/93


15/93

"s. M%en'!s, le4os en el !, #s le4os 'o(/2, los %ne!os+&n(2n s&s pls en el "e!!o p! s"! #s &e!'os. Uno (eesos &e!'os e! s& p(!e. Ten2 el pn'ln n&e/o * l%p%o"&n(o lo (e4!on en el s&elo, l "! (es+e"+, le4n,

0&len", &n "! (e :o. L ll&/% :!&es son$ &e!,llo/2 +2 %so, en l "! (el &e!'o. A 3l lo en&n(!on (ene:!o * s& (!e lo "o:% &n '!(e (e l no * 'o!on el'!en (e Sn'%:o. En Sn'%:o s& (!e '!$4$ * s&sp%!$.s$n los -os *, po! ls no"+es, (e "! l "%elo, se"o!($ (e s& %nn"% '!ns"&!!%( en el s&!. Desp&3s%n:!es en l Un%/e!s%((.

En l "lle Mo!n(3, en l p&e!' (e l "s (elGo$e!n(o!, es'$ el Gene!l, &e!'o 'o(/2 (e se(,

!eeo!n(o s)&e(o el l'%o /s%'o (e /%no. se#n(ose"on &!% l len:& po! los l$%os, p!e:&n', "'e#n(olos? S%n espe!! !esp&es' n%ne"es%'!l, $4 ls :!(s * pes'-e$ l:o $s'!2(o, "oo"on'#n(olos o "on'n(o o'! "os )&e n( 'en2 )&e /e! "onellos n% "on 3l, &ns "&n's "oss !epen'%ns * p!o/%(en"%les,se es'$ s"n(o los :&n'es * %!#n(olos, "oo s% se loss"! ellos, (esn&(n(o s&s nos p! '!$4!, "oo s%los (esn&(! ellos, ellos e!n, o po(!2n se!, s& '!$4op!e"%oso * s& p!o/e"+o (e ese (2, %:%n &n !%s, pe!o no les"&p%. C&n(o '!/es$n l "lle, En!%)&e =e!!e!os l0 l

/%s' +"% el e(%;"%o (el Se:&!o O$!e!o, ll# &* !!%$, en elp%so (o"e, * pens en l "!' )&e +$2 (e4(o $%en /%s%$le ens& "&!'o le:!een'e %l&%n(o. Para ser abierta si noregreso a las seis de la tarde, e! l n%" (%!e""%n e%n(%""%n (el so$!e. Sen'2 !e"elos +o! * pens$ )&e es"!' "$$ (e ()&%!%! &n se!%e(( * &n %no/%l%(( )&eno '&/o l no"+e n'es, "&n(o l es"!%$% llen (e (&(s, (e!e'!o"esos, (e nos'l:%, (e /"2os en l eo!% * &nn:&s'% l'en'e en l :!:n', no po! lo )&e %$ +"e! s%nopo! lo )&e )&e!2 es"!%$%!. A+o!, +o! %so, en e(%o (elsol, %en'!s s& "! !e"o!!2 l +%le! (e /en'ns )&e sel%ne$n +"% !!%$, pens s$%'en'e, "&s (el s%len"%o(e l "lle, (el s%len"%o )&e en$ (e ellos, pes! (el sol,(el "lo!, (e l ;e$!e )&e %$ "on ellos, pes! (e esos&n%o!es )&e los :&!($n !%3n(ose, "oo ep&4#n(olos l (%/e!s%n * l /%(, /:en'e pens )&e, (e 'o(sne!s, )&%0#s, s& #, s& +e!n, s& +e!n%', s&+e!n%'o, no l"n0!2n lee!l * el !e:!es!2 '%epo

1K


16/93

p! !es"'!l * +"e!l pe("%'os o :&!(!l "oo &n 'eso!o * &n $en(%' lo"&! p! !elee!l "&n(o &e! /%e4o, sens'o,"s(o, "ns(o (e l /%( %!( (es(e l le4n2 +"% l o'!le4n2, l (e l 4&/en'&(, (on(e es'$ +o!, pe!o l /e!((

e! )&e en 'l oen'o, "&n(o /%o )&e el Gene!l se s"$&n :&n'e * el o'!o :&n'e * $4$ &n es"ln * el o'!oes"ln, "e!"#n(ose +"% ellos, (es"en(%en(o +"% ellos, s2,l es'!%"' e %$o!!$le /e!(( e! )&e se:&!en'el"n0!2n lee!l. A(%/%n$ l no 'e$lo!os )&e l"o:e!2 p!%e!o, )&e !ope!2 %n'!%:( el so$!e (esp&3s (elee! ls pl$!s %s'e!%oss es"!%'s en 3l, (esp&3s (ees"&"+! ls no'%"%s $!&'les (e l !(%o. Ve2 l "! (e s&+e!n llen (e l#:!%s, pe!o no po(2 es"&"+! s&s

sollo0os, sol en s& "s, en s& lln'o, en s& s%len"%o en es"s 'n :!n(e * 'n so$!2, s%n n(%e #s, slo ell * 3l,)&e %$ o!%!, )&e * es'$ &e!'o en los o4os (e s&+e!n )&e!%(. s!on len'en'e !en'e l e(%;"%o (e$ln"os es"lones (el Se:&!o O$!e!o, !en'e l "4 (e+o!!os, !en'e l $n"o )&e $!%"$ los $%lle'es, ls"+&"+s, los pesos &e!'es (e o!o * (e pl' * * =&$e!'o

7&!%" "oen0$ '!n)&e! en (%!e""%n (e l "#!"el * (el!2o, %$ =&$e!'o s&$%en(o l /e!e( (e l l2ne 3!e, l o'!ol(o (e l "lle, * (%/%s$n 3l * ellos los +&os (e l es'"%n

* es"&"+$n los p%'%(os (e los '!enes, "&n(o lle: "o!!%en(o&n +o$!e &n%o!(o * s&((o * (%4o mi General ordena queretrocedan todos los prisioneros. Ellos !e'!o"e(%e!on, &e!onep&4(os "oo &n '!opel (e n%-os (el o!el%n'o )&e )&el (2(e ;es' o (e /2spe! (e ;es' +&$%e!n pe!(%(o el !&$o (e les'"%n (e &'o$&ses o (el '!en"%'o !&!l )&e los lle/!2 ps! &ns "o!'s /""%ones (e ;nles (e %n/%e!no, (e"o%en0o (e l p!%/e!. e!o el (es'%no, es +o! * en ese$!!%o "en'!l * $&!o"!#'%"o, n($ s&el'o * pe!(%(o, pe!(%(o'$%3n s& !&$o * s& "%no, pe!(%(os '$%3n s&s "l%en'es,p&es el (es'%no es &n es"l/o (e s2 %so * (e s& %n%nen"% *epe!%en"%, el (es'%no no '!$4 solo, no p&e(e '!$4! solo,en !el%(( el (es'%no, solo s%n n(%e, no e%s'e * no p&e(e&n"%on!, ne"es%' 'e!%les 'n:%$les * /%s%$les p! "&pl%!s& o$!, l:&n :en'e, l:&n :en'e po$!e * sol, l:&nosn%-os &* 4o/en"%'os, %$e!$es, %n:en&os, %nse:&!os,(es"on;(os * "on;(os, s%n n( (e /e!((e! /%( en s&s

/ens !e"%3n es'!en(s, slo %l&s%ones, &ns "&n's %l&s%ones!epe'%(s, s%n *o! p!o&n(%(( n% "l!%((, n( #s )&e

1


17/93

#"%les s&e-os en s& "!ne p#l%( * s&/e, n"+(ps4e!en'e (e '%n' o (e !o&:e, en s&s +&esos $ln"os *$ln(os, !e"%3n ol%en(o el &n(o * pens#n(olo,en(&!e"%3n(ose p! %n:!es!lo, slo "oss o$/%s * /%s%$les,

!&%(os %no!es (e '!#;"o (e !&e(s, (e !s, (e &'ens%l%os,(e %n(%e!en"%, (e (%e!en"%, en s&s o4os * s&s o2(os, slo &ns%no!es ns%s * ns%e((es * &nos "olosles e %ns%s'en'ess&sp%!os en s&s nos s%n n%llos, s%n no/%, s%n (%ne!o, "onl%$!os 'n $&!!%(os "oo ellos %sos * s& /%(, slo "onsn:!e slp%"( * e0"l(, pe!o ellos 'o(/2 no lo s$en *,((s ls "%!"&ns'n"%s (e l /%( * (e s&s /%(s, (e$e!2ns$e!los los "!4%'os %nsolen'es, '!&:os s%n (%os n% l,!!o:n'es e %n"%p%en'es.

Ee"'%/en'e, ls '!es (e l '!(e, ls o$!s (e"ons'!&""%n (e l pol%"l2n%" (e l "lle M!&!%, "e!"n l !2o,&$%"( en &n $!!%o (e p!os'2$&los, (e "o"%ne!2s, (epens%ones (e 2n; "'e:o!2, &e!on s&spen(%(s.No!len'e se '!$4$ +s' el ne"e!, pe!o )&el (2no e! &n (2 "&l)&%e! * no (e$e!2 se!lo n% n%/el (el #s2n%o * +&%l(e (e los l$-%les, "!p%n'e!os, :#s;'e!es,p!en(%"es, peones * p%n"+es )&e '!$4$n +2. El o$!e!oM%:&el C$!e!, &* 4o/en M%:&el, &* l l%en'(oM%:&el, &* po"o se:&!o (e s2 M%:&el, $n(on (%"+oso len en "op-2 (e s&s "op%n"+es, '!$4(o!es (el %son(%o, p!e:&n'#n(ose %n'!%:(os po! )&3 el +%4o (e p&' (el"p'0, el "oep&lones (el "p'0 les +$2 :!%'(o )&e sen(!n &(!, s%n :!e:! n( #s, )&e es'$n(espe(%(os, (es+&"%(os po! +&!'o "l%;"(o, po! $o!!"+os,po! "o&n%s's, n( (e n(, lo %!!on no #s p!(espe(%!se +s' -n l "p'0, )&e n% "+%s', %ne!so"oo es'$ "on el l#p%0 !%llo (e "!p%n'e!o !"n(o s&sp%n:os /o!%'os p! ls "!!e!s (el p!%o (o%n:o en el+%p(!oo C+%le. Se &e!on "lle4en(o s%n !&$o, !%3n(ose,"+"o'en(o, "oen0n(o '! p!e:&n's * !esp&es's,'ee!osos 'o(/2 (e )&e el "p'0 los &e! ll! p!)&e s%:&%e!n '!$4n(o +s' (e ls '!es (e l -n *!e"&pe!! el '%epo pe!(%(o * el '%epo * el o!o pe!(%(o po! 3len ls "!!e!s e'!o!(%n!%s (el l'%o s#$(o en el+%p(!oo. C$!e! /es'2 &n 4e!se* $ln"o $4o s& /es'ne(%nen'e n&e/o, n"+(o (e "een'o * "l. V%n%e!ono"%osen(o po! Mo!n(3 * A:&s'%ns *, '!2(os po! l no/e((

* el $&ll%"%o, se 'op!on "on los es'&(%n'es p!%s%one!os )&e

1P


18/93

/en2n (e l &n%/e!s%((. =&$o &n oen'o (e "on&s%n,(eso!%en'"%n * p#n%"o, '!/es(o el s%len"%o, &n * o'! /e0!o'o el s%len"%o po! :!%'os, $lse%s, en0s, !%ss+%s'3!%"s, :olpes, !el%n"+os * &n '!o0o (e s%len"%o 'e$lo!oso

)&e !ee4$ es sole(( * es en0 en e(%o (e l "%&(($n(on( o )&e epe0$ se! $n(on(, !e"+0( *%sl( po! ls "o!'%ns e'#l%"s )&e !o($n +s' $4o, l"%&((, "e!"en#n(ol (el &n(o * (e l /%(, (e4#n(ols ells(os sols )&e (%sp&s%e!n, %:%n!n * !ep!'%e!n lo )&e s&"o!' * e0)&%n o !%" * '!op%"l %:%n"%n les o!e"2 p!'!$4! "on ese !&'%n!%o 'e!%l (e (ese"+o, &n :!&po (ep!%s%one!os s&"%os, (es:!!(os en s& !op * en s& "!ne,&n'(os po! l sn:!e, el s&(o! * el 'e!!o!, )&e %$n * /en2n

(eso!%en'(os, se %$n le4n(o * /en2n "e!"n(o l %so'%epo, +o! !e'!o"e(%e!on, "oo s% !esol/%e!n ;nlen'e'!0! &n n&e/o !&$o * (es'%no ls &'&!s (es:!"%(s:ene!"%ones, ps!on (e n&e/o !en'e l $n"o, !en'e l"4 (e +o!!os, !en'e ls o;"%ns (e l l2ne 3!e n"%onl

* "&n(o (%/%s$n ls !e4s (el Se:&!o O$!e!o, s%n %ns%s'%! *s&/een'e, ls e'!lle's, ls "!$%ns, los !e/l/e!es, los

*':nes, los s$les, los %ns&l'os, $!%e!on &n !epen'%no"%no, &no solo, )&e lle/$ (es(e l /e!e( +"% el %n'e!%o!,(es(e el sol, (on(e +"2 &"+o "lo!, +s' l so$!, (on(e+"2 !2o * es"lo!2o * '!nsp%!"%n, se:n '!ep$n les"le! * los (epos%'$n 'o(os, "on &n "&!%os "o!'es2 *sol%"%'&(, en &n o;"%n (e &no (e los p%sos #s ele/(os.M%:&el C$!e!, $ln"o * (es"olo!%(o "oo s& 4e!se*,n"+(o "oo s& /es'n, pe!o no (e "een'o * "l,es'&pe"'o * &(o, "!&0 l !e4 * epe0 s&$%! lospel(-os, "oo s% se &e! %ns"!%$%! en l o;"%n (e en:n"+e(e &n n&e/ o$! (e "ons'!&""%n, &n '!$4o %nespe!(o,"2(o (el "%elo, %p!e/%s%$le * n'#s'%"o, (on(e se llen!2!#p%(en'e (e o!o, "oo en ls pel2"&ls, +o! :!%', )&%so:!%'! p! ll! s&s "op-e!os, p! s&pl%"! * epl%"!)&e 3l e!, n( #s, M%:&el C$!e!, -os, sol'e!o, l$-%l(e o;"%o, s%n no'"%ones pol%"%les en s& p!on'&!%o, +on!(o "!' "$l, po$!e "!' "$l, pe!o "&n(o s%n'% el :olpe *

/%o l sn:!e, s& p!op% sn:!e, slo '%n se:&%! s&$%en(o *se %$ )&e(n(o '!#s, "oo no )&e!%en(o "$%! s%n s$e!lo(e (es'%no & o;"%o * se "o!($ (el n(%o lleno (e sol es+o! "e!"n l "!eps"&lo * +s' el "p'0 * no le p!e"2'n "nll e %n+&no, slo &n po)&%'o e:e!(o *

18


19/93

"o!!l(o po! ls p's (e los "$llos en el +%p(!oo (on(e"$ (e se! '!opell(o * (on(e '$%3n, (esp&3s (e 'o(o,"o!!2 sn:!e, "oo "&l)&%e! o'! sn:!e, en es "&!/ 'npel%:!os +$2 (%"+o !2en'e el "p'0, )&e +o! es'$

$os'e0n(o * "e!!n(o el (%!%o. L $o" $%e!', los o4os%nensos e %n"!3(&los, * p:(os * s%n /%s%n, %$ s&$%en(o'!s esos &"+"+os (es"ono"%(os, )&e 'po"o lo %!$n,&n%(os 'o(os po! el %so s%len"%o plp%'n'e, %l&%n(o en el"%elo !so * en ls ess es"!%'o!%o po! ls l&"es $&!o"!#'%"s(el se!/%"%o.

A%:os 2os, los e'%e!on +2 po!)&e, +o!s n'es, o'!o:!&po (e es'&(%n'es * o$!e!os (el p&e$lo (e $4o se +$2po(e!(o (e ese e(%;"%o 'n pop&l! * "en'!l. Ellos '$%3n

)&e!2n )&e el Go$e!n(o! se &e!. Es'n%slo los n($.Re"%o #s (e spe"'o )&e (e "&e!po, Es'n%slo +$l$ po"o,en !el%(( "s% n(, slo o/2 el $!0o, el (e!e"+o, el%0)&%e!(o, p! %sl! s%'&"%ones, nl%0! ""%ones *sos'ene!ls, e! 4o/en, 'o(os e!n 4/enes, &nos #s )&e o'!os,:ene!osos, %n:en&os, "!3(&los, "s% n%-os, %:no!n(o 'o(/2 ell, el l "oo pe"(o * "oo %ns'!&en'o, "oo "o(%"% e%p&(%"%, )&en(o * (esp%l!!n(o s& (oles"en"%, oen/e4e"%3n(ol s%n epe!%en"%, en'!e el $&!!%%en'o * el o"%o'&'%no, el "%ne p!%e!o * el $%le (esp&3s en ls '!(es, ell%"eo no"'&!no en ls no"+es, pensn(o en "s!se n'es (eeno!!se, ns%n(o /%4! n'es (e "ono"e! s& $!!%o,es"&"+n(o no"+e no"+e en l !(%o ls no'%"%s %pl"$les(e l :&e!! esp-ol, )&e * on'on$ (os -os (e&e!'os, los p!ons'%"os (e l se:&n( * se:&! :&e!!&n(%l, )&e +$2 (e se! 'o'l * &n%/e!sl, $!"n(o no slol '%e!!, el :& * el "%elo s%no '$%3n el (o!%'o!%o, el"oe(o!, l sl%' (e le"'&! o (e "os'&!, l %:les%, l es"&el,el +osp%'l, +s' el "een'e!%o, l l(( * l %nse:&!%(( en'o(s p!'es, l %ne!"% * l %n(%e!en"% en s& +o:!, el "l&$ (e'$ol o (e 4e(!e0, en l "%&((, l "%&(( )&e po! pos'!e!

/e0 es'$ %!n(o +o! * )&e, "oo o'!s "%&((es le4nsen l :eo:!2 * en el '%epo, "e!"ns en los l%$!os * en loss&e-os, +$2 (e en:en(!!, o (e$%e! en:en(!!, :!&pos #s%!(os * 'en"es (e !e/ol&"%on!%os )&e no so-$n &n s&e-os%no )&e lo !el%0$n o lo '!0$n, !opo'%n, el p!2n"%pe!&so, Ros L&e$&!:o, l e2' pe)&e-o$&!:&es len,eno!( (el o! * (e l !e/ol&"%n l %so '%epo, M!,el $o:(o s%n (%ne!o * "on :en%o, Len%n, el $o:(o s%n ple%'os

19


20/93

* "on &("%, M&ssol%n%, el n'%:&o n!)&%s' * pe!%o(%s',=%'le!, el p%n'o! !"s(o, lleno (e o(%o "on'! los 4&(2os, los!n"eses * los !'%s's, "( &no pon%en(o s%n s$e!lo, os$%3n(olo (es%(o, s& /o0, s& !os'!o, s& "on"%en"%, s&

%nsolen"% l se!/%"%o (e &n )&%n!% %pl"$le * e!o0p! (eole! l "%&(( * epe0! e(%;"!l (e n&e/o, p&esslo l "%&((, * no el "po, en:en(! l !e/ol&"%n, "oo &n"&e!po pes'(o l &e!'e, lo %so )&e M%:&el C$!e!, -os, l$-%l (es(e )&e (e4 l es"&el p!%!%, +$2 $4(o+"2 &n !'o (e s& n(%o p! epe0! s&$%! l es"le!,(es"en(%en(o s& !'%!%o. C&n(o los &"+"+os l n(o(e Es'n%slo po! ;n en'!!on, 6%en'!s B!!0, o$!e!o enls ens (el p&e!'o, en Vlp!2so, "e!!$ ls !e4s * e"+$

l "(en6 &n &n%o!(o, (e :&!(% en l es)&%n (e l"lle, se "e!" !#p%(o * s'&'o, $&s"#n(ose el "%n'&!n, pe!oGe!!(o, *&(n'e (e Es'n%slo, &e #s !#p%(o * #:%l, p&n'p!%e!o *, +2 %so, !o(n(o +"% l "l0(, )&e( el"&e!po en l /e!e(, $&s"n(o, %n(e"%so * p!%e!%0o, l /%()&e "$$n (e es"o'e!le. 7, D/%(, pe"oso * ne!/%oso,es'$ (e !o(%lls en &n o;"%n, :!%'n(o en /o0 $4 el%"!ono, 4eno ellos, '$%3n s2 %so? @ Pitón 10 @ Pitón10 S& :!%'o se (e!!$ en el sopo! (e l "%&(( +s' losle4nos "pos (e Ls Con(es, * se $!2 ll#, en el p'%o (e&n )&%n', (en'!o (e &n &'o/%l. En el &'o/%l +$2 &n!e"ep'o! en"en(%(o * &n +o$!e 4o/en, (e !os'!o %ps%$le,pelo "o!'o * ""%ones "o!'s * ;ns, es"&"+n(o s%npe!'&!$!se, "oo s% )&el :!%'o n( '&/%e! )&e +"e! "on 3l,)&e lo +$2 "p'(o po! "s&l%((, * slo &e! &n ne!"&!%os, l:o %n:en& * olle'%nes", (e s"&(%! el sopo!oso

/"2o (e es +o! (e l&e!0o * (e "lo! n'es (e )&e seo!e"%e! los $les !(%o;"%on(os el "os'&$!(ono'%"%!%o "on no/e((es (el &n(o * (e A3!%" L'%n.M%en'!s D/%( se pe:$ l %"!ono, s%n '%0! l /o0 n%'olon(!!se, espe!n(o ls no'%"%s (e &e!'e )&e +$2n (en&n"%! &n "o%en0o (e %n%"%l /%(, %:%nn(o 3l, *"o!!%:%en(o, ""%ones * p!esen'%%en'os, s&s "op-e!os(%sp!$n &e!, $4o en l pl0, (on(e es'$ sen'(o *sole(o el le:en(!%o pl"%o, %nenso, pls'(o *$n(on(o en el "lo!, e'!-en'e (o!%(o * "on s&sp&e!'s %nsolen'een'e $%e!'s, Ge!!(o se so po! &n

/en'n %!! el plne(o "po (e $'ll (on(e es'!2npelen(o (en'!o (e &n !'o, en el oen'o )&e &n $l


21/93

pe!(%( * (esp!e/en%( se so$ +"% !!%$, en l /en'n,+"% (en'!o (e s& "$e0, +"% (en'!o (e s& /%(. As2 en'!Ge!!(o l e(%;"%o (el Se:&!o O$!e!o. As2 sl%. Ge!!(o e!l'o, le:!e, p!es&n'&oso, o!:&lloso, $&eno0o, le :&s'$n ls

&4e!es, /%/2 en Vlp!2so, en ls -ns (e los (o%n:osse pse$ "on %:os o "on %:s po! l pl0 V%"'o!%,(esp&3s '!/es$ solo, s%ep!e solo, +"% l /en%(E!!#0&!%0, se sen'$ en ls !o"s * se )&e($ %!n(o el!. C&n(o %$ sl%en(o el $!"o '!/es(o * '!"(o lle"n, 3l '$%3n se %$, !esp%!n(o p!o&n(en'e &n po"o(e !.

A%:os 2os, no se ol/%(en 'po"o (e 7&!%". 7&!%" *en(o * /%n%en(o po! l es"le!, "oo s% no +&$%e! +e"+o o'! "os

'o( s& /%(, $&s"n(o s&s "op-e!os )&e es'$n:0p(os en lo l'o, "e!" * (e l es'!e"+ 'e!!0,!es%s'%en(o 4&!en'(os * espe!n0(os, (%sp!n(o $ls+"% &e!, (%sp!n(o %!(s +"% el pl"%o (es%e!'o (es(e+"2 +o!s, -os, s%:los o +"% l "lle Mo!n(3, /"2,

/"%(, llen (e +&o, pens "on &n po)&%'o (e soln"+(o o (e :!%'os, po"o :!%'os, &"+os :!%'os )&e se %$n(o!%ln(o * !e:!esn(o #s "e!"nos * po'en'es,$!%3n(ose * ln0n(o (%sp!os, (%sp!os * s%len"%o, * $4$(esp&3s 7&!%" +"% es ol /e!(e * se", '&e"' *"!e"%en(o, )&e se o/2 pens s%n o/e!se en l es"le!, enel (es"nso (e l es"le!, po$l( *, 'n 'ep!no * 'nl&e:o, %n&n(( * s'&!(, "s% e:e!(en'e, (e"!$%ns, (e s$les, (e "o!(eles, s&s&!!n(o o$s"en%((esen'!e s2 ls "!$%ns, en'!e$!%en(o "on s- * o(%o s&s(el:(os l$%os los s$les, ln0n(o !ee4os "oop!esen'%%en'os, $ls "oo onos2l$os, pl$!s "o!'s *'4n'es (e s2 * no, (e ;!"%n, (e ne:"%n, (e ;e!e0, (epe!e0, (e (es%l&s%n, (e o$s'%n"%n, s2, s2, s2, el +o$!e, eln'%:&o +o$!e * el %so +o$!e, &* ene!o, &* (3$%l,&* /!%$le, &* le$le, &n %ns%:n%;"n'e "n'%(( (e+o$!e el +o$!e, +$2 %n/en'(o l:&n /e0, n'%:&en'e,en s& +o!!o!, en s& %se!%, en s& pes'e * po(!e(&$!e, ls!s (e &e:o, (e ;e!!o, (e ploo, (e "e!o, p! "e!"!se o'!o +o$!e s%n "e!"!se, p! 'o"!lo s%n 'o"!lo,!op%3n(olo s%n !ope!se, +"%3n(olo pe(0os (es(e le4os,(es(e l os"&!%(( +"% l l&0, es le4n2 (el %e(o, (e l(&(, (el %ns'%n'o, (el so$o!no, (el "%n%so, ese +on(o * '!%s'e

/"2o 4#s +oll(o, el on(o %n;n%'o (e l ;e!, (e l p%e(!,

1


22/93

(el $!!o s%n %!e, s%n pl$!s, s%n :es'os, s%n ""%ones, (e lsp!o&n(%((es (e l (esol"%n +&n, 6p&es no slo elses%n(o es'# solo, '$%3n el ses%no, * 3s'e #s )&e )&3l6, * "&n(o * ls "!$%ns se +$2n /"%(o, "&n(o ls

esp(s e"+$n slo %n'e!%'en'es !ee4os en!o4e"%(os )&e:o'e$n, "&n(o el '!$4o (e "ons'!&%! &n (es'!&""%nes'$ (e!!(o * +e"+o, (espe!'$n los "o!(eles * lsse!p%en'es * se %$n (es!!olln(o * "!e"%en(o (e s& "&e/ * (es& +o*o s%s'en"%l p! '! ellos, los +&%l(es, "%e:os *n&les "o!(eles, ol%en(o slo n&"'&! * $o(e:,ol%en(o &:0en'e slo p%n'&!s, :!ss, (es%ne"'n'es * (en%n:&n ne! sn:!e * :on2, :!%'os * 'o!'&!s, )&e4%(os $le(os * p&-l(os, %$n on(&ln(o * "!e"%en(o

!on%osen'e en ls '%n%e$ls, en l l&0 ne:! * "e!!( (elo * "&pl%(o * 'e!%n(o, e %$n p!s%on%osen'e,"e!eon%osen'e, '!$4n(o (e eo!% en s& 'lle!%p!o/%s(o p! %! 'n(o lo (es'(o, p! !e"o:e!, o!(en!

* "ls%;"! lo )&e !epen'%nen'e +$2 $!%"(o l &e!'e,po!)&e l &e!'e, 'n espe"%l, !e"!:( * e"l&s%/, no se)&e($ s%no )&e ps$, no lle:$ s%no )&e %$'!ns"&!!%en(o, el '%epo (e l &e!'e no (e (e'en2 &np&s n% &n '%"'", el !elo4 (e l &e!'e, el o4o (e &n sol!&e( (e l &e!'e, +"2 s& '!$4o s%n "es!, s%n (e'ene!se,s%n sen'!se, s%n !esp%!!, s%n %!! n% no/e(%!, p&es l &e!'en( s%ep!e &* es"s * p&!( po! l' (e '%epo * (e'e!%les p! "&pl%! s& '!$4o pe!pe'&o * pe!e"'o (esele""%n * ele""%n, po!)&e s%ep!e s%n l' l es'#n ll(o

* "ons&l'n(o (e 'o(os los p2ses (e l '%e!!, (e 'o(os los"l%s * 'o(os los o(%os * s%ns$o!es. 7, en'on"es, po! "&s (es&s o4os, 7&!%" '&/o %e(o. No, no es /e!((, %:os 2os, 3lno '&/o %e(o, s&s ne!/%os '&/%e!on %e(o. 7, "&n(o &n /e0#s 'o!n$ s&$%!, )&e!2 +$l!les sens'o * len'o,!0on$le * len'o, (e"%!les, po! lo enos, )&e no $4!n, eso%so, )&e no $4!n n&n", n% *e! n% -n. A+, s%+&$%e!n po(%(o s&$%! e'e!nen'e, le4!se "oo &n s&e-o *&n po!'en'o po! l es"l n'%:& (e Q"o$, 'n es"s (e :en'es&$%en(o, le4!se pe!(e!se ellos, (esp&3s *o, * pe!ne"e!e!o 7&!%", %!n(o s& (!e, 'n sol, 'n 4o/en, +o!%so #s sol * enos 4o/en, pe!o n %:no!#n(olo, s&$%n( #s &!&!n(o no disparen, soy yo Yuric. 7 les +$l"on "&'el, "on "&%((os "&'el * !e"elo, %!#n(olos loso4os, "s&len'e s&s nos, s%n %!! ls !s, s%n (ese!


23/93

%!!ls, &n)&e ls es'$ "on'n(o "on los l$%osen'!e$%e!'os, ls +e!%(s * l sn:!e, ess ens4e!s, ess:o!e!s, 3l )&e!2 '!e/e!se +$l! slo po! eso, po!)&e +2es'$ l /%(, (en'!o (e 3l * (e ellos, e/po!#n(ose "oo &n

esen"% (e &n !s"o '!%0(o, :o'en(o "oo el :& * "oo el'%epo p! +o:!los p&n'&len'e 3l * ellos, les %!$los l$%os * o/2 los (e(os p! )&e no +$l!n, p! )&e,e4o!, no +$l!n, pe!o s%n'%3n(ose '!%(o!, '!%0(o *'e!!o!%0(o, ;nlen'e les (%!2 )&e se !%n(%e!n, )&e, loe4o!, e! $&eno * no lo )&e se !%n(%e!n, po!)&e e!pos%$le 7 los )&e($ "ons%(e!n(o n:&s'%(o *(eso!%en'(o, 3l no s$2 po! )&3, o 'l /e0 lo s$2, pe!o s% lo+$l$ "on pl$!s, "on pl$!s )&e sl%e!n (e s& $o" *

(e s& !e"&e!(o, lo e4o! 'o(o e! o po(2 se! peo!. En els%len"%o, p&es, (e !epen'e lle:$ &n %n&'o (e sole((,lle:$n '$%3n s&s %!(s * s&s pl$!s, s&s pl$!sp!%e!o, s&s %!(s (esp&3s. @No, 4#s * n&n" nos!en(%!eos, =&$e!'o, * 'po"o ' 7 "oo s% )&%s%e!"on;!! ls pl$!s * 'o(s ls pl$!s, &e en eseoen'o )&e &n $l lle: s%l$n(o &!:en'e * ' Ge!!(o p! )&e p!%e!o se "ll!. 7 "oo no +$2 '%epo(e sollo0!, (e (esespe!!, enos (e !e0!, s$%'en'e,Es'n%slo (%4o l:o %n:en&o * 'e!!%$le, %n"on"e$%$le e%!!e/e!s%$le, +o! nos !en(%os 7&!%", Ge!!(o es'# &e!'o.

An( * (%les )&e nos !en(%os. Vos $4!. 7&!%" /%o Ge!!(o "&!!&"(o en el s&elo, p! s%ep!e 4#s en els&elo, %! s& !en'e (e l )&e :o'e$ sn:!e en s&s l$%osn /%/os. 7&!%" pensó ahora van a baar . Ese pens%en'o lollen (e 'e!!o! * (e '%:, ese pens%en'o e! el )&e"on'en2n s&s pl$!s, p&es !e"o!($ +$e! +$l(o !e"%3np! (e"%!les l:o p!e"%(o o peo!, p!e' los l$%os * se +%0o &n l(o. 7 "&n(o "oen0!on el (es"enso, '!*en(o el "&e!po(e Ge!!(o "oo $n(e!, '!2n (e#s, l &e!'e, 'o(s ls&e!'es, s$2n )&e s%n es"p'o!% o!%!2n (en'!o (e &n!'o, "&n'o #s l&e:o #s +o!!%$le pe!o '$%3n e4o! *, s%epe0$n pens!lo * (esen&0!lo, &"+o peo!. L &e!'eno e! n(, slo &n "%!"&ns'n"% espe"%l (e ellos, (e s&%l%, (e s&s s&e-os, (e s& '%epo, lo 'e!!%$le e! o!%!, el'!#ns%'o %n/%l (e o!%!, * lo espn'oso (e eso, )&e l &e!'e

* los +o$!es )&e (e$2n %n*e"'!l, /%n%e!n, es (e"%! /%n%e!n+"% (en'!o (e ellos, (on(e es'$n ellos, l !op, el "lo!, els&(o!, ls %!(s s%n n(%e n% n( )&e e!n ellos. Los


24/93

+o$!es (e "olo! /e!(e es'$n en &n o;"%n, espe!#n(olos,s&4e'n(o "on ls $o's ls p&e!'s, po! +o! slo ls p&e!'s

* %!#n(ose ls nos. 7, (e !epen'e, "&n(o s&!:%e!on en l"&!/ (e l es"le!, les (%sp!!on, * ellos, "oo s% es'&/%e!n

"ons"%en'es (e l l' (e esp"%o, po! o!(en se %$n(eso!onn(o, * no +$l$n, no :!%'$n, no ll$n, slo!on"$n, &n "&!%oso !on)&%(o en el s&e-o p! !e"o:e! 'o(sls $ls, 'l "oo +"2n +"% l (!&:(, "&n(o l'$&n "&!'o p! ls s%e'e * 'o(/2 )&e!2n (o!%! &nosse:&n(os * "o:2n l s#$n, l !0(, p! (es"ns! &n'!e"+o en ls '%n%e$ls, en s&s '%n%e$ls. L sn:!e )&e :o'e$po! ls !ops, )&e "+o!!e$ (e l "! * ls nos, p!e"2)&e los +"2 #s n&e!osos * "opl%"(os, e'!-en'e

e'%"os * en(o%n:(os. 7, $!%3n(ose pso en l espes&! *el "lo!, s&!:% el Ten%en'e, $!o'n(o (es(e s&s p%e!ns$%e!'s, os'!n(o '!%&nlen'e l e'!ll(o!, $4#n(ol"on pe!%"% +"% los pel(-os, "oo s% )&%s%e! o4!los $%eno4(os "on el :& (e l &e!'e, "oo s% es'&/%e!ne4n(o l n:&e! en &n 4!(2n p!%/(o * "e!!(o, p!espn'! l s%es' * el "lo!, ese "lo! s&((o (e s%len"%o *es'e!'o!es, (on(e &n no se o/2 'o(/2, $&s"n(o &npo"o (e %!e * (e l&0 o &n o$4e'o ol/%((o * '!sppel(o,(esp&3s se &e +"% (en'!o el Ten%en'e, '!4%nn(o o'!so;"%ns, !eo/%en(o "4s, "4ones, !"+%/(o!es, $&l'os,&e$les, en"o%en(s, :olpen(o &!%oso * (eno((o p!$!%! e %n/en'!%! 'o(os esos p)&e'es, es e!"(e!2 (e"on'!$n(o, * "&s (e eso, s& &!:en"%, s& e"'%'&( * s&sen'%(o (el (e$e! $%en +e"+o, ese (e$e! * o$l%:"%n )&e ("nsn"%o * s&e-o, * &n (ele0n$le o!:&llo, se (eo! elTen%en'e *, "&n(o !e:!es, '!2 el s$le epp(o +s' lep&-(&! * 3l %so p!e"2 #s l'o * #s (el:(o, p&esen'!e ls "l%((es * ps%ones, no slo el o!, l lel'( * l$on((, es'%l%0n * p!'n &n ele:%(o (e o'!o ele:%(o, (e +2esos s&$p!o(&"'os * e"!e"en"%s )&e son los (!s * ls'!:e(%s. Con l p&n' (el s$le "oen0 (esen!e(! lp!%e! &lno )&e se le en!e($ en ls p%e!ns, "oo s% slo+&$%e! )&e!%(o %sl! * (es+"e! ese n&(o * es '!$ p!se:&%! '!$4n(o l%$!een'e, se:n lo o!(en(o *p!es&p&es'(o. El "2(o e! &n &"+"+%'o !#:%l, es"&e'o e%:no!n'e, 'n 4o/en * n&e/o )&e no s$2 )&3 +"e! o no +"e!p! "&pl%! es o$l%:"%n (e o!%!, pens p!en(%(, 4&!(n'es (e "ep'!l * es'&(%!l, +s' p!e"2 %ns%:n%;"n'e *

H


25/93

(esp!e"%$le, *, )&%0#s po! eso, sospe"+n(o eso %so *!e"+0#n(olo s%n pl$!s pe!o "on ls nos, "on s&s nos'!o0en'e sns e %n'"'s, s%n sn:!e * s%n n%llos, s%n'!ns%"%n se (es"&$!% el "os'(o "on s&s (e(os )&e +o!

'e$l$n, os'!n(o &n o!(o +e"+o +2 p&n' (e $ls.C( (%sp!o ps lle/#n(ose &n '!o"%'o (e s& !op, (e s&"&e!po * (e 3l %so, * se en'e!! "on 'o(o eso, "oo s% &e!&n 'eso!o * &n &le'o, en l p!e(. Es'n%slo "* l s&elo"on los (%en'es p!e'(os (e !$%, e:e!(en'eensn:!en'(o * s&(o!oso, * &!% en se:&%(, "oo s% no)&%s%e! espe!! n% )&e lo espe!!n. S& !os'!o, "!%sp(o (e+e!os &!%, $o"$4o en &n elp&(o, p!e"2 p!e'! 'o(/2"on "o!4e, l /%( * l &e!'e, l %so '%epo, en'!e s&s

(%en'es. A s& l(o, "oo s% +&$%e!n lle:(o 4&n'os,"on/e!sn(o !2/olen'e, l !e&n%n, e(!o el "pes%no, )&%en s& $&el ll$ e(!2n, e(!%'o * s& '2 ell&"o, sele/n' len'en'e, "+o!!en(o, "oo s% sl%e! !e"%3n (el$-o, :!%'n(o p&s(o * '!n)&%lo, p! )&e lo es"&"+! l'2 ll# en l "o"%n * l $&el ll# en l +&e!', @!iva, viva"hile El Ten%en'e se %n"l%n "e!eon%osen'e * loe%n$, p!e"2 %l&%n!lo "on el s$le, p! )&e le!ep%'%e! ess pl$!s e'!-s e %ns%:n%;"n'es, )&e no e!ne"'en'e (e s& o;"%o. Se %n"l%n 'o(/2 #s * es'&/oo!"e4en(o &n !'o en l pen&$!. Se le s%n'% s&sp%!!, "oos% es'&/%e! solo en el "%ne, $&!!%(o (e l pel2"&l o "elosopo!)&e s& no/% n no lle:$. Se le4 * se (e'&/o 4&n'o &n(oles"en'e )&e es'$ 'en(%(o en'!e s&s "op-e!os * )&e se+$2 %n"o!po!(o (e s$%'o, !es&"%'(o en'!e los &e!'os, *)&e "oen0 +$l! p&s(o, +$l! * no :!%'!. Eso e!%p!es%onn'e, es' 'o0&(e0, es ps%/%(( * "os'&$!e l$o!(e (e l /%(, (on(e se 'e!%n$ l /%( * 3l "on ell, @ #oimporta, compa$eros, nuestra sangre salvar% a esta tierra ElTen%en'e se (%o /&el' p! :!%'!le @)&3 /s sl/! /os,%e!(, * le "!&0 &no, (os, '!es s$l0os en l "!. A+, elTen%en'e No3 Ten2 &n :!n (en'(&!, &n %pe"$le,!o$&s', ns%os (en'(&!. Se le /%o en'on"es. S&s (%en'es"!e"2n /e!'%:%nosos, se (eln'$n (es$o"(os, p!e"2 )&ele es'$n "!e"%en(o (es(e el "e!e$!o. B4 (%;"&l'osen'e les"le!, ne"%(o 'o(/2, (o!%l(o * $os'e0n(o se +"2+"% l p!e( p! $4! s%n !es$l! * no p%s! n( )&e no&e! &n '!o0o l%$!e (e es"l, lo )&e e!, po! lo (e#s, (%2"%l.Ble! &n "!, &n pe"+o o &n p&ln, e! no!l * "o!!e"'o,

K


26/93

'o(o eso "2 (en'!o (el !e:len'o * (el esp2!%'& )&e se +$2!esp%!(o * s%%l(o, pe!o p%s!, p%s! s$%en(s &n no'4e(, &n /%en'!e (es$o!((o s$l0os, &n "! )&e sees'# &!%en(o, no, eso se sl2 (el o!(en * "2 en el (eso!(en

)&e ellos es'$n "on'!oln(o * en"s%lln(o. S%n '!n'!sen% '&!(%!se, o'en(o el #!ol, slo el #!ol, lo:! $4! *s%n'% )&e le (ol2 el $!0o. Q&n'o 3l es'$, s%:&%3n(olo,o$se!/#n(olo, p! p!en(e! * "o!(!se, &n +o$!e (e l'!op, (e spe"'o pop&l!, /e!:on0(o * &sen'e, )&e, l /e!sesolo, "oo s% no )&%s%e! es'! #s solo, )&%nlen'e, noslo no pens#n(olo s%no, (e#s, "oo no +"%3n(olo, "oo s%"'&! le4os, no slo en l sole(( s%no en l p0 *nse(&$!e (e s& p&e$lo le4no * (e s& 4&/en'&( enos

le4n, "oo s% !e"o!(! )&e l:&n /e0 on'on$ !(os(e o!!4e ll# en el $4o, "o:% &n +e!%(o * lo !!s'!,"e!"#n(olo. C&n(o lo '&/o 4&n'o s2, $%en se:&!o *ne4$le, lo "oo( en'!e s&s p%e!ns $%e!'s *, :!!n(opo! el "-n l "!$%n, l s&$2 * l $4$, l s&$2 * l$4$, s"n(o &n p&n' (e len:& p! no e)&%/o"!se.C&n(o el Ten%en'e ps s& l(o * lo %!, "on "&!%os%(( lo%!, pensn(o &n son!%s pe!o s%n os'!!l, en'on"es &e)&e le (ol2 el $!0o * se lo %$ "!%"%n(o. A s& sl&(o,es$o0n(o &n sl&(o es)&%n(o, "&s (e l es'!e"+e0 (e les"le!, se (esl%0 &n +o$!e "noso * $4%'o, '!!en(oo(&l(o, %$ "on'en'o * &!:%(o, no :&n'$ ls :ns (ee! * es'$ el%0 (e po(e! +"e!lo (e %ne(%'o. En el"&!'el, en l :&!(%, eso e! &n o$ses%n * &n p!o$le. Nopo(2 s&$%! &* !#p%(o, l es"le! es'$ se$!( (e"(#/e!es * (e o!%$&n(os, (e l:&n !op, el +o$!e,oles'o, "o!!l(o, ne!/%oso, (%s'!2(o, !es$l en &n "+!"o(e sn:!e, sn:!e )&e &2 (e ls !ops (e &n :on%0n'e, )&e

*"2 s%n ele:n"%, (%s'!%$&%(o en'!e (os pel(-os, en &n!%"'&s n:&s'%(o )&e p!e"2 &n son!%s. El +o$!e s&( (e!$%. @R2e'e +o!, $$oso, le :!%', * le $o' los (%en'es (e&n '"on0o, pe!o * se es'$ o!%nn(o * '!ep "lo!(o *+&%ll(o, %!#n(ose los pn'lones. Un "ole:, )&e lo"'e$ * "op!en(2, $4, !%3n(ose en s& "! *, l +"e!lo,le (%sp! en l "$e0 &n +e!%(o )&e po! +2 se o/2 &"+o

* e:e!(o, no #s p! 0&0! * p!o/o"! el "!4o, *, "oon se o/2, le (%sp! '!es /e"es se:&%(s * +o! s2 le "l/l /%(. Se l (e4 %n/%l * &e! (e se!/%"%o, po!)&e l


27/93

&e!'e, p! los p!oes%onles * '3"n%"os )&e '!$4$n, noe! s%no eso, l /%( )&e +$2 )&e (e4! %n/%l.

A%:os 2os, *o no %n/en'o n(, slo +$lo (e lo )&ee%s'% * o"&!!%, (e lo )&e ps &n -n (e p!%/e! en

el Se:&!o O$!e!o, )&el e(%;"%o pop&l! * &n"%onl l "&l"&(2n (%!%en'e ls (!es, ls /%&(s, los +%4os (el o$!e!o(e ls %ns (e 0&!e, (el no!'e, (e ls %ns (e "!$n, (els&!, (e l #$!%" (e +%l(os, "o$!! el e%:&o se:&!o (e /%(po! s& (e&(o &e!'o en l eplos%n en plen pp o en leplos%n e %n&n("%n (e l $&los :le!2 )&e '!ns"&!!e$4o el ! en Con"ep"%n o '!%'&!(o po! l l%n(o! en l&s%n (e !'e"'os (e l&%n%o o &e!'o (e '&$e!"&los%s,(esp&3s (e !esp%!! -os * l:&nos eses, los #"%(os (e l

"&!'%e$!e (e "&e!os * p%eles ;ns, &$%"(o en 7&n:*, "%no(el p&e!'o. N( #s )&e (e l e%s'en"%, (e l /%( * &e!'e)&e o!n l e%s'en"%, +$lo. E%s'%e!on &n /e0 &"+"+os. s!on &nos +o$!es (e &n%o!e, &nos %l%"os,&nos p"os, ps!on ls e'!lle's, los s$les, los !e/l/e!es,

* )&e( l sn:!e se-ln(o el l&:! en )&e ellos, n'es (eo!%!, e%s'%e!on. S2, "&n(o +&$o 'e!%n(o l p!%e! se,se o!(en s"! (e s& en"%e!!o los /en"%(os (e l &n%/e!s%((

*, +"%3n(olos ps! so$!e los "&e!pos (e s&s "op-e!os, seles :!%' )&e $4!n l o'!o p%so *, "&n(o /en2n en les"le!, el Con(n'e (%4o? #i$os, a cumplir la orden S& /o0!eson no!l * s%n '%"es, s%n o! * s%n o(%o, slonos'l:%os (e &n $!e/e s%es', "&n(o :!e:, son!%en(opens, s%n %ns%s'%! en s& son!%s con carabinas no, usen losrevólveres para que no reboten las balas. Es o!(en *(/e!'en"%, en !el%(( ese "oen'!%o * !e%n%s"en"%, noes'$ %n(%"n(o $sol&'en'e n( #s )&e eso, l p!%e!

* #s eleen'l '3"n%" * los eleen'os (el pens! * (el!e"&e!(o, 3l no e! &n sno$ n% &n ;"%on(o, no e! &n(e$&'n'e n% &n p!%e!%0o, s&s +o$!es 'l /e0 s2, 'l /e0 no,no los "ono"2 s%no (e /%s', %!o'3n(olos /:en'e (es(ele4os, 4#s se "e!"$, 4#s 'ole!$ )&e !e$s!n ell2%'e (e l (%s"%pl%n * el !espe'o * 'o(s ess 4e!%n:&%lls *+&e/(s, po! lo (e#s 'n ne"es!%s * s&;"%en'es, p! esoes'$n s&s s&$l'e!nos, p&n'&les, en:!s(os, se!/%les,&n"%onn(o "oo &n "!one'!o & o'! )&%n!% enos;n pe!o #s 'e!!%$le, slo (%/%n$ #s )&e "ons''$ esos +o$!es )&e e!n l '!op, s& '!op, (esp!e"%#n(olos,slo s&pe!;"%len'e * s%n %ns%s'en"%, e!n, po! lo (e#s, los

P


28/93

eleen'os no!les (e s& e;"%en"% * (e s& pe!%"% * lspl$!s )&e "$$ (e p!on&n"%! e!n los es"lones%n/%s%$les * 'n:%$les (e s& +on!( "!!e!, 3l no +$2'!ep(o, l enos no lo !e"o!($, so$!e pel(-os * pel(-os

(e ses%n(os, '!%'&!(os, +e"+os pe(0os, +&%ll(os en l /%(, +&%ll(os en l &e!'e, "&n(o e! 4o/en * (el:(o,e(%nen'e +&no * s&"%n'o, l:&%en, l:&%en %po!'n'e

* :o$e!nn'e en l:&n p!'e (el (es%e!'o * (e s& /%(, en losso"/ones (e l %n, en los p'%os (e l %n o (e l es"&el,(e l es"&el (e n%-os o (e n%-s, no %po!'$, &n s&pe!%o!$le * &* n&$le, &* (&"+o * "on'!ol(o, en"ne"%(oen el se!/%"%o * en el /%"%o, "on l epe!%en"% )&e ( l sn:!e"&n(o se l "on'epl &e!, (eso!(en( "oo &n !op, *

no (en'!o "%!"&ln(o, "o!!%en(o po! el s&elo "on"!e'o * no /:n(o po! el "%elo p!o$$le, se "o!($ (e pe p * se'eso!$ lo n'%:&en'e p!en(%(o, en es'e &n(o (e '%e!!

* '$%3n (e $!!o, l:&%en &* sens'o +$2 (%"'%n(o *"onse4(o no, con carabinas no, usen los revólveres para queno reboten las balas, po!)&e, "oo !es&l'(o, $ln"e *epe!%en"% (e )&el '%epo * (%s&el'o en el '%epo * l o'!""+( (e '%epo )&e +$2 (e /en%! s%n l' (e'!#s (el o'!o,es'e '%epo n"+(o * s&"%o (e +o!, po! e4eplo, el (e es''!(e "e!!(, "l&!os, (e'en%(, !!(, o!(0( *len', s% l:&%en (e !espons$%l%(( * (e (onos epe!%en"% nop!e/en2 * (es'"$ es p!'%"&l!%((, es n%%e((, ese(e'lle %ns%:n%;"n'e * esen"%l, el !es&l'(o no e! el %so,s% ls $ls !e$o'$n e! pos%$le, po! lo (e#s 2s%"en'el:%"o, )&e +%!%e!n o '!n l:&%en )&e 'o(/2 en elo!(en n% en l o!(en no es'$ &e!'o * ((o (e $4, (e#sls $ls )&e ($n $o'e * !e$o'$n po(2n (-! *(es:!"%! een'e los $%enes &e$les (el se!/%"%o * l)&%n!% es''l, ellos * 3l, 'o(os ellos, +$2n s%(oen!ol(os * (es'"(os p! (es'!&%! &nos !e/ol'osos, no &ns%ll, &n es, &n es"!%'o!%o %n%s'!o, &n #)&%n (ees"!%$%!, (e s&! * !es'!, so$!e 'o(o (e !es'!, +$!2 s%(o!%(2"&lo, s!"#s'%"o, &e! (e !$%' * se/e!en'e sn"%on$le&s%l! s&!%en'e &n &!ll o "!%$%ll! $l0os &n

/%'!%n o &n /%'!%l. Con es' !0n * o'!s !0ones no enossen"%lls, sens's * n( (e pe!e:!%ns, no slo !&'%n!%s (elo;"%o s%no o;"%oss, &no (e los es'&(%n'es l e'!ll lol"n0 en pleno /%en'!e, se le/n', se es'$ '!'n(o (epo*! en el +o$!o (e &n +e!%(o p! s&4e'!se los

8


29/93

pn'lones, :!!#n(ose los pn'lones * s2 %so "on$s nos, "oo s% '&/%e! (%!!e, "&n(o el Co!onelB&'%s' (esen/%n s& s$le * le %!$ "on "#l"&lo * %n&"%el /%en'!e (esn&(o n'es (e 'o"!lo. J&e!on (os :olpes, slo

(os &l:&!n'es :olpes )&e se !ee4$n * 'e!%n$n en lson!%s "&os, p&l/e!&len' * !!e$ol(, (el Co!onel. Ten2&n "! $ols(, $ln(&"+, )&e, l s0n, "oo es'$, po!lo (e#s, s&(n(o, p!e"2 )&e se (e!!e'2. En !el%((, en el%n'e!%o! (el ele/(o * n:os'o e(%;"%o +"2 +!'o "lo! es'!(e $o"+o!n(. No e!n #s (e ls "&'!o * * en ls "ss(el /e"%n(!%o son$n ls '0s en el "oe(o! * se espon4$el olo! pene'!n'e * !e"ono!'n'e (e ls 'os'(s "onn'e)&%ll * e!el( (e "o"%n en "o"%n. En &n p'%o

"e!"no espe4e$ el !&o! (e &n (&"+, el "o!!e! (el :&esp&os * !2 $!%ll$ "on n%'%(e0 en l pen&$! sole(,$!!o'( en e"eso (e "&e!pos sn:&%nolen'os +o!!%$leen'e(o!%l(os.

Un 4o/en (e &n%o!e s&$% l:o $s'!2(o +s' el se'op%so, se p&so %!!, o$se!/! * pens! po! )&3 no &$%"$ los es'&(%n'es )&%enes +$2 es'(o /%:%ln(o +"2 &n!'o. E! se:&!en'e #s 4o/en (e lo )&e p!e"2, #s(es/2(o * (%s'!2(o (e lo )&e es'$ pe!%'%(o en 'les"%!"&ns'n"%s. Al lle/! s& no l pelo "olo! 20, l 4&n'!(os o '!es (e(os en s&s l$%os ;nos * sens&les, !ee%onn(o,!e'!o"e(%en(o, !eeo!n(o, '!'n(o (e p!e"e! !el4(o%en'!s !&n"2 le/een'e los o4os, en !el%(( slo /eln(o l%!(, en 'o(os esos ps4e!os spe"'os e'e!%o!es, )&e, (e!epen'e, ee!:2n l s&pe!;"%e (e s& "! o (e s&so/%%en'os, no p!e"2 &n %l%"o, slo &n "%/%l (%s!0(o (e%l%"o, l:o no slo no!l * (%/e!'%(o s%no '!#:%"o *es'!%"'en'e %n"on"e$%$le * p!o+%$%(o. En &n o;"%n. =$2nes'(o en &n o;"%n. Se "o!($ )&e & &n "%:!!%llo "onellos * )&e es'&/%e!on +$ln(o (e pel2"&ls !n"ess *lens, e/%(en'e, "oen'$ 3l, !%en(o !!s'!(o, '!'n(o(e (eo!!se, los !n"eses s%ep!e lle/n l " &nsp&'%'s &* p&!s, "l!o, s2 es, po! s&p&es'o, E%l Qnn%n:se! '!o0en'e !el * no!l, "on es "p"%(( %pl"$le *es&!( (e lle/! l '!:e(% +s' lo %nsos'en%$le *sopo!'$le, no, E%l no +$!2 s%(o 4#s %l%"o, po! e4eplo,se son!% * se !&$o!%0$. N%n:&no le p!e:&n' po! )&3 el,(es(e l&e:o 3l, en'on"es No se '!e/%e!on, no po(2n'!e/e!se ((s ls "%!"&ns'n"%s * s&s "%!"&ns'n"%s *,

9


30/93

"&n(o ellos o 3l, no se "o!($, +$l$n (e o!)&es's$%l$les e!%"ns o "&$ns * (e los ne:!osen(eon%(en'e (&"+os * e"+s p! (esen!e(! &n 400 o!e/ol/e! en l +e!%( &n elo(2 "l%en'e * '!%s'e (el pro&undo

sur , l pl$! herida le +%0o s&$%! l :!:n' &n "o%en0o(e !eo!(%%en'o * los o4os se le /el$n, s&sp%!n(o s%n(%s%&lo, po!)&e (%s%&l!lo +$!2 s%(o o'! "!&el((, se"&s$ "&n(o "op!en(2 )&e 'o(os ellos %$n o!%!, )&e'en2n )&e o!%!, sen'2 el "lo! '!!%(o )&en(o los /%(!%os,ellos es'$n /e!(es, plo%0os, "olo! '%e!!, espn'osen'e&(os * el sol !(%en(o en l /en'n, en l /en'nl/(en'e "e!!( * +&en(o. Ese !e"&e!(o !e"%en'e lep!e"2 'n le4no, /en%(o (e 'n'o '%epo '!#s, "&n(o !e"%3n

'e!%n$ el $"+%lle!'o * se p!e:&n'$ sols , no !e"o!($ n( #s (e n'es, enos (e+o!, los o2(os le 0&$$n "&n(o '!'$ (e !e"o!(! l:o#s. D%/%s, ll# en l es"le!, &n +e!%(o )&e p&:n$ po!le/n'!se, ;!#n(ose en &n no %l:!osen'e %n'"',l no (e &n es'&(%n'e * no (e &n o$!e!o, &n no"&%((, &n p&-o (e "%s l%p%o, e'!/:n'e * 'en'(o!.


31/93


32/93

"l/e'e(s po! los enes'e!es !el%:%osos (e l /%( )&e no 'e(e4n /%/%!, p! )&e ese '!o0o (es/en'&!(o * se-l(o (e se!s%n o!e4s, (es(e l&e:o s%n o2(os, es no s%n no, essnos s%n l&0, e"+en &n "+o!!o, (os "+o!!os, '!es "+o!!os

&l'%pl%"(os, s'&!(os * e'e!nos (e es +eo!!:%%!!es'-$le )&e se s&ele ll!, p! %sl!l %n'%len'e,s%", s& 'e4%(o espon4oso * on(&l(o, s& 'el %no$4e'$le e%pe!(on$le, * +* )&e '! '$%3n los (%en'es, 'nenes'e!oso, +$!%en'o * l%osne!o &n (%en'e solo sol%'!%o *s%n '!$4o, /es'%(o (e n(!4os el (%en'e, el n(!4o (e lsole((, el n(!4o (e l +&%ll"%n * l %:no%n% * 'ne!"n"+%es, op'%%s's * po!'en'osos los (%en'es 'o(os

4&n'os, son!%en(o (%"+osos, o!(os * "&(!(os,

%n'"+$leen'e %l%'!es * %l%"os los (%en'es, espe!n(o'en"es $4o el sol * l ll&/%, :&!(n(o ;los;"en'e lsp'(s, ls "&"+%ll(s, ls sl/4(s )&e los /n e"+!:&!($4o, * '!, (e#s, los l$%os &no &no los l$%os,

4&n'os o sep!(os los l$%os, 'n so-(o! * !o#n'%"o el l$%o%ne!%o!, "*3n(ose (e p&! %n(olen"%, nos'l:% * s&e-o * ell$%o s&pe!%o!, &"+o #s +o$!e * #s /2/%(o, !e0:(o,/!o, n!!n "&'eloso, ns%oso (el o!, (el $eso, (ele$eleso * l /en'&! * 'o(s ess o!'&n(s *(eso!'&n(s '!ps * "s&l%((es (e los !!$les (e l

/%(, * '!, (e#s * espe"%len'e, el o4o, p&n'&len'e"( o4o, p&es &no solo es s!"#s'%"o, oll!%"o, :o!e!o,'!, p&es, s%n s"o los (os o4os * 'o(o el o4o, po!)&e el o4o esel +o$!e, es l p!'e (el se! )&e "on'%ene #s "n'%(( (e+o$!e, se:n (e"2 &n "%e:o &* "l!%/%(en'e, po! lo (e#s'n p!epo'en'es los "%e:os, los "%e:os son l #s l' * $*e"'es"l (e l /%s%n * l /%s&l%((, 'o(o "%e:o es e$&"(o! *es'(o!, el "%e:o es &n /!o /!%"%oso "ole""%on(o! (e l&0,l 4o* (e l l&0, l 4o*e!2 esplen(o!os (e l l&0, &n)&e eso%ns'%n'%/o lo +"e, o lo (e$%e! +"e!, "&l)&%e! o"%oso :o#:%"o * %l:!e!o, slo se '!' (e (es'p! l "! * l 'p,$!%! (e p! en p! el o4o, l "&e/ * "&en" (el o4o, l "4 * el$ols%llo %nson($le (el o4o p! )&e "%:n en '% * en '&s'%n%e$ls e'!os * e'!os %n'e!%n$les (e l&0, pe!o /"2 * s%nn( es"!%'o l l&0, s% no e!es "%e:o (e n"%%en'o *"onsen'%%en'o, ese 'en0 s&p&!(o! (e '%n%e$ls, ' '%enes )&ellen!l (e 'e!% %n'"+$le e %plp$le l l&0, )&e es lon%"o * l'%o )&e )&e(, s2, es '!o0en'e (%2"%l * n( (eo!'&n(o, :ene!len'e &* "opl%"(o, '! &n +o$!e


33/93


34/93

s%ep!e "op-(o * "oen'(o, s%ep!e "on &n &lno o&ln o so$! /o'%/ '& l(o, l o'!o l(o, '&s p%es, en '&"$e"e!, so$!e 'o(o en '& "$e0, (en'!o (e '& "$e0, *,"onse"&en"%len'e, s% 'n'o n+els * no p&e(es /%/%! solo,


35/93

"+%"+, "os'(o solo o "on &n p&' o "on &n p&'o, ese s&'%l /%/3n (e +o$!os * "(e!s, en'!e "o)&e'o, !e"ole'o *"s'!(o )&e se $&s" s2 %so, lo +$2n +e"+o no'o!%o *pel%:!oso. C&n(o en los 2'%nes es'&(%n'%les o en ls +&el:s

(e l es'!n0 (e B!n, p&e!'o (e Vlp!2so, se !&o!e$)&e el M*o! /en2 l n(o (e ls '!ops, '4en(o el %!e "ons& +o4 +s' ese oen'o slo +e( po! l $!%s !%n,'o(os o "s% 'o(os +&2n, los )&e no lo +"2n, po! %e(o,p!#l%s%s (el %e(o, "o!4e, 'es'!&(e0 * +o$!2, s&"&$2n%neo!$leen'e $4o l %n&n("%n (e p's (e "$llos,:!%'os, o$s"en%((es * (%sp!os )&e el M*o! * s& :&!%(!ep!'2n "%e:s * s%n pe!(on! n( n% n(%e. No e! &nlo"o, s%no &n %$3"%l enlo)&e"%(o, no e! &n $#!$!o s%no &n

pes'e /e!(os, &n%o!( * !espln(e"%en'e. Se !e"o!($ *'!ns%'2 (e $o" en $o" &n (e s&s #s pe!e:!%ns+0-s. Un -n, +"% el e(%o(2, "&n(o en el +osp%'l(e Sn V%"en'e !e/olo'e$ n el olo! (el l&e!0o e0"l(ol olo! (el "lo!oo!o * (el l"o+ol '%n'o en po(s, p&es se'!'$ (e !ope! &n +&el: (e $!0os "2(os (e los&n"%on!%os se"&n(!%os (el es'$le"%%en'o, el M*o! (e4 losn%les p"%en(o en los 4!(%nes, en'!e &n p! (e"on/le"%en'es )&e se (e$%l%'$n en s& s%ll (e !&e(s * &nson4s )&e se sn'%:&$n (en'!o (e s&s 'o"s, (e (esl%0 l'!o'e s&/e po! los ps%llo *, !e"o:%en(o ls !%en(s, (esl%0 s&"$llo po! l p&e!' $'%en'e (e l Sl (el C!en *,

/o"%e!n(o * "!e"%en(o en s& '!ono * on'&!, !"+ l pso"o!on(o * ol2p%"o en'!e ls "s (e los +osp%'l%0(os, es(e"%! (e ls +osp%'l%0(s *, en'!e/%s'n(o l "!%' (e"!((e &n "!%'&! &* 4o/en * &* ene!, e"+ ls p's(eln'e!s en"% (e l "ol"+, !el%n"+n(o $4%'o s& "$llo,"!"4en(o s%n !&%(o 3l, %en'!s l po$!e n%- s&4e'$ "ons& no, )&e 'e$l$, &n p&n' (e l s#$n p! $so!$e!&n "&4!n (e 'os o (e sl%/, 3l (e"l$ 'e'!l *

4&s'%"%e!o, p&', p&' * !ep&', !!s'!( +o!%0on'l s%n+o!%0on'e, 'o(s ls &4e!es son p&'s o * lo &e!on o lo /n se! (en'!o (e &n !'o, "l%en'es po! l "len'&! * l +e!en"%Eso, * no o'!o, e! el M*o!. Don(e +$2 )&e (%sol/e! &nn%es'"%n o &n se! +&no, +2 es'$ 3l, en l p!%e! ;l(e los epe!'os )&e, "( 'epo!(, "( "!es'2 (e l /%(,"( +&el:, en/%$n o'! ""+( (e %n)&%l%nos l"posn'o. A)&ell '!(e, es' '!(e, )&2, en el so$!2o +ll(e en'!(, el %!e ol2 p!o%so!%en'e sn:!e, sn:!e )&e

K


36/93

lo es'$ espe!n(o,


37/93

le:en(!%o e +%s'!%"o pl"%o, (es(e el )&e "$$ (e sl%!,en el "&l +$2 (eo!(o &n !'o, &n +o!, )&%0#s enos,'!'n(o (e "+!l! sols "on s& n'%:&o "op%n"+e (e !!s

* !n""+els, l %!( /%( en l "&l +$2 (e4(o o +ll(o

#s (e &n &e!'o, no s%ep!e es'&(%n'es, "s% s%ep!eo$!e!os *, el p!%e!o (e 'o(os, o 'l /e0 el se:&n(o, s& p(!%nopol2'%"o, el sen(o! Je!nn(o L0"no, &l%n(o po! &no!%($le %n!'o l /e! * "ons''! )&e s& oll!%"o p&p%lo *p!o'e:%(o, +$%loso, (%l%:en'e, "&'o, "2n%"o, +$2 (e!%/(o,s%n%es'! * len'en'e, (es(e s& se!/%(&$!e * o! l!%s'o"!"% * pl&'o"!"%, (e l "&l +$2 s%(o lel *o$se"&en'e s%!/%en'e, l"*o * o!(o! (es(e s& es"-o (e(%p&'(o (e &n p!o/%n"% %llon!% en !&'s, +o!'l%0s, /%no

e %n4&s'%"%s, ls oss * &$3!!%s '%e!!s (e C&!%", +s's& !epen'%no, en"en(%(o * !en(%(o o! l p&e$lo, el p&e$lop&e$lo, el po$!e p&e$lo po$!e, (es/en'&!(o * solo, "on &n p%een l "#!"el * el o'!o en el +osp%'l * l&e:o, !#p%(en'e, los(os en el "een'e!%o, ello, lo l'%o * no 'n le4no, "&n(o!e"o!!2 ls o;"%ns %n:less (e l pp, l %n;n%' * "!&elpp sl%'!e!, !e:#n(ol "on s&s (%s"&!sos p!%e!o, #s!e'!%"o )&e p!o&n(o, #s +%!%en'e * o$s"eno )&e"ons'!&"'%/o, * (esp&3s "on sn:!e, pe!o no sn:!e (e l"nll (o!(, pl&'"!'s, $n)&e!os &s&!e!os *sn:&%4&els. El %:o (el Go$e!n(o! e"+ &n %!(, lpos'!e!, n'es (e '!/es! l "lle, ls +$%'"%onesp!%/(s (el +$%'n'e, )&e $!"$n (es(e l es)&%n (e ls"lles Mone( * Mo!n(3 +s' l pl% * '!(%"%onl

Ale(. El e(%;"%o se /e2 so$!2o e %n/%l, ls +$%'"%oneses'$n en"en(%(s * s&s o!(o!es &sen'es en el s&e-o, o)&%0#s (es/el(os, en espe! (e l &e!'e * (e los &e!'os.Ls no'%"%s no po(2n se! le:!es, po!)&e el p&e$lo e! '!%s'e,

* +o!, +o! %so, '!#:%"o * "ll(o, "ll(o p! s%ep!e,"oo l pp l )&e s&s +&esos * s& !e"&e!(o se%n"o!po!$n. l se en"on'!$ en %'( (e l "lle, %!#n(olo+o! l e(%;"%o (el Se:&!o O$!e!o, +ll#n(ole o'!o spe"'o,o'! !esonn"%, ele/#n(ose en l os"&!%((, solo en el &n(o,"on 'o'l %n(%e!en"% e %ne!"% * &n )&%e'&( * e'e!n%((ep!es%/ * ne$!e. Coo le +$2 o"&!!%(o en el pl"%o enls p!%e!s +o!s (e l '!(e, no '&/o (%;"&l'( (e en'!!,'o(o el &n(o lo "ono"2, lo s$2n el %:o %nl'$le *(%l%:en'e, el "on;(en'e * "oneso! )&e 4#s +$l$, )&e"&&l$ p! (esp&3s * &"+o (esp&3s, !ee!en"%s, e"+s,

P


38/93


39/93

(en&n"% o &n n#&se, se :"+ *, l +"e!lo, &n $&"+((e sl%/ s&"% le pene'! el p-&elo, '&/o &n s&s'o s%n!e"&e!(os, se s%n'% &* (3$%l. Slo !e"o!(!2, p&es, (es$%'o, +o! %so, es'$ !e"o!(n(o. S& +o!!o! e

%n"!e(&l%(( !e%'2n s& (olo! l ps(o, /e2 ls $l(ossn"+(s, l pp n"+(, el p%)&e (e l %n po! el )&e"o!!2 * plp%'$, no el :& (el ! o (el !2o s%no &npe!e0oso +%lo (e sn:!e. V:en'e po(2 (!se "&en', e!n'%pos 4/enes, &* 4/enes, s2, po! e4eplo, l:&ns "!s(es;:&!(s * +o!!%$les os'!$n 'o(/2, en'!e los '4os * l+eo!!:%, ls pe"s (e l n!%0 o l e4%ll, )&e,p!o$$leen'e, 'n'o le :&s'$n l $&el%', )&e +"2nson!e2!, (esp&3s !e2!, l p!% * +s' l "&-(, %! esos

$!0os 'o!"%(os * !e'o!"%(os, es "%s * esos pn'lones!4(os p!es&!(en'e s$l0os, es +&e(( !el&"%en'een l )&e +$2 es'll(o &n :!n(. Se po* en l &!ll,pe!o n'es l %! "on (es"on;n0 p! en"on'!!l se" * (e%ne(%'o &e (e'en%(o po! &n "(#/e! )&e le %n'e!"ep'$ "on'o( %n'en"%n, p! en&!e"e!lo, p! (es;!lo, p! )&e nose ol/%(!, l ps(, los $!0os (e :%ns' $%e!'os * losp%es en l'o, en pos%"%n :!o'es", op'%%s' * ele:n'e,plne( en plen * !$%os /%(, p!e"2 es'! $&!l#n(ose,$&!l#n(ose (e 3l, '!'n(o (e en'!e'ene!lo p! )&e no se&e!. S2, ese &"+"+o (e$%e!on ln0!lo (es(e el "%elo,"oo "&n(o los !!%e!os, ll# en l "lse (e l%'e!'&!, +"2&n p&n' (e -os, n'e$n, !ee"%3n(ose "!"4(s, l(esp!e/en%(o * !&!l Sn"+o n0. M#s ll#, o'!o &"+"+o,"on &n $l0o (e s&%"%( !o#n'%"o en l s%en, pe!o o'!o enospe!sonl en l :!:n', po*$ s& "$e0 en el &!o, es'$sen'(o (eslle"%(o 4&n'o l p&e!', (&!%en(o o espe!n(o"on p"%en"% )&e le $!%e!n p! en'!! * no lle:! -n ls o"+o '!s(o, "oo sol2 o"&!!%!le, l "lse (e De!e"+oRono. El %:o (el Go$e!n(o!, !esp%!n(o "on ns%, '&/o)&e ps! so$!e 3l p! se:&%! s&$%en(o, &s%'n(o oes)&%/n(o &n (%s"&lp, %en'!s /n0$ "on :!n(%;"&l'( * "!e"%en'e +o!!o!, p&es el ne!o (e &e!'os %$&en'n(o * l$o!o'n(o en s& s%len"%o * s& s"enso, "oo s%'&/%e!n &"+ &!:en"% * p&!o en l"n0! n'es )&e n(%eel !e%no p"%$le (e los "%elos, s%n'% p/o!, &n ;e$!(o p/o!3l (esp&3s se lo (%4o los pe!%o(%s's, pe!o s%n espe"%;"!n( po!)&e no se '!e/2, "&n(o )&e!2 +$l! epe0$ 'e$l!, "&n(o 'e$l$ epe0$ '!nsp%!!, slo "on ls

9


40/93

nos po(2 o!&l! * o!! s& +o!!o!, 'o(o s& +o!!o!,"&l)&%e! +o!!o!, s% &s'e(es )&%e!en * s% e:e!n l es"!%$%!lono e:e!!#n n(F, '&/o '$%3n %n'en"%n (e &%l%! l

4o/en * $&eno0o +e!%(o, e'!4o s& p-&elo * se %n"l%n p!

son!e2!le, p! )&e %!! * "op!en(%e! es son!%s, &n)&es$2 )&e e! %n'%l, p&es el o!%;"%o (e &n (%sp!o en l s%en+$2 )&e(o * (e4(o /"2s l "&en" (e los o4os, l "$e0'!on"+( o"&l'$ "on +&%l(e /e!:en0 )&el (espe!(%"%o e%n&n(%"% en l %'( (e l "!, "oo s% slo ell, es %'(,+&$%e! s%(o 'o"( po! l &e!'e, * l o'!, l )&e !e"o!($ *le son!e2 l /%(, no. B4 p!es&!(en'e, s'&!(o (e%se!%, "oo s% esos &e!'os lo pe!s%:&%e!n * se-l!n,ps#n(ose el p-&elo po! l "!, e"+#n(oselo po! l $o" p!

no :!%'! (e %e(o * "ops%n, !esp%! "on !eo!(%%en'o *l%/%o "&n(o el p-&elo se le "* (e l no. Le p!e"2,"&n(o lle: l "lle, )&e l '%e!! es'$ #s $4o, &*$4o, (es%(o !2, (es%(o l%p%, %! l /e!e(, l"lle, no ls !e"o!($, no se "o!($, (e !epen'e le /en2&n /%olen' ne"es%(( (e %:%n!se el "po (o!%(o, el%nenso ! (o!%l#n(ose, p!e"2 )&e es "lle, 'o(s ls"lles, +$2n s%(o %ns'l(s p!es&!(en'e ese (2 en lsl'%s +o!s p! )&e po! ells ps!n "o(en'e &nos&"+"+os, p! )&e (esp&3s, +o* o -n o el (o%n:o,p&(%e!n !e:!es! s& "s * s&s !e"&e!(os esos %sos&"+"+os, pe!o * no "+!ln(o, enos !%en(o,"ono/e(o!en'e "ll(os * en/e4e"%(os. J&e $&s"! lD%p&'(o s& "s. Se /e2 'n "on:es'%on(o * (eslle"%(o,)&e el D%p&'(o no (%4o n(, (e4 "e! el (%!%o )&e es'$le*en(o, $4 (e l ", se )&%' el p%4 * se /%s'%. l nopo(2 +$l!, slo 4&n'$ &ns pl$!s, )&%0#s &ns po"sle'!s, :es'%"&l$ * se +o:$ "oo los &(os * losep%l3p'%"os, se "lo!$, '%!%'$ (e !2o * (e "lo!, no slo"oo s% &e! &(o ep%l3p'%"o, s%no, (e#s, &n '&!%s'e'!/%(o, &n po$!e :!%n:o s%n len:& * s%n :&2, %n(%"n(o,ll# &e!, ll# $4o, ll# !!%$, &n "lle, &n es''&, &npl"%o )&e +$2 pe!(%(o. El D%p&'(o, )&e e! l'o * (el:(o,se %n"l%n$ l:o "e!eon%oso, se %$ 'o!nn(o p&l"!en'ep!e"/%(o * &e 3l el )&e ep&4 ls !e4s. Al /e!los en'!!, &no;"%l )&e se pse$ en el e%:&o +ll p! (espe!e0!se * no(o!%!se, se "e!" * !e'!o"e(%, +"%en(o &n $!e/e sl&(o%l%'! l D%p&'(o, "oo s% /%n%e! solo * el o'!o &e! n(#s s& so$!. Re"o!!%e!on o;"%ns $%e!'s, ps%llos *

H


41/93

"o!!e(o!es )&e el %:o (el Go$e!n(o! no +$2 %!(o o nose +$2 '!e/%(o %!! * +ll!on "(#/e!es (e$4o (e lsess o "2(os (e ls s%lls, +e"+os * e$!%:(os, "oo s% l&e!'e les +&$%e! se!/%(o $e$%(s (e l'o :!(o l"o+l%"o.

Al:&%en (e spe"'o &* /%/o * (esp%e!'o *"2 en el s&elo 4&n'o &n #)&%n (e es"!%$%!, sen'(os 3l * ell en el s&elo, "oos%, l no pone!se (e "&e!(o ell * 3l "e!" (el o;"%o,eo!%l o $ln"e )&e (e$e!2n p!esen'! !ee!en'e l'!$4o s&pleen'!%o * e'!o!(%n!%o (e )&el (2, op%n! 3l)&e, s%en(o, (e#s, l&no (el %ns'%'&'o pe(::%"o, p!%e!-o (e ;lolo:2 * ;loso2, * ((os el (2 * l opo!'&n%((, $%enpo(2 %n'en'! es"!%$%! &n poe :!o'es"o o $&!les"o, p&es e!

4o/en * &* 4o/en * slo po! s'%s"e! s&s p(!es,

"+"!e!os en el No!'e C+%"o, +$2 "ep'(o se:&%!es'&(%n(o, p&es l p!oes%n "on l )&e 3l +$2 n"%(o no sep&le en los $n"os n% en los l%$!os s%no en l /%( * en els&!%%en'o, * le "on'es'! ell )&e, s%en(o l o"&p"%n *o;"%o e'#l%"o (e ell p&!en'e o;"%nes"o, en s& op%n%n els&!%%en'o * o'!s e:e!"%ones no e!n s%no eso, es'(2s'%"

* "#l"&lo "'&!%l (e :nn"%s * p3!(%(s, * (%s"&!!%en(o *:!%'n(o se &e!on ls nos * (esp&3s l s&elo. T$%3n enel s&elo, (e "! ls $l(oss, el "&e!po (e &n o$!e!o 4o/en,"on s& /es'n 'n 4o/en "oo 3l, n"+(o (e "een'o * "l,l&"2 &n :!n n"+ (e sn:!e en el "o!0n * en e(%o (eell &n :&4e!o, o'!o en l !en'e, &n o4o !e/en'(o

/%olen'en'e * &n $!0o e(%s (esp!en(%(o, os'!n(o+%l"+s (e !op * "!ne, l )&e p!e"2 )&e!e! !e'ene! $4o s&"&e!po p! )&e no se lo )&%'!n. Q&n'o l es"le!, *"2 &n&"+"+o l'o, !&$%o, %!oso, 'en(%(o (e espl(s "on '!#:%"ele:n"%, s&s l!:s p%e!ns !2:%(s, el "&ello (e l "%s(es:!!(o * s%n "o!$', los $!0os l0(os, '%esos. De$%o!%! s2, en es "'%'&( /en"%( * +&%ll(, 'l "oo sl% (el &n%/e!s%((, "%n l "lle * los 4!(%nes * en'! l e(%;"%o.

Al "o%en0o (e l es"le!, (epos%'(o * $%e!'o en losp!%e!os pel(-os, se /e2 &n (oles"en'e (e spe"'o +&%(%0o *ene!%0o, "on n&'!%(s $ls en l "!, )&e * no p!e"2 &n"! * &n l!:o p&n'0o en el pe"+o. Den'!o (e &n o;"%n,(o!n( "on /en'n%'s en s&s "&'!o p!e(es, !es$l(o (e&n $n" en l )&e es'&/o $on"+onen'e sen'(o o(es*(o, es'$ &n +o$!e :o!(o * (e !s:os op'%%s's,(esn&(o * e(%nen'e o!(o o /%ol#"eo, "on &n :&4e!o $l en el "o!0n, ls nos $%e!'s * '4e(s

H1


42/93

es"!&p&losen'e * l sn:!e /ol"( en el s&elo, "oo "ol op%n'&! "o:&l(. En el on(o (e &n s"enso! os"&!o, "on lsp&e!'s $%e!'s, &nos p%es s%n 0p'os n% "l"e'%nes sl2n l"o!!e(o! %l&%n(o. En l:&nos W'e!"lose's, sen'(os en el

s&elo o :"+(os * %:%(os, en "'%'&( (e /o%'!, se:loe!$n en (eso!(en +s' '!e"e "(#/e!es, )&%0#s"'o!"e o )&%n"e, o"&pn(o (%2"%len'e el po"o esp"%o. Alon(o (e &n "o!!e(o!, (on(e +$2 "&&l(os p)&e'es "on(o"&en'os, !"+%/(o!es (e "o!!espon(en"% * !e"%$os (ep:o, &n p!:e!o "on &n p!:&s n&e/o en s& &n( * &n%pe!e$le "ol:n(o (e 3l, espe!$ el "&e!po (e &n&"+"+o, "s% &n n%-o, &n)&e el !os'!o no se (%s'%n:&2,e'%(o en'!e los ppeles, "on l no en el $ols%llo (el /es'n,

)&%0#s p!e'n(o o "!%"%n(o &ns ll/es, +$2 (e!!(os& es"s sn:!e en el s&elo (e #!ol. El #!ol e! (e"olo! $ln"o. As2, (esl%0#n(ose (e l(o, :%!n(o len'en'e enel /"2o, %!n(o nos "!%sp(s, !o(%lls !e"o:%(s +"% el

/%en'!e, "!s es"on(%(s en l pen&$!, p! no se!so!p!en(%(s n% &$%"(s, o slp%"(s +"% lo l'o, p&es ls&!lls se /e2n "+o!!e(s * p%n'!!4e(s, /ol/%e!on en"on'!!se "on el :!&po )&e "o!on$ el &"+"+o (espe"'o e'!n4e!o. 7 +$2 (e4(o (e s&!%! *, +o! )&e s&sl$%os no se :%'$n, p!e"2 )&e 3l %so se %$ +"%(en'!o, +"% ls #s o$ses%/s p!o&n(%((es, #s ll# (e l"!ne, (e ls +e!%(s, (e los e!!o!es, (e los s%ns$o!es, ls%l&s%ones, ls (es%l&s%ones, ls esplen(en'es espe!n0s *!ee$!n0s. To(/2 les )&e($ los (os /%s%'n'es &np%so #s )&e !e"o!!e!. T&/%e!on )&e s&$%! (e p&n'%lls,pe:(os l $!n( p! no p%s! los "&e!pos )&e "ol$nl es"le! * "&*os $!0os * p%e!ns so$!esl2n(eso!(en(en'e en'!e los $!!o'es, os'!n(o &n pn'ln(e "s%%!, &n pn'ln (e e0"l%ll, &n o/e!ll (es+%l"+(o,&ns $o's (e on'! e$!!(s (e $!!o * sn:!e, &nos0p'os !e$4(os * "l(os, (e &n s&/e "olo! !&$%o, &nos"l"e'%nes (e se(, '$%3n "l(os, &nos $o'o'os, &nslp!:'s, &n no "&%((, "onse!/n(o %l:!osen'e'o(/2 el !elo4 p&lse! * los n%llos, &no "on &n ese!l(, elo'!o &n !o (e esponsles, &n no 'o0&(en'e p!e'(!e'en%en(o &n '!o0o (e (%!%o, n"+(os ell * 3l (e '%n' !o4,&n no $%e!', "on el :es'o (e "o:e! o'! no o )&%0#s &nlp%"e!o, &n n: (e "%s )&e :o'e$ s%n p!%s. Es'$nen el )&%n'o o se'o p%so, &n)&e, ((o lo n((o * lo

H


43/93

o$se!/(o, po(2 se! el s3p'%o. Esos "&e!pos )&e p!e"2n(%se%n(os en los ps%llos o en ls :!n(es sls esp"%oss,)&e, "on s&s $n"s l%ne(s p!e"2n !e"%n'os (e "lses o (e"one!en"%s * esos o'!os on'on(os 4&n'o '$&!e'es (e

l's p's * s%en'o 'o!n%ll(o, 'o(/2 "on l &n( (ee$l4e )&e '!4e!n (e l #$!%", ess #)&%ns (e o;"%n,l%p%s, %pe"$les, s%n &so, esos es"!%'o!%os !e"%3n $!n%0(os

* "e!!(os, esos "&e!pos p!e"2n s$%'en'e solos, 'n solos * s%n &so "oo el es"!%'o!%o, el s%lln * l s%ll )&e ol2n "&e!on&e/o, &n)&e +%n"+(os, (es;:&!(os, !e/en'(os e%nse!/%$les, p!e"2n, s%n e$!:o, l%ne(os 4&n'os el &no lo'!o, o %nse!'os en &n %s !ees, 4&n'o l #)&%n (e"on'$%l%(( o los p)&e'es (e ppel se"n'e (e "olo! $ln"o,

!o4o * /e!(e, espe!! s& '&!no p! se! (esp"+(os en lsp!%s +o!s ls s&"&!sles (e p!o/%n"% o l:&nos"l%en'es es"o:%(os (el $!!%o. J%nlen'e, en &n o;"%n )&eos'en'$ &n pln"+%', *r+ rrego, $4o &n es )&%!!:%",&no l l(o (el o'!o, p!o'e:%3n(ose o "op-#n(ose, +$2(os "&e!pos, 4/enes * p!e"%(os, "oo s% &e!n p!%en'es oe"'(os (el %so l. Sl%e!on * !e:!es!on l (es"nso (el es"le!, )&e les p!e"% #s %l&%n(o. Un +o$!e (e&n%o!e, o/%en(o &n po"o (e no, /%no (e"%!les )&e, (eo!(en s&pe!%o!, no "on'%n&!n l /%s%' po!)&e en los p%soss&pe!%o!es no +$2 * n( )&e %!!. Se (e'&/%e!on,'%:(os * (eso!%en'(os, %!n(o 'o(o eso s%n %!!lo,!esp%!n(o &e!'e * (es"on;(os, o'e#n(ose pens,(%/%n#n(ose, %!#n(ose ls nos, los :&n'es en el $ols%llo(e l "+)&e', los len'es en el $ols%llo (el "+le"o, so$!e l"(en (e pl'%no )&e se o/2 'en&e, s%n )&e!e!sese$ln'e!, "oo s% ellos, &no * el o'!o, 4&n'os * sep!(os,en &n !p'o (e lo"&! sen%l, "$!n (e "oe'e! es $!$!%een pleno "en'!o (e l "%&(( * en pln p!%/e!, s%ne$!:o, p!o$$leen'e ll# &e! es'$ el "%elo,l%:e!en'e $!&oso, los #!$oles :%'(os (&l"een'e po! l!es" $!%s (e l no"+e, (e es no"+e l2p%(, 'en&e,sose:(, %:no!n'e, pl#"%(, %n(%e!en'e. Es'$n "ns(os,p"%$leen'e '!%s'es, * ls pl$!s )&e les "$$n (e (e"%!los +$2n "ns(o 'o(/2 #s e %:%n$n s%lls, s%lls&elles * s%len"%oss, s%llones $ln(os * p!o&n(os, so$!e 'o(osol%'!%os, )&e no "!&4%e!n, )&e no +$l!n, )&e no se)&e4!n. De p!on'o, el %:o (el Go$e!n(o! /%o, o "!e* /e!,+2 en ls $l(oss, &n !o(%ll %n/%l, "&'elos, pens'%/,

H


44/93

"oo s% es'&/%e! en l ", $n(on( * (es/el(, s%nlo:!! "on"%l%! el s&e-o, * +o!, ons'!&osen'e, os"%l$%pe!"ep'%$le * len'en'e, "on "%e!' (es"on;n0 e%ns%s'en"%, ll#n(olo s%n "op!oe'e!se, s%n )&e!e!

"op!oe'e!lo. L %! s"%n(o e %n"!3(&lo, pensn(o )&ee! o'!o * no 3l )&e %!$ !!o$(o, "!e*en(o )&e so-$ *(el%!$. S2. No. S2. Se plp &n no "on l o'!, es'$n!2s, ls sen'2 !2s, se 'o" p&s(en'e l "!, es'$'%$%, es'$ +2 s& "!, 4&n'o s&s (e(os, e! s& "!,'!ns;!%3n(ole &n po"o (e '%$%e0 * (e "e!'e0, no, 3l no /e2n( n'#s'%"o, no es'$ so-n(o &n %nsens'e0 * &np!%"%n (el "%elo o (el %n;e!no, eso so-(o, %p!o/%s(o,'!o0, l%n(en'e '!o0 * pos%$le, e%s'2 * es'$ e%s'%en(o,

&n"%onn(o po! s2 %so, +2 (en'!o, )&2 (en'!o, &e! (e 3l,"e!" (e 3l, p! )&e 3l lo /e!%;"! * lo :!%'!. En el s&elo,p! )&e se :"+! * lo 'o"!. D%os 2o, s&sp%!. M%! lD%p&'(o * l "!$%ne!o, )&e lo %!$n. S&s "!s no!ee4$n sospe"+ n% eo"%ones, l enos &n eo"%n "l!,'n:%$le, (e;n%(, %n"on&n(%$le, en"(en( * 'o'l, slos&pe!;"%l ne!/%os%((, (eso!%en'"%n, '%:, $&!!%%en'o,&n po"o (e o!'l "nsn"%o, &n p%0" (e s&e-o, &n (eseo *ne"es%(( (e sl%! &e!, l %!e l%$!e p! !esp%!!lo, &n %!e)&e ol%e! o!es /%/s * "%elo $%e!'o, no sn:!e * )&e4%(os, en"%e!!o, n% s%)&%e! l en"%e!!o "os'&$!(o (e l"#!"el, s%no l o'!o, el #s pe!nen'e, el )&e 'e $o!! * 'e(%s&el/e * s%:n%;", o / s%:n%;"! ps(os &nos eses,)&%0#s &n -o, )&e n&n" 4#s en !el%(( e%s'%s'e, )&e noes'$s (e$%(en'e %no!(o * /%/o * po! eso 'e &e 'n #"%lo 'n en!e((o * (%2"%l o!%!'e s%n o!(en n% pe!%"%, e"+n(o"oo &n ;"%on(o (es%(os :!%'os *, e:e!"%n "ono"%((e (e$&'n'e, 'o( '& sn:!e, no sen'%! eso, no %!! eso, no%:%n! eso )&e es'$n %!n(o, "%n! &e!, en l

/e!e(, en l "lle, en los 4!(%nes )&e en!en'$n l pl"%o(o!%(o, s%n es'o!$os, s%n el es'o!$o (e los pens%en'os * ls

/%s%ones )&e '&s o4os '!ns%'2n ls nos, los p%es, l!esp%!"%n, !e"o!(! * n+el! el "%elo p&!o (e es no"+e (ep!%/e!, p&es +$2n "oen'(o (2s n'es, en esspos'!e!s no"+es '!sppel(s (el %n/%e!no, )&e po! ;n lp!%/e! es'$ ls p&e!'s (e l "%&((. C&'o * !e"eloso,el %:o (el Go$e!n(o! +$l )&e(o, p! "oen0! e"+ &npl$!, &n sol, '!/3s (e ell los )&%l'$ * les pe(2)&e lo (e4!n solo, )&e n&n" se )&e(!n solos, se o/% &n

HH


45/93

po"o, "oo s% )&%s%e! )&e(! (e espl(s l &e!'e, pe!oell, l &e!'e,

Documents

Carlos Droguett Asesinados VErsión Def