Caroline Quine Alice Roy 33 BV Alice Et Le Tiroir Secret 1955

8/12/2019 Caroline Quine Alice Roy 33 BV Alice Et Le Tiroir Secret 1955

http://slidepdf.com/reader/full/caroline-quine-alice-roy-33-bv-alice-et-le-tiroir-secret-1955 1/265

1



2



ALICE

ET LE TIROIR SECRET

par CAROLINE QUINE.

*

« OUI, mademoiselle Alice, cette jolie

petite table avait appartenu à George

Wasington! "

#e meuble istori$ue, $ui %aisait la %iert&

d'un collectionneur, vient de dispara(tre, vol&

avec tout le reste de la collection! )our la jeune

d&tective am&ricaine, le problme n'est pas

seulement de retrouver le pr&cieu+ meuble,

mais aussi de d&couvrir le tiroir secret $ue,

para(t il, il comporte! #'est là $ue doit se

trouver la solution d'un autre mstre $u'elle

s'e%%orce d'&lucider!

-amais encore Alice n'avait eu à s'occuper

d'une a%%aire aussi &nigmati$ue $ui va

l'entra(ner . en compagnie de /ess et de

0arion, bien sr . dans une r&gion peu

%r&$uent&e des tats3Unis, o4 certains abitants

croient encore au+ sorcires!!!

5



6



CAROLINE QUINE

ALICEET LE TIROIR SECRET

TEXTE FRANÇAIS D'ANNE JOBA

ILLUSTRATIONS D'ALBERT CHAZELLE

HACHETTE

336

7



8



9



:



;



1<



11



12



15



16



17



18



19



1:



1;



2<



21



22



25



26



27



28



29



2:



2;



5<



51



52



55



56





58



59



5:



5;



6<



61



62



65





67



68



69



6:



6;





71





75



76



77



78



79



7:



7;



8<



81



82



85



86



87



88



89



8:



8;



9<



91



92



95



96



97



98



99



9:



9;



:<



:1



:2



:5



:6



:7



:8



:9



::





;<



;1



;2



;5



;6



;7



;8



;9



;:



;;



1<<



1<1



1<2



1<5



1<6



1<7



1<8



1<9



1<:



1<;



11<



111



112



115



116



117



118



119



11:



11;



12<



121



122



125



126



127



128



129





12;



15<



151



152



155



156



157



158



159



15:



15;



16<



161



162



165



166



167



168



169



16:



16;



17<



171



172



175



176



177





179



17:



17;



18<



181



182



185



186



187



188



189



18:



18;



19<



191



192



195



196



197



198



199



19:



19;



1:<



1:1



1:2



1:5



1:6



1:7



1:8



1:9





1:;





1;1



1;2



1;5



1;6



1;7



1;8



1;9



1;:



1;;



2<<



2<1



2<2



2<5



2<6





2<8



2<9



2<:



2<;



21<



211



212



215



216



217





219



21:



21;



22<



221



222



225



226



227



228



229





22;



25<



251



252



255



256



257



258



259



25:



25;



26<



261



262



265



266



267



268



269



26:



26;



27<



271



272



275



276



277



278



279



Alice Roy

Alice =o est l'&ro>ne des livres suivants ?

(o!e !e "o#ie e$ A%&ie)

1! Alice d&tective @e secret o% old docBC 1;5< 1;7;

2! Alice au manoir ant& @e idden staircaseC 1;5<

5! Alice au camp des bices @e bungaloD msterC 1;5<

6! Alice et les diamants @e mster at Eilac innC 1;5<

7! Alice au ranc @e secret at sadoD rancC 1;51

8! Alice et les %au+ monnaeurs @e secret o% red gate %armC 1;51

9! Alice et le carnet vert @e due in te diarC 1;52

:! Fuand Alice rencontre Alice @anc's msterious letterC 1;52

;! Alice et le candelier @e sign o% te tDisted candleC 1;55

1<! Alice et le pigeon voageur @e passDord to larBspur Eane C1;5511! Alice et le m&daillon d'or @e due o% te broBen locBetC 1;56

12! Alice au #anada @e message in te olloD oaBC 1;57

15! Alice et le talisman d'ivoire @e mster o% te ivor carmC 1;58

16! Alice et la statue $ui parle @e Dispering statueC 1;59

17! Alice et les contrebandiers @e aunted bridgeC 1;59

18! Alice et les cats persans @e due o% te tapping eelsC 1;5;

19! Alice et la malle mst&rieuse @0ster o% te brass bound trunBC 1;6<1:! Alice et l'ombre cinoise @e mster at te moss3covered mansionC 1;61

1;! Alice dans l'(le au tr&sor @e Fuest o% te 0issing 0apC 1;62

2<! Alice et le picBpocBet @e due in te jeDel bo+C 1;65

21! Alice et le clavecin @e secret in te Old AtticC 1;66

22! Alice et la pantou%le d'ermine @e due in te crumbling DallC 1;67

25! Alice et le %antHme @e mster o% te tolling bellC 1;68

26! Alice et le violon tigane @e due in te old albumC 1;69

27! Alice et l'esprit %rappeur @e gost o% blacBDood allC 1;6:

28! Alice et le vase de cine @e due o% te leaning cimneC 1;6;

29! Alice et le corsaire @e secret o% te Dooden ladC 1;7<

2:! Alice et les trois cle%s @e due o% te blacB BesC 1;71

2;! Alice et le vison @e mster at te sBi jumpC 1;72

5<! Alice au bal mas$u& @e due o% te velvet masBC 1;75

51! Alice &cure @e ringmaster's secretC 1;75

52! Alice et les caussons rouges @e scarlet slipper msterC 1;76

55! Alice et le tiroir secret @e Ditc3tree smbolC 1;7756! Alice et les plumes de paon @e idden DindoD msterC 1;78

57! Alice et le %libustier @e aunted soD boatC 1;79

58! Alice au+ (les JaDa>% @e secret o% golden pavilionC 1;7;

59! Alice et la diligence @e due in te old stage3coacC 1;8<

5:! Alice et le dragon de %eu @e mster o% te %ire dragonC 1;81

5;! Alice et les marionettes @e due o% te dancing puppetC 1;82

6<! Alice et la pierre d'on+ @e moonstone castle msterC 1;85

61! Alice en cosse @e due o% te Distling bagpipesC 1;86

62! Alice et le diadme @e pantom o% pine allC 1;87

65! Alice à )aris @e mster o% te ;; stepsC 1;88

66! Alice ce les Incas @e due in te crossDord ciperC 1;8967! Alice en sa%ari @e spider sappire msterC 1;8:

27:



68! Alice et le manne$uin @e msterious manne$uinC 1;9<69! Alice et la %us&e spatiale @0ster o% te moss3covered mansionC 1;91

6:! Alice au concours ippi$ue @e missing orseC 1;91

6;! Alice et le robot @e crooBed banisterC 1;91

7<! Alice et la dame du lac @e secret o% mirror baC 1;92

71! Alice et l'Kil &lectroni$ue @0ster o% te gloDing eeC 1;9672! Alice à la r&serve des oiseau+ @e double jin+ msterC 1;95

75! Alice et la rivire souterraine @e secret o% te %orgotten citC 1;97

76! Alice et l'avion %antHme @e sB pantomC 1;9877! Alice et le secret du parcemin @e strange message in te parcmentC 1;99

78! Alice et les magiciens @e triple oa+C 1;9;

79! Alice et le secret de la vieille dentelle @e secret in te old laceC 1;:<

7:! Alice et la soucoupe volante @e %ling saucer msterC 1;:<7;! Alice et les Jard /os super3d&tectives @anc LreD and Jard /os super sleutsC1;:<

8<! Alice ce le grand couturier @e tDin dilemmaC 1;:1

81! Alice et la bague du gourou @e sDami's ringC 1;:1

82! Alice et la poup&e indienne @e Bacina doll msterC 1;:1

85! Alice et le smbole grec @e greeB smbol msterC 1;:186! Alice et le t&moin prisonnier @e captive DitnessC 1;:1

87! Alice à Menise @0ster o% te Dinged lionC 1;:2

88! Alice et le mauvais pr&sage @e sinister omenC 1;:2

89! Alice et le ceval vol& @=ace against timeC 1;:2

8:! Alice et l'ancre bris&e @e broBen ancorC 1;:5

8;! Alice au canon des brumes @e mster o% mist canonC 1;::

9<! Alice et le valet de pi$ue @e joBer's revangeC 1;::

91! Alice ce les stars @e case o% te rising starsC 1;:;

92! Alice et la m&moire perdue @e girl Do couldn't rememberC 1;:;

95! Alice et le %antHme de la cri$ue @e gost o% craven coveC 1;:;

96! Alice et les cerveau+ en p&ril @e searc %or #ind AustinC 1;:;97! Alice et l'arcitecte diaboli$ue @e silent suspectC 1;;<

98! Alice millionnaire @e mister o% missing millionairesC 1;;1

99! Alice et les %&lins @e searc %or te silver persianC 1;;5

9:! Alice à la tanire des ours @e case o% te tDin tedd bearsC 1;;5

9;! Alice et le mstre du lac aoe @rouble at EaBe aoeC 1;;6

:<! Alice et le tigre de jade @e mster o% te jade tigerC 1;;7

:1! Alice et les collectionneurs @e riddle in te rare booBC 1;;7

:2! Alice et les $uatre tableau+ @e case o% te art%ul crimeC 1;;8

:5! Alice en Ariona @e secret at solaireC 1;;8

:6! Alice et les $uatre mariages @e Dedding da misterC 1;;9

:7! Alice et la gaelle verte @e riddle o% rub gaelleC 1;;9:8! Alice et les b&b&s pumas @e Dild cat crimeC 1;;:

:9! Alice et la dame à la lanterne @e gost o% te lantern ladC 1;;:

27;



No%" oi*i$+,

n version originale,

• Alice =o N anc LreD

• /ess alor N /ess 0arvin

• 0arion Webb N Georgia PGeorgeP Qane

• ed icBerson N ed icBerson

• Laniel vans N Lave vans

• /ob ddelton N /urt ddelton

• -ames =o N #arson LreD

• Rara /ern N Janna Gruen

• #&cile =o N loise LreD!

• #ommissaire Rtevenson N #ommissaire 0cGinnis

28<



Alice Roy

Alice =o est l'&ro>ne des livres suivants ?

(o!e +l-+.&#ie)

1! Alice à la r&serve des oiseau+ @e double jin+ msterC 1;95

2! Alice à la tanire des ours @e case o% te tDin tedd bearsC 1;;5

5! Alice à )aris @e mster o% te ;; stepsC 1;88

6! Alice à Menise @0ster o% te Dinged lionC 1;:2

7! Alice au bal mas$u& @e due o% te velvet masBC 1;75

8! Alice au camp des bices @e bungaloD msterC 1;5<

9! Alice au #anada @e message in te olloD oaBC 1;57

:! Alice au canon des brumes @e mster o% mist canonC 1;::

;! Alice au concours ippi$ue @e missing orseC 1;911<! Alice au manoir ant& @e idden staircaseC 1;5<

11! Alice au ranc @e secret at sadoD rancC 1;51

12! Alice au+ (les JaDa> @e secret o% golden pavilionC 1;7;

15! Alice ce le grand couturier @e tDin dilemmaC 1;:1

16! Alice ce les Incas @e due in te crossDord ciperC 1;89

17! Alice ce les stars @e case o% te rising starsC 1;:;

18! Alice dans l'(le au tr&sor @e Fuest o% te 0issing 0apC 1;62

19! Alice d&tective @e secret o% old docBC 1;5< 1;7;

1:! Alice &cure @e ringmaster's secretC 1;75

1;! Alice en Ariona @e secret at solaireC 1;;8

2<! Alice en cosse @e due o% te Distling bagpipesC 1;8621! Alice en sa%ari @e spider sappire msterC 1;8:

22! Alice et la bague du gourou @e sDami's ringC 1;:1

25! Alice et la dame à la lanterne @e gost o% te lantern ladC 1;;:

26! Alice et la dame du lac @e secret o% mirror baC 1;92

27! Alice et la diligence @e due in te old stage3coacC 1;8<28! Alice et la %us&e spatiale @0ster o% te moss3covered mansionC 1;91

29! Alice et la gaelle verte @e riddle o% rub gaelleC 1;;9

2:! Alice et la malle mst&rieuse @0ster o% te brass bound trunBC 1;6<

2;! Alice et la m&moire perdue @e girl Do couldn't rememberC 1;:;

5<! Alice et la pantou%le d'ermine @e due in te crumbling DallC 1;67

51! Alice et la pierre d'on+ @e moonstone castle msterC 1;8552! Alice et la poup&e indienne @e Bacina doll msterC 1;:1

55! Alice et la rivire souterraine @e secret o% te %orgotten citC 1;97

56! Alice et la soucoupe volante @e %ling saucer msterC 1;:<

57! Alice et la statue $ui parle @e Dispering statueC 1;59

58! Alice et l'ancre bris&e @e broBen ancorC 1;:5

59! Alice et l'arcitecte diaboli$ue @e silent suspectC 1;;<

5:! Alice et l'avion %antHme @e sB pantomC 1;98

5;! Alice et le carnet vert @e due in te diarC 1;52

6<! Alice et le candelier @e sign o% te tDisted candleC 1;55

61! Alice et le ceval vol& @=ace against timeC 1;:2

62! Alice et le clavecin @e secret in te Old AtticC 1;66

65! Alice et le corsaire @e secret o% te Dooden ladC 1;7<

66! Alice et le diadme @e pantom o% pine allC 1;87

281



67! Alice et le dragon de %eu @e mster o% te %ire dragonC 1;81

68! Alice et le %antHme @e mster o% te tolling bellC 1;68

69! Alice et le %antHme de la cri$ue @e gost o% craven coveC 1;:;

6:! Alice et le %libustier @e aunted soD boatC 1;79

6;! Alice et le manne$uin @e msterious manne$uinC 1;9<

7<! Alice et le mauvais pr&sage @e sinister omenC 1;:271! Alice et le m&daillon d'or @e due o% te broBen locBetC 1;56

72! Alice et le mstre du lac aoe @rouble at EaBe aoeC 1;;6

75! Alice et le picBpocBet @e due in te jeDel bo+C 1;65

76! Alice et le pigeon voageur @e passDord to larBspur Eane C1;55

77! Alice et le robot @e crooBed banisterC 1;91

78! Alice et le secret de la vieille dentelle @e secret in te old laceC 1;:<79! Alice et le secret du parcemin @e strange message in te parcmentC 1;99

7:! Alice et le smbole grec @e greeB smbol msterC 1;:1

7;! Alice et le talisman d'ivoire @e mster o% te ivor carmC 1;58

8<! Alice et le t&moin prisonnier @e captive DitnessC 1;:1

81! Alice et le tigre de jade @e mster o% te jade tigerC 1;;7

82! Alice et le tiroir secret @e Ditc3tree smbolC 1;77

85! Alice et le valet de pi$ue @e joBer's revangeC 1;::

86! Alice et le vase de cine @e due o% te leaning cimneC 1;6;

87! Alice et le violon tigane @e due in te old albumC 1;69

88! Alice et le vison @e mster at te sBi jumpC 1;72

89! Alice et les b&b&s pumas @e Dild cat crimeC 1;;:

8:! Alice et les cerveau+ en p&ril @e searc %or #ind AustinC 1;:;

8;! Alice et les cats persans @e due o% te tapping eelsC 1;5;

9<! Alice et les caussons rouges @e scarlet slipper msterC 1;76

91! Alice et les collectionneurs @e riddle in te rare booBC 1;;7

92! Alice et les contrebandiers @e aunted bridgeC 1;59

95! Alice et les diamants @e mster at Eilac innC 1;5<96! Alice et les %au+ monnaeurs @e secret o% red gate %armC 1;51

97! Alice et les %&lins @e searc %or te silver persianC 1;;598! Alice et les Jard /os super3d&tectives @anc LreD and Jard /os super sleutsC1;:<

99! Alice et les magiciens @e triple oa+C 1;9;

9:! Alice et les marionettes @e due o% te dancing puppetC 1;82

9;! Alice et les plumes de paon @e idden DindoD msterC 1;78

:<! Alice et les $uatre mariages @e Dedding da misterC 1;;9

:1! Alice et les $uatre tableau+ @e case o% te art%ul crimeC 1;;8

:2! Alice et les trois cle%s @e due o% te blacB BesC 1;71

:5! Alice et l'esprit %rappeur @e gost o% blacBDood allC 1;6:

:6! Alice et l'Kil &lectroni$ue @0ster o% te gloDing eeC 1;96:7! Alice et l'ombre cinoise @e mster at te moss3covered mansionC 1;61

:8! Alice millionnaire @e mister o% missing millionairesC 1;;1

:9! Fuand Alice rencontre Alice @anc's msterious letterC 1;52

282



No%" oi*i$+,

n version originale,

• Alice =o N anc LreD

• /ess alor N /ess 0arvin

• 0arion Webb N Georgia PGeorgeP Qane

• ed icBerson N ed icBerson

• Laniel vans N Lave vans

• /ob ddelton N /urt ddelton

• -ames =o N #arson LreD

• Rara /ern N Janna Gruen

• #&cile =o N loise LreD!

• #ommissaire Rtevenson N #ommissaire 0cGinnis

285



Alice Roy

IDEAL BIBLIOTHEQUE(o!e !e "o#ie )

1! 286! Alice et le dragon de %eu 1;86

2! 2:2! Alice et les plumes de paon 1;87

5! 2:8! Alice au #anada 1;87

6! 2;1! Alice au bal mas$u& 1;87

7! 2;8! Alice en cosse 1;88

8! 5<8! Alice et les cats persans 1;88

9! 516! Alice &cure 1;88

:! 525! Alice et la statue $ui parle 1;89

;! 529! Alice au camp des bices 1;89

1<!56<! Alice à )aris 1;8:

11!57<! Fuand Alice rencontre Alice 1;8;

12!577! Alice et le corsaire 1;8;

15!587! Alice et la pierre d'on+ 1;9<

16!579! Alice et le %antHme 1;9<

17!597! Alice au ranc 1;91

18!Alice et le candelier 1;91

19!Alice au+ Iles JaDa> 1;921:!Alice et les diamants 1;92

1;!Alice d&tective 1;95

2<!Alice et le m&daillon dSor 1;95

21!Alice et les contrebandiers 1;95

22!Alice et les caussons rouges 1;97

25!Alice et les trois cle%s 1;97

26!Alice et le picBpocBet 1;98

27!Alice et le vison 1;98

28!Alice et le %libustier 1;9929!Alice et le manne$uin 1;99

2:!Alice et la pantou%le dSermine 1;9:

2;!Alice et le carnet vert 1;9:

5<!Alice et le tiroir secret 1;9;

51!Alice dans lSile au tr&sor 1;9;

52!Alice et le pigeon voageur 1;:<

55!Alice et le talisman d'ivoire 1;:<

56!Alice au manoir ant& 1;:1

@liste à compl&terC

286



Alice Roy

IDEAL BIBLIOTHEQUE

Documents

Caroline Quine Alice Roy 33 BV Alice Et Le Tiroir Secret 1955