Embed Size (px)
Citation preview
SERIE MTC 10 - 13 - 15
SOLUZIONI FLESSIBILI,
MAGGIORE PRODUTTIVITÀ
CARRELLI TRILATERALI
INDICE
INTRODUZIONE 3
AFFIDABILITÀ 4
PRODUTTIVITÀ 6
COSTI DI GESTIONE CONTENUTI 8
ERGONOMIA 10
FACILITÀ DI MANUTENZIONE 11
SCELTA DEL MODELLO 12
CARATTERISTICHEPRINCIPALI ED OPZIONI 13
2
3
LA SERIE DI CARRELLI TRILATERALIMTC DI YALETutti i carrelli trilaterali (VNA) della serie MTCvengono progettati con componenti in comune alfine di semplificare la manutenzione ordinaria econ soluzioni di produttività personalizzate. Icarrelli sono il risultato dell’impegno di Yalenell’innovazione del design, nella completezza deicollaudi, nell’utilizzo di componentitecnologicamente avanzati e di alta qualità e di unprocesso di produzione all’avanguardia. Laleadership dell’azienda nel settore dellamovimentazione dei materiali è il frutto di ricercheapprofondite condotte sia tra i clienti esistenti chetra quelli potenziali, tra gli operatori di carrellielevatori e tra gli esperti di ergonomia e biometria.La serie MTC di Yale consente di ridurre i costi digestione grazie alle sue caratteristiche di grandeaffidabilità, produttività e comfort dell’operatore. Igrandi investimenti effettuati e l’impegno nellaricerca fanno dei carrelli Yale MTC la soluzioneperfetta per le moderne esigenze dimovimentazione dei materiali.
4
AFFIDABILITÀ
La serie di carrelli elevatori MTC Yale è stataprogettata e realizzata con un obiettivo benpreciso: offrire i carrelli più affidabili oggidisponibili nel settore. Questo obiettivo è statoraggiunto attraverso un massiccio investimentoin persone, processi ed impianti di produzione,al fine di garantire una qualità finale elevata edue caratteristiche fondamentali:
� Affidabilità, ottenuta con l’uso di un design innovativo e di componenti
qualitativamente e tecnologicamente
avanzati.
� Durata nel tempo, facendo ricorso a processi di produzione all’avanguardia e
a test di collaudo completi.
5
Elettronica affidabile
In tutti i carrelli MTC, l’impianto elettrico si avvale di:
� Innovativi motori sigillati con tecnologia CA,
connettori elettrici e sensori a effetto Hall per la
massima affidabilità.
� Tecnologia CANbus, che consente massima
affidabilità e lunga durata riducendo del 40% i
cablaggi e del 75% le connessioni elettriche.
� Per prestazioni ottimali, l’elettronica CANbus offre
capacità diagnostiche e di monitoraggio delle
funzioni, oltre alla funzione di rilevamento continuo del
rapporto velocità-altezza-peso di serie.
trasmissione. La trasmissione si avvale del nuovo
sistema di inversione di direzione a potenza
controllata di Yale, che garantisce grande affidabilità ed
efficienza della frenata. Con questo sistema il
riscaldamento normalmente associato al freno
elettromagnetico che blocca il gruppo motore risulta
ridotto e il carrello può quindi arrivare a un arresto
controllato in modo rapido ed efficiente.
Protezione termica
L’innovativo sistema di gestione termica di Yale
sorveglia costantemente la temperatura dei componenti
ed effettua le necessarie regolazioni per prevenire i
surriscaldamenti. Il sistema si avvale di motori a
raffreddamento passivo completamente chiusi, con
eccezionali caratteristiche di gestione dell’aria.
Grazie a questi sistemi combinati, i carrelli Yale MTC
hanno un raffreddamento notevolmente superiore
consentendo un funzionamento prolungato.
Impianto idraulico
L’impianto elettroidraulico a due motori tipo “heavy
duty”, con controllo a transistor, utilizza guarnizioni
O-ring di tenuta frontale su tutte le connessioni
idrauliche ad alta pressione, eliminando così la necessità
di raccordi e sigillanti per garantire la perfetta tenuta dei
giunti. Il sistema comprende inoltre diversi componenti
brevettati, integrati da un efficiente sistema di filtraggio
che ne prolunga la durata e contribuisce a migliorarne
l’affidabilità.
Sistema di trasmissione
Garanzia di totale controllo, potenza di accelerazione e
alte velocità di traslazione grazie alla tecnologia CA dei
motori unita a sistemi di trasmissione studiati per
impieghi gravosi. Per una maggiore affidabilità è
fondamentale proteggere adeguatamente il sistema di
6
PRODUTTIVITÀ
I carrelli Yale MTC sono progettati per andare aldi là degli specifici requisiti applicativi dei clienti eper garantire massimi livelli prestazionali.Prestazioni eccezionali significano maggiori livellidi produttività e contenimento dei costi.
Grazie ai motori CA sigillati, con elevatavelocità di traslazione e potenza in accelerazione,e al rilevamento costante del coefficientevelocità-altezza-peso, l’avanzata tecnologiaYale MTC è in grado di offrire carrelli dalleprestazioni sempre più affidabili. Inoltre, con iltelaio scatolato ad alta resistenza e il robustomontante di tipo tri-form e quad-form perimpieghi gravosi, questi carrelli si pongono sottoogni aspetto al vertice del mercato per leapplicazioni in magazzini ad alta densità.
Tutti i componenti sono progettati per offrire lamassima robustezza, affidabilità e durata neltempo.
Funzioni simultanee
Il sistema idraulico brevettato Yale MTC consentedi ridurre i tempi di ciclo grazie alle funzioniidrauliche multiple, combinate o indipendenti.Questo innovativo sistema permette così unagestione ottimale della potenza, utilizzandol’energia rigenerata per aumentare l’efficienzadelle prestazioni o per prolungare l’autonomiadella batteria.
Sistema idraulico brevettato
Il sistema si avvale di tre caratteristiche esclusive:
� Il gruppo idraulico principale è in grado di combinare o dividere la portata dei motori delle due pompe in base alle esigenze del momento.
� Il sistema incorpora un sensore di carico, che consente il movimento contemporaneo delle funzioni dell’attrezzatura trilaterale.
� Le pompe sono bidirezionali e possono essere utilizzate assieme al circuito elettrico per recuperare energia.
7
Tecnologia del motore CA
La trazione, lo sterzo ed entrambi i motori idraulici sono
sigillati per impedire l’ingresso di polvere e sporcizia e
migliorare quindi l’affidabilità e le prestazioni sfruttando
tutti i vantaggi della tecnologia CA trifase.
Montanti
I montanti Yale duplex o triplex di tipo tri-form e quad-
form hanno una rigidità e una stabilità eccellenti, con
altezze di sollevamento che possono superare i 16 metri
di altezza delle forche. Per ottimizzare le prestazioni, i
carrelli Yale MTC rilevano continuamente il rapporto
velocità-altezza-peso, permettendo così prestazioni
più efficienti con i carichi leggeri.
Pantografo non intrusivo
Il pantografo integrato compatto a regolazione elettronicaconsente al carrello di operare anche nelle corsie piùstrette con il massimo gioco laterale. Questo consente diottenere prestazioni senza confronti dove necessario, conun consumo energetico ridotto e una straordinariaproduttività.
8
COSTI DI GESTIONECONTENUTI
Il carrello giusto
I costi di gestione possono essere significativamente
ridotti anche offrendo ai clienti la possibilità di
scegliere il carrello più adatto ai loro particolari
requisiti di movimentazione dei materiali. La gamma
dei trilaterali Yale offre ampie possibilità di scelta,
con portate fino a 1.500 kg, macchine da 48 V o
80 V e telai di diversa lunghezza che rappresentano
il punto di partenza per individuare la soluzione
giusta ovvero il carrello più adatto
all’applicazione.
Il prezzo d’acquisto di un carrello VNA èsoltanto una piccola parte del suo costototale. Manutenzione periodica edeventuali riparazioni sono altri fattori chedeterminano il costo totale di gestione.L’impegno dei progettisti Yale ètotalmente rivolto al contenimento deicosti per i clienti, attraverso l’estremafacilità di manutenzione, l’eccezionaleaffidabilità e la massimizzazione del tempodi operatività; il tutto per fornire al clienteun valore assolutamente eccezionale.
CARRELLO ELEVATORE MTC10 MTC13 MTC15
DIMENSIONI DEL MAGAZZINO Magazzino piccolo Medio / Grande Medio / Grande
TIPO DI CARICO Carichi leggeri Medi Carichi pesanti
IMPIEGO Volume limitato Volume medio Volume elevato
UTILIZZO DEL CARRELLO < 12 ore < 16 ore 24 ore
LUNGHEZZA DEL TELAIO 48 V 3.538 mm 3.698 mm –
_ 3818mm (LWB) _
LUNGHEZZA DEL TELAIO 80 V – 3698mm 3818mm (SWB)
– – 3948mm (MWB)
_ _ 4143mm (LWB)
(SWB) = PASSO CORTO, (MWB) = PASSO MEDIO, (LWB) = PASSO LUNGO.
9
Pantografo integrato
Il pantografo integrato consente al carrello di operare
con un maggior gioco laterale e di ridurre quindi il rischio
di danneggiare i prodotti, incrementando lo spazio di
manovra negli ambienti esistenti o riducendo la
larghezza delle corsie nei magazzini di nuova
costruzione. Il minor rischio di danni ai prodotti e
l’utilizzo ottimale dei volumi sono fattori chiave per
contenere i costi di gestione dei nostri clienti.
Tempi di fermo macchina ridotti
Yale ha migliorato notevolmente la facilità di
manutenzione della serie MTC, riducendo i costi di
manodopera per gli interventi di manutenzione
periodica e per le riparazioni impreviste. Yale continua a
offrire un livello di accessibilità senza uguali, grazie al
cofano monoblocco in acciaio con apertura posteriore.
Controlli quotidiani semplificati e manutenzione ridotta
si traducono in minori costi di gestione, mentre la
durata dei freni è stata notevolmente allungata grazie
all’innovativo sistema di inversione di direzione a
potenza controllata di Yale.
10
Gli avanzati criteri ergonomici applicati nellaserie Yale MTC consentono di ridurrel’affaticamento dell’operatore a tuttovantaggio della produttività. L’innovativodesign propone ampio spazio per i piedi,facilità di salita e discesa e comandiergonomici (montaggio anteriore di serie, alato del sedile in opzione): tutti accorgimentiparticolarmente graditi agli operatori.
La serie MTC garantisce un ambiente dilavoro improntato alla sicurezza e allaproduttività, sia che l’operatore lavoriseduto o in piedi, per attività di prelievo o dimovimentazione di pallet interi.
ERGONOMIA
Comandi frontali
Tutte le funzioni del carrello possono essere controllate
senza bisogno di riposizionare le mani, in quanto il
controllo proporzionale permette all’operatore di
mantenere costantemente la piena padronanza della
macchina e della testata trilaterale. Ogni funzione del
carrello ha un proprio comando proporzionale per
garantire la massima semplicità eliminando la necessità
di premere ulteriori pulsanti. Regolabili in altezza e
inclinazione, i comandi consentono di individuare la
postura ergonomica ideale per l’operatore seduto o in
piedi, permettendogli di comandare simultaneamente più
movimenti del carrello con la massima semplicità.
Display interattivo
Al centro della postazione di comando dell’operatore si
trova il display interattivo, dove sono visualizzate
importanti informazioni sulla posizione del volante, la
velocità del carrello, l’altezza delle forche, la gestione
della potenza e altri dati sullo stato operativo del carrello.
Cabina dell’operatore
L’ampio sensore di rilevamento della presenza
dell’operatore (brevettato) è installato sotto il tappetino
del pavimento in modo da non intralciare i movimenti e
non costringere l’operatore a rimanere in un’unica
posizione. L’elegante sedile (brevettato) è regolabile in
altezza e ha un design ergonomico dotato di schienale
alto e una spessa imbottitura che assicurano il massimo
comfort. Il sedile consente una rotazione di 20° e ha una
funzione di ritorno in posizione centrale (a molla) che
permette all’operatore di assumere una posizione
comoda anche durante la marcia indietro. Il sedile
pieghevole imbottito può essere utilizzato anche chiuso,
in posizione verticale, per offrire un appoggio posteriore
all’operatore che manovra in piedi.
Comandi a lato del sedile
La posizione ergonomica dei comandi Yale è stata
studiata specificamente per gli operatori che lavorano
per molte ore in magazzini intensivi dove è richiesta la
movimentazione di volumi elevati di pallet. I comandi a
lato del sedile (disponibili come optional) sono regolabili
in altezza per consentire all’operatore di assumere la
posizione di guida più congeniale e ottenere così il
massimo comfort e controllo.
11
Manutenzione ridotta
Yale ha ridotto le esigenze di manutenzione periodica
della serie MTC a 1.000 ore tra una scadenza
programmata e l’altra. La frequenza degli interventi di
assistenza è stata ridotta grazie all’introduzione di filtri
idraulici a pressione con indicatori visivi, allo sterzo di
tipo “gear-on-gear” e alla riduzione dei cablaggi e delle
connessioni elettriche.
Diagnostica di bordo
Il grande display interattivo fornisce all’operatore i dati
sulla posizione del volante, la velocità del carrello,
l’altezza delle forche, la gestione della potenza e altre
informazioni sullo stato di funzionamento del carrello.
Inoltre, il display visualizza i codici di allarme per
consentire interventi di riparazione rapidi e mirati.
L’ ETACC (Electric Truck AC Control) è uno strumento
diagnostico basato su PC che consente
un’individuazione veloce e precisa degli inconvenienti
agevolando le riparazioni immediate.
Sistema di gestione La serie Yale MTC si avvale inoltre di un sistema di
gestione veicolo di tipo CANbus, che, oltre a
sorvegliare e proteggere costantemente tutte le
funzioni elettriche, facilita i controlli preliminari dei
sensori elettrici, codificatori e commutatori e fornisce
dati in tempo reale sul sistema accorciando così i
tempi di inattività della macchina.
La serie Yale MTC fissa nuovi standard intermini di facilità di manutenzione: i carrellinon solo richiedono meno manutenzione,ma la manutenzione stessa è stataestremamente semplificata.
Il cofano monoblocco in acciaio rinforzatocon apertura posteriore, la diagnostica dibordo, la disponibilità dei ricambi piùcompleta e affidabile del settore. La serieMTC è stata progettata con un occhio diriguardo per la massima semplicità dimanutenzione: la grande accessibilitàpermette di intervenire in modo rapido,semplice ed efficace.
FACILITÀ DIMANUTENZIONE
12
LUNGHEZZA MONTANTI DEL TELAIO COMANDI MOTORI
FACILITÀ DI MANUTENZIONE – CARATTERISTICHE PRINCIPALI ED OPZIONI
MTC10 MTC13 MTC13 80V e MTC15
Intervalli di manutenzione più lunghi – Manutenzione base ogni 1.000 ore Std Std Std
Motori CA sigillati esenti da manutenzione Std Std Std
Sterzo con presa diretta a ingranaggi Std Std Std
Connessioni elettriche ridotte Std Std Std
Cablaggi ridotti di serie Std Std Std
Cofano motore monoblocco in acciaio Std Std Std
Protezione in lamiera rimovibile Std Std Std
Blocco valvole idrauliche abbassabile Std Std Std
Diagnostica di bordo con display avanzato sul cruscotto Std Std Std
Diagnostica computerizzata che consente una rapida e accurata risoluzione dei problemi Std Std Std
Maggiore spazio libero per un instradamento ottimale dei cavi elettrici e dei tubi idraulici Std Std Std
Sistema di filtraggio ad alta efficienza Std Std Std
Connettori elettrici sigillati Std Std Std
Guarnizioni O-ring di tenuta frontale sulle connessioni idrauliche ad alta pressione Std Std Std
Sensori Hall a stato solido Std Std Std
Rulliere imbullonate Std Std Std
COSTI DI GESTIONE – CARATTERISTICHE PRINCIPALI ED OPZIONI
MTC10 MTC13 MTC13 80V e MTC15
Motore CA e dispositivi elettronici di controllo sigillati Std Std Std
Sterzo con presa diretta a ingranaggi Std Std Std
Dispositivi di controllo della pompa isolati Std Std Std
Sensori Hall a stato solido Std Std Std
Tastierino numerico con password di protezione Opz Opz Opz
Protezione frontale delle ruote di carico Opz Opz Opz
Opzioni di controllo velocità a fine corsia Opz Opz Opz
Limitatore di sollevamento con esclusione Opz Opz Opz
Preselettore altezza Opz Opz Opz
SERIE VNA – SCELTA DEL MODELLO
MODELLO MTC10 MTC13 MTC15
Portata 1.000 kg 1.300 kg 1.500 kg
Tensione 48 V 48/80 V 80 V
Altezza massima delle forche 8.760 mm 13.400 mm 16.100 mm(prof. pallet 1.200 mm)
Dimensioni della corsia 1.650 mm 1.650 mm 1.650 mm
Tipo montante Tri Form Tri Form Tri./.Quad Form
Tri-form, 2 stadi
Tri-form, 3 stadi
Quad-form, 2 stadi
Quad-form, 3 stadi
Marcia avanti con sterzomultigiri
Marcia avanti con ritorno dellosterzo
Sterzo multigiri lato sedile
Ritorno dello sterzo lato sedile
3.538 mm
3.698 mm
3.818 mm
3.948 mm
4.143 mm
Motore di trazione48 V da 6,5 kW 2
motori di sollevamentoda 12 kW
Motore di trazione80 V da 8,5 kW 2
motori di sollevamentoda 14 kW
Nota: Std = di Serie, Opz = Opzionale.
13
AFFIDABILITÀ – CARATTERISTICHE PRINCIPALI ED OPZIONI
MTC10 MTC13 MTC13 80V e MTC15
Impianto elettrico CANbus Std Std Std
Sensori Hall a stato solido senza regolazione Std Std Std
Connettori elettrici sigillati Std Std Std
Instradamento preciso dei cavi Std Std Std
Guarnizioni O-ring di tenuta frontale sulle connessioni idrauliche Std Std Std
Filtro di pressione ad alte prestazioni da 10 micron Std Std Std
Sistema di gestione termica per un raffreddamento ottimale Std Std Std
Sterzo con presa diretta a ingranaggi Std Std Std
Trasmissione ZF serie GK per impieghi gravosi Std Std Std
Abbassamento con recupero di energia Std Std Std
Freni sulle ruote di carico Opz Opz Opz
PRODUTTIVITÀ – CARATTERISTICHE PRINCIPALI ED OPZIONI
MTC10 MTC13 MTC13 80V e MTC15
Attivazione simultanea delle funzioni del carrello Std Std Std
Controllo sincronizzato del moto trasversale/rotazione forche Std Std Std
Motore CA e dispositivi elettronici di controllo sigillati Std Std Std
Rilevamento continuo dell’altezza Std Std Std
Sensori Hall a stato solido Std Std Std
Connettori elettrici sigillati Std Std Std
Controllo rapporto velocità/altezza/peso Opz Opz Opz
Guida meccanica Opz Opz Opz
Filoguida Opz Opz Opz
Convertitore CC/CC per alimentazione ausiliaria Opz Opz Opz
Portadocumenti Opz Opz Opz
Opzioni di controllo velocità a fine corsia Opz Opz Opz
Posizionatore idraulico forche Opz Opz Opz
ERGONOMIA – CARATTERISTICHE PRINCIPALI ED OPZIONI
MTC10 MTC13 MTC13 80V
e MTC15
Comandi regolabili in altezza e inclinazione Std Std Std
Comando elettronico dello sterzo a sfioramento Std Std Std
Altezza ridotta del gradino di 435 mm Std Std Std
Spazio per i piedi ampliato Std Std Std
Griglie laterali sollevabili Std Std Std
Tappetino antiscivolo morbido in gomma Std Std Std
Sensori di presenza operatore a profilo abbassato installati sotto il tappetino Std Std Std
Montante a massima visibilità Std Std Std
Sedile operatore girevole Std Std Std
Grande display grafico LCD sul cruscotto Std Std Std
Sterzo multigiri Std Std Std
Attrezzatura a montaggio superiore e inferiore Std Std Std
Sedile pieghevole per operatore in piedi Std Std Std
Doppio ventilatore per comparto operatore Std Std Std
Luci di lavoro in cabina Std Std Std
Luci laterali in cabina Std Std Std
Sensori IR rilevamento presenza mani Std Std Std
Comandi a lato sedile Opz Opz Opz
Portalattine e cestino rifiuti Opz Opz Opz
Doppi specchietti Opz Opz Opz
Ritorno in posizione centrale sterzo Opz Opz Opz
Protezione in lexan sul tetto cabina operatore Opz Opz Opz
Protezione frontale integrale in Lexan Opz Opz Opz
SERIE VNA – CARATTERISTICHE PRINCIPALI ED OPZIONI
14
Cab
ina
del
l’op
erat
ore
L’am
pio
sens
ore
di rile
vam
ento
della p
rese
nza
dell’op
erator
e (breve
ttato
) è in
stallato
sot
to il
tapp
etino
del p
avim
ento
in m
odo
da n
on
intra
lciare i m
ovim
enti e
non
costrin
gere
l’ope
rato
re a
rim
anere
in u
n’un
ica
posizion
e.
L’eleg
ante sed
ile (b
reve
ttato
) è re
golabile in
altezz
a ed
ha
un d
esign
ergo
nom
ico
dotato
di
schien
ale
alto
e u
na spe
ssa
imbo
ttitu
ra c
he
assicu
rano
il m
assim
o co
mfort.
Il sed
ile
cons
ente u
na ro
tazion
e di 2
0° e
ha
una
funz
ione
di rito
rno
in p
osizione
cen
trale (a
molla) c
he p
erm
ette a
ll’op
erator
e di a
ssum
ere
una
posizion
e co
mod
a an
che
dura
nte
la
marcia
indietro
. Il s
edile
piegh
evole
imbo
ttito
può
esse
re u
tilizza
to a
nche
chius
o, in
posizion
e ve
rtica
le, p
er o
ffrire
un
appo
ggio
poster
iore a
ll’op
erator
e ch
e m
anov
ra in
piedi.
Il pa
ntog
rafo in
tegr
ato
com
patto
a
rego
lazion
e elettro
nica
con
sent
e al c
arrello
di
oper
are
anch
e ne
lle c
orsi
e p
iù s
tret
teco
n il
mas
sim
o gioc
o latera
le. Q
uesto
cons
ente d
i
ottene
re p
restaz
ioni sen
za c
onfro
nti d
ove
nece
ssar
io, c
on u
n co
nsum
o en
erge
tico
ridot
to e
una
stra
ordina
ria p
rodu
ttività.
Co
man
di f
ront
ali
Tutte
le fu
nzioni d
el c
arrello
pos
sono
ess
ere
cont
rolla
te sen
za b
isog
no d
i ripos
iziona
re le
man
i, in q
uant
o il co
ntro
llo p
ropo
rziona
le
perm
ette a
ll’op
erator
e di m
antene
re
costan
tem
ente la
piena
pad
rona
nza
della
mac
china
e de
lla te
stata
trilatera
le. O
gni
funz
ione
del c
arrello
ha
un p
ropr
io c
oman
do
prop
orzion
ale
per ga
rant
ire la
mas
sim
a
sem
plicità
elim
inan
do la
nec
essità d
i prem
ere
ulterio
ri pu
lsan
ti. R
egolab
ili in a
ltezz
a e
inclinaz
ione
, i c
oman
di c
onse
nton
o di
individu
are
la p
ostu
ra e
rgon
omica
idea
le p
er
l’ope
rato
re sed
uto
o in p
iedi, p
erm
ettend
ogli
di c
oman
dare sim
ultane
amen
te p
iù o
vim
enti
del c
arrello
con
la m
assim
a se
mplicità
.
Al c
entro
della p
ostazion
e di c
oman
do
dell’op
erator
e si tr
ova
il disp
lay intera
ttivo
,
dove
son
o visu
alizza
te im
por tant
i
inform
azioni sulla p
osizione
del volan
te, la
velocità d
el c
arrello
, l’alte
zza
delle
forche
, la
gestione
della p
oten
za e
altri d
ati s
ullo stato
oper
ativo
del c
ar r e
llo.
SERIE
VNA –
CARAT
TERIS
TICHE P
RIN
CIPALI
15Inno
vativ
i mo
tori
sig
illat
i co
n te
cno
log
ia
CA
, co
nnet
tori
ele
ttri
cie
sens
ori a
effe
tto
Hall p
er la
mas
sim
a affid
abilit
à.
Tecn
olog
ia C
AN
bus
, che
con
sent
e m
assim
a
affid
abilit
à e
lung
a du
rata
riduc
endo
del 4
0%
i cab
lagg
i e d
el 7
5% le
con
ness
ioni
elet
triche
. Per
pre
staz
ioni o
ttim
ali,
l’elettro
nica
CA
Nb
usoffre
cap
acità
diag
nostiche
e d
i mon
itora
ggio d
elle
funz
ioni, o
ltre
alla fu
nzione
di r
ileva
men
to
cont
inuo
del r
app
ort
o v
elo
cità
- al
tezz
a-
pes
o d
i ser
ie.
I mon
tant
i Yale
duplex
o trip
lex di tipo
tri-
form
e q
uad-
form
han
no u
na rigidità
e u
na
stab
ilità
ecce
llent
i, co
n alte
zze
di
solle
vam
ento
che
pos
sono
sup
erar
e i 1
6
met
ri di a
ltezz
a de
lle fo
rche
.
La g
amm
a de
i trilater
ali Y
ale
offre
am
pie
poss
ibilit
à di sce
lta, c
on p
ortate fino
a 1
. 500
kg, m
acch
ine
da 4
8 V
o 80
V e
telai d
i
dive
rsa
lung
hezz
a ch
e ra
pprese
ntan
o il pu
nto
di p
artenz
a pe
r individu
are
la soluz
ione
giusta
ovve
ro il
car
rello
più
ad
atto
all’a
pp
licaz
ione
.
I car
relli
Yale M
TC son
o pr
ogettati pe
r an
dare
al d
i là
degli s
pecific
i req
uisiti ap
plicativi d
ei
client
i e p
er g
aran
tire
mas
sim
i liv
elli
pre
staz
iona
li. P
restaz
ioni e
ccez
iona
li
sign
ifica
no m
aggior
i livelli di p
rodu
ttività e
cont
enim
ento
dei c
osti.
Per
ottim
izza
re le
prestaz
ioni, i c
arrelli
Yale M
TC rile
vano
con
tinua
men
te il
rap
por
to v
eloc
ità-
alte
zza-
pes
o,
perm
ettend
o co
sì p
rest
azio
ni p
iù
effic
ient
i con
i ca
richi
legg
eri.
Sis
tem
a id
raul
ico
bre
vett
ato
Il sistem
a si a
vvale
di tr
e ca
ratte
ristic
he e
sclusive
:
�Il gr
uppo
idra
ulico
principa
le è
in g
rado
di
com
bina
re o
dividere
la p
ortata d
ei m
otor
i delle
due
pom
pe in
bas
e alle e
sige
nze
del m
omen
to.
�Il sistem
a inco
rpor
a un
sen
sore d
i car
ico,
che
co
nsen
te il m
ovim
ento
con
tem
pora
neo
delle
funz
ioni d
ell’a
ttrez
zatu
ra tr
ilatera
le.
�Le
pom
pe son
o bidirezion
ali e
pos
sono
ess
ere
utiliz
zate a
ssiem
e al c
ircuito
elettr
ico
per
recu
pera
re e
nerg
ia.
NACCO Materials Handling Limited trading as Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North,Fleet, Hampshire GU51 4WD, Inghilterra.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784
www.yale-europe.comCountry of Registration: England. Company Registration Number: 02636775
Pubblicazione numero. 290000190 (Rev. 01) Stampato in Gran Bretagna (0608.50HG) IT
Yale è un marchio registrato.© Yale Europe Materials Handling 2008. Tutti i diritti riservati.
Carrello con equipaggiamento opzionale
Sicurezza: Questo carrello é conforme alle norme CE. Lespecifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
