Carta 2012 warren buffet

  • View
    347

  • Download
    8

Embed Size (px)

Transcript

  • Carta a los accionistas 2012

    de Berkshire Hathaway

    Traducida al espaol por RAF

    para WarrenBuffett.com.ar

    Carta a los accionistas 2012 Berkshire Hathaway http://www.warrenbuffett.com.ar

  • Rendimiento de la Corporacin Berkshire vs. el S&P 500

    Cambio Porcentual anual

    En valor libro en el S&P 500 por acciones incluyendo Resultados de Berkshire dividendos relativos

    (1) (2) (1)-(2)

    1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.8 10.0 13.81966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.3 (11.7) 32.01967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.0 30.9 (19.9)1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.0 11.0 8.01969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.2 (8.4) 24.61970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.0 3.9 8.11971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.4 14.6 1.81972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.7 18.9 2.81973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7 (14.8) 19.51974 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 (26.4) 31.91975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.9 37.2 (15.3)1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59.3 23.6 35.71977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.9 (7.4) 39.31978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.0 6.4 17.61979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35.7 18.2 17.51980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.3 32.3 (13.0)1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.4 (5.0) 36.41982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40.0 21.4 18.61983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.3 22.4 9.91984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.6 6.1 7.51985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.2 31.6 16.61986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.1 18.6 7.51987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.5 5.1 14.41988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.1 16.6 3.51989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.4 31.7 12.71990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4 (3.1) 10.51991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39.6 30.5 9.11992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.3 7.6 12.71993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.3 10.1 4.21994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.9 1.3 12.61995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.1 37.6 5.51996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.8 23.0 8.81997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34.1 33.4 0.71998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48.3 28.6 19.71999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 21.0 (20.5)2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 (9.1) 15.6

    Carta a los accionistas 2012 Berkshire Hathaway http://www.warrenbuffett.com.ar

  • 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6.2) (11.9) 5.72002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.0 (22.1) 32.12003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.0 28.7 (7.7)2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 10.9 (0.4)2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4 4.9 1.52006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.4 15.8 2.62007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.0 5.5 5.52008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9.6) (37.0) 27.42009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.8 26.5 (6.7)2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.0 15.1 (2.1)2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6 2.1 2.52012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.4 16.0 (1.6)

    Inters compuesto ganado 1965-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.7% 9.4% 10.3Ganancia Total 1964-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .586,817% 7,433%

    Notas: Los datos estn expresados en aos calendario, con las siguientes excepciones: 1965 y 1966, el ao termin el 30/9; 1967, 15 meses que concluyeron el 31/12. A partir de 1979, las leyes contables exigieron a las empresas aseguradoras valuar sus activos a valor de mercado, en lugar del requerimiento previo, del menor valor de mercado.

    En esta tabla, los resultados de Berkshire a partir de 1978, han sido replanteados para conformar este cambio de leyes. Para el resto, los resultados fueron calculados usando los numeros reportados originalmente.

    Los datos del S&P 500 son anteriores a impuestos mientras que los de Berkshire, son posteriores a impuestos. Si una corporacin como Berkshire simplemente fuera duea del S&P 500 y hubiera erogado los impuestos correspondientes, sus resultados hubieran sido inferiores al S&P500 en los aos en que el ndice mostr un resultado positivo, pero lo hubiera superado en aquellos aos con resultados negativos. Con el correr de los aos, la carga impositiva, hubiera causado que el atraso acumulado fuera sustancial.

    Carta a los accionistas 2012 Berkshire Hathaway http://www.warrenbuffett.com.ar

  • BERKSHIRE HATHAWAY INC.

    A los accionistas de Berkshire Hathaway Inc.:

    En 2012, Berkshire alcanz una ganancia total para sus accionistas de U$ 24.100 millones. De ellos, utilizamos U$1.300 millones para recomprar acciones nuestras, lo cual nos produjo un incremento en nuestro valor neto de U$ 22.800 millones para el ao. El valor libro por accin tanto de Clase A como B, se increment en un 14,4%. Durante los ultimos 48 aos (esto es, desde que el directorio actual asumi), el valor libro ha crecido de U$19 hasta U$114.214, a razn de 19,7% compuesto anual.*

    Una serie de cosas buenas han sucedido en Berkshire el ltimo ao, pero djenme primero sacar del camino a las malas noticias.

    Cuando tomamos el control de Berkshire en 1965, con la sociedad de la que formo parte, nunca hubiera imaginado que el ao en el que ganemos U$24.100 millones estaramos por debajo del S&P 500, tal como vimos en la pgina inicial.

    Pero estuvimos por debajo. Por novena vez en 48 aos, el porcentaje de crecimiento en valor libro fue menor al porcentaje de ganancia del S&P500 (clculo que incluye dividendos y apreciacin de precios). En ocho de los nueve aos, debemos mencionarlo, el S&P500 ha ganado 15% o mas. Nosotros lo hacemos mejor, con viento de frente.

    A la fecha, nunca hemos tenido un periodo de 5 ao