1

CORTE DE APELACIONES SANTIAGO

SANTIAGO, trece de Febrero de dos mil quince.

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE.

PRIMERO: Que en los autos Rol Nº 220-2010 del

34° Juzgado del Crimen de Santiago, a los cuales se acumuló

el proceso Rol N° 342- 2010 del mismo Tribunal y causa Rol N°

544-89 del Segundo Juzgado Militar de Santiago y Rol N°

16.708 del 24° Juzgado del Crimen de Santiago y

acumulada Rol N° 139.444 del 4° Juzgado del Crimen de

esta ciudad; por la muerte de Eric Enrique Rodríguez Hinojoza e

Iván Palacios Guarda, se han reunido los siguientes elementos de

juicio:

1) Querella criminal de fojas 3 a fojas 4, deducida por Alicia Lira

Matus, en representación de la Agrupación de Familiares de

Ejecutados Políticos AFEP, por el delito de Homicidio cometido en

la persona de Eric Enrique Rodríguez Hinojosa, 2) Querella

criminal de fojas 101 a fojas 103 deducida por Alicia Lira

Matus, en representación de la Agrupación de Familiares de

Ejecutados Políticos AFEP, por el delito de Homicidio y Asociación

Ilícita, cometido en la persona de Iván Palacios Guardia; 3)

Querella Criminal de fojas 658 a fojas 669 del Ministerio del

Interior, por el Homicidio Calificado cometido en la persona de

Iván Gustavo Palacios Guarda y Erick Enrique Rodríguez

Hinojosa, 4) Certificado de Defunción de Eric Enrique

Rodríguez Hinojosa, de fojas 14 donde se deja consta constancia

que fallece el día 4 de Septiembre de 1989, a las 16.35 horas, en el

Hospital San Juan de Dios por “HERIDA DE BALA CRANEO

ENCEFALICA” y Certificado de Defunción de Iván Gustavo

Palacios Guarda de fojas 523, donde se deja constancia que fallece

2

el día 18 de Abril de 1989 a las 21.15 horas, por “

TRAUMATISMO CRANEO ENCEFALICO Y DE LAS

EXTREMIDADES POR BALAS”. 5) Antecedentes extraídos por el

Tribunal de la página Memoria Viva. 6) Protocolo de Autopsia

remitidos por el Servicio Médico Legal, que se acompañan desde

fojas 22 a fojas 58; 7) Antecedentes remitidos por la Fundación

Documentación y Archivo de la Vicaría de la Solidaridad que se

agregan desde fojas 61 a fojas 85; y de fojas 157; 8) Orden de

Investigar de fojas 89 y siguientes, Orden de Investigar de

fojas 158 y siguientes, que adjunta las entrevistas policiales de

Patricio Palacios Guarda a fojas 164; Orden de Investigar de

fojas 347 a fojas 379 ampliada a fojas 383 a fojas 405 de la

Brigada de Homicidios de la Policía de Investigaciones de Chile

donde se acompaña peritaje balístico y fotográfico; Informe

Balístico de fojas 407 a fojas 409 y de fojas 428 de la misma

Institución; Orden de Investigar de fojas 442, de la 9ª.

Comisaría de Investigaciones, Orden de Investigar de fojas 661

y fojas 634 que acompaña la entrevista policial de Víctor Rolando

Caro Pizarro a fojas 639; Orden de Investigar de fojas 697 que

adjunta la entrevista policial de Hugo César Acevedo Godoy a fojas

701; Orden de Investigar de fojas 744, que acompaña la

entrevista policial de Armando Rodolfo Ávila Fierro a fojas 749;

Orden de Investigar de fojas 775, que acompaña la entrevista

policial de Jorgelino del Carmen Vergara Bravo a fojas 779; Mario

Francisco Galarce Gil a fojas 784; de René Armando Valdovinos

Morales a fojas 787, Orden de Investigar de fojas 854, que

acompaña las entrevistas policiales de Luis Alberto Santibáñez

Aguilera a fojas 868; Jaime Eduardo Norambuena Aguilar a fojas

870; de Patricio Enrique Vega Trujillo a fojas 874; de José Rafael

Medina Romero a fojas 875; Luis Alfredo Díaz Garrido a fojas 877;

Hernán Antonio Vásquez Villegas a fojas 879; Orden de

3

Investigar de fojas 882, que acompaña las entrevistas policiales

de Bélgica de las Mercedes Ubilla Pérez a fojas 893; de Reguba

Mercedes Urriola Cerda a fojas 895; de Humberto Segundo Trujillo

Zamorano a fojas 897; Orden de Investigar de fojas 977; que

acompaña las entrevistas policiales de Luis del Carmen Roldán

Olmos a fojas 984; de Juan Lisandro Ríos Tapia a fojs 986; de

Orlando Jesús Torrejón Gatica a fojas 988; Orden de Investigar

de fojas 1011, que acompaña las entrevistas policiales de Sergio

Agustín Mateluna Pino a fojas 1018; de Juan Alejandro Jorquera

Abarzúa a fojas 1020; de Víctor Manuel Muñoz Orellana de fojas

1022; Orden de Investigar de fojas 1027, que acompaña las

entrevistas policiales de Marcos Spiro Derpich Miranda a fojas 1035;

de Humberto Leiva Gutiérrez de fojas 1038; Orden de Investigar

de fojas 1043, que acompaña las entrevistas policiales de José

Arturo Fuentes Pastene a fojas 1047; Orden de Investigar de

fojas 1050; Orden de Investigar de fojas 1082, que

acompaña la entrevista policial de Juan Raúl Farías Orellana a fojas

1087; 9) Declaraciones Judiciales de José Enrique Rodríguez

Costa de fojas 178, fojas 437 Y FS. 595, de Leticia Nieves Hinojosa

Quiroz de fojas 179; de Armando Gabriel González Quezada de

fojas 194; de Francisco Javier Pablo Salvador del Sagrado Corazón

Herreros Mardones de fojas 225 y fojas 599; de Silvia Claudia

Lanzarotti Melnick de fojas 226; de Enrique Segundo Olguín

Córdova de fojas 517; de Eduardo Arturo Lucero Escobar de fojas

517 vta; de Diocles Emeterio Zúñiga Cabrera de fojas 601; de

Jorgelino del Carmen Vergara Bravo de fojas 791; de Bélgica de las

Mercedes Ubilla Pérez de fojas 915; de Miguel Angel Calderón Ubilla

de fojas 917; de Humberto Segundo Trujillo Zamorano de fojas

920; de Jaime Eduardo Norambuena Aguilar de fojas 944; de

Hernán Antonio Vásquez Villegas de fojas 969; de Fernando Adolfo

Zegers Ramírez de fojas 975; de Luis del Carmen Roldán Olmos de

4

fojas 997; de Juan Lisandro Ríos Tapia de fojas 999; de Orlando

Jesús Torrejón Gatica de fojas 1001; de Luis Alberto Santibáñez

Aguilera a fojas 1055; de Patricio Enrique Vega Trujillo de fojas

1058; de Luis Alfredo Díaz Garrido de fojas 1060; de Víctor Manuel

Muñoz Orellana de fojas 1063; de José Arturo Fuentes Pastene de

fojas 1066; de Fernando Antonio Riquelme Rojas de fojas 1256; de

Marcos Spiro Derpich Miranda a fojas 1263; de Raúl Ernesto Rojas

Nieto de fojas 1302; ) Oficios N° 210.837 de la Central Nacional

de Informaciones agregado a fojas 186 y fojas 214; 9)Informe de

Autopsia de fojas 195 de Iván Gustavo Palacios Guarda, que

concluye: “cadáver masculino. Mide 183 cm y peso 75 kg. La causa

de la muerte fue el traumatismo cráneo encefálico y de las

extremidades por balas. En la región frontal derecha, hay un orificio

de entrada de bala, que emerge por la región parieto occipital

izquierda y al parecer este mismo proyectil lesiona la articulación

del hombro izquierdo, donde fue localizado con fragmento de bala

blindada en la cara posterior del brazo izquierdo. La trayectoria

cráneo encefálica es de delante atrás, de derecha a izquierda y de

arriba abajo. En la región glútea izquierda, se aprecia otro impacto

de bala, tangencial, con lesión de partes blandas. En la pierna y pie

izquierdo, hay otros 2 impactos de bala, con salidas que fracturan

los huesos del pie y los 2 huesos de la pierna. Se reservan vísceras

por 30 días por si Us. solicita examen toxicológico. Se adjunta un

Fragmento de proyectil localizado en el brazo izquierdo; Informe

de Autopsia N° 3146-1989 del Servicio Médico Legal

agregado a fojas 420, de Eric Enrique Rodríguez Hinojosa que

concluye que: 1) Cádaver de sexo masculino que mide 182 cms y

pesa 44 kg. 2) La causa de muerte es una herida de bala cráneo

encefálico, sin salida de proyectil, complicada. 3) La trayectoria

seguida por el proyectil es, aparentemente, de atrás adelante. 4) La

exploración bajo Rayos X, demostró la presencia de un proyectil en

5

región torácica izquierda, que no ingresa a cavidad y queda alojado

a nivel escapular izquierda. 5) Se adjunta trozo de metal amarillo y

proyectil. 11) Informe de Lesiones correspondiente a Eric

Enrique Rodríguez Hinojosa de fojas 204 y fs. 417 12)Inspección

del Tribunal al armamento utilizado por personal de la Central

Nacional de Informaciones de fojas 236; Antecedentes médicos

de la víctima Eric Rodríguez Hinojosa de fojas 238 a fojas

340; Resolución N° 56 del Hospital San Juan de Dios, acompañada

a fojas 432, correspondiente a atención médica de paciente

ingresado el día 18 de Abril de 1989, a las 22.35 horas, identificado

como N.N. hombre, especificando el lugar del accidente, en calles

San Pablo con Radal; Ficha Clínica de Erick Enrique Rodríguez

Hinojosa de fojas 445 a fojas 509;

SEGUNDO: Que a estas probanzas en el estado

actual del proceso cabe unir las declaraciones prestadas por los

procesados de autos, las que son suficientes para tener por

justificado que:

a)Que el día 18 de Abril de 1989, a las 21 horas, en

circunstancias que las víctimas Eric Enrique Rodríguez Hinojosa e

Iván Palacios Guardia se encontraban en calle San Pablo a la altura

del N° 4000 de esta ciudad, por cuanto habían sido contactados

por un sujeto identificado como “ Miguel”, empleado civil de la

Central Nacional de Informaciones CNI y quien se había infiltrado

en las poblaciones populares invocando ser encargado zonal del

Movimiento de Izquierda Revolucionaria MIR, para reclutar jóvenes

con el fin de integrarlos al denominado “Comando Resistencia” y

quien proveía de armas e impartía instrucción militar, fueron

interceptados por funcionarios de la CNI, los cuales en un vasto

operativo en el sector, proceden abatir a la víctima Iván Palacios

Guarda en la vía pública, dejando herido a Eric Enrique Rodríguez

Hinojosa, quien fallece posteriormente en la Asistencia Pública con

6

fecha 4 de Septiembre de 1989, sin dar lugar a que éstos pudieran

reaccionar, ya sea para protegerse, huir o repeler el ataque.

b) Que con posterioridad, dichos agentes de la CNI

realizaron una serie de maniobras en el sitio del suceso con la

finalidad de aparentar la ocurrencia de un enfrentamiento entre

los agentes del organismo de seguridad y las víctimas, escenario

que pretendió ser avalado con los dichos de los participantes

cuando declararon con nombres operativos ante la Fiscalía Militar

que conoció de los hechos en su oportunidad, entregando la

versión oficial que las dos personas se aprestaban a colocar

artefactos explosivos en las torres de alta tensión ubicadas en el

lugar.

c) Que la Central Nacional de Informaciones, CNI, fue

creada el día 13 de Agosto de 1977, mediante el Decreto Ley N°

1878, norma que estableció su estructura, con atribuciones y

facultades similares a las de su antecesora, la DINA, imponiendo

una dependencia del Ministerio del Interior, condescendiente con

su función de reunir y procesar toda la información nacional

proveniente de diversos campos de acción que el “…Supremo

Gobierno requiere para la formación de planes y programas, y

adopción de medidas necesarias para el resguardo de la seguridad

nacional, el desenvolvimiento de las actividades nacionales y la

mantención de la institucionalidad.”

Que esta organización, tuvo naturaleza militar y

contaba tanto con personal de las fuerzas armadas, como personal

civil para la realización de sus funciones, estando dotada de

medios propios, recintos de detención, etc., todo ello a cargo de

un Director General quien ejercía el mando nacional y al cual se

encontraban supeditados todos sus miembros.

Que en la Región Metropolitana, se encontraba la

División Antisubversiva, que tenía como objeto organizarse

7

cupularmente en torno a un Oficial al mando, quien establecía las

directrices, objetivos y prioridades del trabajo y seguían las

órdenes impartidas por los jefes de las Brigadas, siendo

desarrolladas las operaciones por agrupaciones o equipos de

trabajo, compuestas por miembros del Ejército, Carabineros y de

la Policía de Investigaciones de Chile.

TERCERO: Que los hechos descritos son constitutivos

del delito de Homicidio Calificado cometido en las personas de

IVAN PALACIOS GUARDA y ERIC ENRIQUE RODRIGUEZ

HINOJOSA hechos acaecidos en esta ciudad con fecha 18 de Abril

de 1989 y 4 de Septiembre de 1989, respectivamente, previsto y

sancionado en el artículo 391 N° 1 del Código Penal a la fecha de

ocurrencia de los hechos.

CUARTO: Que de los antecedentes mencionados en los

fundamentos primero y segundo de esta resolución, a los cuales

cabe agregar las declaraciones de: 1) HUMBERTO LEIVA

GUTIERREZ, de fojas 1267; 2) HUGO ACEVEDO GODOY, de

fojas 714; 3) LUIS ARTURO SANHUEZA ROSS, de fojas 731 y

fojas 1287; 4) VICTOR CARO PIZARRO, de fojas 627 y fojas

908, quien declara con identidad falsa a fojas 215 del expediente de

la Fiscalía Militar; 5) ARMANDO RODOLFO AVILA FIERRO, de

fojas 758; 6) JUAN RAUL FARIAS ORELLANA de fojas 1252,

quien a fojas 218 declara con identidad falsa en el expediente de la

Fiscalía Militar, y diligencias de careos de fojas 1313; fojas1315;

fojas 1317; fojas 1319; de fojas 1321 y fojas 1323; se desprenden

presunciones fundadas para responsabilizarlos en calidad de

co autores del delito de Homicidio Calificado cometido en las

personas de IVAN PALACIOS GUARDA y ERIC ENRIQUE

RODRIGUEZ HINOJOSA hechos acaecidos en esta ciudad con

fecha 18 de Abril de 1989 y 4 de Septiembre de 1989,

8

respectivamente, previsto y sancionado en el artículo 391 N° 1 del

Código Penal a la fecha de ocurrencia de los hechos.

Por estas consideraciones y visto además lo dispuesto

en los artículos 274 y siguientes del Código de Procedimiento Penal,

se declara que se somete a proceso a 1) HUMBERTO LEIVA

GUTIERREZ; 2) HUGO ACEVEDO GODOY; 3) LUIS ARTURO

SANHUEZA ROS; 4) VICTOR CARO PIZARRO; 5) ARMANDO

RODOLFO AVILA FIERRO Y 6) JUAN RAUL FARIAS

ORELLANA, en calidad de coautores del delito de Homicidio

Calificado cometido en las personas de IVAN PALACIOS

GUARDA y ERIC ENRIQUE RODRIGUEZ HINOJOSA hechos

acaecidos en esta ciudad con fecha 18 de Abril de 1989 y 4 de

Septiembre de 1989, respectivamente, previsto y sancionado en el

artículo 391 N° 1 del Código Penal a la fecha de ocurrencia de los

hechos. .

Despáchese orden de aprehensión en contra de los

procesados, bajo apercibimiento de rebeldía, debiéndose cumplir

por la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos

Humanos de la Policía de Investigaciones de Chile. En su

oportunidad, practíquense las notificaciones y designaciones legales

y el prontuario de los procesados.

No constando que los procesados posean bienes para

embargar, no se dará cumplimiento al artículo 380 del Código de

Procedimiento Penal.

En atención a que en los hechos investigados habría

tenido participación Enrique Ledy Araneda, Jefe Metropolitano de la

Central Nacional de Informaciones CNI, y a las conclusiones del

Informe Médico Legal N° 1022-2014 evacuado por el Servicio

Médico Legal a fojas 1279; compleméntese dicho informe a fin de

establecer si está exento de responsabilidad conforme a o dispuesto

en el artículo 10 N° 1 del Código Penal. Ofíciese.

9

ROL N° 220-2010 del 34° Juzgado del Crimen de

Santiago.

DICTADO POR DON MARIO CARROZA ESPINOSA,

MINISTRO EN VISITA EXTRAORDINARIA.

En Santiago, dos de Octubre de dos mil catorce, notifiqué por el

estado diario la resolución que antecede.

10

11