EscritoporBernardMaris,OncleBernardparaloslectoresde Charlie Hebdo, este panf leto mordaz, custico y directo obtuvo un gran xito en Francia. Maris carga en l contra la arrogancia y la irracionalidad del discurso neoliberal imperante en los medios de comunicacin y las instituciones internacionales, y desmonta con argumentos las incoherencias y disparates habituales de los auto-proclamados gurs de los nuevos tiempos: los economistas. Se trata de una obra nica en su gnero porque combina las virtudes de un libro didctico con la espontaneidad y vivacidad de una carta abierta, repleta de la acidez y el sentido del humor propios del autor. As, el libro nos ilustra sobre las grietas del modelo neoclsico, la imposibilidad de hacer previsiones econmicas, el problema de las crisis cclicas o las consecuencias funestas de las intervenciones del FMI en los pases en desarrollo. Y aunque el humor est presente en cada pgina, su lectura a veces nos helar el semblante y har quenosinterroguemossobreporquhemosdejadoqueestos impostores nos aleccionen y nos abrumen continuamente con sus recomendaciones y falsas previsiones.CMYK Lomo 10 mm 14,5 x 23 cmCarta abierta a los gurs de la economa que nos toman por imbcilesBERNARD MARISBERNARD MARIS, figura clebre entre los fran-ceses,eraprofesordeEconomadelaUniversidad Pars-VIII,habapasadoporlosclaustrosdelas universidades de Toulouse y de Iowa, y haba traba-jado como asesor del Banco Mundial en Per. Admi-radordeKeynes,seconsiderabaasmismoalter-mundialistayeramiembrodeAttac,tertuliano habitual en la radio y columnista de medios comoLe Monde o Le Nouvel Observateur, entre otros.Un homenaje a la figura deBernard Maris, economista,caricaturista y azote de loseconomistas liberales, asesinadojunto a sus compaeros deredaccin de Charlie Hebdo.Espaa/ ResetJOAN SUBIRATS y FERNANDO VALLESPNNo te prives!FERNANDO SAVATEREn deudaDAVID GRAEBEROdio a los indiferentesANTONIO GRAMSCIEspaopolyEVA BELMONTEEl crash de 1929JOHN K. GALBRAITHLa anatoma del poderJOHN K. GALBRAITHHistoria del capitalismoMICHEL BEAUDVoltaire contra los fanticosFERNANDO SAVATERFotografa del autor: JLPPA / Bestimage / GTRESIlustracin de la faja: Charb Les EchappsDiseo de cubierta: J. Mauricio Restrepo Otros ttulosBERNARDMARISCARTAABIERTAA LOS GURSDE LAECONOMAQUE NOSTOMAN PORIMBCILES10122846 PVP 15,00 eCHARLIEJE SUIS003-118679-CARTA GURUS ENTERO.indd 3 02/03/15 11:551. edicin: abril de 2015 ditions Albin Michel, 1999Edicin al cuidado de Oriol Alcorta del prlogo a la edicin espaola: Ricardo Garca Zaldvar del prefacio: Vicente CamposDerechos exclusivos de edicin en espaol: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664 - 08034 BarcelonaEditorial Ariel es un sello editorial de Planeta, S. A.www.ariel.esISBN: 978-84-344-1921-6Depsito legal: B. 6254 - 2015Impreso en Espaa por ReinbookEl papel utilizado para la impresin de este libroes cien por cien libre de cloro y est calificado como papel ecolgico.No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su incorporacin a un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio, sea ste electrnico, mecnico, por fotocopia, por graba-cin u otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Cdigo Penal).Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrfcos) si necesitafotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.Puede contactar con CEDRO a travs de la web www.conlicencia.como por telfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47003-118679-CARTA GURUS ENTERO.indd 4 02/03/15 13:15ndicePrlogo a la edicin espaola, de Ricardo Garca Zaldvar .......................7Prefacio, de Vicente Campos.............15carta a los a los gurs de la economa que nos toman por imbcilesPrlogo .........................251.Dos genios y un mecnico............332.Escupiremos sobre la tumba?..........413.De profundis ....................494.A gozar sin freno! ................535.Tragedia ......................616.Cuando los papas abjuran... ...........677.La danza macabra .................71003-118679-CARTA GURUS ENTERO.indd 5 02/03/15 11:558.Gracias, Merton y Scholes ............819.El Fondo Monetario Internacional y su granpayaso en jefe..................8910.Los altibajos emocionales del director del FMI9711.El vampiro ante el espejo ............10512.Los cocineros ..................11313.Expertos.....................11914.Pensadores ....................12915.Economistas y periodistas ............13516.Economistas y polticos.............14517.Qu hace Dios aqu metido? ..........15118.Qu le han hecho a la casa?..........157Eplogo. Para qu sirven los economistas?......163Notas ..........................167003-118679-CARTA GURUS ENTERO.indd 6 02/03/15 11:55**+Dos gcnios y un mccnicoEncconomahaydosgcnios:MaixyKcyncs.Iosdossccsloizaion oi cxlicai cl caiialismo y sus lcycs, uno aaiiii dc la comcicncia y dc la cxloiacin dc los dlilcs,y cl oiio a aiiii dc la sicologa y la aciiiud anic cl dincio yla incciicza {cl scgundo, oi lo dcms, ignoiando al ii-mcio). Pcio cn la cicncia cconmica, cn cl gg %dc lo qucsc cnscna y cn cl gg % dc lo quc lundamcnia la invcsiiga-cin, nohayMaixni Kcyncs: hayWalias. Al comicnzoluc Walias, dicc uno dc los iclcicnics dc la cicncia cco-nmica cn Iiancia, A. d`Auiumc. Ticnc iazn.Waliasluccliimcioqucconcciualizydcsciilianaliicamcnicunmcicadoyloimullacucsiindclaaimonasocial cuandoscioducccl inicicamliocniicindividuos. Iuc cl iimcio quc lanic maicmiicamcnicla cucsiindc la mano invisillc dc cuya cxisicnciaAdamSmiihyMonicsquicu+iuvicioniniuicin.Asalci:quc dcl cgosmo dc cada uno nacc cl licncsiai dc iodos,y dcsdcall la aimona y az socialcs. Quc cl mcicado csclicaz. Quc cl mcicado da cl mximo dc lclicidad y dciiqucza,clmc|oidclosmundoscniiclosmundososi-llcs,loqucloscconomisiasdcnominancliimo.Iamc|oi siiuacin imaginallc.Waliasloimul, cnciciiomodo, cl icoicmadcla003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 33 26/02/15 20:12*%mano invisillc quc hoy ianios iccucidan con insisicnciaciiando a Smiih.Walias no suo icsolvci csic iollcma.Vamos... Nonoscnladcmos. Digamosucsquchayun icicci gcnio, un gcnio mccnico: Walias, quc cica cnla mccnica social, cn la osililidad dc alicai la lsicaalavidasocial.:Pcnsalaqucsilosmcicados{iodoslosmcicados, dc iomaics, mcloncs, ciilco, iiala|o, molini-llos dc cal, cochcs, y ianios oiios), aciualan simulinca-mcnic, conducan a un cquililiio. Una aimona gcnc-ial. Una az social quc conicniaia a iodos. Iuc candidaioal icmio Nolcl dc la Paz giacias a su icoia.]ams udo dcmosiiai quc los mcicados condu|ciana un cquililiio, ni quc icaiiician mc|oi las iiquczas. Niquclacconomadcmcicadolucialamsclicaz.Iuc-ion Dclicu y oiios quicncs lo dcmosiiaion casi cicn anosms iaidc. Es la hisioiia dc Nciuno al icvs: Dclicu dcs-culiiqucclmcicado,nosaiislcchodccxisiii,icnaunscniido iciico. Rcconozcamos quc validala lgicamcniccliollcmacnunciadooiWalias:csiciollcmaicna,cn clccio, una solucin.Dclicu axiomaiiz la cconoma aia alcanzai su ol-|ciivo. Ello licn vala un icmio Nolcl.El +o dc maizo dc +g8q, hR nMPV?D aiianc a Dclicu, oiloca dc Guy Soiman, una dc las liascs ms ionias o inmo-ialcs {suiima la quc no coiicsonda) quc haya dicho uncconomisia: Hcdcmosiiadomaicmiicamcniclasuc-iioiidad dcl lilcialismo. Si sc iiaia dc dccii quc cl sisic-malanicadooiWaliasnocssicmic, alsoluiamcnicsicmic,iiicsolullc,csciciio.Sisciiaiadcdcciiqucclcquililiiosimulincodciodoslosmcicados, cl sisicmaloimuladooi Walias, ucdcsci cxcccionalmcnicclmc|oi, con una iolalilidad ian la|a como la dc ganai laloicia, iamlin cs vcidad.003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 34 26/02/15 20:12*"Enicalidad,Dclicunohadcmosiiadolasuciioii-dad maicmiica dcl lilcialismo, sino iodo lo coniiaiio.Ycsiolosalcnloscconomisias. Haccvcinicanosquc lo salcn. Tcndian quc conlcsailo. Dc iodos modos,lo hai yo.Pacicncia, amigo lccioi. Valc la cna. Valc la cna com-icndci oi qu la liasc cl mcicado cs clicaz cs una ion-icia.,Poiquianiaiaidanza{casicicnanos)aiaicsolvcicliollcmaqucloimulWalias.Poiquccsuniollcmadcinicidccndcncia, incicllcmcniccomlicado. Wal-ias adoi la Bolsa como imagcn dcl mcicado, y sc lan-ic la cucsiin dcl cquililiio simulinco cn una muliili-cidaddc mcicados luncionandoal mismoiicmo. Elmcicado dcl an, dcl vino, dcl agua, dcl iiigo, dc los lci-iilizanics, dc los iiacioics, dc los cochcs, dc los gaia|cs, dc lavivicnda,cic.:iogicsivamcnic,scucdcdcsciiliiiodala socicdad, y iogicsivamcnic iodos csos licncs son sus-iiiuillcs, ucs micniias ms comio an, mcnos comiomcimcladaosciviciosdcalogados, ocochcs. Escxiic-madamcnicdilcil icsolvcicsiciollcmadcl cquililiiosimulincodclos mcicados. Walias nodisonadclashciiamicnias maicmiicas adccuadas. En icalidad, sin sa-lcilo, hala lanicado uno dc los icoicmas ms clclicsy ms csiiicosdc la hisioiia dc las maicmiicas: cl icoic-madcBiouwci, cl quciccisamcnicuiilizalaDclicuaia su dcmosiiacin.Ia lcy dc la olciia y la dcmanda quc acia solic iodoslos mcicados cs, cn ciciio modo, cl icoicma dc Biouwci,cl icoicmaqucdcmucsiialacxisicnciadcuncquililiiosimulinco cn iodos los mcicados.El icoicma dc Biouwci cxisic y cn consccucncia cxis-icuncquililiiogcncialsimulincocniodoslosmcica-dos. Podcmos alaudii. No dcmasiado. Poiquc...003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 35 26/02/15 20:12*&Poiquc ocho anos ms iaidc, Dclicu mai a su io-iaciiaiuia. Tiassuaiiculodc+gq,qiocaicisccnlacaiadclosdcsdichadosqucaliimanqucclsisicmaWal-ias-Dclicu cs una icoia dc la comcicncia y oi consi-guicnic una csccic dc cicncia dcl lilcialismo.Vcamos cmo Walias lanic su iollcma dc la lcydc la olciia y la dcmanda oi doquici, cn iodos los mci-cados, cmoDcliculoicsolvi, ycmodcsusacalcon iodo.+. Walias icnalaBolsacomoimagcndcl mcicado, clmcicadooicxcclcncia. Unlugai, olcicnics, dcman-danics, sulasias y iccios, cio solic iodo, algo cxiciioial mcicado, un voccadoi dc iccios: cl Esiado, la oiga-nizacin,clccniio,lalcy,cloidcnadoidccomcnsa-cioncs, la Comisin dc Ociacioncs Buisiilcs, qu s yo:algo quc no ciicnccc al mcicado y quc h|a la noima dclmcicado{oi c|cmlo, laiohilicindcinicicamliailuciadclcquililiio,cniicoiiasmilicglas)ylosiccios.Ya la cxisicncia dc csia cosa quc anuncia los iccios luc-ia dcl mcicado cs cl ialndc Aquilcs dc la icoia {Aiiow,icmio Nolcl +g:), su hciida dchniiiva. El mcicado cns, solo, cl mcicado como ioialidad, no cs cohcicnic. Noiicncningnvaloi,concciualniical.Avisoalosncciosqucciccnquclosmcicados, cniicgadosasudinmicaioia, iicncn anio|os y vahdos, y diiigcn cl mundo. Avi-so a los quc ciccn cn la dcmociacia dc los mcicados, cnla duia lcy dcl mcicado, cn la iiiana dcl mcicado, yoiiasionicias. Ningncconomisianicgacsialalla, in-cluido Iiicdman, quc ahima, mcsndosc los calcllos, qucnadaschainvcniadodcsusdcAdamSmiih{s,los,da iisa).Olvidcmoscsicdciallcdclicgonciodcliccioydc la noima dcl mcicado. Accicmos quc cl Esiiiu San-ioli|aicciosynoimas, amn. Admiiamosquchayun003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 36 26/02/15 20:12*#mundodccomcicnciaalaWalias-Dclicu, unmundodclocosiacionalcscomodiccAmaiiyaScn{icmioNolcl+gg8),unmundodccqucnoscamcsinosqucsloclccianinicicamlios ocasionalcs{T. Koomans,icmioNolcl +g), unmundodccgosiasiimaiios,dcaioniados,dlilcs,limiiados,ocuadoscnmiiaiscclomlligoysusdilcmascosic-lcnclicio,quccaicccndcli-nuia, inicligcncia, sicologa, cmocin, simaia, iclacio-ncs dc amisiad, dc comlicidad, dc asiucia, dc scduccin,dcamoiodcodiohacialosoiios, qucnuncaiiaiandcsalciquicnsanlosdcms, qucignoianiodo, lascos-iumlics y los hliios, los gcsios dc coiicsa, alsoluiamcn-ic iodo dc su cnioino, cxccio las scnalcs -los iccios-,yicaccionananmsmccnicamcnicquclosciiosdcPavlov, ciciinos como una calculadoia, o ioloiizadoscomocconomisiasmaicmiicos, unmundodondclosindividuos iicncn la lilciiad dc los icsoiics cn la mcc-nicadcliclo|,unmundodcgcnicicdciciminadaoicl cquililiio, ya cn cquililiio, y numciosa {la comcicn-cia). Admiimoslo.:. Paia quc cxisia un cquililiio, cs ncccsaiio quc las lun-cioncsqucdcsciilcnlasolciiasydcmandashcchasoicsia gcnic ian gallaida saiislagan ciciias condicioncs.,Qu salc, como mnimo, alguicn quc nada cniicndc dccconoma. Quc si los iccios sulcn, aumcnia la olciia, yquc si los iccios aumcnian, la dcmanda disminuyc. Y vi-ccvcisa. Es la lcy dc la olciia y la dcmanda. Esio cs iodalacicnciacconmica, amigolccioi. Dclicucnconiilaloima dc las luncioncs quc dcsciilcn la lcy dc la olciia yla dcmanda y dio una solucin al iollcma dc Walias. Nims, ni mcnos. Dclicu di|o: Si la lcy dc la olciia y la dc-mandascicscnialicn,cliollcmadcWaliascscohc-icnic. Hay una solucin.Pcio Walias csciala mucho ms.003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 37 26/02/15 20:12*xEscialaquclos mcicados {oiiavcz lalcy dclaolciiayladcmandaolamanoinvisillc)condu|cian,guiaian hacia cl cquililiio. Ia aimona social. Ia az civildc Monicsquicu.Sincmlaigo, inclusosi cxisicuncquililiio, ,quinnos ascguia, cn iimci lugai, quc sci cl nico. ,Qu llc-va a cnsai quc, acnas sc alcancc, la olciia y la dcmandaconduciinalaaimonacolcciiva.Waliascscialaqucclcquililiiolucianicoycsiallc.Nosdiiigamoshacial,iianquilos.Taidcoicmianoscllcgalaalaaimonasocial. Sii]ohnHicIs{icmioNolcl +g:)sccxicnuluscandolas luncioncs qucdclanconducii naiuial-mcnic{ch, s: si cl mcicadocs lanaiuialcza, comociccungiancnsadoi comoAlainMinc, cs ncccsaiioqucnaiuialmcnicscdiii|aal cquililiio)auncquili-liio, cl dclacomcicncia. Noiuvoxiio. Oiioslohaninicniado y sc han agoiado ms iido quc l.,Poi qu. ,Poi qu los cconomisias sc csialan csloi-zando cn vano aia dcmosiiai quc la lcy dc la olciia y ladcmanda, lamanoinvisillc, adcmsalcniadascgncllosoiindividuoscgosiascindccndicnics,conducaal cquililiio.Ia icsucsia cs luminosa: oiquc cl mcicado no con-ducc, naiuialmcnic, al cquililiio.Kcyncs lo hala iniuido ya cn +g6. Mc|oi: hala dcs-ciiio,uiilizandoiamlinlaimagcndclaBolsa,unsisic-ma sin cquililiio, un ciciuo movimicnio dc gcnic.Oiiocconomisia, Sonncnschcin,6sacasuscolcgasdclcallc|n sin salida inviiiicndo cl iollcma. Ilcg a la con-clusindcquc,coniiaiiamcnicaloqucsccica,nociaosillc dchnii una lcy dc la olciia y la dcmanda coiicc-ia, quc condu|cia a un cquililiio nico. Dcmosii quc clcquililiioodaicsuliaidcunalcydclaolciiayladc-mandaoicomlcioalciianic.Adviiiiinmcdiaiamcn-003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 38 26/02/15 20:12*)ic quc no cia osillc dcducii comoiiamicnios noimalcsdc nucsiios idioias iacionalcs, dcducii condicioncscoiiccias accica dc la loima dc sus olciias y dcmandas,coiiccias cn cl scniido dc quc cllas conduciian, como laiaznindica, auncquililiio. Conclusin: cl sisicmadcWaliasnocsaimoniosonicsiallc, csioialmcnicincsia-llc. Toialmcnic caiasiihco. Exlosivo o imlosivo. Si loscquililiios cxisicn {s, cso s quc cxisic, Dclicu lo dcmos-ii), son imosillcs dc alcanzai, a no sci quc caigamos cncllos. Ysi cacmoscncllos, nosalc|amosdccllos. Si lasalalias mcicado y lcy dc la olciia y la dcmanda iic-ncnunsignihcado,cscldccxiiancza,alciiacin,dcsc-quililiio, indciciminacin, dcsiiuccin, dcsoidcn, ca|ndc sasiic. Buidcl. El mcicado cs un vasio luidcl.Dclicuconliimlos icsuliados dc Sonncnschcin.Comoocuiicamcnudocnlainvcsiigacin, susconclu-sioncsaaiccicionalmismoiicmo,hacialinalcsdclosanos scicnia.Haccdcadasqucscsalcqucclmodclodccomc-icnciacsicnunaailisisioial, dclaqucnosaldi|a-ms. Ningn cconomisia digno dc ial nomlic ucdc ic-icndci quc cl modclo dcl cquililiio gcncial no csidcliniiivamcnicmuciioy cniciiado. Slounacisonadoiadadcungianscniidodcl humoi, ounignoianic,ucdc csciilii quc la cscculacin cs csialilizadoia, cnuna noia dcl Minisiciio dc Economa y Iinanzas liancs,ioducida ad hoc aia maiai dc golc un ioyccio dc im-ucsiosolicloscaiialcscscculaiivos.Yanadicscinic-icsa cn cl iollcma dc Walias. Ia lcy dc la olciia y la dc-mandaqucconduccalcquililiio, vivalalcy, vivalaazcivil,haganclmcicadonolaguciia,lla-lla-lla,csalgoacnas iil aia los vic|os caicamalcs dcl lilcialismo.,Iicmos a cscuii solic la iumla.003-118679-CARTA GURUS ENTEROindd.indd 39 26/02/15 20:12