7
FEDERACiÓN INDfGENA ACHUAR· DEL ALTO PASTAZA Título 2013-00001026 - Partida N" 11016680 - Asiento N" AOOO! - Sede Huagramona comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, Titiyacu, Aim entsa Ms. Hege Araldsen Embajadora Embajada de Noruega Ed ificio Visionario Los Milita res 5001, Pi so 7 L as Condes Casilla 2431 Santiago Presente.- Carta con copia a: Ms. Tine Sundtoft Klima- og milj{ljministeren Minister of Climate and the Environment P.O.Box 8013 Dep N-0030 Oslo Norway Ms. Martina Ziegerer President of ICFO % Stiftung Zewo Uigernstrasse 27 8037 Zurich Switzerland De nuestra mayor consideración Mr. Dag Hareide Director Pastaza, 08 de diciembre del 2014 Rainforest Foundation Norwey Mariboes gate 8, 0183 Oslo, Norway Mrs. The Norwegian Control Committee for Fundraising 0vre Slottsgate 7 (entrance from Prinsens gate) Postboks 395, Sentrum, 0103 Oslo Norway Los APUS Achuares de las comunidades de Siwin, Aim-Entsa, Wararay, Naranjal, Titiyacu, Nueva Vida, Huagramona, etc. , nos presentamos ante ustedes respetuosamente, a fin de saludarles cordialmente y a su vez poner en consideración situaciones que ponen en peligro nuestra supervivencia, cultura y desarrollo, motivo por el cual pasamos a detallar los siguiente hechos: 1. Los derechos humanos y la capacidad de representación plena de todo el pueblo Achuar situado en el abanico del Pastaza es sistemáticamente violentada no solo por entidades del gobierno asociadas a empresas de extracción de hidrocarburos, sino también por organizaciones no gubernamentales extranjeras -que actuando de buena feo , no dejan de ser responsables por carecer de una vigilancia real sobre el verdadero destino y objetivos que persiguen tos fondos que dirigen a ONGs regionales que, lejos de buscar la integración, FIAAP / sede Huagramona rlo Alto Pastaza, Datem del Marañón Solo correspondencia en Lima: Presidente FIAAP: Apu Alfonso Butuna Zuñiga Cel 968009998 Pata po 155 - S. Surco

Carta Embajada Noruega

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ENVIO DE INTERESANTE CARTA DE GRUPO ACHBUAR A LA EMBAJADA DE NORUEGA

Citation preview

Page 1: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDfGENA ACHUAR· DEL ALTO PASTAZA

Título N° 2013-00001026 - Partida N" 11016680 - Asiento N" AOOO! - Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, Titiyacu, Aim entsa

Ms. Hege Araldsen Embajadora Embajada de Noruega Edificio Visionario Los Militares 5001, Piso 7 Las Condes Casilla 2431 Santiago Presente.-

Carta con copia a:

Ms. Tine Sundtoft Klima- og milj{ljministeren Minister of Climate and the Environment P.O.Box 8013 Dep N-0030 Oslo Norway

Ms. Martina Ziegerer President of ICFO % Stiftung Zewo Uigernstrasse 27 8037 Zurich Switzerland

De nuestra mayor consideración

Mr. Dag Hareide Director

Pastaza, 08 de diciembre del 2014

Rainforest Foundation Norwey Mariboes gate 8, 0183 Oslo, Norway

Mrs. The Norwegian Control Committee for Fundraising 0vre Slottsgate 7 (entrance from Prinsens gate) Postboks 395, Sentrum, 0103 Oslo Norway

Los APUS Achuares de las comunidades de Siwin, Aim-Entsa, Wararay, Naranjal, Titiyacu, Nueva Vida, Huagramona, etc. , nos presentamos ante ustedes respetuosamente, a fin de saludarles cordialmente y a su vez poner en consideración situaciones que ponen en peligro nuestra supervivencia, cultura y desarrollo, motivo por el cual pasamos a detallar los siguiente hechos:

1. Los derechos humanos y la capacidad de representación plena de todo el pueblo Achuar situado en el abanico del Pastaza es sistemáticamente violentada no solo por entidades del gobierno asociadas a empresas de extracción de hidrocarburos, sino también por organizaciones no gubernamentales extranjeras -que actuando de buena feo, no dejan de ser responsables por carecer de una vigilancia real sobre el verdadero destino y objetivos que persiguen tos fondos que dirigen a ONGs regionales que, lejos de buscar la integración,

FIAAP / sede Huagramona rlo Alto Pastaza, Datem del Marañón Solo correspondencia en Lima: Presidente FIAAP: Apu Alfonso Butuna Zuñiga Cel 968009998

Pata po 155 - S. Surco

Page 2: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDíGENA ACHUAR DEL ALTO PASTAZA Titulo N" 2013-00001026 - Partida N" 11016680 - Asiento N" AOOO1- Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, TItiyacu, Aim entsa

desarrollo y empoderamiento cultural de los derechos nativos Achuares en un mundo global, buscan por el contrario, a través de sus asesores, propiciar plataformas reivindicativas de conflicto con corte político electoral, estimular demandas judiciales en el extranjero a nuestro nombre para cobrar honorarios de éxitos, desarrollar una supuesta estrategia de protección de nuestros pueblos nativos originarios cuando la percepción de los ciudadanos Achuares es que lo logrado solo beneficia a las dirigencias y los asesores de ONGs .

../ Por ejemplo en el caso de ONG Racimos de Unguragui, la misma busca so pretexto de la reivindicación de los pueblos Achuares y otros pueblos indígenas amazónicos, convertirnos en ciudadanos de museo, detenidos en el tempo como salvajes, incapaces de generar progreso y de poder insertarnos en un

mundo global de desarrollo ecosostenible con economía circular, sin que esto signifique perder nuestra unidad cultura y espiritual con la naturaleza.

Es decir nos miran como humanos del pasado en un tubo de ensayo social que les sirve de excusa para señalar que nuestra forma de vida es el ideal de todo ciudadano ecológicamente responsable. Es como si alguien pretendiera que el pueblo noruego se hubiera quedado detenido en la era vikinga de los Jarls .

../ Se pretenden instaurar prácticas con organizaciones y dirigentes que pueden generar dependencia y que podrían ser usadas para diferentes fines.

o Por ejemplo: Nos parece poco ético e irresponsable que en aras de liderar una lucha legitima contra la extracción irracional y contaminadora de hidrocarburos en nuestros territorios, una ONG, haya utilizado fondos de la ONG Rainforest Foundation Norwey, buscando la división de los hermanos Achuares, señalando que las comunidades Achuares que no comparten su visión política antiextractivista radical no son verdaderos achuares y desean romper la unidad indígena que han logrado .

../ Hay información sobre apoyos monetarios entre asesores y dirigentes que se oculta contablemente restando transparencia, bajo la convicción de que esto ayuda al movimiento indígena.

En ese sentido, creemos que los ciudadanos de Noruega - Nación que ocupa el séptimo lugar en la producción de petróleo en el mundo, aplicando políticas ambientales estrictas de productividad y que además ha logrado el primer lugar en el ranking de desarrollo humano (IDH) en el mundo-, no deseen que sus hermanos nativos amazónicos Achuares se queden estancados en una era tribal, sin desarrollo, salud, educación y democracia con derechos humanos.

FiAAP / sede Huagramona río Alto Pastaza, Datem del Marañón Presidente FIAAP: Apu Alfonso Butuna Zuñiga

Solo correspondencia en Lima: Ce1 968009998 Patapo 155 - S. Surco

Page 3: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDíGENA ACHUAR DEL ALTO PASTAZA

Título N" 2013-00001026· Partida N" 11016680· Asiento N" AOOO1· Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, Tltiyacu, Aim entsa

2. Los nativos amazónicos Achuares originarios y pobladores ancestrales de estos territorios, no conocemos, ni nos interesan la luchas políticas entre facciones de derecha e izquierda. Nuestra lucha es por el progreso de nuestros pueblos con respecto a nuestra cultura, responsabilidad social y sostenibilidad ambiental plena.

Siempre nos preguntamos:

o ¿Es malo querer ser como nuestros hermanos noruegos?

o Porque, Racimos de Unguragui, financiado por Rainforest Foundation Norwey intenta dividirnos, llevando a uno de nuestros más insignes APUS, el Sr. Peas Peas Ayui , presidente de la FENAP, a un road show a Fort McMurray, Alberta, Canadá, para hacerle creer engañosamente que la explotación a tajo abierto de arenas bituminosas y la destrucción de suelos que esta extracción produce en Canadá, será igual a la extracción por perforación de pozos y que todo nuestro territorio amazónico será destruido y devastado como sucede con los campos bituminosos de Athabasca en Canadá.

.OIUlftl'E5TT!AAlTOIU rHf. G!.OIlf. \\\l \1.\11

"' , I

I .ÚrotA-lIde -

AlBéRTA

Try elo'" Unlimited·1 monlh lar just 99( ._1 ~-::'" TIJe agc or e~1rel1le oil: 'This used lo be a roresl?'

Jiyukam Irar Miik oC Peru visits the Atbabasca oil sandll area of Nortbern A1berta. El APU Peas Peas Ayni quedo orrorizado al ver la forma de estraccion de arenas bituminosas en Atbabasca, Canadá. Asi quedaran

también sus territorios Aebuares en la amazonfa si permiten la extracción de petróleo. El APU indico que jamas permitirá una devastación como la que ve en Atbabasca en territorio Achuar, sin saber que en los territorios Achuares la explotación es de crudo

atraves de pozos y no de bitúmenes a tajo abierto. (Caroline Bennett Cor Tbe Globe and MaillCaroline Bennett for Tbe Globe and Mait)

FIAAP / sede Huagramona río Alto Pastaza, Oatem del Marañón Presidente FlAAP: Apu Alfonso Sutuna Zuñiga

Solo correspondencia en Lima: Ce1968009998 Pata po 155 - S. Surco

Page 4: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDíGENA ACHUAR DEL ALTO PASTAZA

Título N" 2013-00001026· Partida N" 11016680· Asiento N· AOOO1- Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, Titiyacu, Aim entsa

¿Por qué Rainforest Foundation Norwey financió a través de racimos de Unguragui toda un ROAD SHOW o campaña antipetrolera para sacar a la petrolera Talisman Energy del Perú, cuando esta misma empresa también trabaja en Noruega, operando los campos Blane, Gyda, yme y Varg?

Por qué nos subestiman y discriminan diciéndonos que no somos capaces de ejercer nuestro derecho de negociar responsablemente, con nuestros asesores verdaderos y honestos, la entrada de alguna empresa extractiva que cumpla con los más altos estándares ambientales y sociales, por ejemplo, estándares similares a los noruegos.

¿Por qué?, no nos ayudan en desarrollar gobernanza y luchar para que el 10% de canon y sobrecanon producido por las extracciones de petróleo, que nos corresponde por ley lleguen a nuestras comunidades, y no sean usurpadas por políticos, asesores de algunas ONGs y burócratas ladrones, que impiden que los montos de dichos fondos se inviertan para desarrollar centros de salud intercultural que garantice nuestro derecho a la salud plena, centros bilingües de educación que permitan con dignidad a nuestro jóvenes una educación primaria de calidad y luego acceder a programas de educación superior, además de otros programas que nos empoderen en aspectos de seguridad alimentaria y lucha contra la desnutrición, el desarrollo de cadenas productivas de servicios ecosistémicos a través del bosque amazónico. O es acaso que los nativos amazónicos estamos sentenciados a no ser ciudadanos del mundo y a ser engañados por las ONGs, el Estado y las empresas por siempre.

LaRepublka.pe Política IJ I1 Si Ii!l D

... -" '1<_:;-_1 ,,¡;C<1 ' ~ C~l -~¿'-..:;or\ .1.>: ... "T';'w,.] - .. ,.,....,~ •• - i> .. . . ...

...... ____ ....;a..ar::..:=-ro.. __ Sfguenos ...

http:/twww.larepubJica.pe/31-1 0-2014/nativos-achuar-del-pastaza-denuncian-olvido-y-abandono Reclamo.

Nativos Achuar del Pastaza denuncian olvido y abandono

o O

FlAAP / sede Huagramona río Alto Pastaza, Datem del Marañón Presidente FIAAP: Apu Alfonso Butuna Zui'iiga

Solo correspondencia en Lima: Ce1 968009998 Patapo 155 - S. Surco

Page 5: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDíGENA ACHUAR· DEL ALTO PASTAZA

Título N° 2013-00001026 - Partida W 11016680 - Asiento W AOOO1 - Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vistil, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, Titiyacu, Aim entsa

De esta forma, se pretende que los nativos pierdan el derecho a negociar su propio futuro con información basada en la evidencia científica y no en la evidencia interesada y sesgada de algunas ONGs .

./ ¿Por qué inician juicios creando falsas realidades de que existen supuestas minorías Achuares y Huambisas tratando de enfrentarse a la mayoría de hermanos de las mismas Etnias?

• No será que se está promoviendo con dinero noruego una intolerancia antidemocrática entre hermanos Achuares y Huambisa, que destruye el libre pensamiento, la discrepancia democrática y la capacidad de debatir en respeto y libertad en un estado de derecho y democracia, los temas que determinaran el futuro de todos los Achuares y Huambisas.

• No será que con dinero noruego entregado a ONGs regionales se está tratando de mal informar y satanizar toda actividad extractiva en nuestros territorios, que podría darse, claro está, con los más altos estándares de fiscalización ambiental, responsabilidad social, así, como la aplicación del uso de las tecnologías de explotación más modernas y ecosostenibles, y que so pretexto de defendernos a nosotros los nativos amazónicos y nuestro ambiente, están generando la salida de capitales de inversión de nuestros territorios, porque las ONGs nos han machacado una y otra vez y han seducido a ciertos dirigentes con la noción de que la extracción responsable de petróleo en el siglo XXI es incompatible con el desarrollo de nuestro pueblos y el sostenimiento de nuestros ecosistemas.

• No será que algunas ONGs regionales utilizando dinero noruego están favoreciendo la informalidad y allanando el camino para el sembrío de cultivos ilícitos como la amapola y la coca fomentando la producción de opio y cocaina en nuestros territorios, al igual que la minería aurífera aluvial ilegal que vierte ingentes cantidades de mercurio a nuestros ríos y la tala ilegal solapada.

¿Porque no nos ayudan a establecer y proteger nuestros derechos territoriales indígenas pero sin condenarnos al aislamiento o a una lucha secesionista con el Estado Peruano al cual pertenecemos?

FIAAP / sede Huagramona río Alto Pastaza, Datem del Marañón Presidente FIAAP: Apu Alfonso Butuna Zuñiga

Solo correspondencia en lima: Ce1968009998 Pata po lSS - S. Surco

Page 6: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDíGENA ACHUAR· DEL ALTO PASTAZA

Titulo N" 2013-00001026· Partida N" 11016680· Asiento N" AOOO1· Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal,

Troptal wood

Nueva Vida, Wararay, Titiyacu, Aim entsa

Indigenous Achuar leaders submit territorial demands to Inter-American Commission on Human Rights In Pero, the authorities are yet to recognise the nght of mdlgenous peoples to thelr own land. Last weekend, Peruvian lndlgenous leaders were '" Washington. D.C. in order to submn !helf territona' clalms to the r;unforest areas that their peoples in ha bit.

07 No'l'ember 201<4

Conbct perseo

Bota Ingebrigtsen Uede.. presse 09 --

http://www.regnskog.no/en/rainforest-news/amazon/indigenous-leaders-submit-territorial-demands-in-washington-d.c

Porque, con dinero noruego se fomenta un discurso y estrategias secesionista de los Achuares del Perú, lo que generará graves disturbios que nos llevaría a una espiral de violencia y el debilitamiento del estado de derecho en nuestro país. Es como propiciar la lucha entre noruegos y samis.

Porque, no nos ayudan a fortalecer de forma democrática y con representación autentica a nuestra organización Achuar, actualmente fragmentada no solo por la indiferencia social, sino también por intereses de ONGs como Racimos de Unguragui que equivocadamente nos ha dividido en dos falsos grupos de proextractivistas y proantiextractivistas llevando enemistad entre hermanos Achuares.

Taller Achuar de la Federación Indigena Achuar del Alto Pastaza en el Ministerio de Cultura del Perú

FIMP / sede Huagramona río Alto Pastaza, Datem del Marañón Presidente FIAAP: Apu Alfonso Butuna Zuñiga

Solo correspondencia en lima:

Ce1 968009998 Pata po 155 - S. Surco

Page 7: Carta Embajada Noruega

FEDERACiÓN INDíGENA ACHUAR DEL ALTO PASTAZA

Título N" 2013-00001026 - Partida N" 11016680 - Asiento N" A0001 - Sede Huagramona

comunidades Achuares de Siwin, Huagramona, Buena Vista, Naranjal, Nueva Vida, Wararay, Titiyacu, Aim entsa

Porque no nos ayudan a proponer mejoras en las leyes forestales y que los Achuares podamos desarrollar capacidades para convertirnos en emprendedores y generar servicios ecosistémicos, con captura de carbón/reducción de huella de carbono, reforestación con nuestras caobas, cedros rojos, capironas, machionastes, etc.

Porque no nos ayudan a desarrollar proyectos de seguridad alimentaria para romper con la desnutrición a través de molelos sostenibles de piscigranjas y zoocriaderos. Poder dejar de comer peces contaminados con metilmercurio, así como, real izar agroforestería sostenible con cacao, copoazú, arazá, Marañón, etc.

Sin otro particular y esperando poder establecer una comunicación con ustedes nos despedimos agradecidos de su tiempo y con la esperanza de que podamos contar con su sincero apoyo en temas k} de gobernanza, derechos humanos, acceso a la salud y empoderamiento de nuestras caDat:;lo<aO!~~ de autosostenibilidad y desarrollo.

Atentamente,

DanielOah ¡yna ON/: 42475199APU ce. NN . Titiyacu

FIAAP / sede Huagramona río alto pastyaza Datem del Marañón

Presidente FIIAP2' Apu AI~ns ~u'pna Cel: 997368533 '~/P , rer~ U~ U¿;{ ~'.{-V1A ZPI/I.7 'Il'eY8YIS ""',P~ c..OvN SIl.thñ