CARROCERÍA - PARTES EXTERNAS - PORTAFILTROS 72 … · 1114619 tarjeta display diplay card 1220117 cristal display display cristal 1320118 soporte display az-04 az-04 display bracket

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - [email protected]

DESCRIPCION DESCRIPTIONCOD.FIG. DESCRIPCION DESCRIPTIONCOD.FIG.

AZ-04 - VIENNA

72CARROCERÍA - PARTES EXTERNAS - PORTAFILTROSCABINET - EXTERNAL PARTSAZKOYEN

5 20112 CLIP MANETA FUNCIONES KONB CLAMP 6 14622 CTO.MANETA FUNCIONES AZ-03 FUNCTIONS KNOB ASS, 9 14614 TECLADO CAFÉS COFFEE TOUCH PATH 9 20113 TECLADO PROGAM. + ON/OFF A ON/OFF + PROGRAM TOUCH PATH 9 20114 TECLADO INFUSIONES AZ-05-A AZ-05-A TEA TOUCH PATH 9 20119 TECLADO ON/OFF (SÓLO AZ-04) ON/OFF TOUCH PATH(AZ-04 ONLY) 9 20120 TECLADO PROG.+INFUS. AZ-04 M PROG.+TEA TOUCH PATH AZ-04M 10 20115 SOPORTE MODULO NEUTRO AZ-04 AZ-04 NEUTRAL PART BRACKET 10 20116 SOPORTE TECLADO AZ-04 AZ-04 TOUCH PATH BRACKET 11 14619 TARJETA DISPLAY DIPLAY CARD 12 20117 CRISTAL DISPLAY DISPLAY CRISTAL 13 20118 SOPORTE DISPLAY AZ-04 AZ-04 DISPLAY BRACKET 23 14553 INTERRUPTOR EROGACION EROGATION SWITCH 26 20121 TAPÓN MANGO HANDLE CAP 27 20122 MANGO PORTA FILTERHOLDER HANDLE 28 20128 CTO. PORTA AZ-04 FILTERHOLDER AZ04 ASS. 29 20124 CUERPO PORTAFILTRO AZ-04 FILTERHOLDER BODY AZ-04 32 20125 SALIDA 2 CAFÉS SPOUT 2 COFFEE 33 20126 MANETA INTERRUPTOR SWITCH HANDLE 34 20127 CASQUILLO INTERR.Y ENTRADA INLET-SWITCH CAP 41 20130 CACILLO CIEGO BLIND FILTER 42 14551 CAZILLO 1 TAZA 9GR 1 COFFEE FILTER 9GRM 45 14552 CACILLO 2 TAZAS 17GR 2 COFFEE FILTER 17 GRM

45 20131 CAZILLO 2 TAZAS 12GR 2 COFFEE FILTER 12 GRM 47 20132 MUELLE PORTA FILTERHOLDER SPRING 48 20133 TORNILLO SALIDA CENTRAL CAP 50 20134 MANÓMETRO VAPOR 3bar AZ-05 GAUGE 3bar AZ-05 53 20135 MANÓMETRO RED 15bar AZ-05 GAUGE 15bar AZ-05 54 20136 EMBELLECEDOR MANOM.REC AZ-05 GAUGE FRONT BRACKET 58 14550 SALIDA 2 CAFÉS ANTIGUA 2 COFFEES SPOUT OLD 59 14549 SALIDA 1 CAFÉ ANTIGUA CORTA 1 COFFEE SPOUT OLD 60 149 SALIDA 2 VÍAS CON TAPA 2 WAY SPOUT WITH LID 61 6115 SALIDA 1VÍA ABIERTA 1 WAY SPOUT

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

AZ-04

1 2

3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16

17

18

1920

21 22

23

242526

27

2829

30

31

32

3334 35

38

40

4142

43 4445 46

47

48

49

5051

52 53 54 55

5657

58 59

60 61

13

13

36 37

39

38



AZ-04 - VIENNA

73 CALDERA - TUBOSPIPES AZKOYEN

10 20137 GRIFO REGUL. CAUDAL AGUA FR MISCELANEOUS WATER VALVE 11 20138 ROTULA SALIDA INFUSIONES FRANC TEA BALL PIPE 13 14621 CTO.GIGLEUR GIGLEUR ASS. 15 5249 CONTADOR VOLUMETRICO C/CABLE FLOWMETER WITH WIRE 22 20139 JUNTA TÓRICA 10X2 VITÓN O-RING GASKET 24 20140 FILTRO GIGLEUR CHICLEUR FILTER 25 4758 TAPA SENSORA CONT. VOLUM. FLOW METER LID 26 5447 JUNTA CIERRE CONTADOR VOLUM. FLOWMETER GASKET 27 3875 ASPA CONTADOR VOLUMETRICO FLOWMETER TURNING 30 20141 JUNTA TEFLÓN 1/4’’GAS TEFLON GASKET 31 20142 GUIA RÓTULA GRIFO VALVE BALL GUIDE 32 14559 VÁLVULA SEG. CALD. + JUNTA BOILER SAFETY VALVE + GASKET 32 14560 CTO. VÁLVULA SEGURIDAD 3/8’’ BOILER SAFETY VALVE 3/8’’ 33 20143 ARANDELA TEFLÓN 3/8’’ VAL..SEG TEFLON GASKET 34 20144 CTO. VÁLVULA ANTIDEPRESIÓN EMPTY VALVE 35 20145 VÁLVULA SEGURIDAD CALDERÍN EXCHANGER SAFETY VALVE 38 20146 JUNTA TÓRICA CTO.PULSANTE O-RING GASKET 39 20147 CTO.PULSANTE TOUCH PATH ASS. 44 14610 JUNTA TÓRICA VITÓN 94.5X3 THN O-RING GASKET 51 24919 TUBO CODO ELBOW PIPE 62 20148 CASQUILLO ROTULA SALIDA INFUSI. TEA BALL OUTLET CAP 66 20149 CTO.FILTRO ELECTROVÁLVULA ENTR. INLET SOLENOID FILTER 69 10176 ELECTROVÁLVULA 2/2 SOLENOID 2/2

70 20150 ARANDELA CALDERÍN EXCHANGER WASHER 71 20135 MANÓMETRO RED 15bar AZ-05 RED 15bar AZ-05 GAUGE 73 20151 CTO. TUBO SALIDA INFUSION ROTU. TEA-HOT WATER JET ASS. 74 20152 MUELLE ROTULA SALIDA INFUSIONES TEA-HOT WATER BALL SPRING 75 20153 CIERRE SALIDA INFUSIONES FRANCI OUTLET ENCLOSURE 76 20155 SALIDA INFUSIONES MALLA FRANCI OUTLET NET 81 20156 JUNTA GRIFO VALVE GASKET 82 20157 TUBO GRIFO INFUSIONES TEA-HOT WATER JET 84 20158 SALIDA INFUSIONES PARA FILTRO TEA FILTER OUTLET 85 20159 JUNTA TÓRICA SALIDA INFUSIONES O-RING 86 20160 SALIDA INFUSIONES MALLA TEA OUTLET NET


VIENNA(CONTÍNUA/ELECTRÓNICA)

83

7

7373

39

54



AZ-04 - VIENNA

74CALDERA - GRUPOBOILER - GROUPAZKOYEN

2 20162 JUNTA CIERRE VAPOR TEFLÓN STEAM VALVE CLOSING GASKET 3 14548 JUNTA TÓRICA GRIFO VALVE O-RING GASKET 4 20163 GRIFO DE VAPOR AUSTRALIA S/TUE STEAM VALVE 5 20164 ARANDELA FIJA. GRIFO AGUA-V VALVE FIXING WASHER 6 20165 TUERCA GRIFO DE VAP. ENCASQUI. VALVE NUT 7 26866 TUBO CALDERA BOILER PIPE 8 26867 TAPÓN CAP 9 20134 MANÓMETRO VAPOR 3bar AZ-05 GAUGE 3bar AZ-05 10 20166 ARANDELA CIERRE TEFLÓN TEFLON WASHER 11 20167 CTO. LANZA VAPOR AUSTRALIA STEAM JET ASS. 12 26868 RACOR COMPL. COMPLET FITTING 16 28330 TUBO CALDERA A PRESOSTATO BOILER TO PRESSURE SWITCH PIPE 30 14615 RESISTENCIA 1500W 230V 1GR ELEMENT 1500W 230V 1GR 30 14616 RESISTENCIA 3000W 230V 2GR ELEMENT 3000W 230V 2GR 30 20168 RESIS. 3GR 6000W 220-380V ELEMENT 6000W 220-380V 3GR 30 20169 RESISTENCIA 4500W 230V 2GR ELEMENT 4500W 230V 2GR 31 20170 JUNTA RESISTENCIA AZ-O5 ELEMENT GASKET 33 14610 JUNTA TÓRICA VITÓN 94. 5X3 THN BOILER O-RING GASKET 36 20171 JUNTA GRUPO GROUP GASKET 36 21942 JUNTA PORTA NORMAL ‘’LD’’ L/LIFE NORMAL FILTERHOL. GASKET 36 21943 JUNTA PORTA SUPLEM. ‘’LD’’ L/LIFE SUPPL. FILTERHOLDER GASKET 37 20172 DUCHA SHOWER SCREEN 38 20270 DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR

42 20173 JUNTA TEFLÓN M18 TEFLON GASKET 44 20174 FILTRO GRUPO GROUP FILTER 50 20268 TUBO SUPERIOR NIVEL LEVEL UPPER PIPE 51 20269 TUBO INFERIOR NIVEL LEVEL LOWER PIPE 52 20265 CTO.NIVEL LEVEL ASS. 53 20266 TUBO NIVEL SERIGRAFÍADO LEVEL GLASS SERIGRAPH 54 20267 JUNTA NIVEL LEVEL GASKET 55 20175 EMBELLECEDOR NIVEL AZ-03 LEVEL DISPLAY AZ-03 56 20176 CRISTAL NIVEL AZ-03 INDICADOR LEVEL GLASS AZ-03 62 20271 TORNILLO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR SCREW 65 20780 TAPA RESISTENCIA ELEMENT CAP 66 20781 JUNTA RESISTENCIA ELEMENT CASKET 67 20154 JUNTA GRUPO - CHASIS GROUP - FRONT PANEL GASKET 71 70003 CASQUILLO TEFLÓN TEFLON CAP


11

11

4

4



AZ-04 - VIENNA

75 PARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTS AZKOYEN

3 20177 TARJETA POTEN. AZ-03-A4 3-4GR POWER ELECT. PCB AZ-03-A4 3-4GR 3 20178 TARJETA POTENCIA AZ-03-A2 2GR POWER ELECTR. PCB AZ-03-A2 2GR 3 20179 TARJETA POTENCIA AZ-05-A 4GR POWER ELECTR. PCB AZ-05- A 4GR 4 20180 TARJETA CONTROL AZ-04-A 2-3-4GR CONTROL CARD AZ-04 -A 2-3-4GR 4 20181 TARJETA CONTROL AZ-05A TROPIC POWER ELEC. PCB AZ-05A TROPIC 6 20182 FUSIBLE 5A FUSE 5A 7 20183 FUSIBLE SEMITEMPORIZADO 10A SEMITEMPORIZED FUSE 5A 13 20184 RELÉ ESTÁTICO NTA-2425 STATIC RELAY NTA-2425 14 20185 MAZO SONDA NIVEL AZ-05 LEVEL PROVE WIRE 15 20186 SENSOR TEMPERATURA AZ-05 TEMPERATURE SENSOR 19 20187 INTERR. GRAL 20A 400V 3 FASES 4 GEN. SWITCH 20A 400V 3 FASE 4 24 20189 VARISTOR V-275 20A VARISTOR V-275 20A 26 21658 TARJETA AZ-04 M AZ-04 M PCB 27 14553 INTERRUTOR EROGACION EROGATION SWITCH 28 20191 TARJETA LLENADO AZ-04 BN FILL UP PCB AZ-04 BN

VIENNA (CONTÍNUA / CONTINUOS) VIENNA (ELECTRONIC)




BRAVO - BRAVO COMPACT BRAVO TRADICIONAL

76CARROCERÍA - PARTES EXTERNASCABINET - EXTERNAL PARTSAZKOYEN

1 20126 MANETA INTERRUPTOR SWITCH HANDLE 2 20250 BRIDA MIKALOR NUL-522 3A CLAMP 3 20127 CASQUILLO INTERR. Y ENTRADA INNER SWITCH CAP 10 14622 CTO. MANETA FUNCIONES AZ-03 FINCTIONS KNOB 11 71056 ESQUINA LATERAL IZQ. BRAVO LEFT LATERAL CORNER 18 71058 CARCASA POSTERIOR BACK COVER 21 71057 ESQUINA LATERAL DER. BRAVO RIGHT LATERAL CORNER 28 20124 CUERPO PORTAFILTRO AZ-04 FILTERHOLDER BODY AZ-04 29 20251 TORNILLO ALLEN M4X16 SCREW M4X16 30 20252 SALIDA 1 TAZA ONE COFFEE SPOUT 31 20253 SALIDA 2 TAZAS TWO COFFEES SPOUT 32 14552 CAZILLO 2 TAZAS 17GR 2 COFFEES FILTERS 17GRMS 32 20131 CAZILLO 2 TAZAS 12GR 2 COFFEES FILTERS 16 GRMS 33 20130 CACILLO CIEGO BLIND FILTER 35 20123 CTO. PORTA AZ-04 FILTERHOLDER AZ04 ASS. 36 20121 TAPÓN MANETA HANDLE CAP 37 20122 MANETA PORTA FILTERHOLDER HANDLE 42 20135 MANÓMETRO RED 15bar AZ-05 15bar GAUGE 47 20134 MANÓMETRO VAPOR 3 BOR AZ-05 3bar GAUGE





77 CALDERAS - VÁLVULASBOILERS - SAFETY DEVICES AZKOYEN

15 5249 CONTADOR VOLUMETRICO C/CABLE FLOWMETER WITH WIRE 19 20254 SALIDA INFUSIONES PARA FILTRO HOT WATER OUTLET 22 20159 JUNTA TÓRICA SALIDA INFUSIONES O-RING GASKET 24 20140 FILTRO GIGLEUR JET FILTER 25 4758 TAPA SENSORA CONTAD. VOLUM FLOWMETER LID 26 5447 JUNTA CIERRE CONTADOR VOLUM FLOWMETER GASKET 27 3875 ASPA CONTADOR VOLUMETRICO FLOWMETER PROPELLER 30 20141 JUNTA TEFLÓN 1/4’’ GAS TEFLON GASKET 32 14559 VÁLVULA SEG. CALD. + JUNTA BOILER SAFETY VALVE + GASKET 33 20143 ARANDELA TEFLÓN 3/8’’ VAL. SEG TEFLON GASKET 34 20144 CTO. VÁLVULA ANTIDEPRESIÓN NON- RETURN VALVE 35 24780 VÁLVULA SEGURIDAD CALDERÍN BOILER SAFETY VALVE 36 24781 RACOR ENTRADA INLET FITTING 41 24803 RACOR LLENADO INLET FITTING 42 27539 TÓRICA OR GASKET 43 27540 TAPÓN CAP 51 27543 TUBO PIPE 53 20135 MANÓMETRO RED 15bar AZ-05 GAUGE 15bar 56 27541 CODO ELBOW 57 27542 CODO ELBOW 58 10176 ELECTROVÁLVULA 2/2 INLET SOLENOID PARKER 65 20149 CTO. FILTRO ELECTROVÁLVULA ENTR INLET SOLENOID FILTER 69 20255 CTO. TUBO SALIDA INFUSIONES TEA OUTLET JET

70 20160 SALIDA INFUSIONES MALLA TEA-HOT WATER NET


7




78CALDERA - GRUPOBOILER - SAFETY DEVICESAZKOYEN

7 20256 GRIFO AGUA Y VAPOR STEAM/WATER VALVE 8 20257 JUNTA CIERRE GRIFO AGUA-VAPOR VALVE CLOSING GASKET 9 14548 JUNTA TÓRICA GRIFO VALVE O-RING GASKET 10 20164 ARANDELA FIJAC. GRIFO AGUA-V FIXING WASHER 11 20258 TUERCA GRIFO AGUA-VAPOR VALVE NUT 13 20254 SALIDA INFUSIONES PARA FILTRO TEA OUTLET 14 20159 JUNTA TÓRICA SALIDA INFUSIONES TEA OUTLET O-RING GASKET 15 20160 SALIDA INFUSIONES MALLA TEA OUTLET NET 18 20263 CTO. SALIDA INFUSIONES BRAVO T TEA OUTLET ASS. BRAVO T 19 20166 ARANDELA CIERRE TEFLÓN TEFLON CLOSING GASKET 22 20134 MANÓMETRO VAPOR 3bar AZ-05 GAUGE 3bar 26 20262 CTO. SONDA NIVEL AUTO + JUNTA LEVEL PROBE ASS. 27 20141 JUNTA TEFLÓN 1/4’’ GAS TEFLON GASKET 28 10908 RACOR CALDERA BOILER FITTING 29 20410 INYECTOR TEFLÓN TEFLON INJECTOR 43 20168 RES. 3X2000W 230V TRAD. 3GR ELEMENT 3X2000W 230V 3GR T. 43 20169 RESISTENCIA 4500W 230V 2GR ELEMENT 4500W 230V 2GR 43 20260 RESISTENCIA 3X800W 230V ELEMENT 3X 800W 230V 44 20170 JUNTA RESISTENCIA AZ-O5 ELEMENT GASKET 45 28842 TAPA CALDERA BOILER LID 46 14610 JUNTA TÓRICA VITÓN 94.5X3 THN VITON O-RING GASKET 49 20171 JUNTA GRUPO GROUP GASKET 49 21942 JUNTA PORTA NORMAL ‘’LD’’ L/LIFE NORMAL FILTERHOL. GASKET

49 21943 JUNTA PORTA SUPLEM.’’LD’’ L/LIFE SUPPL. FILTERHOL. GASKET 50 20261 DUCHA SHOWER SCREEN 51 20270 DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR 55 20173 JUNTA TEFLÓN M18 TEFLON GASKET 57 20174 FILTRO GRUPO GROUP FILTER 61 20271 TORNILLO DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR SCREW 70 20264 CTO. SALIDA INFUSIONES BRAVO W TEA OUTLET PIPE BRAVO W 71 70003 CASQUILLO TEFLÓN TEFLON CAP


CONTINUACONTINUOUS

4 7

70

18

21

21




79 PARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTS AZKOYEN

10 20275 TEC.CAFÉS+PROGRAMAC. BRAVO COFFEES+PROG. BRAVO TOUCH P. 12 20277 TECLADO CENTRALGR CENTRAL TOUCH PATH 13 20278 TEC.CAFÉS+INFUS.+PROGRM. COFFEES+HOT WATER+PROGRAM BRAVO BRAVO TOUCH P. 17 20279 CONTAC. TRIPO 9A AC-1 BOBIN 23 STARTER RELAY 18 20280 TARJETA PRINCIPAL GM TRADICION MAIN PCB GM TRADICION 19 20281 FUSIBLE 10 A FUSE 10 A 22 20282 TARJETA DISPLAY GM DISPLAY PCB GM 31 20283 TECLADO DISPLAY MOD. A DISPLAY TOUCH PATH MOD. A 35 14553 INTERRUPTOR EROGACION EROGATION SWITCH


32 5

4

6

8

7

9

10

1 1312

15

14

16

18

17

19 20

11

23

22

25

24

26

2827

29

30

21

33

32

ELECTROVÁLVULALLENADO

AUTOTRANSFORMADOR200/230V

ELECTROVÁLVULAINFUSIÓN

ELECTROVÁLVULAG. DCHO

ELECTROVÁLVULAG. IZQ

31

J8

J11

J9

35



AZ-04 - VIENNA - BRAVO

80CAPPUCCINATORECAPPUCCINATOREAZKOYEN

1 20192 ELECTROVAL. D3,5 220V AGUA CA INLET SOLENOID 220V 2 20193 SUBCONJ. CAPUCCINO CAPPUCCINO ASS. 3 20194 JUNTA GRIFO INFUSIONES TEA VALVE GASKET 4 20195 CTO.TUBO SALIDA CAPUCCINO CAPPUCCINO JET PIPE ASS. 4 20284 CTO.TUBO SALIDA CAPUCC. BRAVO BRAVO CAPPUCCINO JET PIPE ASS. 5 20196 TUBO DE SILICONA DIAMETRO 6X4 SILICONE TUBE 6 14608 JUNTA TÓRICA VITÓN 9X1,5 VITON O-RING GASKET 7 20197 JUNTA TÓRICA NBR 22,1X1,6 O-RING GASKET 8 20198 JUNTA NBR 45,7X1,5 GASKET 11 20199 TECLADO CAPUCCINO AZ-05 M/A CAPPUCCI. TOUCH PATH AZ-05 M/A 12 20204 SOPORTE TECLADO AZ-04 TOUCH PATH BRACKET 13 20200 PRESILLA CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE CAP 14 20201 REGULADOR SILICONA SILICONE REGOLATOR 15 20202 JUNTA TÓRICA VITÓN VITON O-RING GASKET 17 14609 JUNTA TÓRICA VITÓN 15X1,5 VITON O-RING GASKET 18 20203 JUNTA TÓRICA VITÓN 5X1,5 VITON O-RING GASKET 20 20206 TECLADO CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE TOUCH PATH 21 20207 SOPORTE DISPLAY AZ-04 DISPLAY BRACKET AZ-04 22 14553 INTERRUPTOR EROGACION EROGATION SWITCH 23 20208 TECLADO ON/OFF + CAPPUCCINO CAPPUCCI. + ON/OFF TOUCH PATH


NEW/NUEVO

AUTOMÁTICAAUTOMATIC

ELECTRÓNICAELECTRONIC

CONTÍNUACONTINUOUS

ALTA

BAJA

ANTIGUO/OLD

MEDIA

BRAVO/BRAVOCOMPACT

16

2



CA 360

81 CARROCERÍA - PARTES EXTERNASCABINET - EXTERNAL PARTS AZKOYEN

3 20327 SOPORTE TECLADO AZ-04 AZ-04 KEYBOARD SUPPORT 4 20328 SOPORTE DISPLAY DISPLAY SUPPORT 5 20329 CRISTAL DISPLAY SERIGRAFÍADO N SCREEN PRINTING CRISTAL DISPLAY 12 20330 PEGATINAS TOLVA GRANO CA-30 CA-30 HOPPER STICKER 13 20331 TAPA TOLVA DE GRANO HOPPER LID 14 20332 TAPA DE EMBUDO CAFÉ MOLIDO GROUND COFFEE FUNNEL LID 15 20333 EMBUDO CAFÉ MOLIDO GROUND COFFEE FUNNEL 16 20334 TAPA SUP. PARA TOLVA DESMO UPPER HOPPER LID 27 20335 SOPORT. DISPLAY AZ-04 DISPLAY BRACKET 28 20336 CRISTAL LCD 29 20337 LENTICULAR PARA TELEFONOS DEL PHONE LENT 36 14622 CTO.MANETA FUNCIONES AZ-03 FUNCTIONS KNOB 44 20343 CAIDA CAFÉ CA-360 3ºGUSA SPOUT 45 20338 JUNTA TÓRICA VITÓN VITON O-RING 47 20339 GRIFO CAFÉ LARGO SHORT COFFEE TAP 51 20342 CAIDA CAFÉ CA-360 3G SPOUT 61 20341 TABIQUE TOLVA 2/3 HOPPER WALL 2/3




CA 360

82GRUPOGROUPAZKOYEN

3 20344 SALIDA 1 VÍA CA-360 3ªG 1 WAY COFFEE OUTLET 5 20346 JUNTA PORTADUCHAS 1 CAFÉ ONE COFFEE FILTERHOLDER GASKET 6 20347 DUCHA 32 SHOWER SCREEN 32 7 20348 SALIDA 2 VÍAS CA-360 3ªG 2 WAYS COFFEE OUTLET 9 20350 JUNTA PORTADUCHAS CD FILTERHOLDER GASKET CD 10 20351 DUCHA 40 SHOWER SCREEN 40 11 24792 PORTA 12 GR 12GR FILTERHOLDER 13 24773 MUELLE GRUPO GROUP SPRING 16 20352 PISTON EXPULSOR D.37 PISTON D.37 28 20354 RACOR CODO COMP.REF.36790 ELBOW FITTING COMPACT 29 20355 TUBO TEFLÓN FEP 140 1025T0600. TEFLON PIPE 34 20356 JUNTA TÓRICA 23,52X1,78 O-RING GASKET 38 20357 JUNTA TÓRICA 28,30X1,78 O-RING GASKET 44 20358 ARANDELA EMPUJADOR PUSHING WASHER 45 20359 TENSOR EMPUJADOR PUSING STRUT 46 20360 DISCO AXIAL DE AGUJAS ‘’INA’’ AX NEEDLE DISC 47 20361 CASQUILLO DE AGUJAS ‘’INA’’ HK1 NEEDLE CAP 49 20362 SUPLEMENTO 1 PORTA 12 GRMS 1 FILTERHOLDER SUPLEM. 12GRMS 50 20363 SUPLEMENTO 2 PORTA 12 GRMS 2 FILTERHOLDER SUPLEM. 12GRMS 53 20364 JUNTA PROTECCION HUSILLO GASKET 55 24212 REGLA VENTANAS WINDOWS RULE 57 20365 TAPÓN DE PORTA FILTERHOLDER CAP 58 20366 MUELLE VÁLVULA CACILLO FILTER VALVE SPRING

59 20367 PORTAJUNTAS GASKET HOLDER 60 20368 JUNTA VÁLVULA VALVE GASKET 61 20369 ASIENTO VÁLVULA VALVE CAP 62 20370 TORNILLO FIJACION TOLVA HOPPER SCREW 64 20371 JUNTA TÓRICA 29,82X2,62 O-RING GASKET 65 24249 TÓRICA SILICONA GASKET 66 20372 PISTON PARTIDO INF.CAFÉ SENCIL PISTON 67 20373 DUCHA PISTÓN CAFÉ SENCILLO PISTON SHOWER SCREEN 1 COFFEE 68 20374 JUNTA TÓRICA 37,77X2,62 37,77X2,62 O-RING GASKET 69 24250 TÓRICA SILICONA SILICONE O’RING 70 20375 PISTON PART. INF. CAFÉ DOBLE PISTON 71 20376 DUCHA PISTÓN CAFÉ DOBLE PISTON SHOWER SCREEN 2 COFFEE 72 20379 SALIDA DOS CAFÉS TWO COFFEES SPOUT 73 20380 SALIDA CAFÉ COFFEE SPOUT 74 20377 JUNTA TEFLÓN PISTÓN CAFÉ DOBLE PISTON TEFLON GASKET 2 COFFEES 75 20378 JUNTA TEFLÓN PISTÓN CAFÉ SENCL PISTON TEFLON GASKET 1 COFFEE


56



CA 360

83 MOTOR GRUPO - MOLIENDAGROUP MOTOR - GRINDING AZKOYEN

2 20381 CONDENSADOR ARRANQUE 18µF CONDENSER 18µF 5 20401 CUERPO DOSIFICADOR SUPERIOR UPPER DOSING BODY 6 20382 TOLVA INFERIOR 12 GRAMOS 12 GRMS LOWER HOPPER 7 20383 ROMPECHORRO INCLINADO CA-360 STOPPER SPRING 8 20384 TORNILLO FIJACION TOLVA HOPPER SCREW 9 20385 TOLVA CAFÉ MOL. SUP.NUEVO RO NEW GOUND COFFEE HOPPER 15 20386 BLOQUEADOR BLOCKADE 16 20387 MUELLE BLOQUEADOR BLOCK SPRING 21 20388 CODO MOLINO INF. NUEVA EST LOWER ELBOW 24 20389 TORNILLO CABEZA PLANA M4X10 I SCREW 30 20390 RODAMIENTO BOLAS REF. 6003 2R BALL BEARING 31 20391 ARANDELA ASIENTO MUELLE WASHER 32 20392 MUELLE MUELA BLADE SPRING 36 20393 ANILLO SEGURIDAD I-35 DIN 472 SAFETY RING 43 20395 CASQUILLO CODO ELBOW CAP 44 20396 CORREA SYNCHORO BELT 45 20397 POLEA MOTRIZ TACKLE 46 20400 ARANDELA EJE MOTOR ROD WASHER 47 20399 JUNTA DE REDUCTOR REDUCTION GASKET 48 20398 TAPÓN PULSADOR EMERGENCIA EMERGENCY PUSHING CAP

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A..



CA 360

84CALDERA - TUBOSBOILER - PIPESAZKOYEN

4 20402 ELECTROVÁLVULA 2/2 24V 8W 24V 8W SOLENOID 6 20403 RACOR CODO RECTO M 1/8’’ STRAIGHT FITTING M 1/8’’ 7 20404 CTO.ENFRIAMIENTO INFUSIONES COOLER WATER ASS. 8 20405 ADAPTADOR M 1/4’’ FITTING-ADAPTOR M 1/4’’ 9 20406 ADAPTADOR M 1/4’’ M 12X1,5 FITTING-ADAPT. M 1/4’’ M12X1.5 11 20407 SALIDA INFUSIONES AZ-04 A HOT WATER OUTLET AZ04 A 13 20408 CTO.GIGLEUR JET ASS. 15 20409 CONTADOR VOLUMETRICO FLOWMETER COMPLETE 18 20410 CTO.ESPADÍN DE TEFLÓN TEFLON PIPE 22 20411 DIFUSOR AZ-04 SPRAYER AZ04 24 20412 FILTRO GIGLEUR JET FILTER 25 20413 TAPA SENSORA CONT. VOLUM. FLOWMETER SENSOR LID 26 20414 JUNTA CIERRE CONTADOR VOLUM. FLOWMETER CLOSING GASKET 27 20415 ASPA CONTADOR VOLUMETRICO FLOWMETER REEL 30 20416 JUNTA TEFLÓN 1/4’’ GAS TEFLON GASKET 1/4’’ GAS 31 20417 CTO.VÁLVULA SEG.CALD. + JUNTA SAFETY VALVE + GASKET 32 20418 ARANDELA TEFLÓN 3/8’’ VAL. SEG TEFLON WASHER 3/8’’ 33 20419 CTO.VÁLVULA VACIO + JUNTA VACUUM EMPTY VALVE 35 24802 RACOR ENTRADA AGUA WATER INLET FITTING 38 20420 MANÓMETRO GLICERIN GAUGE 43 20421 JUNTA TÓRICA VITÓN 94,5X3 THN O-RING GASKET 49 20422 ELECTROVÁLVULA ODE ODE SOLENOID 56 24803 RACOR LLENADO INLET FITTING

57 20423 ARANDELA CALDERÍN BOILER WASHER 61 20424 ABRAZADERA MANG. DESAGÜE CLAMP 64 20425 CTO.FILTRO ELECTROVÁLVULA ENTR. INLET SOLENOID FILTER


53

7



CA 360

85 CALDERABOILER AZKOYEN

2 20426 JUNTA CIERRE GRIFO AGUA,VAPOR CLOSING GASKET 4 20427 GRIFO AGUA Y VAPOR WATER & STEAM VALVE 5 20428 ARANDELA FIJACI. GRIFO AGUA-V WASHER 6 20429 TUERCA GRIFO AGUA-VAPOR STEAM & WATER VALVE NUT 10 20430 CTO.MANÓMETRO VAPOR STEAM GAUGE ASS. 11 20431 ARANDELA CIERRE TEFLÓN TEFLON WASHER 12 20432 CTO.LANZA VAPOR AZ-03 STEAM JET AZ04 18 20433 TUBO ASPIRACION PIPE 22 20434 CTO.SONDA NIVEL AUT. + JUNTA LEVEL PROBE 23 20435 JUNTA TEFLÓN 1/4’’ GAS TEFLON GASKET 27 20436 INYECTOR INYECTOR 28 20437 JUNTA TÓRICA VITÓN 9X1,5 VITON O-RING GASKET 29 20438 MEZCLADOR CA-360 3ªG. MIXER 30 20439 BOQUILLA ENTRADA LECHE MILK INLET PIPE 31 20440 JUNTA TÓRICA VITÓN 15X1,5 VITON O-RING GASKET 32 20441 DIFUSOR CAPUCCINO CAPPUCCINATORE SPRAYER 33 20442 ENVOLVENTE DIFUSOR LARGO LONG SPRAYER COVER 41 20443 RESISTENCIA CALDERA COMPAC. 2 COMPACT BOILER ELEMENT 42 20444 JUNTA RESISTENCIA AZ-O5 ELEMENT GASKET 45 20445 RACOR CODO COMP. REF.3679 0 ELBOW FITTING 46 20446 BLOQUE TERMOCOMPENSACIÓN THERMALCOMPRESION BLOCK 48 20447 ELECTROVÁLVULA 3/2 SOLENOID 60 20448 RACOR REGULADOR DE CAUDAL REGULATOR FITTING

63 20449 MEZCLADOR INFUSION. CONV. M Y HOT WATER MIXER 64 20450 ACOPLAM. CAPPU. CA-360 3ªG. CAPPUCCINATORE ADAPTER


12

4



CA 360

86PARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTSAZKOYEN

2 20451 TARJETA DISPLAY DISPLAY PCB 3 20452 TARJETA CONECTOR CA-360 SWITCH PCB 6 20453 TARJ. CONTROL CA-360 C.M. FLASH CONTROL PCB 9 20454 TECLADO SERVICIOS CAFÉ IZDO. N LEFT TOUCH PATH 10 20455 TECLADO SERVICIOS CAFÉ CENTRAL CENTRAL TOUCH PATH 11 20456 TECLADO SERVIC. CAFÉ DCH. NE RIGHT TOUCH PATH 12 20457 TECLADO CAPUCCINO INFUSION. N CAPPUCCINATORE TOUCH PATH N 12 20458 TECLADO CAPUCHINO-INFUSIONES CAPPUCCINATORE TOUCH PATH 13 20459 TECLADO PROGRAM. ON/OFF N. PROGR-ON/OFF N. TOUCH PATH 31 20460 INTERRUPTOR BIPOLAR CHERRY RF SWITCH BIPOLAR 34 20461 TARJETA ALIMENTACIÓN CA-360 AC SUPPLY PCB 35 20462 TARJETACONTROL CA-360 3ª G. CONTROL PCB 36 20463 TARJETA FUERZA CA-360 STRENGTH PCB 37 20464 FUSIBLE 10 A FUSE 10A 38 20465 FUSIBLE 5 A FUSE 5A 41 20467 CONDENS. DE ARRANQUE 18µF ON CONDENSER 18µF 42 20468 TRANSFORM. ZAREL 100VA 220V TRANSFORMER 43 20469 CLIXON 140§C CLIXON 140º C 63 20470 ACTUADOR TOLVA HOPPER CHECKING DEVICE 64 20471 TARJETA FOTOCELULA PHOTOCONTROL PCB 65 24883 CAJA FOTOCELULAS FOTOCELULE BOX




CA 360

87 CAPPUCCINATOREMILK FROTHER AZKOYEN

1 20472 ENVOLVENTE DIFUSOR LARGO LONG SPRAYER COVER 2 20473 DIFUSOR CAPUCCINO CAPPUCCINO SPRAYER 3 20474 JUNTA TÓRICA VITÓN 15X1,5 VITON O-RING GASKET 4 20475 JUNTA TÓRICA VITÓN 9X1,5 VITON O-RING GASKET 5 20476 TE NORMA TS6VPE FITTING 6 20477 MEZCLADOR CA-360 3ªG. MIXER 7 20478 ENVOLVENTE DIFUSOR CORTO SHORT SPRAYER COVER 8 20479 DIFUSOR CAPUCHINO CORTO SHOR CAPPUCCINATORE SPRAYER 9 20480 ELECTROVÁLVULA 2/2 24V 8W SOLENOID 24V 8W 10 20481 BOQUILLA ENTRADA LECHE MILK INLET PIPE 11 20482 TUBO SILICONA 7X4 COLOR GRIS SILICONE PIPE 13 20483 RACOR REGULADOR DE CAUDAL REGULATOR FITTING 14 20484 RACOR POLIAM. GES 4/R1/4 NOR FITTING 15 20485 TECLADO CAPUCCINO INFUSION. N CAPPUCC.HOT WATER TOUCH PATH 16 20486 INYECTOR INYECTOR 17 20487 ACOPLAMIEN. CAPU. CA-360 3ªG. CAPPUCCINATORE ADAPTOR 18 20488 MEZCLADOR INFUSI. CONV. M Y MIXER 19 20489 JUNTA SALIDA GRIFO OUTLET GASKET 20 20490 BOQUILLA PIPE 21 20491 GRIFO CAPPUCC. CAPPUCCINATORE VALVE


3ª GENERACIÓN 2ª GENERACIÓN

Documents

CARROCERÍA - PARTES EXTERNAS - PORTAFILTROS 72 … · 1114619 tarjeta display diplay card 1220117 cristal display display cristal 1320118 soporte display az-04 az-04 display bracket