3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

Contents

Querida Raposa

Petit

Querida Raposa,

Petit,

Querida Raposa,

Petit,

Querida Raposa,

Petit

Querida Raposa

E o Pequeno Príncipe

2

Querida Raposa

As coisas estão diferentes em meu planeta. Desculpas por não ter escrito antes,faltou tempo para descansar o coração. A rosa voou com as borboletas, o carneirodevora os baobás. Pelo menos ainda tenho o sol para admirar. Você me disse quesomos responsáveis pelo que cativamos, mas a flor não me deixou nem mesmoum bilhete. Não estou triste, talvez um pouco perdido. Sou um príncipe e mantereimeu sorriso. Meu sorriso é o meu reino.

Saudades.

Princepezinho

3

Petit

Não se amargure com o partir de sua rosa. O amor precisa florescer em todos oslugares, ela precisa voar do mesmo modo que você voou com os gansos selvagens.Veja o sol se pondo e lembre-se que o sorriso dela aquecerá seu planeta sempre.As distâncias existem para que o amor se faça mais presente. Acredite: muitasvezes vamos embora por amar demais o lugar em que estamos.

Raposa

4

Querida Raposa,

Hoje o carneiro reclamou solidão. Não o compreendo. É estranho se sentir sóquando estamos com quem amamos. Vou escrever para o aviador, quem sabe eleme desenha outro carneiro. Desde que te conheci, fiquei um pouco amargurado.Não interprete mal... Estou amargurado, pois não compreendi ainda o significadodo cativar. A minha rosa me cativou, depois partiu. Eu te cativei, parti. Pra quetanto trabalho e ir deixar aquilo que cativamos?

Principezinho

5

Petit,

Cativar é a melhor coisa que existe. Amamos a lua e ela não está sempre no céu.Amamos os pássaros e seu bater de asas. Amamos, puramente. Não desista decativar e ser cativado apenas pela dor da saudade. Pense: saudade é o que mostrao tamanho de nosso amor.

Raposa

6

Querida Raposa,

Quando estive com você, aprendi muitas coisas. Hoje elas perdem o sentido. Sintotanta falta da rosa. Fui imprudente por tê-la abandonado.

O aviador desenhou outro carneiro. Eles estão felizes e isso me conforta umpouco.

Hoje assisti o pôr-do-sol vinte vezes. Estou vendo o meu amor pela rosa morrer.Saudade boa é aquela que nos resta esperança.

Tentei escrever uma carta alegre, mas sou um príncipe confuso.

Principezinho

7

Petit,

O amor é isso: uma mudança constante. Eu posso te ensinar sobre como cativar,mas não posso ensinar sobre o amor. Não existe quem conheça esse sentimento.Ele segue seu rumo com pressa, inexplicável. Ele nasce saudável, cheio dedisposição para enfrentar o impossível, ir a outros planetas, enfrentar lagartas...Quando adolescente, entra em crise e machuca todos ao seu redor. Quandoadulto, ele segue seu rumo. É muitas vezes orgulhoso, gosta de ficar sozinho, temsuas próprias coisas e suas vaidades. Mas é isso mesmo, e ele continua sendoamor.

Príncipe, você ama a rosa. Esse amor faz parte de você. É simples, eterno e pode tefazer feliz ou triste. Isso depende só de você, entenda. O amor que você sente pelarosa é responsabilidade sua, e não dela.

O que você pode fazer? Se o amor chegou, acolha. A vida quer que você agarre oamor com todas as suas forças. Quando pensar que não dá mais, lute. Amar é seramor até o fim. Desistir é desvalorizar o amor.

Raposa

8

9

Querida Raposa,

Escrevi um carta para a Rosa e pedi para que os gansos selvagens a levassem. Nãosei se vão encontrá-la, mas o que escrevi foi isso:

"Querida rosa,

Não sei se é oportuno escrever, só que há tanto para dividir contigo... Quandoparti para outros planetas, conheci várias coisas belas e aprendi sobre o amor.Encontrei pessoas que se achavam donas da verdade sem nunca terem visto odesabrochar de uma flor. Fiquei amigo de um aviador que me ensinou sobrehonra e amizade. Conheci uma raposa e ela me mostrou o que é cativar, sobre asaudade e que o essencial só se ver com o coração.Cativar é criar laços. Eu tenho um forte laço contigo, pois foi você que cuidei, videsabrochar e perfumar o meu mundo. Você é mais bela do que um milhão derosas para mim, e é o meu amor que faz de você única no mundo.Voltando para casa, fiquei perdido por não ter te encontrado. Foi quando aprendiminha última lição: o amor deve ser mantido na liberdade, sem redomas de vidro.Não quero que volte contra a sua vontade, quero que seja feliz onde e comopreferir. Desejo que um dia você encontre a mesma felicidade que o amor quesinto por você me proporciona. Rosa, eu amo você. E, aonde quer que esteja, olhepara a estrelas essa noite e saiba que em uma delas existe alguém que sorri porter vivido ao seu lado."

Um abraço, Raposa.

Pequeno Príncipe

10

Petit

Fico imensamente feliz por você ter encontrado o caminho para o amor que sente.Nem sempre podemos estar com quem amamos, mas as pessoas continuam emnossos corações. Ame, apenas. O amor não precisa nem mesmo de laços.Somente as crianças necessitam de uma presença constante para sentir o amor.Eu amo você por que os campos de trigo lembram seus cabelos - ou o contrário.Crescer é deixar o amor livre para que ele siga seu próprio fluxo. A partir daí,amamos pela beleza do gesto de amar. Amar dói, amigo. E essa dor pode ser belase você quiser que seja.

Não se esqueça: somos mais responsáveis pelo amor que sentimos do que poraquele que cativamos.

Raposa

11

Querida Raposa

Demorei para escrever, muitas coisas boas aconteceram no B612. Meus carneirostiveram filhotes! Vejo que terei que expandir meus territórios. E o mais importante:a Rosa voltou.

Quando a encontrei, quis tratá-la como se ela nunca tivesse partido. Não demoreiem providenciar água e demais cuidados. Ela me impediu, dizendo que nãoprecisava mais de mim e que o amor dela havia mudado. Confesso que o meucoração escureceu e fiquei em silêncio por um longo tempo. Depois percebi quesou feliz apenas por contemplá-la e lembrei que me disse que o amor muda com otempo.

A Rosa está diferente: mais independente, madura, brilhante. Ela me contou desuas viagens, as coisas que descobriu, seus novos amigos... Disse que voltou porque me ama, e não por que precisa de mim. Explicou que amor e necessidade sãocoisas diferentes. Eu fiquei feliz por ela estar perto de mim.

Raposa, eu amo a Rosa cada dia mais. Não namoramos, não temos maisnecessidade um do outro como antes, não possuímos qualquer tipo de "contrato".Apenas nos amamos. Existe algo mais profundo do que isso? Doar o meu amorpara a Rosa é a melhor e mais verdadeira experiência da minha vida. Apenasreceber amor é ser um mendigo, dar amor me transformou em um príncipe deverdade.

Obrigada por ter me ensinado tanto, Raposa.

Pequeno Príncipe.

12

E o Pequeno Príncipe

compreendeu que amar é voar com duas asas: uma asa é o amor, a outra aliberdade. Desse dia em diante, eles puderam admirar o sol com felicidade nopequeno planeta B612.

13