>>Carnetd'entretien - smart.com · Leserviced'entretienesteffectuéaubout d'uncertainnombredekilomètresouaprès unlapsdetempsdéterminé.Celadépendde lapremièrelimiteatteinte

>> Carnet d'entretienInformations sur l'entretien

É4535843303AËÍ

4535

8433

03

N°de

comman

de65

220142

43Ré

fére

nce45

358

433

03Ed

itio

nA-

2016

www.smart.com smart - Une marque de Daimler

Mentions légales

Internet

Pour en savoir plus sur les véhicules smartet sur Daimler, consultez les sites Internetsuivants :

http://www.smart.com

Rédaction

© Daimler AG : toute reproduction, traduc-tion ou publication, même partielle,interdite sans autorisation écrite deDaimler AG.

Type

fortwo (453, moteur à essence)

Constructeur du véhicule

Daimler AG

Mercedesstraße 137

70327 Stuttgart

Allemagne

Bienvenue à bord !

Nous souhaitons que vous puissiez profiterlongtemps de votre véhicule smart. Sasécurité et une durée de fonctionnementaccrue jouent un rôle essentiel dans cecontexte. C'est la raison pour laquelle unentretien régulier est nécessaire.

Nous nous efforçons sans cesse d'améliorernotre produit et nous demandons votre com-préhension concernant le fait que nousnous réservons le droit de modifier lestravaux périodiques d'entretien requispour nos véhicules.

Les informations contenues dans ce manuelétaient exactes au moment de la publica-tion. Votre concessionnaire smart utili-sera l'information la plus récente pourl'âge et le kilométrage de votre véhiculelors de votre visite planifiée. Nous vousprions de vérifier auprès de votre conces-sionnaire smart tout changement relatifaux travaux d'entretien périodiquesrequis pour votre véhicule.

IMPORTANT

NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DECONFIER L'ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE AVOTRE CONCESSIONNAIRE SMART CAR ILPOSSEDE TOUT L'EQUIPEMENT VOULU POURVOUS OFFRIR CE SERVICE ET UTILISE LESPIECES D'ORIGINE SMART.

L'UTILISATION DE PIECES DEFECTUEUSES OUNON ADAPTEES PEUT COMPROMETTRE VOSDROITS AU TITRE DE LA GARANTIE DES SYS-TEMES ANTIPOLLUTION.

Symboles

Dans le présent carnet d'entretien, voustrouverez les symboles suivants :

G ATTENTION

Les avertissements servent à attirer votreattention sur les situations pouvant mettreen danger votre santé ou votre vie ou pou-vant mettre en danger la santé ou la vied'autres personnes.

! Les remarques relatives aux dommagesmatériels vous informent sur les risquesde dommages possibles sur votre véhi-cule.

i Remarques pratiques ou autres infor-mations pouvant vous être utiles.

(Y page) Ce symbole vous indique où trou-ver d'autres informations rela-tives à un thème.

YY Ce symbole indique que la des-cription de l'avertissement oude l'opération se poursuit à lapage suivante.

Clôture de la rédaction 09.01.2015

Remarques générales ........................ 2Caractéristiques du véhicule ............. 2Protection de l'environnement ........... 2

Carnet d'entretien ........................... 4Introduction .................................. 4

Consignes de sécurité impor-tantes ...................................... 4Indicateur de maintenance ........... 4smart service ............................. 5Conditions d'utilisation diffi-ciles ........................................ 6Pièces sujettes à l'usure .............. 6Huiles moteur et filtres à huilehomologués ................................ 6Contrôles périodiques ................. 7Remarques relatives à la garan-tie contractuelle ........................ 7Pièces de rechange/ingrédientset lubrifiants ............................ 8Documents d'entretien ................. 8

Entretien du système antipollution ..... 8Moteurs à essence ....................... 8Remarques particulières rela-tives au système antipollution –Moteurs à essence ....................... 8

Description des tâches d'entretiendu système antipollution .................. 9

Vidange d'huile moteur et chan-gement du filtre ......................... 9Remplacement du filtre à air dumoteur ...................................... 9Vérification de l'état de lacourroie poly-V sur le moteur ...... 10Remplacement des bougiesd'allumage ............................... 10

Description des tâches d'entretien .... 10Tâches d'entretien requises surle véhicule ............................... 10

Vue d'ensemble des travaux d'entre-tien ............................................. 11Travaux additionnels au serviced'entretien ................................... 13

Attestations .................................. 14Contrôle avant livraison .................. 14Rapports d'entretien ....................... 15

4535843303 É4535843303AËÍ

Table des matières 1

Caractéristiques du véhicule

X X X

Type Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation

X X X

Numéro d'identification duvéhicule (VIN)

Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation

X X X

Date de première mise encirculation

Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation

X X X

Référence de peinture Numéro d'immatriculation Numéro d'immatriculation

Vous trouverez l'attestation d'inspection avant livraison de votre véhicule à la(Y page 14).

Protection de l'environnement

Daimler AG pratique une politique globalede protection de l'environnement.

Les objectifs poursuivis sont une utilisa-tion parcimonieuse des ressources et uneattitude responsable par rapport aux fon-dements naturels de la vie, leur sauvegardeservant autant l'homme que la nature.

Vous pouvez contribuer à la protection del'environnement en appliquant certainesrègles lors de l'utilisation de votre smart.

Les conditions d'utilisation du véhicule etvotre style de conduite influencent dansune grande mesure la consommation de car-burant et l'usure du moteur, des freins etdes pneus. Afin de diminuer tant la con-sommation de carburant que le taux d'usuredu véhicule, tenez compte des remarquessuivantes :

REvitez les trajets courts.RSurveillez la pression des pneus.REvitez les accélérations fréquentes et

brutales.RNe transportez pas de charges inutiles.

2 Protection de l'environnement>>

Rem

arqu

esgé

néra

les.

GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impé-rativement connaissance de la documentation technique telleque le guide du conducteur et les informations atelier.

RDéposez le porte-bagages monté sur letoit lorsque vous n'en avez plus besoin.

RNe faites pas chauffer le moteur à l'ar-rêt.

RChangez de rapport à temps et ne montezdans chaque rapport qu'aux Ô du régimemaximal.

RSurveillez la consommation de carbu-rant.

L'entretien régulier du véhicule contribueégalement à la protection de l'environne-ment. Respectez par conséquent les inter-valles d'entretien que l'indicateur demaintenance affiche sur le combiné d'ins-truments, ainsi que les travaux d'entretiensupplémentaires décrits dans ce carnet.

Nous vous recommandons de faire effectuerles travaux d'entretien par un concession-naire smart qui utilise les pièces d'ori-gine smart.

Protection de l'environnement 3

>>Re

mar

ques

géné

rale

s.


Introduction

Consignes de sécurité importantes

G ATTENTION

Si vous ne faites pas effectuer les servicesde maintenance prescrits ni les répara-tions nécessaires, cela peut entraîner desdysfonctionnements ou la défaillance decertains systèmes. Il y a risque d'accident.

Confiez toujours les services de mainte-nance prescrits et les réparations néces-saires à un atelier qualifié.

G ATTENTION

Si le moteur démarre de manière intempes-tive pendant les travaux de maintenance oude réparation, des parties du corps, notam-ment les membres, risquent d'être écraséesou coincées. Il y a risque de blessure.

Empêchez toujours tout démarrage intem-pestif du moteur avant d'effectuer des tra-vaux de maintenance ou de réparation.

Lorsque vous effectuez des travaux sur levéhicule, suivez toujours les consignes desécurité (guide du conducteur, règlementssur le transport des marchandises dange-reuses, prescriptions en matière de pro-tection de l'environnement, de protectiondu travail et de prévention des accidents,etc.).

Avant d'entreprendre tout travail d'entre-tien, prenez impérativement connaissancede la documentation technique, telle que leguide du conducteur et les informationsatelier.

G ATTENTION

Des chiffons éventuellement oubliés dansle compartiment moteur ou d'autres matiè-res inflammables peuvent s'enflammer aucontact des pièces chaudes du moteur ou dusystème d'échappement. Il y a risque d'in-cendie. Après que des travaux de mainte-nance ont été effectués, assurez-vous

qu'aucun corps étranger inflammable ne setrouve dans le compartiment moteur ou auniveau du système d'échappement.

Indicateur de maintenance

Votre véhicule est équipé de série d'unindicateur de maintenance.

L'indicateur de maintenance vous informeautomatiquement de l'échéance du pro-chain service de maintenance. L'échéanced'un service d'entretien est signalée envi-ron 30 jours ou 1 500 km à l'avance. Un mes-sage de maintenance apparaît sur le visueldu combiné d'instruments pendant quel-ques secondes après le démarrage dumoteur.

Tenez toujours compte du message de main-tenance qui s'affiche sur le visuel du com-biné d'instruments. Faites effectuer leservice d'entretien prescrit avant que ladurée restante ou le trajet restant à par-courir jusqu'à la prochaine échéance nesoit atteint.

Pour de plus amples informations sur l'in-dicateur de maintenance, reportez-vousdans la notice d'utilisation à la rubrique«Indicateur de maintenance» de l'indexalphabétique.

L'atelier effectue soit le service de main-tenance A (le petit service de mainte-nance), soit le service de maintenance B (legrand service de maintenance) à interval-les réguliers. Vous pouvez identifier letype de service d'entretien à effectuergrâce au symbole affiché sur le visuel ducombiné d'instruments.

Type de service de main-tenance

Affichage

Service A ¯

Service B °

4 Introduction>>

Carn

etd'

entr

etie

n.


Le service d'entretien est effectué au boutd'un certain nombre de kilomètres ou aprèsun laps de temps déterminé. Cela dépend dela première limite atteinte.

Les travaux additionnels qui doivent êtreréalisés en fonction du temps écoulé ou dela distance parcourue sont pris en compte.Les travaux additionnels sont des travauxde maintenance supplémentaires qui doi-vent être effectués pour des raisons tech-niques, suite à l'usure ou du fait des équi-pements optionnels. Ils sont exécutés etfacturés séparément.

Vue d'ensemble des travaux additionnelspossibles (Y page 13). Tenez compte desremarques relatives aux intervalles demaintenance prescrits dans le pays où vousvous trouvez.

i En fonction des conditions d'utilisa-tion du véhicule, le prochain service àeffectuer peut être affiché sur le visueldu combiné d'instruments avantl'échéance prévue dans le présent carnetde maintenance. Pour de plus amplesinformations, adressez-vous à un atelierqualifié, par exemple à un concession-naire smart.

RLe premier service A est à effectuer auplus tard au bout de 12 mois. Par la suite,le service A arrive à échéance au plustard tous les 24 mois.

RLe premier service B est à effectuer auplus tard au bout de 24 mois. Par la suite,le service B arrive à échéance au plustard tous les 24 mois. Le service Benglobe les travaux réalisés dans lecadre du service A.

Pour une vue d'ensemble des travaux demaintenance, voir (Y page 11).

i Les services de maintenance et les tra-vaux additionnels correspondent à lasituation au moment de l'impression.

smart service

Les véhicules smart ne font pas exception àla règle et doivent eux aussi faire l'objetde travaux d'entretien. C'est pourquoi nostechniciens SAV s'occupent de votre véhi-cule à intervalles réguliers. Ils le sou-mettent à un contrôle minutieux. Pour vous,la garantie que votre smart sera toujoursaussi fiable et sûre après plusieurs mil-liers de kilomètres qu'au premier jour.

Vous trouverez dans les pages suivantes deplus amples informations sur les échéan-ces de ces services d'entretien et sur lestâches qui sont alors effectuées sur votrevéhicule.

Si un service d'entretien arrive àéchéance, vous mettrez toutes les chancesde votre côté en vous rendant directementchez un concessionnaire smart agréé. Il esten particulier indispensable que les tra-vaux importants pour la sécurité ou devantêtre effectués sur des systèmes importantspour la sécurité soient confiés à un atelierqualifié. Tenez également compte de lasection «Pièces d'origine smart» du guidedu conducteur.

i Veuillez noter que des composants ousystèmes dont la défaillance a étéentraînée par la non-réalisation d'untravail d'entretien ou sa réalisation enretard par rapport à l'intervalle spéci-fié sont susceptibles de ne plus être cou-verts par la garantie de véhicule neuf deMercedes-Benz.

Introduction 5

>>Ca

rnet

d'en

tret

ien.

GATTENTION Avant d'entreprendre tout travail d'entretien, prenez impé-rativement connaissance de la documentation technique telleque le guide du conducteur et les informations atelier. Z

Conditions d'utilisation difficiles

Les intervalles d'entretien sont établis desorte que, dans des conditions d'utilisa-tion normales, le véhicule devrait fonc-tionner correctement entre les services.Dans des conditions d'utilisation diffici-les, les composants suivants devraient êtreremplacés plus souvent :

RFiltres intérieurs

Le filtre à charbon activé, par exemple,est normalement remplacé selon les con-signes de l'indicateur de maintenance.Dans des conditions très poussiéreuses,ou lorsque le système de climatisationest souvent utilisé en mode de recircu-lation d'air, le filtre devrait être rem-placé proportionnellement plus tôt etplus fréquemment que ne l'exige l'indi-cateur de maintenance.

RBougies d'allumage

Les bougies d'allumage devraient êtreremplacées selon les intervalles d'en-tretien spécifiés. Elles devraient êtreremplacées plus souvent dans des condi-tions d'utilisation difficiles (démarra-ges et arrêts fréquents, ralentis prolon-gés et conduite soutenue à haute vitessesur l'autoroute).

RLiquide de refroidissement

La concentration exacte du liquide derefroidissement devrait être vérifiéeavant l'hiver (ou une fois par année dansles régions chaudes).

Remplacez le liquide de refroidisse-ment (mélange eau/antigel/anticorro-sion) aux intervalles spécifiés pourvotre véhicule.

Le remplacement du liquide de refroi-dissement peut être requis plus fré-quemment si le liquide n'est pas main-tenu conformément aux instructions etque des produits anticorrosion/antigelautres que ceux approuvés pour votrevéhicule sont utilisés. Pour des direc-

tives sur le liquide de refroidissement,voir la section «Liquides de refroidis-sement» de votre guide du conducteur.Pour obtenir la liste des produits anti-corrosion/antigel approuvés pour votrevéhicule, contacter votre concession-naire smart.

RFiltre à air du moteur

Le filtre à air du moteur doit être rem-placé aux intervalles d'entretien spéci-fiés. Des conditions d'utilisation dif-ficiles (conduite sur routes poussiéreu-ses ou non bitumées) pourraient exigerque le filtre à air soit remplacé plus tôt.

RLiquide de frein

Le liquide de frein devrait être vidangéaux intervalles d'entretien spécifiés. Ilest recommandé d'utiliser uniquement leliquide de frein approuvé par Mercedes-Benz. Un rappel de la prochaine vidangepériodique du liquide de frein estapposé dans le compartiment moteur.

Pièces sujettes à l'usure

Même si l'indicateur de maintenancerequiert l'inspection des pièces sujettes àl'usure, le système n'est pas en mesure deporter un jugement sur l'état de ces pièces.Seul un technicien spécialisé peut déter-miner si une pièce d'usure doit être rem-placée.

Huiles moteur et filtres à huile homo-logués

Les huiles moteur et les filtres à huile ontété spécifiquement testés pour leur adap-tation dans nos moteurs et leur durabilitéen fonction de nos intervalles d'entretien.Par conséquent, utilisez uniquement deshuiles moteur et des filtres à huile homo-logués pour les véhicules équipés de l'in-dicateur de maintenance. Pour obtenir laliste des huiles moteur et des filtres à

6 Introduction>>

Carn

etd'

entr

etie

n.


huile homologués pour votre véhicule, con-tactez votre concessionnaire smart.

Les cas suivants ne sont pas couverts par lagarantie limitée de smart pour véhiculeneuf :

RL'utilisation d'huiles moteur et de fil-tres à huile de spécification autre queceux expressément demandés par l'indi-cateur de maintenance.

RLe changement des huiles et des filtres àdes intervalles plus grands que ceuxdemandés par l'indicateur de mainte-nance.

RL'usage d'additifs.

Consultez le guide du conducteur pour plusd'informations sur les huiles moteur homo-loguées pour votre véhicule. Vous trouve-rez des informations dans la section«Ingrédients et lubrifiants, capacités»du chapitre «Caractéristiques techni-ques», sous «Huile moteur».

Contrôles périodiques

Outre les services d'entretien, nous vousrecommandons de faire les vérificationssuivantes régulièrement (chaque semaine,en faisant le plein ou avant un long voyage,par exemple) :

RNiveau d'huile moteur – De plus amplesdétails au sujet de la mesure du niveaud'huile se trouvent dans le guide du con-ducteur.

RNiveau du liquide de refroidissement –Consultez la procédure exacte de véri-fication dans le guide du conducteur.

RNiveau du liquide de frein – S'il faut enajouter, rendez-vous chez un conces-sionnaire smart afin d'en déterminer lacause, comme des fuites ou l'usure desplaquettes de frein, par exemple.

RSystème de lave-glace – Ajoutez duliquide de lave-glace mélangé à la solu-tion solvant/concentré Mercedes-Benz

et vérifiez le fonctionnement et lesbalais.

RSystème d'éclairageREtat et pression de gonflage des pneus –

Vérifiez-les toutes les deux semaines aumoins. Référez-vous à la section «Pneuset jantes» du guide du conducteur pourles directives et procédures de vérifi-cation de la pression et de l'état despneus.

Remarques relatives à la garantie con-tractuelle

Un vaste réseau de concessionnaires smartbien équipés est à votre disposition pourtout travail d'entretien Votre concession-naire smart est en mesure d'assurer destravaux d'entretien et de réparation pro-fessionnels et soignés.

Pour de plus amples détails sur les termeset la couverture de la garantie, veuillezvous reporter au livret de garantie.

Veuillez vous conformer aux directivescontenues dans le présent carnet d'entre-tien, même si vous confiez l'utilisation oul'entretien du véhicule à une tierce per-sonne. C'est le seul moyen de conserver vosdroits au titre de la garantie en bonne etdue forme.

Nous vous recommandons fortement de con-fier l'entretien de votre véhicule à votreconcessionnaire smart car il possède toutl'équipement voulu pour vous offrir ceservice.

Veuillez prendre note que l'entretien desmoteurs doit être effectué selon des direc-tives spéciales en utilisant un équipementde mesure conforme aux exigences juridi-ques régissant les émissions de gazd'échappement. Toute modification ouintervention sur les composants du systèmeantipollution est interdite. Votre conces-sionnaire smart est au courant des loispertinentes.

Introduction 7

>>Ca

rnet

d'en

tret

ien.


Pièces de rechange/ingrédients etlubrifiants

Les pièces d'origine smart sont recomman-dées pour l'entretien et les réparationscar elles sont conformes à nos spécifica-tions. Il est tout aussi important d'utili-ser uniquement les carburants, lubrifiantset liquides antigel/anticorrosion quisatisfont aux paramètres d'usine. Pour plusd'informations à ce sujet, consultez votreconcessionnaire smart.

Documents d'entretien

Votre concessionnaire smart attestera,dans le carnet d'entretien, les travauxeffectués sur votre véhicule.

Le carnet d'entretien ne tient pas comptede tout travail de réparation autre queceux qui y sont décrits. Il est donc impor-tant de garder tous les reçus pertinentsavec les documents de votre véhicule.

Pour de plus amples informations au sujetde la garantie, veuillez vous reporter aulivret de garantie.

Votre concessionnaire smart sera heureuxde vous renseigner sur l'entretien de votrevéhicule.

Mercedes-Benz Canada, Inc.

Une société de Daimler

Entretien du système antipollution

Moteurs à essence

L'agence américaine pour la protection del'environnement et, en Californie, l'AirResources Board, ont certifié que les sys-tèmes antipollution de votre véhicule sontconformes aux normes de antipollution desvéhicules de l'année automobile 2016. Cevéhicule répond également aux normesantipollution des véhicules automobilescanadiens.

Pour être certain que les systèmes anti-pollution fonctionnent tel que prévu, ilfaut veiller à l'entretien régulier de tousles composants du véhicule qui influencentla composition des gaz d'échappement etd'évaporation.

Le propriétaire du véhicule est responsa-ble de l'entretien régulier du systèmeantipollution, ainsi que de l'emploi desuper carburant sans plomb avec un indiceantidétonant d'au moins 91 (affiché sur lapompe) dans tous les modèles équipés d'unmoteur à essence, sauf avis contraire.

Consultez le livret de garantie et le guidedu conducteur pour plus d'informations.

Si le système antipollution n'est pasentretenu adéquatement, cela peut occa-sionner des réparations qui ne sont pascouvertes par la garantie des systèmesantipollution.

Pour des explications sur chaque tâched'entretien, voir (Y page 10).

Remarques particulières relatives ausystème antipollution – Moteurs àessence

Votre smart est équipée d'un catalyseurtrifonctionnel et d'une sonde lambda derégulation conformes aux normes dépol-luantes courantes. Maintenez votre véhi-cule en bon état de fonctionnement confor-mément aux recommandations d'entretien.

Respectez les directives suivantes :

a) Pour tous les modèles avec moteur àessence, n'utiliser que du carburant supersans plomb avec un indice d'octane d'aumoins 91 (tel qu'indiqué à la pompe), saufrecommandation contraire. Autrement, lemoteur risque d'être endommagé. Référez-vous au guide du conducteur pour connaîtreles précautions à prendre.

b) Le carburant au plomb ne doit être uti-lisé en aucune circonstance, sinon les

8 Entretien du système antipollution>>

Carn

etd'

entr

etie

n.


composants du système antipollutionseront endommagés.

c) Sur les véhicules non Flex-Fuel équipésd'un moteur à essence, il n'est pas permisd'utiliser une proportion d'éthanol supé-rieure à celle de l'E10. Des dommages aumoteur pourraient être encourus si un car-burant impropre est utilisé. Référez-vousau guide du conducteur pour connaître lesprécautions particulières à prendre.

d) Les services d'entretien recommandéspour le moteur doivent être exécutés entotalité et aux intervalles prescrits. Leréglage précis de l'allumage et le fonc-tionnement approprié des bougies parexemple sont importants pour assurer ladurée utile des catalyseurs. Si les servicesd'entretien recommandés ne sont pas exé-cutés correctement, cela peut affecterdéfavorablement le système antipollutiondu véhicule et en réduire la durée utile.

e) Le fonctionnement du système antipol-lution ne doit être altéré d'aucune façon.Les altérations sont interdites par la loi.Elles pourraient, en outre, endommager lescatalyseurs, augmenter la consommation decarburant et compromettre l'état de fonc-tionnement du moteur.

f) Les irrégularités de fonctionnement dumoteur doivent être rectifiées immédia-tement par un concessionnaire Mercedes-Benz. De telles irrégularités de fonction-nement peuvent affecter défavorablementle rendement du système antipollution.

Si le témoin d'anomalie moteur s'allumedans le combiné d'instruments pendant quele moteur est en marche, il signale uneanomalie possible du système de gestionmoteur ou du système antipollution.

Nous recommandons de faire vérifier cetteanomalie dès que possible.

Description des tâches d'entretien dusystème antipollution

La composition des gaz d'échappement estinfluencée non seulement par le dispositifde traitement des gaz d'échappement maisaussi par divers composants moteur etleurs réglages.

Par conséquent, l'entretien du systèmeantipollution doit inclure ces composantsmoteur. Certains travaux ne sont que destests en réalité. Toutefois, ils sont toutaussi importants car ils permettent dedétecter plus tôt toute anomalie suscepti-ble d'augmenter les émissions polluantes.Il coûte généralement moins cher d'effec-tuer la rectification immédiatement plu-tôt que d'attendre et de s'exposer à desréparations plus coûteuses. Les interval-les d'entretien sont établis de sorte que,dans des conditions normales de conduite,le véhicule devrait fonctionner correcte-ment entre les services.

Vidange d'huile moteur et changementdu filtre

Vidangez l'huile moteur et changez le fil-tre aux intervalles d'entretien spécifiés.Si la consommation d'huile augmente,déterminez la cause et prenez les mesuresde rectification nécessaires. Ne remettezpas l'indicateur de maintenance à zéroaprès avoir rectifié le niveau d'huile oueffectué une vidange d'huile entre lesintervalles spécifiés.

Remplacement du filtre à air du moteur

Remplacez le filtre à air du moteur auxintervalles d'entretien spécifiés. Dansdes conditions d'utilisation en atmos-phère très poussiéreuse, l'élément du fil-tre à air doit être remplacé plus souventque stipulé par l'indicateur de mainte-

Description des tâches d'entretien du système antipollution 9

>>Ca

rnet

d'en

tret

ien.


nance. Nettoyez le couvercle et le boîtierdu filtre à air du moteur avant de le dépo-ser.

Vérification de l'état de la courroiepoly-V sur le moteur

La courroie poly-V est sujette à l'usure etau vieillissement. Vérifiez le fendille-ment et l'usure aux intervalles d'entretienspécifiés. Remplacez-la si nécessaire.

Remplacement des bougies d'allumage

Les bougies d'allumage sont sujettes àl'érosion de l'électrode et doivent êtreremplacées aux intervalles d'entretienspécifiés. Dans des conditions difficiles,elles doivent être remplacées plus sou-vent.

Description des tâches d'entretien

Tâches d'entretien requises sur levéhicule

i Les tâches d'entretien doivent êtreexécutées selon le nombre de km ou d'an-nées indiqués (selon la première éven-tualité), sauf lorsqu'aucun intervallen'est disponible ou autrement indiqué.

Pour une description détaillée destâches d'entretien, voir (Y page 11).

Les travaux additionnels qui doiventêtre réalisés en fonction du temps écouléou de la distance parcourue sont pris encompte. Les travaux additionnels sontdes tâches d'entretien supplémentairesqui doivent être effectuées pour des rai-sons techniques, suite à l'usure ou dufait des équipements optionnels.

Vue d'ensemble des travaux additionnelspossibles (Y page 13).

Pour une description des tâches d'entre-tien du système antipollution, voir(Y page 9).

10 Description des tâches d'entretien>>

Carn

etd'

entr

etie

n.


Vue d'ensemble des travaux d'entretien

Vous trouverez des informations sur les services d'entretien A et B dans la section«Indicateur de maintenance» (Y page 4).

Respectez impérativement les instructions et les consignes de sécurité qui figurentdans la section «Informations sur l'entretien» (Y page 4) avant d'effectuer des travauxd'entretien.

Pour de plus amples informations sur les travaux d'entretien à effectuer sur votre véhi-cule, adressez-vous à un atelier qualifié. smart vous recommande de vous adresser à unconcessionnaire smart.

Entr

etie

nA

Entr

etie

nB

Combiné d'instruments : remise à zéro de l'indicateur de maintenance1 • •

Vérifier les voyants de contrôle et d'alerte du combiné d'instruments • •

Vérifier le fonctionnement des voyants du combiné d'instruments et del'éclairage intérieur

• •

Vérifier le fonctionnement du klaxon • •

Vérifier le fonctionnement de l'éclairage extérieur • •

Vérifier le fonctionnement du correcteur de site des projecteurs • •

Vérifier l'état de l'extérieur du véhicule dans le champ de vision2 • •

Vérifier l'état du pare-brise • •

Vérifier les balais d'essuie-glace • •

Lave-glace : vérifier et corriger le niveau de liquide • •

Moteur : réaliser la vidange d'huile et remplacer le filtre • •

Remplacer la cartouche du filtre à air •

Vérifier l'état et l'étanchéité de toutes les pièces visibles du compartimentmoteur3

•

Système de freinage : vérifier le niveau de liquide4 • •

1 Si, après la remise à zéro de l'indicateur de maintenance, les travaux d'entretien ne sont pas effectuésou ne le sont qu'en partie, une remarque correspondante doit être consignée dans le rapport d'entre-tien.

2 Contrôle visuel sans dépose de pièces. Si nécessaire, retouches de peinture sur facturation séparée.3 En cas de perte de liquide ou de dommage, déterminer la cause et réaliser la réparation sur facturation

séparée.4 S'il y a perte de liquide, déterminer la cause et réaliser la réparation sur facturation séparée.

Vue d'ensemble des travaux d'entretien 11

>>Ca

rnet

d'en

tret

ien.


Entr

etie

nA

Entr

etie

nB

Vérifier l'état (usure) de la partie visible de la courroie poly-V •

Vérifier le niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir d'expan-sion4

• •

Vérifier l'état, la fixation et l'étanchéité de toutes les pièces visibles dansle compartiment avant (trappe de maintenance)3, 5

• •

Vérifier le frein de stationnement (test de fonctionnalité uniquement) • •

Evaluer l'état et la profondeur des sculptures des pneus (inspection visuelle) • •

Evaluer l'état des plaquettes de frein (inspection visuelle) • •

Evaluer l'état des disques de frein (inspection visuelle) • •

Vérifier l'état des pneus (signes de dommages et fendillements) •

Vérifier l'état, la fixation et l'étanchéité de toutes les pièces visibles dusoubassement3, 6

• •

Vérifier l'état de la direction et des tiges d'accouplement •

Vérifier l'état de l'essieu avant et les joints à rotule •

Vérifier l'état de l'essieu arrière et les joints à rotule •

Vérifier l'état des jambes de force de la suspension ou des amortisseurs et desressorts

•

Remplacer le filtre à poussière à charbon activé7 • •

Corriger la pression de gonflage des pneus • •

Kit anticrevaison TIREFIT: vérifier la date d'échéance du produit. Si la dateest échue, remplacer sur facturation séparée.

• •

Toujours tenir compte des travaux additionnels au service d'entretien. • •

4 S'il y a perte de liquide, déterminer la cause et réaliser la réparation sur facturation séparée.3 En cas de perte de liquide ou de dommage, déterminer la cause et réaliser la réparation sur facturation

séparée.5 Contrôle visuel avec toutes les garnitures posées.6 Contrôle visuel avec tous les éléments du revêtement posés.7 Véhicules équipés d'un climatiseur.

12 Vue d'ensemble des travaux d'entretien>>

Carn

etd'

entr

etie

n.


Travaux additionnels au service d'entretien8

Vous trouverez les travaux additionnels à effectuer sur votre véhicule dans les pagessuivantes.

Respectez impérativement les instructions et les consignes de sécurité qui figurentdans la section «Informations sur l'entretien» (Y page 4) avant d'effectuer des travauxd'entretien.

Pour de plus amples informations sur les travaux d'entretien à effectuer sur votre véhi-cule, adressez-vous à un atelier qualifié. smart vous recommande de vous adresser à unconcessionnaire smart.

Pour la 1re fois au bout de 3 ans, puis tous les 2 ans

Remplacer le liquide de frein

Vérifier et corriger le réglage des projecteurs

Pour la 1re fois au bout de 60 000 km, puis lors de chaque entretien B

Essieu arrière : évaluer l'épaisseur des garnitures de frein9, 10

Déposer le revêtement du soubassement. Vérifier l'état, la fixation et l'étanchéité detoutes les pièces visibles du soubassement11

Tous les 45 000 km

Remplacer les bougies d'allumage

Tous les 90 000 km ou au bout de 6 ans après le dernier remplacement

Moteur : remplacer le liquide de refroidissement12

8 Les travaux additionnels sont effectués sur facturation séparée.9 Uniquement contrôle visuel à travers les regards situés sur les plaques supports de frein.10 Si l'épaisseur des garnitures de frein s'approche de la limite d'usure : mesure de l'épaisseur des

garnitures après dépose des tambours (facturation séparée).11 En cas de perte de liquide, rechercher la cause et l'éliminer (sur facturation séparée).12 Faire attention à la composition du liquide de refroidissement.

Travaux additionnels au service d'entretien 13

>>Ca

rnet

d'en

tret

ien.


Contrôle avant livraison

Exécuté selon les directives de Daimler AG

Kilométrage

Date

Signature/tampon du concessionnaire smart

14 Contrôle avant livraison>>

Atte

stat

ions

.


Rapports d'entretien

Remarques Signature/tampon du concessionnaire smart

A remplir intégralement !

Numéro d'identificationdu véhicule

Date

Distance parcourue km

Bon de réparation n°

Temps restant jours

Distance restante km

Entretien A

Entretien B

Moteur – vidange d'huile :

Marque d'huile

Viscosité

Entretien effectué selon les directivesde Daimler AG :

oui/non

Remplacé :

Liquide de frein

Liquide de refroidissement

Plaquettes de frein avant

Plaquettes de frein arrière

Filtre antipoussière à charbonactivé

Cartouche du filtre à air du moteur

Bougies d'allumage

Courroie poly-V

Rapports d'entretien 15

>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V

16 Rapports d'entretien>>

Atte

stat

ions

.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


Atte

stat

ions

.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


Atte

stat

ions

.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


Atte

stat

ions

.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


Atte

stat

ions

.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


Atte

stat

ions

.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


>>At

test

atio

ns.





Date



Temps restant jours


Entretien A

Entretien B


Marque d'huile

Viscosité


oui/non

Remplacé :

Liquide de frein






Bougies d'allumage

Courroie poly-V


Atte

stat

ions

.
