Embed Size (px)
Citation preview
ALCA
LDE
DE E
LCHE
CARL
OS
GO
NZÁL
EZ
La e
ntra
da d
el o
toño
nos
anu
ncia
cad
a añ
o un
nue
vo
encu
entro
de
la c
iuda
d de
Elc
he c
on e
l med
ioev
o,
con
la h
eren
cia
cultu
ral q
ue s
irvió
de
cald
o de
cul
tivo
para
nue
stro
Mist
eri,
la r
epre
sent
ació
n de
tea
tro
asun
cion
ista
únic
a en
el m
undo
y r
econ
ocid
a po
r la
UN
ESC
O c
omo
Patri
mon
io d
e la
Hum
anid
ad.
A m
enud
o, s
uele
iden
tifica
rse
la E
dad
Med
ia c
on
un p
erio
do d
e os
curid
ad,
de e
stan
cam
ient
o de
la
s ar
tes
y de
las
cien
cias
, pre
vio a
la lu
min
osid
ad
post
erio
r del
Ren
acim
ient
o. S
i bie
n es
cie
rto q
ue e
l Re
naci
mie
nto
fue
una
etap
a de
esp
lend
or, t
ambi
én
lo e
s qu
e la
Eda
d M
edia
no
fue,
en
abso
luto
, un
tie
mpo
de
oscu
ridad
tene
bros
a en
lo q
ue a
las
arte
s y
a la
s ci
enci
as s
e re
fiere
, al m
enos
en
Espa
ña. E
l au
ge d
e la
pin
tura
, de
la a
rqui
tect
ura,
la p
oesía
, la
físic
a, la
ast
rono
mía
, la
med
icin
a, la
bot
ánic
a, e
tc…
de
l Qua
ttroc
ento
y C
inqu
ecen
to it
alia
no y
a se
dio
m
ucho
ant
es e
n el
Al-A
ndal
us e
spañ
ol d
e lo
s sig
los
XI, X
II y X
III, c
on u
na a
rmon
ía c
ultu
ral e
ntre
cris
tiano
s,
mus
ulm
anes
y ju
díos
env
idia
ble
para
los
tie
mpo
s qu
e co
rren
hoy
en d
ía.
Por
eso
creo
que
cua
ndo
en e
l col
egio
nos
ens
eñab
an q
ue e
l Ren
acim
ient
o em
pezó
en
la It
alia
del
sig
lo X
IV,
en r
ealid
ad,
con
la j
ustic
ia h
istór
ica
en c
ada
man
o, d
eber
íam
os
deci
r qu
e em
pezó
en
Al-A
ndal
us d
os s
iglo
s an
tes,
y
nom
bres
que
lo p
rueb
an s
on e
l filó
sofo
y m
édic
o an
dalu
sí Av
erro
es (s
. XII),
el m
atem
átic
o e
inge
nier
o Al
-Kar
ayi,
el b
otán
ico
de B
enal
mád
ena
Ibn
al-B
aita
r (s
. XIII)
, el m
édic
o ju
dío
cord
obés
Mai
món
ides
(s. X
II),
el m
édic
o y
botá
nico
cre
ville
ntin
o M
uham
mad
al-
Shaf
ra (s
. XIII)
o e
l méd
ico
anda
lusí
Abul
casis
, pad
re
de la
ciru
gía
(s. X
-XI).
Todo
ello
pru
eba
que
nues
tra E
dad
Med
ia n
o fu
e un
a et
apa
de o
scur
idad
cul
tura
l, y
este
hec
ho ta
mbi
én lo
en
cont
ram
os e
n la
refe
renc
ia h
istór
ica
que
nues
tro
Fest
ival M
edie
val a
band
era
este
año
, de
dica
do a
co
nmem
orar
dive
rsas
efe
mér
ides
que
nos
hab
lan
de ri
quez
a, n
o de
pob
reza
cul
tura
l. Ba
jo e
l títu
lo d
e “E
phem
erid
um F
estu
m”
(Fes
tivid
ad d
e Ef
emér
ides
), de
dica
mos
la e
dici
ón d
e es
te a
ño a
los
anive
rsar
ios
de C
erva
ntes
, Sha
kesp
eare
, El B
osco
, los
500
año
s de
la p
rese
ncia
de
las
Cla
risas
en
Elch
e y
los
750
años
del
bar
rio d
el R
aval
.
Com
o al
cald
e de
Elc
he o
s in
vito
a pa
rtici
par
y a
disf
ruta
r co
n al
egría
y e
spíri
tu d
e co
nvive
ncia
de
toda
s la
s ac
tivid
ades
que
hem
os p
rogr
amad
o pa
ra
esto
s dí
as.
Ella
s no
s tra
nspo
rtará
n a
otra
épo
ca,
bien
cie
rto q
ue d
istin
ta,
pero
que
nos
hab
la d
e qu
iéne
s so
mos
y c
uále
s so
n nu
estra
s ra
íces
.
CONC
EJAL
A DE
CUL
TURA
PATR
ICIA
MAC
IÁ
La v
igés
imo
prim
era
edic
ión
del F
estiv
al M
edie
val
de E
lche
tien
e co
mo
eje
tem
átic
o la
gra
n ca
ntid
ad
de e
fem
érid
es q
ue s
e ce
lebr
an e
n es
te a
ño 2
016,
y
por
ello
su
no
mbr
e,
Ephe
mer
idum
Fe
stum
, de
scrib
e en
latín
una
muy
com
plet
a pr
ogra
mac
ión
de a
ctivi
dade
s cu
ltura
les
alre
dedo
r de
las
dive
rsas
co
nmem
orac
ione
s.
Esta
rán
pres
ente
s C
erva
ntes
y
Shak
espe
are,
El
Bosc
o y
Ram
on L
lull,
el 5
00
anive
rsar
io d
e la
pre
senc
ia d
e la
s C
laris
as e
n El
che
y el
750
ani
vers
ario
del
Rav
al.
Y, p
or s
upue
sto,
el
Mist
eri d
’Elx,
Pat
rimon
io d
e la
Hum
anid
ad, j
oya
de
nues
tra c
ultu
ra,
parte
cen
tral d
e nu
estra
iden
tidad
co
mo
ilicita
nos
y ce
ntro
des
de s
u or
igen
de
un
fest
ival q
ue n
ació
allá
por
el a
ño 1
990
para
hon
rar s
u tra
dici
ón y
pro
mov
er s
u di
fusió
n y
su e
stud
io.
En e
ste
inst
ante
, qui
ero
agra
dece
r la
col
abor
ació
n de
di
vers
os
expe
rtos
y am
igos
a
los
que
conv
ocam
os h
ace
mes
es y
que
han
con
tribu
ido
con
sus
apor
taci
ones
a r
edon
dear
una
pro
gram
ació
n ex
cele
nte
junt
o a
Juliá
n Sá
ez,
com
o so
n Ru
bén
Pach
eco,
H
écto
r C
ámar
a,
Paco
Al
bero
la,
José
Vice
nte
Cas
taño
y O
lga
Pozo
. G
raci
as a
su
sabe
r y
expe
rienc
ia h
emos
con
segu
ido
un fe
stiva
l muc
ho
más
redo
ndo
en to
dos
los
aspe
ctos
.
A pe
sar d
e las
dific
ulta
des e
conó
mic
as q
ue a
prem
ian
a nu
estra
soc
ieda
d, y
por
ext
ensió
n ta
mbi
én a
est
a co
ncej
alía
de
Cul
tura
, que
rem
os c
ontin
uar h
acie
ndo
esfu
erzo
s cr
ecie
ntes
año
tra
s añ
o pa
ra a
umen
tar
las
dota
cion
es
pres
upue
star
ias
prog
resiv
amen
te
de e
ste
even
to ta
n re
leva
nte,
y c
onvo
car a
l esf
uerz
o co
mpa
rtido
con
otra
s ad
min
istra
cion
es p
úblic
as
hast
a co
nseg
uir
recu
pera
r la
tra
scen
denc
ia
cultu
ral,
soci
al e
inv
estig
ador
a qu
e se
per
dió
en
los
últim
os a
ños
con
la c
risis
para
un
Fest
ival
Med
ieva
l de
Elch
e qu
e fu
e un
ref
eren
te n
acio
nal y
qu
e, c
on la
col
abor
ació
n de
tod
os,
volve
rá a
ser
un
foco
de
atra
cció
n tu
rístic
o, c
ultu
ral y
edu
cativ
o qu
e co
ntrib
uirá
a la
gen
erac
ión
de m
ás r
ique
za a
nu
estra
ciu
dad.
Una
riqu
eza
econ
ómic
a in
duda
ble,
pe
ro s
obre
tod
o de
int
angi
bles
hum
aníst
icos
de
inca
lcul
able
val
or.
Para
fina
lizar
, qu
isier
a de
dica
r es
te E
phem
erid
um
Fest
um a
dos
insig
nes
figur
as q
ue fo
rmar
on p
arte
de
la
gran
deza
del
Fes
tival
Med
ieva
l de
Elch
e, y
qu
e no
s ha
n de
jado
en
los
últim
os m
eses
. El
los
son
José
Mon
león
, di
rect
or d
el f
estiv
al e
n 19
94
y m
uy v
incu
lado
al
Mist
eri,
y Jo
sep
Lluí
s Si
rera
, es
tudi
oso
de L
a Fe
sta
y re
spon
sabl
e de
l Sem
inar
io
de e
stud
io e
inve
stig
ació
n qu
e se
org
anizó
en
el
ento
rno
del M
edie
val e
ntre
los
años
199
6 y
2002
. Su
labo
r res
ulta
inol
vidab
le y
un
acic
ate
para
seg
uir
traba
jand
o ca
da a
ño m
ejor
.
Apro
ximad
amen
te 1
40 p
uest
os d
e ve
nta
conf
orm
an
este
sin
gula
r mer
cado
que
se
enco
ntra
rá e
n el
ent
orno
de
la B
asílic
a de
San
ta M
aría
. Pro
duct
os v
enid
eros
de
todo
s lo
s rin
cone
s de
la p
enín
sula
, inc
luso
del
ex
tranj
ero
nos
ofre
cen
una
exte
nsa
prop
uest
a pa
ra
satis
face
r a to
dos
los
gust
os. I
ncie
nsos
, jab
ones
na
tura
les,
pel
eter
ía, p
late
ría, c
erám
ica,
mac
ram
é,
vela
s ar
tesa
nale
s… A
dem
ás, e
l pal
adar
de
cual
quie
r vis
itant
e po
drá
ser s
acia
do a
trav
és d
e un
a gr
an o
ferta
ga
stro
nóm
ica.
Keb
abs,
crê
pes,
pizz
ería
, pat
atas
as
adas
, par
rilla
das,
em
butid
os…
Las
calle
s se
llena
rán
de a
ctua
cion
es d
e m
úsic
a, te
atro
, cu
enta
cuen
tos,
esp
ectá
culo
s no
ctur
nos,
per
sona
jes
y de
más
ser
es q
ue s
in d
uda,
tend
rán
el o
bjet
ivo d
e in
vadi
r e im
preg
nar l
a ci
udad
de
Elch
e de
otra
épo
ca.
Merc
adillo
LA F
RAG
UA D
E VU
LCAN
O
MER
CADO
M
EDIE
VAL
Cent
ro H
istór
ico
Del 2
0 al
23 d
e O
ctub
reIn
augu
ració
n | 1
8:00
h.
Octu
bre
Juev
es20
Las
muj
eres
a lo
larg
o de
la h
istor
ia d
e la
mús
ica
han
sufri
do u
n ol
vido
cons
ider
able
. Con
est
e pr
ogra
ma
O
clar
issim
a m
ater
; CO
NVE
NTO
S FE
MEN
INO
S, M
ONJ
AS
CO
MPO
SITO
RAS,
ded
icad
o ín
tegr
amen
te m
ujer
es
com
posit
oras
, DeM
usic
a En
sem
ble
quer
emos
resc
atar
es
a m
úsic
a, q
ue a
vec
es q
uedó
esc
ondi
da d
uran
te
siglo
s en
tre lo
s m
uros
de
algu
nos
conv
ento
s.
Disf
ruta
rem
os d
e di
stin
tas
sono
ridad
es, d
esde
la
sobr
ieda
d y
el m
ister
io d
e la
Eda
d M
edia
en
las
parti
tura
s de
Hild
egar
von
Bin
gen,
par
a lle
gar h
asta
el
aleg
re b
arro
co d
e la
s ob
ras
de m
onja
s ita
liana
s.
Conc
ierto
DEM
USIC
A EN
SEM
BLE
O C
LARI
SSIM
A M
ATER
Octu
bre
Juev
es
DIRI
GID
O P
OR
Mª Á
NGEL
ES Z
APAT
A
Clau
stro
de
las C
larisa
s | 2
1:00
h.
Entra
da 2
€
20
MA
CARM
EN R
UIZ
Y JU
AN F
ERNÁ
NDEZ
CANT
IGAS
DE
SANT
A M
ARÍA
Octu
bre
Vier
nes
EXPO
SICI
ÓN
DE O
BRAS
EN E
STAÑ
O Y
ÓLE
O
Expos
ición
Antig
ua L
onja
Med
ieval
Inau
gura
ción
| 20:
00 h
.De
l 21
al 13
de
Novie
mbr
e
“La
gran
obr
a po
étic
a de
Alfo
nso
X (12
52-1
284)
son
las
Can
tigas
de
Sant
a M
aría
, que
con
stitu
yen
el c
anci
oner
o m
aria
no m
ás ri
co d
e to
da la
Eda
d M
edia
. Los
420
po
emas
que
las
com
pone
n, c
on s
u co
rresp
ondi
ente
no
taci
ón m
usic
al e
ilust
rado
s co
n be
llísim
as im
ágen
es
pint
adas
, nos
per
mite
n co
ntem
plar
, oír
y se
ntir
la
com
plej
a so
cied
ad d
el s
iglo
XIII.
En ra
sgos
gen
eral
es, l
as C
antig
as s
uele
n cl
asific
arse
en
dos
gru
pos:
líric
as o
de
loor
a la
Virg
en; y
nar
rativ
as,
que
rela
tan
mila
gros
o le
yend
as re
fere
ntes
a S
anta
M
aría
.
“Mira
mos
sin
ver
. La
obra
de
arte
requ
iere
una
mira
da
larg
a y
silen
cios
a”
Rafo
ls C
asam
ada
21
Teatro
Infan
tilCI
A LA
CAR
RETA
“Pre
stad
ate
nció
n a
este
pob
re ju
glar
que
más
de
mil
hist
oria
s os
vie
ne a
con
tar.
Trov
ador
, poe
ta, c
anto
r, ca
nto
cuen
tos,
cue
ntos
can
to y
reci
to v
erso
s cu
ando
me
leva
nto”
.
Así c
omie
nza
FABU
LARI
A, u
n es
pect
ácul
o ág
il y
parti
cipa
tivo,
que
cue
nta
con
la g
raci
a de
l jugl
ar y
el
ritm
o de
los
títer
es. U
na p
ropu
esta
de
La C
arre
ta T
eatro
re
aliza
da p
ara
niño
s y
niña
s qu
e re
coge
alg
unas
de
las
más
bel
las
fábu
las
de la
hist
oria
.
…C
anto
s cu
ento
s, F
ábul
as c
on m
oral
eja
y co
razó
n, m
ás
de m
il hist
oria
s os
trai
go e
n es
te z
urró
n.
Del 1
8 al
21 d
e oc
tubr
e fu
ncio
nes
conc
erta
das
con
cent
ros
educ
ativo
s en
la S
ala L
a Ca
rreta
FABU
LARI
A
Octu
bre
Sába
doPa
tio d
e Ar
mas
Palac
io d
e Al
tam
ira12
:00,
13:
00, 1
7:30
y 1
8:30
h.
Entra
da lib
re
22
Fund
ada
en 1
987
por s
u pr
imer
dire
ctor
D. C
ayet
ano
Sem
pere
Orte
ga. D
esde
med
iado
s de
l año
199
2 es
tá
dirig
ida
por D
oña
Rosa
rio T
orre
s Sa
linas
.
Ha
parti
cipa
do e
n nu
mer
osos
cer
tám
enes
ent
re lo
s qu
e de
stac
an lo
s de
Tor
revie
ja, R
ojal
es, C
revil
lent
e, T
otan
a y
San
Vice
nte
de la
Bar
quer
a. T
ambi
én h
a re
aliza
do
inte
rcam
bios
cul
tura
les
en B
ram
(Fra
ncia
) y M
onte
fiore
de
’ll As
so (I
talia
).
Polifa
cétic
a y
muy
ver
sátil
se c
arac
teriz
a po
r sus
ac
tuac
ione
s in
terp
reta
das
siem
pre
“a c
apel
la” a
cua
tro
e in
clus
o a
seis
voce
s, s
iend
o po
r est
a ra
zón
un c
oro
únic
o en
su
géne
ro.
Conc
ierto
CORA
LAM
ICS
CANT
ORS
Torre
llano
Plaz
a de
San
Cris
pín
| 12:
00 h
.L'
Alte
tPl
aza
May
or |
19:0
0 h.
Entra
da L
ibre
Octu
bre
Sába
do22
Taller
COO
RDIN
ADO
PO
R "C
ON
MI P
APA"
Octu
bre
Dom
ingo
C.C.
C. L
'Esc
orxa
dor |
11:
00 h
.En
trada
libre
Dam
os re
spue
sta
desd
e El
che
a la
Con
mem
orac
ión
inte
rnac
iona
l del
500
ani
vers
ario
de
la m
uerte
de
El
Bosc
o. N
os in
spira
mos
en
"El ja
rdín
de
las
delic
ias"
y
pasa
mos
al t
alle
r don
de n
iños
aco
mpa
ñado
s de
ad
ulto
s cr
ean
escu
ltura
s de
árb
oles
a tr
avés
del
m
odel
ado
y la
pin
tura
.
Edad
es: d
e 3
a 99
año
s, d
onde
niñ
os c
on a
dulto
s cr
ean
junt
os.
Para
sol
icita
r una
pla
za a
par
tir d
el lu
nes
17 d
e oc
tubr
e en
vía u
n m
ail c
on tu
s da
tos
a ar
tepa
rael
che@
gmai
l.com
Afor
o lim
itado
a 3
0 pe
rson
as.
23
En c
onm
emor
ació
n de
lV
Cent
enar
io d
e El
Bos
co
DIRI
GID
O A
PÚB
LICO
FAM
ILIA
R
EL A
RBO
L EN
EL
"JAR
DÍN
DE L
AS D
ELIC
IAS"
DE
EL
BOSC
O
El p
rogr
ama
está
con
cebi
do e
n ba
se a
obr
as q
ue e
stán
en
el p
aso
del m
undo
med
ieva
l al r
enac
entis
ta.
Prop
onem
os la
obr
a EL
FUE
GO
del
mús
ico
Mat
eo
Flec
ha “e
l vie
jo”.
Com
posic
ión
misc
elán
ea, e
n la
que
se
repr
esen
ta lu
cha
del h
ombr
e co
ntra
el p
ecad
o re
pres
enta
do p
or e
l fue
go, a
nte
el c
ual e
l hom
bre
ha
de lu
char
con
agu
a (C
orre
d, c
orre
d pe
cado
res,
no
os
tard
éis
en tr
aed
lueg
o, a
gua
al fu
ego,
agu
a al
fueg
o).
Com
o co
ntra
ste
una
segu
nda
parte
con
pie
zas
de
Cla
udio
Mon
teve
rdi d
onde
se
repr
esen
ta la
ideo
logí
a de
l ren
acim
ient
o. F
rent
e a
un m
undo
de
peca
do y
dol
or,
el A
MO
R es
la re
spue
sta.
Conc
ierto
COR
DE C
AMBR
A D'
ELX
EL P
ECAD
OY
EL A
MO
R
DISY
UNTI
VA E
NTRE
EL
MUN
DO
MED
IEVA
L Y
EL R
ENAC
ENTI
STA
Igles
ia de
San
Jua
n | 2
1:00
h.
Entra
da lib
reO
ctubre
Do
min
go
En c
onm
emor
ació
n de
l 750
Ani
vers
ario
del
Rava
l 20
ani
vers
ario
del
Cor d
e Ca
mbr
a d’
Elx
Estre
no a
bsol
uto
23
Prese
ntación
GAB
RIEL
SAN
SANO
(ED.
)
Octu
bre
Lune
sCa
pilla
de
las C
larisa
s | 2
0:30
h.
Entra
da lib
re
Amb
aque
st v
olum
vol
em o
ferir
al le
ctor
alg
unes
bre
us
cont
ribuc
ions
–fe
tes
per d
esta
cats
esp
ecia
liste
s, p
erò
amb
una
clar
a in
tenc
ió d
ivulg
ativa
– qu
e l’a
juda
ran
a co
mpr
endr
e l’e
spec
ificita
t de
la F
esta
: el c
onte
xt
del t
eatre
med
ieva
l en
el q
ual v
a nà
ixer,
la h
istòr
ia i
l’evo
luci
ó de
la re
pres
enta
ció,
les
cara
cter
ístiq
ues
lingü
ístiq
ues
de l’o
bra,
la m
úsic
a i e
l can
t, le
s tra
moi
es,
la re
ligio
sitat
pop
ular
... H
em in
corp
orat
tam
bé a
l llib
re
el te
xt ín
tegr
e de
la re
pres
enta
ció,
am
b la
inte
nció
de
faci
litar a
l’esp
ecta
dor e
l seg
uim
ent –
siga
en d
irect
e a
Sant
a M
aria
o a
trav
és d
e la
pan
talla
– d’
aque
st
mon
umen
t cul
tura
l.
24LA F
ESTA
D'E
LX
Publ
icacio
ns U
nive
rsita
t D’A
lacan
t
Prese
ntación
FRAN
CISC
O A
LBER
OLA
MIR
ALLE
S
Octu
bre
Mar
tes
Capi
lla d
e las
Clar
isas
| 20:
30 h
.En
trada
libre
ESG
RIM
IR C
ON
LA
PALA
BRA,
DIA
LOG
AR
CON
LA E
SPAD
A
"Esg
rimir
con
la p
alab
ra, d
ialo
gar c
on la
esp
ada"
es
el s
egun
do lib
ro d
e es
grim
a es
céni
ca q
ue e
xpon
e Fr
anci
sco
Albe
rola
.
El lib
ro tr
ata
de la
disc
iplin
a te
atra
l Esg
rima
Escé
nica
. En
ella
los
lanc
es d
e ar
mas
suc
eden
por
que
hay
un
confl
icto
que
reso
lver e
ntre
adv
ersa
rios
que
com
parte
n un
a co
reog
rafía
de
com
bate
, pre
viam
ente
ens
ayad
a.Se
nut
re ta
nto
de la
s ar
tes
escé
nica
s co
mo
de la
s ar
tes
del c
omba
te re
glad
o o
la re
yerta
cal
leje
ra.
Se d
ebe
ente
nder
com
o un
a gu
ía d
e Es
grim
a Es
céni
ca,
Teat
ral o
Artí
stic
a. E
n su
con
junt
o or
gani
za u
n cu
erpo
de
trab
ajo
y m
étod
o pa
ra fo
rmar
se e
n el
com
bate
es
céni
co, a
segu
rand
o qu
e la
tare
a y
el e
mpe
ño h
a sid
o co
dific
ar e
l jueg
o de
las
arm
as c
omo
una
herra
mie
nta
efica
z pa
ra la
s ar
tes
de la
esc
ena.
25
Edici
ones
Ant
ígon
a: M
adrid
, 201
5
Teatro
DE E
RNES
TO C
ABAL
LERO
Entra
das
18, 2
0 y
22€
(sin
des
cuen
tos)
CON
CONC
HA V
ELAS
COY
DIRI
GID
O P
OR
GER
ARDO
VER
A
Juan
a de
Cas
tilla.
La
trage
dia
de u
na m
ujer
, hija
de
los
Reye
s C
atól
icos
, que
se
ve d
esde
muy
niñ
a ar
rast
rada
ve
rtigi
nosa
men
te p
or to
das
las
turb
ulen
cias
, las
intri
gas
políti
cas
y re
ligio
sas
de s
u ép
oca.
Una
muj
er, u
na re
ina
dest
roza
da e
moc
iona
lmen
te p
or
sus
gran
des
cont
radi
ccio
nes,
por
su
rebe
ldía
, por
su
fuer
te p
erso
nalid
ad y
por
un
enor
me
dese
quilib
rio
afec
tivo
que
crist
aliza
en
ese
pase
o po
r el a
mor
y la
m
uerte
que
es
su m
atrim
onio
con
Fel
ipe
de H
absb
urgo
.
Erne
sto
Cab
alle
ro p
lant
ea la
s gr
ande
s pr
egun
tas
de
una
époc
a m
arca
da p
or la
into
lera
ncia
relig
iosa
, la
corru
pció
n po
lítica
y la
am
bici
ón d
esm
esur
ada
de u
na
mon
arqu
ía a
bsol
utist
a.
REIN
A JU
ANA
Gra
n Te
atre
| 22
:00
h.O
ctubre
M
iérco
les26
En c
onm
emor
ació
n de
lQ
uint
o ce
nten
ario
de
la lle
gada
a E
lche
de L
as H
erm
anas
Clar
isas.
L'exp
osic
ió p
reté
n re
alitz
ar u
na a
prox
imac
ió h
istòr
ica
a la
bra
nca
fem
enin
a o
sego
n or
de fr
anci
scà,
que
ha
esta
t pre
sent
a E
lx al
llarg
de
cinc
-cen
ts a
nys.
Si e
n un
prin
cipi
pod
em p
arla
r d'u
na c
omun
itat r
ica,
am
b el
te
mps
les
clar
isses
es
man
tindr
an e
xclu
sivam
ent d
el
seu
treba
ll: fa
bric
ació
de
dolç
os, b
roda
r, lla
var i
pla
nxar
i la
fabr
icac
ió d
e fo
rmes
euc
aríst
ique
s. U
n fe
t luc
tuós
, la
tem
pest
at c
aigu
da a
Elx
el 6
de
dese
mbr
e de
l 185
3,
va s
upos
ar la
ruïn
a de
l seu
con
vent
. Les
ger
man
es e
s tra
sllad
arie
n a
l'ant
ic m
ones
tir m
erce
dari,
que
ser
ia la
se
ua lla
r fins
fa p
ocs
anys
.
Cin
c-ce
nts
anys
des
prés
d'a
rriba
r a la
ciu
tat,
les
clar
isses
con
tinue
n am
b la
seu
a ta
sca
i el s
eu e
sper
it
que
es re
nova
en
un c
ontin
u O
ra e
t lab
ora.
Expos
ición
CLAR
ISSE
S 15
16 –
201
6
Octu
bre
Miér
coles26O
RA E
T LA
BORA
Dillu
ns a
diss
abte
: 10
a 18
hDi
umen
ges
i fes
tius:
10
a 15
h
Visit
es g
uiad
es p
els c
omiss
aris
de la
mos
traHo
rari:
10
h |
Dur
ació
apr
oxim
ada:
60
min
uts
MAH
E In
augu
ració
n | 2
0:00
h.
Del 2
6 d'
octu
bre
al 29
de
gene
r
Teatro
TEAT
RO C
LÁSI
CO D
E SE
VILL
A
Entra
das
10, 1
2 y
15€
(sin
des
cuen
tos)
HAM
LET G
ran
Teat
re |
22:0
0 h.
Esta
obr
a lle
ga p
erm
ite u
na in
terp
reta
ción
de
noso
tros
mism
os; u
n es
pejo
de
la v
ida
mism
a, u
na p
osib
ilidad
pa
ra o
bser
var c
on a
som
bro
la tr
aged
ia d
el h
ombr
e m
oder
no. C
omo
espe
ctad
ores
la p
regu
nta
esin
apla
zabl
e: Q
ué s
entid
o tie
ne n
uest
ra v
ida
si va
mos
a
mor
ir? N
o ha
y es
capa
toria
a la
pre
gunt
a.
Sin
emba
rgo,
hay
pos
ibilid
ades
fren
te a
la p
ropi
a ex
isten
cia.
Se
pued
e es
capa
r a la
dic
tadu
ra d
e la
Ra
zón.
Hem
os re
sistid
o de
mas
iado
, es
la h
ora
de h
uir y
af
ront
arla
des
de la
Imag
inac
ión
y el
pod
er d
e la
Pas
ión.
Es
o es
el T
eatro
, y n
uest
ro o
bjet
ivo
En c
onm
emor
ació
n de
lIV
Cen
tena
rio d
e la
mue
rte d
e W
illiam
Sha
kesp
eare
Prem
io a
l Mejo
r Esp
ectá
culo
.Fe
ria d
e Te
atro
de
Palm
a de
l Rio
201
68
Prem
ios
Lorc
aPr
emio
Can
al Su
r · A
rtes
Escé
nica
s - A
lfons
o Zu
rro6
Nom
inac
ione
s Pr
emio
s M
ax
Octu
bre
Juev
es27
N.S.
M T
EATR
O
Entra
das
10, 1
2 y
15€
(sin
des
cuen
tos)
LAM
ENTO
EN
LA D
ESO
LACI
ÓN
En u
n la
rgo
mon
ólog
o el
frai
le in
terp
reta
do p
or F
ran
da S
ilva,
refle
xiona
y s
e du
ele
del e
stad
o en
que
se
enc
uent
ra, l
amen
tánd
ose
de s
u sit
uaci
ón...
No
encu
entra
exp
licac
ión
a la
per
secu
ción
y c
onde
na a
la
que
se v
e ab
ocad
o.
Savo
naro
la e
s un
text
o in
timist
a, p
oétic
o, c
arga
do d
e re
fere
ncia
s y
pará
frasis
a lo
s te
xtos
bíb
licos
, en
el q
ue
el m
onje
reci
ta s
alm
os q
ue c
uadr
an c
on s
u sit
uaci
ón,
en e
sper
a de
ser
que
mád
o en
la h
ogue
ra.
Gra
n Te
atre
| 22
:00
h.O
ctubre
Vi
erne
s
28
En c
onm
emor
ació
n de
l 750
Ani
vers
ario
del
Rava
lEs
treno
abs
olut
o
Teatro
SAVO
NARO
LA
Miste
riCA
PELL
A Y
ESCO
LANI
A DE
L M
ISTE
RI
Cad
a do
s añ
os, s
iem
pre
en lo
s pa
res,
Elc
he v
uelve
a
vibra
r con
una
repr
esen
taci
ón e
xtra
ordi
naria
del
Mist
eri
d'El
x. E
n es
tas
ocas
ione
s el
Fes
tival
Med
ieva
l lo a
rropa
y
lo c
onvie
rte e
n pa
rte d
e su
pro
gram
ació
n.
Si h
ay a
lgo
que
lo d
istin
gue
es la
com
plej
idad
de
su p
uest
a en
esc
ena,
de
insp
iraci
ón m
edie
val,
con
la d
ivisió
n de
l esp
acio
esc
enog
ráfic
o en
hor
izont
al-
terre
stre
y v
ertic
al-a
éreo
y la
utili
zaci
ón d
e ap
arat
os
aére
os q
ue le
con
fiere
n gr
an e
spec
tacu
larid
ad.
En c
uant
o a
la m
úsic
a es
impo
rtant
e de
stac
ar q
ue
proc
ede
de d
ifere
ntes
épo
cas
y po
see
mel
odía
s m
edie
vale
s, re
nace
ntist
as y
bar
roca
s, c
on d
ivers
os
ejem
plos
de
mon
odia
y p
olifo
nía.
28 al
30O
ctubre
Vi
erne
s a
Dom
ingo
ENSA
YO G
RAL.
MIS
TERI
D'E
LX
Basíl
ica d
e Sa
nta
Mar
ía | 2
2:00
h.
Entra
das
7, 1
5, 2
5 y
40€
Teatro
LOS
TITI
RITE
ROS
DE B
INÉF
AR
Entra
das
4€
Es u
n es
pect
ácul
o de
títe
res
y m
úsic
a, u
n es
pect
ácul
o pa
rtici
pativ
o. S
us p
rota
goni
stas
son
uno
s ju
glar
es,
cóm
icos
de
fortu
na q
ue c
ansa
dos
de ir
de
aquí
par
a al
lá re
cala
ron
en u
n pe
queñ
o pu
eblo
, allí
apre
ndie
ron
muc
ho d
e lo
s al
dean
os q
ue e
ncon
traro
n.
A tra
vés
del e
spec
tácu
lo s
e co
noce
rán
las
dific
ulta
des
que
tuvie
ron
y có
mo
las
supe
raro
n co
n lo
s ju
egos
y
canc
ione
s qu
e ap
rend
iero
n en
Ald
ea T
ierra
que
les
resu
ltaro
n m
uy ú
tiles.
Los
títer
es e
stán
hec
hos
a pa
rtir d
e ob
jeto
s co
tidia
nos:
co
lado
res,
sar
tene
s, c
ucha
ras
y ap
eros
del
cam
po q
ue
cobr
an v
ida
y se
con
vierte
n en
per
sona
jes.
ALDE
A TIE
RRA
Sala
La T
ram
oia
| 18:
00 h
.O
ctubre
Sá
bado29
Prem
io N
acio
nal d
e Te
atro
para
la In
fanc
ia y
la Ju
vent
ud d
e 20
09.
Del
25
al 28
a la
s 10
.30
h. fu
ncio
nes
conc
erta
das
con
cent
ros
esco
lares
LOBO
S NE
GRO
S
El e
quip
o de
com
bate
y a
nim
ació
n de
Lob
os N
egro
s of
rece
rá d
uran
te lo
s do
s dí
as q
ue s
erán
par
te d
el
Fest
ival M
edie
val d
'Elx
desfi
les
y de
mos
traci
ones
en
las
que
el p
úblic
o ta
mbi
én p
odrá
par
ticip
ar.
Llev
arán
a c
abo
exhi
bici
ones
de
tiro
con
arco
y b
alle
sta
dond
e el
púb
lico
podr
á pr
obar
su
habi
lidad
y p
unte
ría.
Mos
trará
n a
la c
iuda
d su
"Des
afío
de
los
Cab
alle
ros"
do
nde
pertr
echa
dos
de a
rmas
y a
rmad
uras
de
la
époc
a, ta
n co
mpl
icad
as d
e po
ner q
ue h
acía
n fa
lta
vario
s es
cude
ros,
se
enfre
ntar
án lo
s ca
balle
ros
en u
n co
mpl
eto
espe
ctác
ulo
dond
e re
prod
ucirá
n aq
uella
s ba
talla
s m
edie
vale
s. U
n es
pect
ácul
o pa
ra to
dos
los
públ
icos
con
un
sorp
rend
ente
fina
l.
Exhiv
ición
TIRO
CO
N AR
CO Y
COM
BATE
MED
IEVA
L
Plaz
a de
l Con
gres
o Eu
carís
tico
Sába
do 1
8:00
a 2
0:30
h.
Dom
ingo
12:
00 y
14:
00 h
.En
trada
libre
29 y 30
Octu
bre
Sába
do /
Dom
ingo
Teatro
CIA.
FER
ROVI
ARIA En
trada
s 5€
(sin
des
cuen
tos)
"La
Gita
nilla
" exp
lora
las
raíc
es, t
radi
cion
es y
cre
enci
as
de a
quel
los
gita
nos
que
vivie
ron
en la
Esp
aña
del S
iglo
de
Oro
, cuy
a pr
oble
mát
ica,
en
parte
, es
la m
isma
que
la
de h
oy; l
a pe
rvive
ncia
de
un m
odel
o de
vid
a en
con
flicto
co
n la
etn
ia d
omin
ante
, es
deci
r, no
sotro
s, lo
s ‘p
ayos
’.
Nos
ade
ntra
mos
así
en e
l mun
do it
iner
ante
del
pue
blo
gita
no re
corri
endo
la p
enín
sula
ibér
ica,
gen
te re
plet
a de
sue
ños
y de
una
s se
ñas
de id
entid
ad a
pru
eba
de re
pres
ione
s y
mal
os tr
atos
, evid
enci
ando
así
los
prej
uici
os a
ncla
dos
en n
uest
ra s
ocie
dad.
A tie
mpo
est
amos
con
tant
a afl
uenc
ia d
e ci
udad
anos
de
otra
s ra
zas,
de
acep
tar a
l otro
y d
e en
rique
cern
os.
Así lo
hac
e An
drés
en
la o
bra
de C
erva
ntes
, un
nobl
e ca
balle
ro c
aste
llano
que
es
capa
z de
dej
arlo
todo
por
am
or a
una
Gita
na.
LA G
ITANI
LLA
Gra
n Te
atre
| 20
.00
hO
ctubre
Sá
bado29
En c
onm
emor
ació
n de
lIV
Cen
tena
rio d
e la
mue
rte d
e Ce
rvan
tes
Estre
no a
bsol
uto
Teatro
ASSU
MPT
A M
ERCA
DER
Entra
das
2€
Diue
n de
Ram
on L
lull q
ue v
a se
r el p
rimer
gra
n es
crip
tor c
atal
à. E
scriv
ia p
er e
nsen
yar c
onei
xem
ents
i ta
mbé
per
ens
enya
r a p
ensa
r, er
a un
filò
sof.
Entre
els
seus
esc
rits
trobe
m m
olte
s fa
ules
, o s
igui
co
ntes
pro
tago
nitz
ats
per a
nim
als
que
parle
n. S
erps
, co
rbs,
rate
s i d
’alte
s an
imal
s só
n el
s pr
otag
onist
es
d’un
s re
lats
que
sem
pre
ens
vole
n en
seny
ar a
lgun
a co
sa i
que
resu
lten
idea
ls pe
r aco
star
la fi
gura
de
Ram
on L
lull a
ls pú
blic
infa
ntil i
fam
iliar.
Ens
ho p
assa
rem
d’a
llò m
és b
é ex
plic
ant e
ls se
us
“exim
plis”
, hi p
artic
ipar
em to
ts i
fare
m s
ervir
màs
care
s i
disf
ress
es.
Sala
La T
ram
oia
| 12:
30 h
.O
ctubre
Do
min
go30
En c
onm
emor
ació
n de
l70
0 an
ivers
ario
de
la m
uerte
de
Ram
on L
lull
FAUL
ES D
E RA
MO
N LL
ULL
TEAT
RO IN
FANT
IL E
N CA
TALÁ
N
Teatro
TEAT
RO S
TRAP
PATO
/ LA
DAN
SERY
E
Entra
das
2€
Men
drug
o es
uno
de
los
bobo
s de
Lop
e de
Rue
da, u
n in
genu
o, h
ambr
ient
o y
créd
ulo,
el g
ran
prot
agon
ista
de
los
paso
s, lo
s en
trem
eses
que
hic
iero
n fa
mos
o al
gra
n ac
tor y
dra
mat
urgo
sev
illano
de
siglo
XVI
.
La c
ompa
ñía
Teat
ro S
trapp
ato
y el
Ens
embl
e La
Da
nser
ye u
nen
sus
fuer
zas
para
rega
lar a
l púb
lico
de
hoy
un re
cuer
do v
ivo d
e co
mo
eran
aqu
ella
s al
egre
s y
dive
rtida
s fie
stas
que
se
hací
an e
n la
s pl
azas
, en
los
mer
cado
s y
la g
ente
con
ocía
baj
o el
nom
bre
de te
atro
.
La m
úsic
a en
vivo
con
inst
rum
ento
s or
igin
ales
de
époc
a, la
s m
ásca
ras
de c
uero
de
la C
omm
edia
del
l’Arte
y
una
delic
iosa
sel
ecci
ón d
e en
trem
eses
de
Lope
de
Rued
a so
n lo
s pr
otag
onist
as d
e M
ENDR
UGO
.
Palac
io d
e Al
tam
ira |
20:0
0 h.
Octu
bre
Dom
ingo30
CONC
IERT
O T
EATR
AL P
ARA
UN
BOBO
DEL
SIG
LO X
VI
MEN
DRUG
O
ESCL
AFIT
TEA
TRE
Octu
bre
Lune
sG
ran
Teat
re |
20:3
0 h.
Entra
das
5€(s
in d
escu
ento
s)
Hive
rn d
e l’a
ny 1
464.
El c
aval
ler v
alen
cià
Joan
ot M
arto
rell j
a té
ven
tilat e
l seu
llib
re. H
a es
tat t
reba
llant
-hi d
uran
t qua
tre a
nys,
sen
se
para
r d’e
scriu
re. H
i ha
esta
mpa
t tot
s el
s se
us a
nhel
s i
dim
onis.
Fa
fred,
plo
u i t
é fa
m. É
s ve
ll i p
obre
. Tot
i qu
e n’
està
ben
org
ulló
s, d
emà
anirà
a c
a M
ossé
n de
Gal
ba
i em
peny
orar
à el
man
uscr
it pe
r 100
real
s si
aban
s,
esta
nit,
res
no li
ho im
pede
ix. U
n ca
valle
r viu
lluita
nt
i mor
en
la b
atal
la, e
ncar
a qu
e le
s úl
times
, les
més
es
pect
acul
ars,
sem
pre
són
amb
un m
atei
x.
31JOAN
OTTea
tro
TEXT
I IN
TERP
RETA
CIÓ
, JO
AN N
AVE
DIRI
GID
O P
OR
JOAN
MI R
EIG
PIRO
TECN
IA P
EÑAR
ROJA
Octu
bre
Lune
sPl
aza
del C
ongr
eso
Euca
rístic
o23
.00
hEn
trada
libre
En e
ste
espe
ctác
ulo
piro
mus
ical
, que
se
desa
rrolla
rá
junt
o a
la B
asílic
a de
San
ta M
aría
, se
podr
án d
isfru
tar
dife
rent
es p
ieza
s m
usic
ales
que
tien
en s
u or
igen
en
la
époc
a m
edie
val y
que
est
arán
aco
mpa
ñada
s en
todo
m
omen
to p
or e
l col
or y
las
dife
rent
es c
ompo
sicio
nes
de lo
s el
emen
tos
piro
técn
icos
que
cub
rirán
el c
ielo
de
l cen
tro d
e la
ciu
dad,
y q
ue a
su
vez
será
n lo
s en
carg
ados
de
ilum
inar
y e
nsal
zar t
an m
agni
fico
encl
ave
en e
l que
tend
rá lu
gar e
l eve
nto.
Una
com
bina
ción
sor
pren
dent
e de
fueg
o y
luz
que
ofre
cerá
a u
n pú
blic
o fa
milia
r una
man
era
dife
rent
e de
di
sfru
tar d
e la
mús
ica
med
ieva
l.
31
Fuego
s Artif
iciales
ESPE
CTAC
ULO
PI
ROM
USIC
AL
Miste
riCA
PELL
A Y
ESCO
LANI
A DE
L M
ISTE
RI
El M
ister
i d'E
lx es
un
dram
a ca
ntad
o de
orig
en m
edie
val
que
repr
esen
ta la
Dor
mic
ión,
Asu
nció
n a
los
Cie
los
y C
oron
ació
n de
la V
irgen
Mar
ía.
Se c
eleb
ra d
esde
el s
iglo
XV
en e
l inte
rior d
e la
Bas
ílica
de S
anta
Mar
ía, l
os d
ías
14 y
15
de a
gost
o y
de fo
rma
extra
ordi
naria
el 1
de
novie
mbr
e de
los
años
par
es.
Es la
úni
ca o
bra
del t
eatro
med
ieva
l que
se
ha
man
teni
do h
asta
nue
stro
s dí
as g
raci
as a
una
bul
a de
l Pa
pa U
rban
o VI
II (1
632)
. Se
divid
e en
dos
act
os, y
es
ente
ram
ente
can
tado
. Su
mús
ica
cuen
ta c
on m
elod
ías
deriv
adas
del
repe
rtorio
gre
goria
no, c
on c
ompo
sicio
nes
rena
cent
istas
y c
on a
ñadi
dos
barro
cos
y po
ster
iore
s.
La U
NES
CO
reco
noci
ó su
val
or c
omo
ejem
plo
de
trans
misi
ón c
ultu
ral e
ntre
gen
erac
ione
s en
200
1,
decl
arán
dolo
PAT
RIM
ON
IO D
E LA
HUM
ANID
AD.
REPR
ESEN
TACI
ÓN
EXTR
AORD
INAR
IA
MIS
TERI
D'E
LX
Basíl
ica d
e Sa
nta
Mar
ía1ª
Par
te, L
a Ve
spra
- 10
:00
h.2ª
Par
te, L
a Fe
sta
- 17:
00 h
.En
trada
libre
Novie
mbre
Mar
tes1
Migu
el de
Cerva
ntes
1547
- 16
16
El 22
de
abril
se c
umpli
ó el
Cuar
to c
ente
nario
de
la m
uerte
de
Migu
el de
Cer
vant
es S
aave
dra
Nació
en
Alca
lá de
Hen
ares
el 29
de
sept
iembr
e de
154
7Fa
llecie
ndo
en M
adrid
un
22 d
e ab
ril4 d
e 16
16
Solda
do, n
oveli
sta,
poet
a y d
ram
atur
go
Ramó
n L
lull
12
32 -
1316
Laico
y p
róxim
o a
los fr
ancis
cano
s fue
de
clara
do b
eato
por
«cult
o inm
emor
ial».
Se le
con
sider
a un
o de
los p
ioner
os e
n us
ar
el ca
talán
esc
rito y
uno
de lo
s prim
eros
en
usar
una
leng
ua n
eolat
ina p
ara
expr
esar
co
nocim
iento
s filo
sófic
os, c
ientífi
cos y
té
cnico
s, ad
emás
de
texto
s nov
elísti
cos.
Se
le a
tribuy
e la
inven
ción
de la
rosa
de
los
vient
os y
del n
octu
rlabio
.
Filós
ofo,
poe
ta,
míst
ico, t
eólog
o y
misi
oner
o m
allor
quín
Barr
io del
Rava
l12
66 -
2016
Desd
e 12
65 lo
s mus
ulman
es lo
hab
itaro
n ha
sta 1
526,
fech
a en
la q
ue se
pro
duce
su
baut
ismo
forza
do y
la m
ezqu
ita se
con
vierte
en
la p
arro
quia
de S
an Ju
an. L
a pr
esen
cia
árab
e se
dio
por t
erm
inada
en
1609
con
la
expu
lsión
de
los m
usulm
anes
.
El Ra
val lle
go a
ser u
n pu
eblo
indep
endie
nte
de la
villa
ilicita
na. E
n 18
12, lo
s señ
oríos
de
sapa
recie
ron
y el R
aval
acab
ó fu
ndién
dose
co
n la
ciuda
d ilic
itana
, has
ta q
ue e
n el
siglo
XX
se c
onve
rtía e
n la
sede
del
mov
imien
to o
brer
o,
acog
iendo
a la
s clas
es m
ás h
umild
es d
e la
ciuda
d de
dicad
as a
la in
dustr
ia alp
arga
tera
.
Unos
de
los o
rigen
es
de la
ciud
ad d
e Elc
he ta
l y c
omo
la co
noce
mos
Herm
anas
Claris
as15
16
El 1
de m
ayo
de 1
516
fue
crea
da la
co
mun
idad
de C
larisa
s de
Elche
. Al m
es
siguie
nte,
la vi
lla le
s don
aba
una
casa
-jab
oner
ía co
n hu
erto
, situ
ada
en la
act
ual
Glor
ieta,
par
a ins
talar
el c
onve
nto
bajo
la ad
voca
ción
de la
Enc
arna
ción.
La u
bicac
ión q
ue h
a sid
o ha
sta h
ace
poco
la
sede
del
conv
ento
fue
cons
truido
don
de
exist
ían u
nos b
años
ára
bes s
u his
toria
se
rem
onta
al a
ño 1
270,
cua
ndo
el Inf
ante
Do
n M
anue
l (May
ordo
mo
May
or y
herm
ano
del re
y Alfo
nso
"El S
abio"
) don
ó los
Bañ
os
Árab
es a
l Mae
stre
de la
Ord
en d
e la
Mer
ced,
Fr
ay P
edro
de
Amer.
Orde
n re
ligios
a
El B
osco
1450
- 15
16
Jher
onim
us va
n Ak
en,c
onoc
ido c
omo
Jher
onim
us B
osch
, en
Espa
ña e
l Bos
co
nació
en
el no
rte d
el Du
cado
de
Brab
ante
, en
los a
ctua
les P
aíses
Bajo
s, de
ntro
de
la tra
dición
de
la pin
tura
flam
enca
.
Pint
or d
el no
rte d
el Du
cado
de
Brab
ante
Will
iam
Shake
speare
1564
- 16
16
Cono
cido
en o
casio
nes c
omo
El Ba
rdo
de
Avon
(o si
mple
men
te E
l Bar
do), S
hake
spea
re
es c
onsid
erad
o el
escr
itor m
ás im
porta
nte
en
lengu
a ing
lesa
y uno
de
los m
ás c
élebr
es d
e la
litera
tura
univ
ersa
l.
Dram
atur
go, p
oeta
y a
ctor
inglé
s
