ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

CARTAN GLOBAL TRAVEL EXPERIENCE

1

Descubriendo y conectando el mundo a través de la pasión por el deporte

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

CARTAN Y LOS JUEGOS OLÍMPICOS• Hemos ofrecido paquetes y soluciones logísticas para eventos desde 1994.

• Tokio 2020 será el 14 de los Olímpicos en los cuales Cartan participa y promete ser uno de nuestros mejores proyectos.

2

Prográmate ahora¡Tokio te espera!

Julio

3

24

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

4

ITINERARIO POR CICLOS

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

5

HERITAGE ZONE

TOKYO BAY ZONE

Que comience la aventura

Hemos seleccionado los mejores hoteles para que tengas una experiencia increíble en Tokio. Le ayudaremos a elegir el que mejor se adapte a sus necesidades de viaje.

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

EXPERIENCIAORO

6

Hotel Premium Servicio de

Concierge

Traslados iday vuelta alaeropuerto

Entrada por undía al Centro de

Hospitalidad

Tarjeta Pasmo(Tarjeta de

Metro Prepagada)

Regalo Premium

de Bienvenida

DesayunoDiario

inclusiones del paquete

Acceso a entradas para

eventos

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Da la bienvenida a sus huéspedes con sus modernas y elegantes habitaciones. Excelente ubicación para los Juegos Olímpicos, a 20 minutos de acceso a los lugares del área de la Bahía de Tokio, también ofrece un lujoso spa y un gimnasio de primera línea.

Los huéspedes pueden disfrutar de la deliciosa cocina internacional en los múltiples restaurantes del hotel, incluido el Harmony y el Xvin chino. También ofrece un bar ubicado en el piso 24 con vista al horizonte.

Tamaño Estándar de Habitación: 22 -26

EXPERIENCIA ORO

ROYAL PARK SHIODOME

7

DistanciaOV Villa Olímpica– 7 min

Estadio Olímpico – 15 min

Torre de Tokio Skytree – 15 min

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

El concepto de diseño de este hotel es preservar el hermoso paisaje, tiene un muro de piedra de una mansión daimyo de la época de Edo lo que lo hacen un lugar único para sus huéspedes, ofreciendo alojamiento de primera clase, grandes espacios para reuniones y un vestíbulo, utilizando las técnicas de construcción más modernas.

Además de su ubicación ideal y sus excelentes instalaciones, este hotel de lujo japonés bien establecido ha sido ampliamente aclamado por la calidad de sus servicios.

Tamaño de la habitación estándar: 36 m²

HOTEL NEW OTANI

8

DistanciaOV Villa Olímpica- 13 min

Estadio Olímpico- 7 min

Torre de Tokio Skytree – 20 min

EXPERIENCIA ORO

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Este lujoso hotel ofrece una amplia gama deexcelentes servicios e instalaciones en unambiente de resort.

Ofreciendo niveles excepcionales de confort,todo rodeado por un hermoso jardín japonés.La Torre Sakura está diseñada específicamentepara el invitado estadounidense.Este hotel fue nombrado en 2019 como una de las mejores propiedades del mundo (Guía de viajes de Forbes)

Tamaño de la habitación estándar: 30 m².

PRINCE SAKURA

9

Distancia

EXPERIENCIA ORO

OV Villa Olímpica– 15 min

Estadio Olímpico – 15 min

Torre de Tokio Skytree – 22 min

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

10

EXPERIENCIAPLATA

Hotelconvenientemente

ubicado

Servicio deConcierge

Traslados ida yvuelta al

aeropuerto

Entrada por Un Díaal Centro deHospitalidad

inclusiones del paquete

Tarjeta Pasmo(Tarjeta de

Metro Prepagada)

Regalo de Bienvenida

DesayunoDiario

Acceso a entradas para

eventos

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

El Sheraton Miyako Hotel Tokyo cuenta con spa, piscina cubierta y varias opciones gastronómicas. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y TV de pantalla plana. Se proporciona minibar y tetera / cafetera. El servicio de habitaciones está disponible las 24 horas.

Los huéspedes del Tokyo Miyako Sheraton pueden relajarse en la sauna o en la bañera de hidromasaje. El Hotel Sheraton Miyako también alberga tiendas, un salón de belleza y está rodeado por un pequeño jardín japonés, bares y restaurantes nocturnos. Ubicación central para los Juegos Olímpicos, adecuada para la Bahía de Tokio y la Zona del Patrimonio

Tamaño de la habitación estándar: 29 m²

EXPERIENCIA PLATA

SHERATON MIYAKO

11

DistanciaOV Villa Olímpica– 15 min

Estadio Olímpico – 13 min

Torre de Tokio Skytree – 10 min

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Este hotel de elegante diseño es perfectopara los fanaticos olímpicos. Es parte del Shibuya Stream, un gran complejo con excelentes accesos de tránsito y tiendas.

El cuarto piso cuenta con un espacio casualintegrado con el Lobby Lounge. Tiene 5 pisos que ofrece habitaciones elegantes y funcionales con una decoración contemporánea basada en un concepto "vintage moderno".

Este hotel está a una corta distancia a pie del famoso Shibuya Scramble Crossing.

Tamaño Estándar de Habitación: 25m²- 30m²

EXPERIENCIA PLATA

SHIBUYA EXCEL STREAM

12

DistanciaOV Villa Olímpica- 18 min

Estadio Olímpico- 12 min

Torre de Tokio Skytree – 12 min

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

El Hotel East 21 es un hotel galardonado en Trip Advisor. Encontrará un ambiente elegante y clásico que le recordara a Europa en el siglo XIX.

Alojese aquí para disfrutar de una piscina al aire libre de clase mundial y de increibles restaurantes, como el Panorama Lounge y el restaurante Japones Sazanka, que ofrece vista desde el piso 21. Los platillos tradicionales Chinos se sirven en el Toen, mientras que el Brasserie Harmony se sirve cocina Francesa.

Tamaño Estándar de Habitación: 27m²- 30m²

EXPERIENCIA PLATA

EAST 21

13

DistanciaOV Villa Olímpica– 17 min

Estadio Olímpico – 14 min

Torre de Tokio Skytree – 14 min

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

14

Hotel Desayunodiario

Recuerda que no tienes que reservar la experiencia completa, puedes reservar el hotel a los mejores precios solo con Cartan Global.

SOLO HOTEL

inclusiones del paquete

Acceso a entradas para

eventos

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Ubicado en el distrito de Shinjuku, sus restaurantes incluyen japonés, francés, italiano, chino y coreano, y el Sky Lounge Aurora ofrece impresionantes vistas de la ciudad desde el piso 45.También se encuentra cerca de tiendas y restaurantes.

SOLO HOTEL

KEIO PLAZA

15

Con 11 opciones de restaurantes de lujo y bebida, 2 piscinas y su propio acuario, el Prince Hotel es una excelente opción para los viajeros olímpicos.El hotel tiene su propio cine, bolera y canchas de tenis. El hotel también cuenta con una recepción abierta las 24 horas, piscinas cubiertas y al aire libre, sauna y servicio de masajes.

SHINAGAWA PRINCE

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Ubicado cerca del imponente centro de negocios metropolitano de Tokio, este elegante hotel se encuentra a pocos minutos a pie de los rascacielos del distrito financiero y las luces de neón del famoso Kabuki-cho, un barrio de vida nocturna en constante zumbido.

SOLO HOTEL

SHINJUKU PRINCE

16

Ubicado junto al barrio Imperial Palace Garden. Ofrece amplias habitaciones, deliciosos restaurantes, exquisitas vistas desde el Sky Lounge y un personal amable. Te sentirás como en casa con la hospitalidad japonesa en el Hotel Grand Palace. Los restaurantes Crown French y el Chidori Teppanyaki cuentan con hermosas vistas al horizonte, al igual que el Cocktail Lou

GRAND PALACE

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

El Ariake es el complejo hotelero, residencial y comercial más grande de Tokio.Tendrás la experiencia de quedarte aquí antes que nadie debido a que es completamente nuevo. Puedes encontrar más información sobre el proyecto aquí.

SOLO HOTEL

VILLA FONTAINE ARIAKE PROJECTO

17

El Tobu Levant le da la bienvenida con su elegante decoración, un entorno conveniente y un servicio flexible.

Los huéspedes pueden encontrar vistas exquisitas del skytree y elegantes comidas japonesas en el restaurante y bar Ern en el piso 22 o disfrutar de comidas ligeras y refrescos en Movimiento Crystal Lobby Lounge.

TOBU LEVANT

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

PERSONALIZA TU EXPERIENCIA

VEHÍCULO PRIVADO ACTIVIDADESEN JAPÓN

18

COORDINADOR DEDICADO

ITINERARIOPERSONALIZADO

EVENTOS DIVERTIDOS

Organice cócteles de bienvenida o

cenas con un toque japonés para

usted y su grupo

Organice transporte privados para usted y

su grupo (sedán, limusina, entrenador)

Permítanos ayudarle a organizar el

itinerario perfecto para asegurarse de

aprovechar al máximo su tiempo en Tokio

Excursiones de día, medio día,

tours, extensiones Antes y/o

Después de Tokio

Un administrador de cuentas dedicado para su grupo que

puede ayudarlo con todos los pequeños

detalles que harán la mejor experiencia.

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Explora el mundo con nosotrosDurante los últimos 4 años, hemos estado viajando a Tokio para cerciorarnos de brindar la mejor acomodación y el mejor servicio para nuestros clientes

19

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Los juegos Olímpicos de Tokio 2020 serán los más innovadores que se hayan organizado en la historia y se basarán en tres principios fundamentales:

20

Lograr lo mejor de tí

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

JUEGOS OLÍMPICOS 2020“El deporte tiene el poder de cambiar el mundo y nuestro futuro”

11.090 ATLETAS

33 DEPORTES

339 MEDALLAS DE ORO

21

43 SEDES

TOKIO

JULIO 24– AGOSTO 9

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

TOKIO 2020 UNA EXPERIENCIA ÚNICA

Hechas de celulares reciclados

5,000 Medallas

Barras de Sushi

Más de 5.000

Estarán recibiendo y ayudando visitantes en el Aeropuerto

Robots

22

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

6 Nuevos DeportesCon esta nueva adición y Japón siendo un destino excepcional para tener unas

vacaciones inolvidables, no es de extrañar que Tokio 2020 está demostrando ser los Juegos Olímpicos más esperados de la historia.

23

SKATEBOARDING

SURF

KARATE

BASEBALL

ESCALADA

SOFTBALL

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Las sedes están divididas en dos zonas formando la intersección de dos círculos que simbolizan emoción infinita.

Heritage Zone: Simboliza lugares emblemáticos utilizados en los juegos de Tokio 1964.

Tokyo Bay Zone: Es un modelo para el desarrollo urbano que simboliza el emocionante futuro de la ciudad.

24

Ceremonia Inauguración

Ceremonia ClausuraAtletismo

Fútbol

Estadio de TokioFútbolRugby

Volleyball playa

Aeropuerto internacional Narita

Natación

Gimnasia

Aeropuerto internacional de Tokio (Haneda)

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

25

Calendario deCompetencias

*The competition schedule of boxing is provisional due to the decision made by the IOC Executive Board on 30 November 2018 that freezes the planning for the Olympic boxing tournament at Tokyo 2020.

Evento de Medalla

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

26

This Competition schedule is subject to amendments up until the conclusion of Tokyo 2020 Olympic Games.

Calendario deCompetencias

Evento de Medalla

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

27

*Surfing Festival will be held from Day 2 to Day 9. Starting from 26 July, the schedule will depend on the wave conditions.

.

Calendario deCompetencias

Evento de Medalla

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

Permítanos crear el paquete perfecto para usted, incluyendo todas los servicios que necesitará durante su estadía en Japón.

Cartan es el Distribuidor Autorizado de Entradas (ATR) para 29 países.

Un atleta olímpico está dispuesto a dar sangre, sudor y lágrimas por ese ÚNICO momento para mostrarle al mundo lo que puede hacer. ¡Sea parte de su momento!

28

ww

w.c

arta

ng

lob

al.c

om

CONTÁCTANOS+1.310.546.9662

www.cartanglobal.com

Facebook.com/cartanglobal

Twitter.com/cartan_global

29

info@cartan.com Linkedin.com/cartanglobal

Authorised Ticket Reseller for Aruba, Barbados, Bermuda, Belize, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Federated States of Micronesia, Grenada, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Latvia, Mexico, North Macedonia,

Panama, Puerto Rico, St. Lucia, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and the Grenadines, Slovenia, Trinidad and Tobago, Venezuela and the Virgin Islands

www.instagram.com/cartanglobal.