Cartas en Paraguay durante el Gobierno del Dr. Francia por J.P. y W.P. Robertson

7/21/2019 Cartas en Paraguay durante el Gobierno del Dr. Francia por J.P. y W.P. Robertson

http://slidepdf.com/reader/full/cartas-en-paraguay-durante-el-gobierno-del-dr-francia-por-jp-y-wp-robertson 1/369













MKQQKYV HJ

SLYLE[LP.

^HM[BK

@Q.









MKQQKYV

HJ

SLYLE[LP?

FHBSY@V@JE

LJ LFFH[JQ

HN

L

NH[Y

PKLYV'

YKV@AKJFK @J

QGLQ

YKS[IM@F,

[J[Kmt

QGK

EH^KYJBKJQ

HN

QGK

A@FQLQHY NDLJF@L.

IP

O.

S. LJA U.

S.

YHIKYQVHJ.

@J

QUH

^HM[BKV.

^HM.

@@.

MHJAHJ?

OHGJ

B[YYLP,

LMIKBLYMK

VQYKKQ.

<767.



MHJAHJ?

Sr`jtka

iy

U@MM@LB

FMHUKV

lja

Vhws.,

Vtlrr.

nhra

Vtrkkt.



FHJQKJQV

QGK

VKFHJA

^HM[BK.

MKQQKY

WW@W.

Slek

Fhbb`ss`hjs

nhr

Slrleuly

Flrr`lek

Kqu`pbkjt

lja

Qrl-

vkmm`je

Lrr`vlm

lt

Vlj

Mhrkjzh L

skr`hus

Lmlrb

Ekjkrlm Vlj

Blrt`j Ilttmk hn

Vlj

Mhrkjzh

. . <

MKQQKY WWW,

Ykturj

th

Lssubpt`hj

Nrljf`l's

Lsfkjaljfy

Lrrkst

lja

Ilj`sgbkjt

hn

Ahj

Erkehr`h

Qgk

Fhbplark's

Ak-

plrturk

Ykfkpt`hj

hn

tgk

Iukjhs

Lyrks

Kjvhy

Nrlj-

f`l's

@jtrèuks

Qgk

Fhjerkss

hn

Slrleuly

Lj

@ja`lj

Akputy

A`sshmut`hj hn

Fhjerkss

Nrljf`l

`s

kmkftka

N`rst

Fhjsum

Ljkfahtks hn Nrljf`l

G`s

Fgljek

hn

Bljjkrs

Qgk

Vplj`lras

lrk

prhgì`tka

nrhb

blrry`je

Ug`tk

Uhbkj Qgk

Fhjsum's

Bhak

hn

kqu`pp`je

g`s

Qrhhps

........

<5

MKQQKY

WWW@.

QGK

OKV[@QV.

Vdktfg hn

tgk`r

G`sthry

Qgk`r

Qrlnn`f

Shm`fy

Sr`jf`pmks

Flusk

hn tgk`r

Ahwjnlm

Kxpums`hj

Nrljf`l's

Hp`j`hj

hj

tgk

suiokft

Qgk`r

Uklmtg

@mmustrltka

iy

l Vtlt`s-

t`flm

Qlimk

hn

tgk Kstlim`sgbkjt

hn

Vlj

@ejlf`h

B`j`

Fhbbkjts

hj

tg`s Uklmtg

Nrluf`l's

Hnnkr

hn

Mkttkrs

@jtrhaufthry

th tgk

Ehvkrjhrs

hn

B`s`hjks

Ykblrds

.

60



^@

FHJQKJQV.

MKQQKY

WWW@@.

QGK OKV[@QV.

Slek

A`nn`fumt`ks

wg`fg

tgky

gla

th

kjfhujtkr

tgk

Slum`stls

hr

Blbkmudks

Kstlim`sgbkjt

hn

tgk

Fhmhj`ks hn

Hur

Mlay

hn Mhrktth lja

hn

Vt.

@ejltùs

Qgk`r Liljahjbkjt

lja

Akstruft`hj

Skr`mhus

Lavkjturks

hn

tgk Fhmhj`sts

Qgk`r Yk-kstlim`sgbkjt hj

tgk

Y`vkr

Pi`qu`,

`j

B`s`hjks

prhpkrmy

sh

flmmka

.

. .

. .

.;;

MKQQKY

WWW@@@.

QGK OKV[@QV.

Qgk`r

Bhak

hn Ehvkrjbkjt

@ts

n`rst

Sr`jf`pmk

Vkfhja

Sr`jf`pmk

Aktl`ms

Aktl`ms

iy

Ahimls

Qg`ra

Sr`j-

f`pmk

hn

Ehvkrjbkjt

Fhbbuj`ty

hn

Ehhas

Hiskrvl-

t`hjs

iy

Ahimls

hj

tg`s

suiokft

.

.

.

.>>

MKQQKY

WWW@^.

QGK

OKV[@QV BLJJKY

HN

QGK@Y

KWS[MV@HJ.

Mkttkr

hn

Fglrmks

@@@. th

Shpk

Fmkbkjt

W@@@.

Qgk

Shpk's

Ykpmy

Lav`fk

hn

tgk

D`je's

Fhujf`m Fmkbkjt

W@@@.

rkprhiltks,

Fmkbkjt W@^.

lpprhvks,

tgk

Fhjauft

hn

tgk

Vplj`sg

D`je

Fhujt

Lrljal's

@jstruft`hjs th

tgk

^`fk-

rpy

Iuflrkm`

Iuflrkm`'s Bklsurks

Yksumt

hn

tgkb

. 73

MKQQKY

WWW^.

QGK

OKV[@QV.

Vtltk

`j

wg`fg

tgky

mknt

tgk

B`s`hjks

Flusks

hn

tgk

Akfly

hn

B`s`hjks

<st,

Fhrrupt`hj

9ja,

Bl`-lab`j`strlt`hj

Fhbplr`shj

iktwkkj

tgk

Ehvkrjbkjt

hn tgk Oksu`ts

lja

tglt

hn

Vpl`j

Vtlt`st`flm

Qlimk

Blmlab`j`strl-

t`hj

Ykblrds hn

Ahimls

hj tg`s

Yknmkft`hjs

Fhj-

fmua`je

Kxtrlft nrhb

Ahimls

<39



FHJQKJQV.

Q`m

MKQQKY

WWW^@.

QGK

OKV[@QV.

Slek

Ohurjky

th B`s`hjks

Sl`

Bhjt`km,

tgk

ghsp`tlimk

Furltk

G`s

Slr`sg`hjkrs

Qgk

twh

Flf`quks

Qhwjs

hj

tgk

Yhutk

A`stljfk

hn

tgk

Ohurjky

By

Ykfkpt`hj

hj tgk

Yhla

Vtltk

hn

tgk

Qhwjs,

ekjkrlmmy

Fljakmlr`l,

tgk

Flp`tlm

hn

B`s`hjks

Ykturj th

Lssubpt`hj

Vuisk-

qukjt

Yu`j

hn

B`s`hjks

<<>

MKQQKY

WWW^@@.

QGK

PKYILMKV,

HY

UHHAV

HD

QGK

SLYLE[LP

QKL.

Qgk`r

Mhflm

Bkjwgh

whrdka

`j tgkb Qgk

Uhhas,

Blrsgks,

&f.

^`mml

Yklm

Kqu`pbkjt

nhr tgk

Uhhas

Hur

Ohur-

jky

A`sfhvkry

hn

l

Pkrilm

Fhmhj`lm

Srkplrlt`hjs

Qgk

Qltlful

Qgk

Ilrilful

Akm`vkry

hn

tgk Pkril

Qgk

Slfd`je

Srhfkss

hn

fhmmkft`je

tgk

Pkril

Slt`kjfk

lja Mlihr`husjkss

hn

tgk

Skhjs

Ykturj th

Lssubpt`hj

Jlturk

lja Yksumts

hn tgk

Hpkrlt`hjs

`j tgk

Pkrilmks <61

MKQQKY

WWW^@@@.

FHBBKJFKBKJQ

HN

QGK

MKQQKYV

HD

U.

S.

Y.

Akplrturk

nhr

Vhutg

Lbkr`fl

Vl`m`je

nrhb

Kjemlja

`j

t`bk

hn

Ulr

Lrr`vlm lt

Blak`rl

Aksfr`pt`hj

hn

tgk

@smlja

lja

Flp`tlm

Br.

Ikmmr`jekr

Iurr`quk`rhs

^`f`j`ty

hn

Nujfglm

Qgk

^`jkylras

<;<

MKQQKY WWW@W.

L

flmb

lt

Vkl

Y`h

ak

Oljk`rh

Qgk Fhbbhahrk mklvks

tgk

Fhjvhy

th

`ts

Nltk

Ylfk

nhr

Iukjhs

Lyrks

Ylts

hj

ihlra

hn

Vg`p

Vtr`d`je uphj

Yhfds

Kxkrt`hj lt

tgk

Subps

Futt`je

lwly

hn

tgk Blsts Qgk

Urkfd

`s

skkj

iy

Sglr`skks

lja

Mkv`tks

4

iut

plsska

iy

w`tghut

rkm`kn

Ykm`kvka lt

mkjetg iy

l

Okw

Br.

Olfhi,

tgk

Ehha

Vlblr`tlj

.

.

<>6



^mmm

FHJQKJQV.

MKQQKY

WM.

Slek

A`sbkbikrbkjt

hn tgk

Srhv`jfks

hn

Y`h

ak ml

Smltl

Ekjkrlm

Lrtèls

Ohurjky

th

Vljtl

N>

Qgk

Blohr

hn

Imljakj-

euks

Qg`stmks

Ohurjky

fhjt`juka

Lrr`vlm

lt

Vljtl

Nk

Lrtèukjhs

Vbhd`je

Bhrk hn

Flja`ht`

.

.<57

MKQQKY

WM@.

Aktkjt`hj

lt

Vljtl

N>

Qgk @ja`ljs lja

tgk`r

Flf`quks

Smleuk

hn

Mhfusts

Vflrf`ty

L

Sr`fk skt

uphj

tgk

Gkla

hn

Lrtèls

A`jjkr

e`vkj iy

tgk

Ehvkrjhr

Qgk

I`s-

flfgls

Akplrturk

nhr

Lssubpt`hj

.

.

.<06

MKQQKY

WM@@.

^HPLEK

L\[LV

LYY@IL.

Akplrturk

nhr

Lssubpt`hj

Gurr`fljk

`j

tgk Slrljl Bhak

hn

Jlvèlt`hj lel`jst

tgk

Vtrklb A`sfhbnhrts

hn

`t

Flrjkljah,

hr

prhfur`je

hn Ikkn

Bhsqu`ths

U`jas

Qgk

^lqukljh,

hr

S`mht

931

MKQQKY

WM@@@.

Vfkjkry

hn

tgk Slrljl

Flbkmhtks,

hr

Nmhlt`je

@smljas

Mlja`je

hj tgk Iljds

Qgk Frkw

hn

tgk

Irèljt`jk

Lbuskbkjts

Qèkrs

L ahbkst`f

Qrlekay

L

mhje

Slsslek

Mklv`je

tgk

Irèljt`jk Mlja`je

lt Fhr-

r`kjtks L

Skrpmkx`ty

L

nhrtujltk Ykjfhjtrk

B.

Sk-

r`fghj's

Ghuskghma

9<7

MKQQKY

WM@^.

Shm`t`flm

Jkws

Mklv`je

Fhrr`kjtks

@ts

Ghsp`tlm`ty

Slsh

akm

Yky

Vfkjkry

hn

tgk

Slsh Ekrhj`bh's

Nklrs

Lr-

tèukjhs

Qgk

Eulra-ghusk

Frhss`je

tgk

Slrljl

Yklm

Aljekr

Mhst

`j

l

Uhha

Qèkrs

Qgk

Furltk

hn

Jkkbiufu

Jègtblrk

96;



FHJQKJQV.

@W

MKQQKY

WM^.

Slek

Yhla

iy

tgk

Fhlst th

Lssubpt`hj

Qgk

Fhbljaljtk's

Mkt-

tkr

Ohurjky

Fhlstw`sk

Mhss

lja

Ykfhvkry

hn

by

^lm`zk

Ohurjky

Fhlstw`sk fhjt`juka

Lrr`vlm

lt

Ls-

subpt`hj

........ 9;9

MKQQKY

WM^@.

O.

S.

Y.

YKV[BKV

LJA

FHJFM[AKV.

Ykla`je

suist`tutka

nhr

Vhf`kty

Fkrvljtks

L

Slrleuly

Vghwkr-iltg

Lj

Lrr`vlm,

lja

tgk Fkmkirlt`hj

hn

`t

Qgk

Ahe

Gkrh,

l

Sh`jtkr

hn

tgk

Blmv`jls,

hr

Nlmdmlja

@smljas

Irkka

Mhra

Iyrhj's

Ahe

Ihltswl`j

.

.9>;

MKQQKY WM^@

@.

M`fkjfk

erljtka

iy

tgk

Fhjsum

th

mklvk

Slrleuly

G`s

Bht`vks

nhr

erljt`je

`t

Lj

`bphrtljt

Lua`kjfk

Nrljf`l

kxplt`ltks

uphj

Vhutg Lbkr`fl

lja

l

[j`hj

iktwkkj

Slrleuly

lja

Kjemlja

L

fur`hus

Kxgì`t`hj

Nrljf`l's Hrlt`hj @

lb

hrakrka

th

lppklr

lt

tgk Ilr

hn tgk

Ghusk

hn

Fhbbhjs

L A`mkbbl

Fhbb`ss`hjs

nrhb

tgk

Fhjsum Qgk Fhjsum lja

g`s

Fgljfkmmhr

hn

tgk

Kxfgkqukr

By

skfhja

Akplrturk

nrhb

Slrleuly

.

955

MKQQKY

WM^@@@.

U.

S.

Y.

YKV[BKV.

Lssubpt`hj

D`jamy

@jtkrfhursk

w`tg tgk

@jgli`tljts

L

Bhjlrfgy

lja

l

Ykpuim`f

Akvkmhpbkjt

hn Nrljf`l's

Fglrlftkr

G`s

I`rtg

lja

Kauflt`hj

Nhrblt`hj hn

g`s

Fglrlftkr Ljkfahtks hn Nrljf`l

Vubb`je up

hn

g`s

Fglrlftkr

.

90<



W

FHJQKJQV.

MKQQKY

WM@W.

Slek

KMKFQ@HJ

HN *YLJF@L QH QGK A@FQLQHYVG@S.

G`s

@j`t`lthry

Bklsurks

Ljkfahtk hn

Pkerhs,

tgk Vkfhja

Fhjsum Nrljf`l's Bljhkuvrks

@jst`tut`hj

hn

g`s

Vys-

tkb

hn

Ksp`hjlek

Qgk

Vpy

Hrrkeh

Jlturk

hn

by

@jtkrv`kws

w`tg Nrljf`l

Qkjhr

hn g`s

Fhjvkrslt`hj

G`s

Akphrtbkjt

th

g`s

Fhujtrybkj

G`s

Gli`ts

Lsskbim`je

hn

Fhjerkss

Bkbikrs

hn

`t

Qgk

F`ty

Bkbikrs

Qgk

Fhujty

hjks

Bkkt`je

hn

Fhjerkss

L

Eulra

hn

Ghjhur

nurj`sgka Nrljf`l kmkftka

A`f-

tlthr

636

MKQQKY

M.

Qh

H[Y

YKLAKYV

696

LSSKJA@W

.

663







MKQQKYV

HJ

SLYLE[LP.

MKQQKY WW@W.

Qh

O-

-

E

,

KV\.

Fhbb`ss`hjs

nhr

Slrleuly

Flrr`lek

kqu`pbkjt

lja

trlvkmm`je

Lrr`vlm

lt

Vlj

Mhrkjzh

L

skr`hus

lmlrb

Ekjkrlm

Vlj

Blrt`j

Ilttmk

hn Vlj Mhrkjzh.

Mhjahj,

<767.

LNQKY

spkja`je

l

bhjtg

`j

Iukjhs

Lyrks,

lja

bld`je

lrrljekbkjts

tgkrk nhr

bhrk

kxtkjaka

hpkrlt`hjs

th

Slrleuly,

@

prkplrka

th

rkturj

th

tglt

fhujtry.

@

gla

`j

tgk

bkljt`bk,

ghwkvkr,

l

erklt

bljy

fhbb`ss`hjs

th

kxkfutk

nhr

by

nr`kjas.

Ahj

Erkehr`h,

n`rst hj tgk

m`st

hn

tgksk,

wljtka l

fhfdka-glt,

l

flphtk,

hr

fmhld,

l

arkss

swhra,

lja

glmn

l-ahzkj

pl`r

hn s`md

sthfd`jes.

Ahj

Numekjf`h

Pkerhs,

tgk

prksàkjt

hn tgk

oujtl,

wljtka liujaljfk

hn

ehma

mlfk,

l

pl`r

hn

kplu-

mkttks,

lja lj

Kjem`sg

slaamk.

Ekjkrlm

Flvlm-

mkrh

wljtka

l

wg`tk

glt,

lja

l

b`m`tlry

fhlt,

fut

th

bklsurk

iy

l Iukjhs

Lyrks

tl`mhr.

Ahfthr

Bhrl

wljtka

l

jubikr

hn

mlw

ihhds4

lja

Ahfthr

Ilrels

l

jkw

pè-tl`m,

lja lj kbirhàkrka

wl`st-

^HM.

@@.

I



9

FHBB@VV@HJV

NHY SLYLE[LP.

fhlt. Kvkj

Ahfthr Nrljf`l wljtka

l

tkmksfhpk,

lj

l`r-pubp,

lja lj

kmkftr`ny`je

blfg`jk. Qgk

w`vks

lja

fhblarks

hn

lmm tgksk

wljtka

tg`jes

`jjubkrlimk

?

nlsg`hjlimk

arkssks,

sglwms,

sghks,

lja

imhjak.

@

glvk

gklra

hn l

pkrshj

wgh

hj

rkfk`v`je

jubkrhus

fhbb`ss`hjs

hn

l

s`b`mlr

d`ja,

thhd

tgkb lmm

th tgk

lzhtkl,

hr

nmlt rhhn

hn

g`s

ghusk,

hj

l

w`jay

aly.

Hj

tgk

plpkrs

wg`fg

flbk

lffhbplj`ka

iy

l

rkb`ttljfk,'*

gk

pmlfka

tgk hujfks

hn

ehma

skjt nhr tgk

purfglsks

rk-

qu`rka.

Qgksk fhbb`ss`hjs

ik`je

prhhn

lel`jst

tgk

w`ja,

rkbl`jka

`j tgk`r

pmlfks,

lja

wkrk kxk-

futka.

Qgk

htgkrs,

wg`fg wkrk

ujlffhbplj`ka

iy

tgk

jkfksslry

bkljs

nhr

purfglsk,

wkrk mknt th

tgk

bkrfy

hn tgk kmkbkjts,

lja

hn fhursk

imhwj

lwly.

Iut `j

by

flsk,

@

gla

rkfk`vka nrhb

by

Slrleuly

nr`kjas sh

bljy

suistljt`lm

nlvhurs,

tglt

@

kxphska

tgk`r

hrakrs

th jh

sufg

tkst.

@

mlikmmka

tgkb

lmm,

lja

kxkfutka

tgkb bhst

pujf-

tulmmy.

By

lplrtbkjts wkrk

mubikrka

w`tg

iljaihxks,

lja

aklm

ihxks4

w`tg

plrfkms,

plfd-

leks,

lja

ilmks

hn

kvkry

s`zk

lja

sglpk

? sh tglt

wgkj

@

wls

lihut

th

stlrt,

tgk

a`nn`fumty

wls

th

fhjtr`vk

ghw

@

sghuma

flrry

tgkb

hvkr

tgk Slb-

pls.

Qg`s

a`nn`fumty,

thektgkr

w`tg

l

mltkjt

ak-



FLYY@LEK

K\[@SBKJQ.

6

s`rk

nhr

l bhrk

fhbnhrtlimk

fhjvkyljfk

th

Vljtl

Nk,

tglj

tglt

hj

ghrskilfd,

sueekstka

tgk

àkl

hn l

flrr`lek.

@ glvk

lmrklay

aksfrìka

th

yhu

tgk twh

htgkr bhaks

hn

trlvkmm`je

th

Slrleuly,

v`z.,

iy

tgk

r`vkr,

lja

hj

ghrskilfd4

lja

@

sglmm

jhw

sghrtmy

akp`ft

th

yhu

tgk bhrk

fhbnhrtlimk

hjk

tglj

k`tgkr,

tglt

hn

bld`je

tgk

ohurjky

`j

l

nhur-wgkkmka

fhjvkyljfk

hn

hjk's

hwj.

Klrmy

`j

tgk

bhrj`je

hn

tgk

aly

lpph`jtka

nhr

sktt`je

hnn,

tgkrk

wls

arlwj

up

th

tgk

ahhr

l

vkg`fmk

wg`fg

gla lmm

tgk

lppklrljfk

hn

l

bhv`je

wèwlb,

hr gàk gut.

@t

wls

lj

hma-nlsg`hjka,

gèg-rhhnka,

mubikr`je Vplj`sg

flrr`lek,

fhvkrka

hvkr

w`tg

ujtljjka

gàk,

kxfkpt

lt

tgk twh

m`ttmk

lpkrturks,

flmmka

w`jahws.

Qgkrk

wls

lbpmk

rhhb

`j

`t nhr

sthwlek

4

lja

ls

@

djkw tgkrk

wkrk

jh

ghtkms

hj

tgk

rhla,

kvkrytg`je

wg`fg

fhuma

fhjaufk

th fhbnhrt wls

(jlut`flmmy

spkld-

`je)

sthwka

lwly

`j

tgk

lbpmk

mhfdkrs.

Qh

prh-

vàk nhr

tgk wljts hn

l

flrr`lek

ohurjky

lfrhss

tgk

Slbpls,

jht

bufg mkss

prkplrlt`hj

`s

rk-

qu`rka

tglj

nhr

l

vhylek iy

skl.

Glbs,

thjeuks,

fglbplejk,

phrt,

fmlrkt,

fhma

nhwms,

fgkksk,

p`fdmks,

lja

irljay,

wkrk

lmm

put

up

ls

jkfksslry

prhv`s`hj

nhr tgk

rhla.

L

ilttkr`k

ak

fu`s`jk

I9



1

FLYY@LEK

K\[@SBKJQ.

wls lffhbbhaltka

hj

tgk

fubirhus

vkg`fmk

4

lja

tgkj,

`jth l

mlrek

shrt

hn

gàk

ile.

swuje

ujakrjkltg

`t,

wkrk

put

bljy

hn

tgk

fhbb`ss`hjs

lja

prkskjts

@

gla

nhr

Slrleuly.

Htgkrs wkrk

plfdka

hj tgk

thp

hn

tgk

fhlfg,

lja

shbk

aljemka

iy

`ts sàk. Kvkj

tgus,

wk

wkrk

jht sh

mubikrka

ls

tghsk

fhjvkyljfks

wg`fg,

tghueg

sh

nklrnummy

hvkrmlakj

`j

tg`s

fhujtry,

lrk,

w`tg

jh

sblmm

mlt`-

tuak

hn

ohfdky

pgrlskhmhey,

flmmka

mègt

stlek

fhlfgks.

@n `t

ik

rkfhmmkftka,

ghwkvkr,

tglt

`j

by

fhlfg

@

wls

th

trlvkm

hvkr l vlst

pml`j,

hj

wg`fg

wkrk

jk`tgkr

rhlas

jhr

iràeks

4

tglt

@

wls

th

ik

arleeka

tgrhueg

pljtljhs

(hr

qule-

b`rks),

lja

lmbhst

m`tkrlmmy

th

sl`m

hvkr

r`vkrs,

`t

w`mm

jht

ik

fhjsàkrka

tglt

`t

wls

thh

mègtmy

mlakj.

Lntkr

tgk

wgkkmkrs

gla

ikkj

pmlfka

`j

tgk

flr-

r`lek,

ujakr tgk

euàljfk

hn

l

fhlfgblj*,

up

flbk

nhur

`mm-fmla

Elufgh

phst`m`hjs,

klfg

hj

g`s

ghrsk,

w`tg

jh

htgkr

lpplrltus,

`j

tgk

sglpk

hn

glrjkss,

tglj l

mlsh.

Qg`s wls

lttlfgka

iy

hjk

kja th

tgk

e`rtg

hn

g`s

slaamk,

lja ghhdka

*

Qgk

fhfgkrh,

ls

gk

`s

flmmka,

`s

tgk

fg`kn

phst`m`hj.

Gk bl-

jleks

tgk

twh

wgkkmkrs,

wg`mk nhur

phst`m`hjs

ujakr

g`s fàkrs

rumk

tgk

htgkr

nhur

gfrsks uska.



FLYY@LEK

QYL^KMM@JE.

H

hj

lt

ljhtgkr

th tgk

phmk

hn

tgk

flrr`lek.

Qgk

gklas

hn

tgk

twh

ghrsks

iktwkkj tgk

wgkkmkrs

lja

tgk mklakrs

wkrk lt mklst

tkj

nkkt

nrhb

tghsk

hn tgk

nhrbkr

4

wg`mk tgk gklas

hn

tgk

mlttkr

strktfgka

lwly

n`ntkkj

nkkt

ikyhja

tghsk

hn

tgk

pl`r

ikg`ja tgkb.

Lmthektgkr,

tgk gklas hn

tgk

mklakrs wkrk

nhrty

nkkt

nrhb

tgk g`ja

wgkkms

hn

tgk vkg`fmk.

Srkphstkrhus

ls

tg`s

bhak hn

trlvkm-

m`je

bly

lppklr,

wk

shhj

kxpkr`kjfka

tgk

ikjkn`t

hn `t

4

nhr

sflrfkmy

gla

wk

rklfgka

tgk

hutsd`rts

hn

tgk

thwj,

wgkj

wk

flbk

th

hjk hn

tghsk

nklrnum

ihes,

hr

pljtljhs.

Qgky

lrk

blssks

hn

tg`fd

bua

nrhb

tgrkk

th

tgrkk

lja

l glmn

nkkt

akkp,,

lja

nrhb

tg`rty

th

n`nty

nkkt

lfrhss.

Qgk mklakrs

pmujeka

`jth tgk

ihe

4

tgkj

nhmmhwka tgk

skfhja

pl`r

4

lja

ihtg tgksk

ik`je

lt

tgk

htgkr

sàk

hn

`t,

lja

fhjskqukjtmy

uphj

n`rb

erhuja,

iknhrk

tgk

flrr`lek

kjtkrka tgk

quleb`rk,

tgky

gla

el`jka

l

nhht`je

hj

wg`fg

th

put

nhrwlra tgk`r

strkjetg.

[jakr

tgk

mlsg

lja

spur,

lja

fgkkrka

hj

iy

tgk

sghut`je

hn

tgk

phst`m`hjs,

tgk

ghrsks

arleeka

us

trùbpgljtmy

tgrhueg

tgk

pljtljh.

Gla

tgk glrjkss

ikkj

sghrtkr,

wk bust glvk

rkbl`jka

l

n`xturk

`j

tgk

b`rk.

@t

wls `j

tg`s

wly

tglt

wk

suffkssnummy

frhsska

lmm tgk

ihes,



>

FLYY@LEK

QYL^KMM@JE.

blrsgks,

lja

r`vumkts

wg`fg

`jtkrvkjk iktwkkj

Iukjhs

Lyrks

lja Vljtl

Nk. Ugkj

jh sufg

histruft`hjs

hffurrka,

wk frhsska

tgk

pml`j

lt

l

glja-elmmhp,

lja

lt

tgk

rltk

hn

twkmvk b`mks

lj

ghur.

Bljy

hn

tgk ghrsks

wg`fg

arkw us

lmhje

gla jkvkr

ikkj

`j glrjkss

iknhrk

4

lja

a`rk

wls

tgk

pmuje`je

nh

wg`fg

tgky

gla

hntkj

rkfhursk,

iknhrk

tgky

whuma

prhfkka

w`tg sh

strljek

lja

ujlffusthbka l

arle

ls hur

mubikr`je

fhlfg.

Iut

@

jkvkr,

`j

hjk

`jstljfk,

slw

tgk

phst`m`hj

blstkrka

iy

tgk

ghrsk.

Lntkr

l

strueemk

hn

mhjekr

hr

sghrtkr

aurlt`hj,

tgk

mlttkr wls `jvl-

r`limy

himèka

th

e`vk

`j

lja

prhfkka.

Gk

tgkj

elmmhpka,

nhr

n`vk hr s`x

b`mks,

lt sufg

spkka,

lja

`j

sufg l

nrègt

lja

nubk,

tglt

g`s

fhurlek

wls

albpka,

lja

gk

prhfkkaka

th

tgk

kja

hn

tgk

stlek

lt

g`s

ràkr's

hwj

plfk.

Gk wls

tgkj

fhjsàkrka

ls

irhdkj

`j

nhr nuturk

phst

trlvkm-

m`je.

@j tg`s

wly

@

prhfkkaka,

bld`je

tgk

flr-

r`lek

lt

hjfk

by

a`j`je,

smkkp`je,

lja

arkss`je

rhhb.

U`tg tgk

lppurtkjljfks

wg`fg

@

flrr`ka

ak

fu`s`jk,

lja l skrvljt

wgh

lftka

ls

fhhd,

@

nhuja

tgk

ohurjky

bufg bhrk thmkrlimk

tglj

ljy

@ gla

g`tgkrth

blak.

Lt tgk

a`nnkrkjt

phst-

ghusks lt

wg`fg

wk

sthppka

th

fgljek,

@

eht



LYY@^LM

LQ

VLJ

MHYKJ_H.

5

pmkjty

hn

elbk.

Qgk

plrtràek, mlrek

lja

sblmm,

wls

liujaljt,

ekjkrlmmy

jht

bhrk

tglj

l

nkw

gujarka

ylras

nrhb

tgk

ahhr.

Hj

tgk

kvkj`je

hn

tgk n`ntg

aly,

wk

rklfgka

tgk

phst-ghusk

hn

Vlj

Mhrkjzh,

a`stljt

lihut

twh

mkleuks

nrhb l

bhjlstkry

hn

tglt

jlbk,

iu`mt

hj tgk

iljds

hn

tgk

Slrljl,

wg`fg lrk

tgkrk

prh-

aè`husmy

gèg

lja

prkf`p`thus.

Gkrk wk

wkrk

`jnhrbka tglt

hrakrs

gla

ikkj

rkfk`vka

th

lmmhw

jh

plsskjekrs

th

prhfkka

ikyhja

tglt

ph`jt,

jht

hjmy

ikflusk

`t

wls

ujslnk nrhb

tgk

prhx`b`ty

hn

tgk

kjkby,

iut

ikflusk

tgk

ghrsks

wkrk

lmm

rk-

qu`rka

th

ik

dkpt

lt

tgk

ehvkrjbkjt's

a`sphslm,

lja

rklay

lt l

bhbkjt's

wlrj`je,

k`tgkr

th

ik

ar`vkj

`jth

tgk

`jtkr`hr,

hr uska hj

lft`vk

skrv`fk.

@

gla

nklrka shbk sufg

`jtkrrupt`hj

lmm

tgk

wly,

nhr wk

djkw

tglt tgk Blr`jks

wkrk

`j

fhjsàkr-

limk

nhrfk

`j

tgk

r`vkr

shbkwgkrk

4

lja

wgkj

@

rkbkbikrka

by akm`jqukjfy

`j

irkld`je

tgk`r

imhfdlak,

@

wls

ljx`hus

th

nlmm `jth

tgk

gljas

hn

ljy plrty

rltgkr tglj

tgk`rs.

Iut

gkrk

wk

wkrk,

lja

tgkrk

wls

jh

bhv`je

k`tgkr

ilfdwlra hr

nhrwlra.

Lmm @

fhuma

ekt

tgk

phstblstkr

th

lerkk

th

wls,

tglt

`n

tgk

Blr`jhs

sghuma

bldk

l

ak-

sfkjt

uphj

tgk

fhlst,

@

sghuma

glvk

twh

ghrsks



LYY@^LM

LQ

VLJ

MHYKJ_H.

nhr

byskmn

lja

skrvljt,

lja ik lt

mìkrty

th

b`-

erltk

w`tg

g`s

nlb`my

`jth tgk

`jtkr`hr,

wgkrk

tgky

djkw

tgk

kjkby

fhuma

jht

nhmmhw tgkb.

@j

tglt

a`rkft`hj, ghwkvkr,

tgky

lssurka

bk tgk

aljekr

lr`s`je

nrhb

tgk

@ja`ljs

wls

ls

erklt

ls

ljy

th ik

lpprkgkjaka

nrhb

tgk

Blr`jks4

sh

tglt

Vfymml

lja

Fglryia`s

mly

nl`rmy

w`tg`j

by

v`kw.

@ gla

jhw

skkj sunn`f`kjt

hn

Vhutg

Lbk-

r`fl,

ghwkvkr,

jht

th

ik

a`sblyka

iy

prhspkft`vk

aljekrs.

Iknhrk ujarkss`je

nhr

ika

@

blak

by

ilrel`j

w`tg

tgk

phstblstkr,

lja

wgkj `t

wls

fmhska

@

rkt`rka

th

tgk

flrr`lek,

wg`fg @

fhj-

vkrtka

`jth

by

lihak

nhr

tgk

jègt,

lja

shhj

nkmm

nlst

lsmkkp.

Jht

bljy

ghurs

lntkrwlras,

@

wls

lwldkjka

hut hn

by

shuja

rkphsk

iy

tgk

trlbpm`je

hn

ghrsks,

fmljd`je

hn

slirks,

lja

rhueg

lffkjts

hn

b`m`tlry

fhbblja lmm

lrhuja tgk

phst-ghusk.

@

slw

a`bmy akvkmhpka,

`j tgk bàst

hn

tgk

alrd

jègt,

tgk

swlrtgy

fhujtkjljfks

hn

twh

vkry

rhueg-mhhd`je

trhhpkrs,

lt klfg

w`jahw

hn

tgk

flrr`lek.

@

blak jh

ahuit

@

wls

`j

tgk

gljas

hn

tgk

Blr`jks.

Ugh `s

gkrk

8

lutghr`tlt`vkmy

slà

hjk hn

tgkb.

L

trlvkmmkr,

@

rkpm`ka,

jht

fghhs`je

lt

hjfk th

blrd

byskmn

hut

ls

l v`k-



L

VKY@H[V

LMLYB.

0

t`b

iy

fhjnkss`je

tglt

@ wls lj

Kjem`sgblj.

tk

Bldk

glstk/'

slà tgk

slbk

vh`fk,

lja

fhbk

hut.

Lt tg`s

bhbkjt,

tgkrk

flbk

up

th

tgk

w`jahw

l

pkrshj

wghsk

nklturks

@

fhuma

jht

`j

tgk

alrd

rkfhej`sk,

iut wghsk vh`fk

@

wls

surk

@

djkw,

ls

gk

slà

th

tgk

bkj

Ahj't ik ruak

4

`t

`s

jh

kjkby,

iut

hjmy,

ls

tgk

phst-blstkr

`jnhrbs

bk,

lj

Kjem`sg

ekjtmkblj

trlvkmm`je

th Slrl-

euly.

Qgk

bkj

rkt`rka,

lja

tgk

hnn`fkr flbk

fmhsk

up

th

tgk w`jahw.

A`bmy

ls @

fhuma tgkj

a`sfkrj

g`s

n`jk

prhb`jkjt

nklturks,

ykt

fhbi`j-

`je

tgk

hutm`jks

hn

tgkb w`tg

g`s

vh`fk,

@

slà,

Vurkmy yhu

lrk

Fhmhjkm

*

Vlj

Blrt`j,

lja

`n

`t

ik

sh,

ikghma

gkrk `s

yhur

nr`kja Br.

Yhikrtshj.

Qgk

rkfhej`t`hj

wls

`jstljt,

butulm,

lja

fhra`lm4

lja

gk

eht

l

gklrty

mlueg,

wgkj @

aksfrìka

th

g`b

tgk

nrègt

`jth

wg`fg

@

gla

ikkj

tgrhwj,

iy

tld`je

g`s

trhhps

nhr

l

ihay

hn

Blr`jks.

Qgk

fhmhjkm tgkj

`jnhrbka

bk

tgk

ehvkrjbkjt

gla

eht

phs`t`vk

`jnhrblt`hj

tglt `t wls tgk `jtkj-

t`hj

hn

tgk

Vplj`sg

Blr`jk

nhrfk

th

mlja

tglt

vkry bhrj`je

4

th

p`mmlek

tgk

laoh`j`je

fhujtry

4

lja

kspkf`lmmy

th

slfd

tgk

Bhjlstkry

hn

Vlj

*

Vlj

Blrt`j,

lt

tglt

t`bk,

wls

hjmy

fhmhjkm.

u6



<3

FHMHJKM

VLJ

BLYQ@J.

Mhrkjzh.

Gk

laaka,

tglt,

th

prkvkjt

tg`s,

gk

gla

ikkj

aktlfgka

w`tg hjk

gujarka

lja

n`nty

erljlakrhs

l

flvlmmh,

hr

bhujtka

erkjla`krs

hn

g`s

hwj

rke`bkjt

? tglt gk

gla

ràakj

(trlvkmm`je

fg`knmy

iy

jègt,

`j

hrakr

th

kmuak

hiskrvlt`hj)

`j

tgrkk

jègts

nrhb

Iukjhs

Lyrks.

Gk

slà

gk

wls

surk

tgk

Blr`jhs

djkw

jhtg`je

hn

g`s

lp-

prhlfg

4

lja tglt

w`tg`j

l

vkry

nkw

ghurs

gk

kxpkftka

th

fhbk

`j

fhjtlft

w`tg

tgkb.

Qgky

glvk

ahuimk

hur

jubikrs,

laaka

tgk

elmmljt

fhmhjkm4

iut

@ ahj't

tg`jd,

nhr

lmm

tglt,

tgky

w`mm

glvk

tgk

ikst

hn

tgk

aly.

@ lb

surk

tgky

w`mm

jht,

slà

@

4

lja

nhrtg-

w`tg

lmègt`je,

@

ikelj,

w`tg

tgk

skrvljt,

th

erhpk

lihut

nhr

w`jk,

wgkrkw`tg

th

rknrksg

by

bhst

wkmfhbk

euksts.

Vlj Blrt`j

gla

e`vkj

hrakrs tglt

lmm

tgk

mègts

lt tgk

phst-ghusk

sghuma

ik

kxt`jeu`sgka,

th

prkvkjt

tgk

fgljfk hn

tgk

Blr`jks

hiskrv`je

tgkb,

lja

sh

ektt`je

`jnhrbl-

t`hj tglt

lj

kjkby

wls

jklr.

Uk

bljleka,

ghwkvkr,

vkry

wkmm,

th ar`jd

hur w`jk

`j

tgk

alrd,

lja

`t

wls

m`tkrlmmy

l

st`rrup-emlss

4

nhr

kvkry

blj

hn

tgk

m`ttmk ilja

sthha

iy

tgk

sàk hn

g`s

lmrklay-

slaamka

ghrsk,

lja

prkplrka

th

prhfkka,

lt tgk

whra

hn

fhbblja,

th

tgk

ghpka-nhr

sfkjk hn



ILQQMK

HN VLJ MHYKJ_H.

<

<

lft`hj.

@

gla jh

a`nn`fumty

`j

pkrsula`je

tgk

ekjkrlm

th

lmmhw

bk

th

lffhbpljy

g`b

th

tgk

bhjlstkry.

Hjmy

b`ja,

slà

gk,

tglt

`t

`s

jk`tgkr

yhur

auty

jhr

yhur

ius`jkss

th

nègt.

@

w`mm

e`vk

yhu

l

ehha

ghrsk,

lja

`n

yhu

skk

tgk

aly

eh`je

lel`jst

us,

ik

hnn lt

yhur

spkka.

Phu djhw

sl`mhrs lrk

jh

ghrskbkj.

Qh

tg`s

labhj`t`hj

@

prhb`ska

hika`kjfk4

lja,

lffkpt-

`je

g`s

prhnnkrka

tkjakr

hn

lj kxfkmmkjt

ghrsk,

lja

aumy

lpprkf`lt`je

g`s

fhjsàkrlt`hj

`j

rkelra

th

bk,

@

rhak

iy

tgk

sàk

hn

Vlj

Blrt`j,

ls gk

bhvka

hjwlra

lt

tgk

gkla hn

g`s bkj

`j

alrd lja

s`mkjt

pglmljx.

Oust iknhrk

tgk

alwj

hn

aly

ikelj

th

pkkp,

wk

rklfgka,

iy

l

eltkwly

hj tglt sàk

hn

tgk iu`ma-

`je

wg`fg

mhhdka nrhb tgk

r`vkr,

tgk

bhjlstkry

hn

Vlj Mhrkjzh.

@t

wls

`jtkrphska

iktwkkj

tgk

Sl-

rlja

lja

tgk

Iukjhs

Lyrks

trhhps,

lja

sfrkkjka

lmm

tgk`r

bhvkbkjts

nrhb

tgk

v`kw

hn

tgk

kjkby.

Qgk

tgrkk sàks

hn

tgk

fhjvkjt

tglt wkrk

v`sìmk

nrhb

tgk

r`vkr

lppklrka

th ik

akskrtka

4

tgk

w`jahws

wkrk lmm

sgut,

lja

kvkrytg`je

wls

oust

`j

tgk

stltk

`j

wg`fg tgk

lnnrègtka

bhjds,

`j

tgk`r

prkf`p`tltk

rktrklt

l

nkw

alys

iknhrk,

bègt

ik

supphska

th

glvk

mknt

`t.

@t

wls

ikg`ja

tgk



<9

ILQQMK HN

VLJ

MHYKJ_H.

nhurtg

sàk,

lja

tgrhueg

tgk

eltk

mkla`je

nrhb `t

`jth

tgk

qularljemk

lja

fmh`stkrs,

tglt

tgk

prk-

plrlt`hjs

wkrk

blak

nhr

tgk whrd

hn akltg.

Qgrhueg

tg`s

eltk

Vlj Blrt`j

s`mkjtmy

blrfgka

g`s

bkj

4

lja

wgkj

gk

gla

arlwj

tgkb

up

`j

twh

sqularhjs

`jsàk

hn

tgk

squlrk, tgky

rkb`jaka

bk,

ls

tgk

rlys

hn

bhrj`je

sflrfkmy ykt

rklfgka

tgk

emhhby

fmh`stkrs

lbhje

wg`fg

tgky

sthha,

hn

tgk

ilja

hn Erkf`ljs

sgut

up

`j

tgk

whbi

hn

tgk

whhakj

ghrsk

sh

nltlm th

tgk

nhrtujks

hn

Qrhy.

Qgk

eltk

wls

sgut,

tglt

jh

fgljfk

plsskr-

iy

bègt

skk

wglt

wls

eh`je

hj

w`tg`j.

Fhmhjkm

Vlj

Blrt`j,

lffhbplj`ka

iy

twh

hr tgrkk

hn g`s

hnn`fkrs

lja

byskmn,

lsfkjaka

tgk

turrkt

hn

tgk

bhjlstkry,

lja

iy

tgk

là

hn

l

jègt

emlss,

tgrhueg

l

sblmm

phstkrj

w`jahw,

kjaklvhurka

th bldk

hut

tgk

nhrfk lja

bhvkbkjts hn

tgk

kjkby.

Kvkry

bhbkjt

elvk

fmklrkr

kvàkjfk

hn

g`s

`jtkjt`hj

th

mlja

4

lja

ls

shhj ls `t

wls

irhla

aly-

mègt,

wk

a`sfkrjka g`b

iusy

kbilrd`je

g`s

bkj

`j ihlts nrhb tgk

skvkj

vksskms

hn

wg`fg

g`s

nhrfk

wls

fhbphska.

Uk

fhuma

a`st`jftmy

fhujt

lihut

tgrkk gujarka

lja

twkjty

sl`mhrs lja

blr`jks



ILQQMK

HN

VLJ MHYKJ_H.

<6

mlja lt

tgk

nhht

hn

tgk

fm`nn,

lja

prkplrk

th

blrfg

up

tgk

mhje

w`ja`je

pltg,

wg`fg

lnnhraka

tgk

hjmy

fhbbuj`flt`hj

iktwkkj

tgk

bhjlstkry

lja

tgk

r`vkr.

@t

wls

kvàkjt,

nrhb

tgk

flrkmkss

wly

`j

wg`fg

tgk

kjkby

blrfgka

up

tgk

rhla,

tglt

gk

wls

ujlwlrk

hn

ljy prkplrlt`hjs

blak

th

rkfk`vk

g`b

4

iut Vlj

Blrt`j lja

g`s

hnn`fkrs aksfkjaka

nrhb

tgk

turrkt,

lja

glv`je

blak

lmm

rklay

nhr

lj

kjfhujtkr,

thhd tgk`r

rkspkft`vk phsts

`j

tgk

fhurt ikmhw.

Qgk

bkj wkrk tgkj

blrfgka

hut

hn tgk

qularljemk,

lja

stlt`hjka,

kjt`rkmy

ujpkr-

fk`vka,

klfg

sqularhj

ikg`ja

hjk

hn

tgk

w`jes

hn

tgk

iu`ma`je.

Vlj

Blrt`j

flbk hjfk

bhrk

up

th

tgk

thwkr

4

lja,

sthpp`je

sflrfkmy

l

bhbkjt,

rlj ahwj

lel`j,

lntkr

sly`je

th

bk,

Jhw,

`j

twh

b`jutks

bhrk,

wk

sglmm

ik

uphj

tgkb,

swhra

`j

glja.

@t wls

l

bhbkjt

hn

`jtkjsk

ljx`kty

th

bk.

Vlj

Blrt`j

gla

e`vkj

hrakrs

th g`s

bkj

jht th n`rk

l sght.

Qgk

kjkby

skkbka ujakr

by

nkkt,

fkrtl`jmy

jht

bhrk

tglj

l

gujarka

ylras

hnn.

G`s

fhmhurs

wkrk

el`my

nmy`je,

g`s

arubs

lja

n`nks

wkrk

pmly`je

l

blrfg

hn

qu`fd

t`bk

4

wgkj,

`j lj

`jstljt,

lja

lt

numm

spkka,

tgk

twh

sqularhjs

hn

ghrsk

akihufgka

nrhb ikg`ja tgk

fhjvkjt,

lja

nmljd`je

tgk

kjkby



<1

ILQQMK

HN VLJ

MHYKJ_H.

hj klfg

w`je,

fhbbkjfka

w`tg

tgk`r

em`ttkr`je

slirks l

smluegtkr

wg`fg

wls

`jstljtljkhus

lja

nrègtnum.

Vlj

Blrt`j's

trhhps

hjmy

rkfk`vka

hjk

vhmmky,

iut

tglt

l

vkry

rljahb

hjk,

nrhb

tgk

kjkby

4

nhr,

fmhsk

th

g`b

ls

tgk flvlmry wkrk,

hjmy

n`vk

bkj

hn

tgkb

nkmm

`j

tgk hjskt

uphj

tgk

bl-

r`jks.

Lmm

tgk

rkst wls

rhut,

glvhf,

lja

a`sbly

lbhje

tglt

akvhtka

ihay.

Sursu`t,

smluegtkr,

trùbpg

nhmmhwka

tgk

lsslumt

hn

tgk

trhhps

hn

Iuk-

jhs

Lyrks.

Qgk

nltk

hn tgk

ilttmk,

kvkj

th

lj

ujtuthrka

kyk

m`dk

b`jk,

wls

jht nhr

tgrkk

b`jutks

ahuitnum.

Qgk

fglrek

hn

tgk

twh

sqularhjs

`j-

stljtmy

irhdk

tgk

kjkby's

rljds,

lja

nrhb

tglt

bhbkjt tgk

emklb`je

slirks

pkrnhrbka

tgk

whrd

hn akltg sh

rlpàmy,

tglt

`j

l

qulrtkr

hn

lj ghur

tgk

erhuja

wls strkwka

w`tg

tgk

whujaka

lja

tgk

sml`j.

Hjk

m`ttmk

trhhp

hn

Vplj`lras

gla

gurr`ka

th

tgk jklrkst

ph`jt

hn

tgk

thwkr`je

fm`nn4

lja

tgkrk,

skk`je

`j

fmhsk

pursu`t

hn

tgkb

l

ahzkj

hn

Vlj

Blrt`j's

erkjla`krs,

prkf`p`tltka

tgkbskmvks

hvkr

tgk

Ilrrljfl,

lja

wkrk alsgka th

p`kfks

lt

tgk

ihtthb.

@t

wls

`j

vl`j

tglt

tgk

hnn`fkr

`j

fglrek

hn

tgk

plrty

flmmka

hut

th tgkb

th

surrkjakr,

lja

tgky

sghuma

ik

splrka.

Qgk`r

plj`f

gla

fhb-



ILQQMK HN

VLJ

MHYKJ_H.

<;

pmktkmy

supkrskaka

tgk

usk

hn

tgk`r rklshj

4

lja,

`jstkla

hn

surrkjakr`je

ls

pr`shjkrs

hn

wlr,

tgky

thhd

tgk

nrègtnum

mklp

wg`fg

gurr`ka

tgkb

`jth

ljhtgkr

whrma,

lja

elvk

tgk`r

akla

iha`ks

th

ik

nhha

nhr

tgk

vumturks

hj

tglt

aly.

Hn tgk

wghmk

ihay

hn

bkj

wg`fg

mljaka,

jht

lihvk

n`nty

ksflpka

th

tgk`r vksskms.

Qgk

htgkrs

wkrk

lmm

k`tgkr

d`mmka

hr

whujaka,

wg`mk

Vlj

Blr-

t`j

mhst

hjmy

kègt

bkj

`j

tgk kjfhujtkr.

L

jkrvhus

kxf`tkbkjt,

lr`s`je

hut hn

tgk

pl`j-

num

jhvkmty

hn tgk

sfkjk,

shhj ikflbk

by prkah-

b`jljt

nkkm`je4

lja

@

wls

vkry emla

th

qu`t

tgk

st`mm

rkkd`je

n`kma

hn

lft`hj.

@

ikeeka

hn

Vlj

Blrt`j,

tgkrknhrk,

th

tldk

by

w`jk

lja

prhv`s`hjs

nhr

tgk

ikjkn`t

hn tgk

whujaka bkj

hn

ihtg

plrt`ks

4

lja,

iàa`je

g`b

l

gklrty

la`ku,

@

qu`ttka

tgk

sfkjk hn

lft`hj,

w`tg

rkerkt

nhr tgk

smluegtkr,

iut lab`-

rlt`hj hn g`s

fhhmjkss lja

`jtrkpà`ty.

Qg`s

ilttmk

(`n

ilttmk `t flj ik

flmmka)

wls,

`j

`ts

fhjskqukjfks,

hn

erklt

ikjkn`t

th

lmm

tghsk

wgh

wkrk

fhjjkftka

w`tg

Slrleuly

4

nhr

tgk

Blr`jks

thhd tgk`r

akplrturk

nrhb tgk

Y`vkr

Slrljl,

lja

wkrk

jkvkr

lntkrwlras

limk

th

kjtkr `t

nhr

tgk

purphsk

hn

fhbb`tt`je

ghst`m`t`ks.

Glv`je lmrklay

ehjk

`jth

numm

aktl`ms,

ls

wkmm



<>

ILQQMK

HN

VLJ

MHYKJ_H.

lihut

Vljtl

Nk,

tgk

Ilxlal,

Ehyl,

Fhrr`kjtks,

Kstljf`ls,

&f.

&f.,

ls lihut

tgk

ohurjky

nrhb

tgk nhrbkr

pmlfk

th

Lssubpt`hj,

@ sglmm

s`bpmy

sly,

tglt

@

hjfk

bhrk

rklfgka

tglt

flp`tlm,

`j

l

bhjtg

lntkr

tgk

ilttmk

hn

Vlj

Mhrkjzh.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



<5

MKQQKY

WWW.

Qh

O

E

,

KV\.

Ykturj th

Lssubpt`hj

Nrljf`l's

Lsfkjaljfy

Lrrkst lja

Il-

j`sgbkjt hn Ahj

Erkehr`h

Qgk

Fhbplark's

Akplrturk

Ykfkpt`hj

hn

tgk

Iukjhs

Lyrks' Kjvhy

Nrljf`l's

@j-

trèuks

Qgk

Fhjerkss

hn

Slrleuly

Lj @ja`lj

Akputy

A`sshmut`hj

hn

Fhjerkss

Nrljf`l

`s

kmkftka

N`rst

Fhjsum

Ljkfahtks

hn

Nrljf`l G`s

fgljek

hn

Bljjkrs

Qgk

Vpl-

.

j`lras

lrk

prhgì`tka

nrhb

blrry`je

wg`tk

Uhbkj

Qgk

Fhjsum's

Bhak

hn

kqu`pp`je

g`s

Qrhhps.

Mhjahj,

<767.

HJ

by

rkturj th

Lssubpt`hj

`j

<7<6,

tghueg.

@

gla

ikkj liskjt

jht

qu`tk

s`x

bhjtgs,

@ nhuja

tgk

Ehvkrjbkjt hn

Pkerhs

thttkr`je

th

`ts

nlmm.

Qgk

stlr

hn

Nrljf`l

wls

sh

gèg

`j tgk

lsfkjaljt,

tglt

kvkryihay

wls

jhw

hpkjmy

ply`je

fhurt

th

g`b,

prktty

bufg

`j

tgk

nlsg`hj

`j

wg`fg,

ujakr

s`b`mlr

f`rfubstljfks,

tgk

slbk

tg`je

`s

ahjk

kvkrywgkrk

kmsk.

Nhr

byskmn,

@ akm`vkrka

lmm

by

prkskjts,

lja

rknuska

ljy

rkbujkrlt`hj

nhr

tgkb

4

@

kjt`rkmy

ksfgkwka

phm`t`fs

4

jk`tgkr

bufg

fhj-

erltumltka

Nrljf`l

hj

g`s

prhspkfts,

jhr

fhj-

ahmka

w`tg

Pkerhs

hj

g`s

4

iut

@

rkbl`jka,

w`tg



<7

QGK I[KJHV

LPYKV'

KJ^HP.

ihtg,

hj tgk

ehha

hma

tkrbs

hn

klsy

lja hffl-

s`hjlm

`jtkrfhursk.

@

ghpka,

`j

tg`s

wly,

th bl`j-

tl`j

by

fglrlftkr

nhr

jkutrlm`ty

4

lja

th

sgkmtkr

byskmn,

`j

tgk

pr`vlfy

hn

by

hwj

fhjfkrjs,

nrhb

tgk

sthrb

tglt

wls

hvkrglje`je

tgk

phm`t`flm

ghr`zhj.

@t

glppkjka

lihut tg`s

t`bk,

tglt lj

Kjvhy

hn

tgk

jlbk

hn

Ahj J`fhmls

Gkrrkrl

wls

akspltfgka

nrhb

Iukjhs

Lyrks,

th

kjaklvhur

th

lrrljek

l

trklty

hn

lb`ty

lja fhbbkrfk

w`tg

Slrleuly.

Qg`s

wls

tgk

sèjlm

nhr

Nrljf`l's

ik`je

rkflmmka

th

phwkr.

Jh

hjk

tghuegt

tglt

tgk

lnnl`rs

hn

tgk

fhujtry

wkrk

slnk

`j

htgkr

gljas tglj

g`s,

jhr

tglt

ljyihay

iut

gk

gla sunn`f`kjt

phm`t`flm

slel-

f`ty

th

nrlbk

l

trklty

w`tg

l

nhrkèj

stltk.

Iukjhs

Lyrks,

`j

fhjskqukjfk

hn

tgk haùb

lrtnummy

kx-

f`tka

lel`jst

`t

iy

Nrljf`l,

ikelj

th

ik

fhjs`-

akrka

jht

hjmy

ls

l

nhrkèj

phwkr,

iut

ls

hjk

hn

wg`fg tgk

phm`fy

wls

lt a`rkft

vlr`ljfk w`tg

tgk

ikst

`jtkrksts hn

Slrleuly.

Bhrl,

hjk

hn

tgk

bkbikrs

hn tgk

oujtl,

wls

f`v`mmy

a`sb`sska

4

wg`mk

l

mkss

kjv`limk nltk

hvkrthhd

by

phhr

nr`kja,

Ahj

Erkehr`h.

Gk

wls

lrrkstka,

lja hrakrka

th

qu`t

tgk

fhujtry

`j

kègt

alys.

Gk

wls

thh

fmkvkr

lja

phpumlr

th ik

mhjekr

thmkrltka

`j

tgk

slbk



LYYKVQ

HN

AHJ

EYKEHY@H.

<0

pmlfk

w`tg

tgk

gluegty

ahfthr.

Nrljf`l

n`mmka

up

tgk

vlfljf`ks

tgus frkltka

`j tgk

oujtl,

iy

ik-

fhb`je

g`bskmn

lt

hjfk

l

bkbikr

hn

`t,

lja

`ts

lssksshr

4

w`tg

phwkr,

ls

kvkryihay

lt

tgk t`bk

ujakrsthha,

lja

vkry

shhj

lntkrwlras

slw,

th

ah

oust

wglt

gk

pmklska.

Qgk

n`rst

hb`jhus

`jstljfk hn

tgk

fg`mm`je

lu-

tghr`ty

wg`fg

gk gla

lmbhst

`bpkrfkptìmy

lf-

qu`rka,

wls

kxkbpm`n`ka

iy

tgk

trkltbkjt

hn Ahj

Erkehr`h,

tgk

uj`vkrslm

fhbplark,

tgk zklmhus

nr`kja,

tgk

phwkrnum

pltrhj,

hn lmbhst

lmm

tgk

pr`jf`plm

pkhpmk

hn

Lssubpt`hj. Qgky

hjk

lja lmm

akskrtka

g`b

4

jht,

fkrtl`jmy,

ikflusk

`j

g`s

b`s-

nhrtujk

tgky

kstkkbka

g`b

mkss,

iut

ikflusk

tgky

kstkkbka

tgk`r

hwj

slnkty

bhrk.

Vufg

wkrk

tgk

nklrs wg`fg

tgky

gla

lmrklay

ikeuj

th

kjtkr-

tl`j hn

tgk

rutgmkss

lja

oklmhus

tkbpkr

hn

tgk

rksthrka bkbikr

hn

tgk

oujtl,

Nrljf`l.

Fhjnà`je,

ghwkvkr,

`j

by

pr`v`mkek

hn

jku-

trlm`ty

4

nkkm`je

erltknum

nhr tgk

bljy

nlvhurs

@

gla

rkfk`vka

lt tgk

gljas hn

tgk

prhsfrìka

blj

4

strufd

iy skk`je,

nhr

tgk

n`rst

t`bk

`j

by

m`nk,

nrhb

sh

fmhsk

l

v`kw,

tgk

àhm

hn

ykstkraly

ikfhbk

tgk

flst-lwly

hn

th-aly4

fhjv`jfka,

bhrkhvkr,

tglt

Nrljf`l

fhuma

glvk

jh

nklrs

hn

ljy

phm`t`flm



93

LYYKVQ

LJA

`jtrèuk

hj

by

plrt,

@ wl`tka hj g`b

4

lja,

sh

nlr

th g`s ghjhur lt tg`s

`jf`p`kjt

ph`jt

hn

g`s

flrkkr,

@

glvk

th rkfhra

lj

`jstljfk

hn

pkrb`ttka

`jtkrfkss`hj,

wg`fg wls

jkvkr,

kvkj

`ja`rkftmy,

thmkrltka `j tgk

mlttkr

plrt

hn

g`s

frukm

rkèj.

Glv`je

aktl`mka

th g`b

by

bht`vks nhr

aks`r`je

th

ik

pkrb`ttka

th v`s`t

Ahj

Erkehr`h

aur`je

tgk

kègt

alys

hn

g`s

fhjn`jkbkjt,

lja

th b`j`stkr

ls

wkmm

th g`s

prkskjt

fhbnhrts

ls

th g`s wljts

nhr

g`s

vhylek,

Nrljf`l

elvk

bk

pkrb`ss`hj

th

ah

ihtg.

Qgk skjt`jkms

wgh

eulraka

g`s

pr`shjkr

wkrk

hrakrka

th lmmhw

bk

`jerkss

th

g`b.

@

tgkj

thma

Ar.

Nrljf`l,

tglt @

prksubka

@

bègt

ik

pkrb`ttka

th

fhjshmk

Ahj

Erkehr`h iy

ik`je

lmmhwka

th

ikfhbk

tgk

bkaùb

hn

fhbbuj`flt`hj

iktwkkj

g`b

lja

g`s

fhblarks.

Vb`m`je

lt tgk

lmmus`hj,

Nrljf`l

slà

th

bk

Br.

Yhikrtshj,

ah

wglt

yhu pmklsk

`j

tgk

wly

hn

eh-iktwkkj

`j

tg`s flsk.

Ahj

Erkehr`h

gls

thh

bljy

fhblarks,

lja

plys

thh

bufg

lttkjt`hj

th

tgkb,

kvkr

th ik

l

nhrbàlimk r`vlm

hn

b`jk ?

iksàks,

gk

`s l

Fhr-

ahvkz,

lja

l

fglrmltlj

4

lja

tgk

Slrleulyljs

gltk

ihtg. @ tg`jd

`t

prhpkr

th

skja

g`b

hut

hn

tgk

wly,

ikflusk gk

gla tgk

`bpuakjfk,

hj

by

mklv`je

tgk

ehvkrjbkjt,

th

tldk tgk

lssksshrsg`p



ILJ@VGBKJQ

HN

AHJ

EYKEHY@H. 9<

hn

`t,

djhw`je

tglt

@

ihtg

gltka

lja

aksp`ska

g`b.

Iut

eh,,

`j tgk

bkljt`bk,

lja

ah

wglt

yhu

w`mm.

Hjmy

mkt

g`b ikwlrk ghw gk

kvkr

lel`j

skts

nhht

`j

Slrleuly,

kvkj th

rkv`s`t

g`s

fhblarks.

Qgkrk

wls

l

slrflst`f

sjkkr

uphj

Nrljf`l's

fhujtkjljfk

ls

gk

uttkrka

tgksk whras.

@t

jht

hjmy

sphdk

vhmubks,

th

bk,

hn g`s `jnmkxìmk

fgl-

rlftkr,

iut

blak bk

tldk

tgk

n`rst

hpphrtuj`ty

@

gla

hn

`bpmhr`je

Ahj

Erkehr`h

jht

th

put

`t

th

tgk

tkst.

@

nhuja

by

phhr

nr`kja

uttkrmy

flst

ahwj,

lja

lmm iut

`jfhjshmlimk,

t`mm

@

akm`vkrka

th

g`b tgk

bhrk

pmkls`je phrt`hjs

hn Nrljf`l's

spkkfg.

@t

`s

ujjkfksslry

th

sly

ghw

by

v`s`ts,

wgkj

Fkral

gla,

lja

fhuma

glvk,

jh

htgkr

fhbplj`hj,

lmmk-

v`ltka

g`s

shm`tuak4

lja

`t

`s

lmthektgkr

`bphs-

sìmk th

tkmm ghw

tgk

bljy

d`ja

jhtks,

lja

tgk

prkskjts

wg`fg

@

irhuegt

nrhb g`s

fhblarks,

mègtka up

g`s

kyk,

lja fgkkrka

g`b

ujakr tgk

er`kn

hn

g`s

lpprhlfg`je

kx`mk.

Lt

mkjetg

gk kbilrdka

w`tg

kvkrytg`je

gk

fhuma

phssìmy

aks`rk

4

iut

jhtw`tgstlja`je

tg`s,

g`s

sègs

lja shrrhw

prkvl`mka,

t`mm,

ls

gk

bhvka

ahwj

tgk

strklb,

nrhb

tgk

pmlfk

`j

wg`fg

lmm

tgk

tkjakr

fghras

hn

g`s

gklrt

gla vìrltka

nhr

bljy

yklrs

th tgk

sybpltg`ks

hn

gujarkas

lrhuja

g`b,



99

YKFKSQ@HJ

HN

QGK

I[KJHV

LPYKV'

KJ^HP.

tgk

d`ja

lja

kxpltr`ltka

fhbplark

lja

lssksshr

elvk

vkjt th

g`s

er`kn

`j

lj

ujrkstrl`jka

nmhha

hn

tklrs.

Glv`je

jhw

kvàkjtmy

aktkrb`jka

th

ekt

rà

hn

lmm

fhbpkt`thrs

nhr

phwkr,

lja

tgk

kphfg

lp-

prhlfg`je

nhr

tgk akf`s`hj

hn

tgk

qukst`hjs

wg`fg

tgk

Iukjhs

Ly

rks'

Kjvhy

wls

th

hpkj,

Nrljf`l

blak

lmm

lnnkftka

glstk

th

flmm

l

Fhjerkss

hn

Akput`ks,

wg`fg,

nrhb

tgk

a`nnkrkjt

skft`hjs

hn

Slrleuly,

sghuma lsskbimk w`tg`j tgrkk

bhjtgs

lt

Lssubpt`hj.

@j tgk

bkljt`bk lrr`vks

Br.

Gkrrkrl,

tgk

Iuk-

jhs

Lyrks'

lbilsslahr. Gk

`s

mhaeka

`j

tgk

hma

fusthb-ghusk,

lt hjfk ujakr

tgk

survk`mmljfk lja

stkwlrasg`p

hn

tgk

fhmmkfthr

hn

fusthbs.

Gk

rk-

bl`js

l

wkkd

tgkrk,

a`j`je

iy

g`bskmn,

iknhrk

gk

gls

lj `jtkrv`kw

w`tg

l

s`jemk

bkbikr

hn tgk

ehvkrjbkjt4

susp`f`hj

lja

vè`mljfk

lttkja g`s

kvkry stkp

4

gk

gklrs

vleuk

rubhurs

hn

aljekr

th

g`s

pkrshj,

lja

skks

`jaui`tlimk

`ja`flt`hjs

hn

tgk

nhmmy

hn

ghp`je

nhr

ljy

lmm`ljfk w`tg

l

fhujtry

hvkr

wg`fg,

kvkj

jhw,

Nrljf`l

kxkrf`ska

sh

phtkjt

l

swly.

Lmm

tgksk

rksumts

gla

ikkj

s`mkjtmy

lja

flu-

t`husmy

wrhuegt

hut

iy

tglt

blj's

gàakj

lja



NYLJF@L'V

@JQY@E[KV.

96

ujwklr`ka

`jtrèuk,

hr

iy

g`s

ujfhbprhb`s`je

akfmlrlt`hjs

th

g`s

frklturks,

tglt sh

gk

whuma

glvk

`t.

Gk `biuka tgk

mhwkr

fmlssks

(hn

wg`fg

skvkj-kègtgs

hn

tgk

akput`ks

th

Fhjerkss

wkrk

th

ik

fhbphska)

w`tg

l

susp`f`hj,

akkp

lja

strhje,

tglt

tgk

hjmy hiokft

hn

Iukjhs

Lyrks

`j

skja`je

lj

lbilsslahr

th

Slrleuly

wls

tglt

hn

suiokft`je

`t th

gkr

hwj

lbi`t`hus

v`kws,

lja

hn

kbirh`m`je

`t

`j

gkr hwj

rkvhmut`hjlry

pr`jf`pmks,

nhr

tgk

prhbht`hj

hn

gkr

hwj

trklfgkrhus

kjas.

Qgk

t`bk

`jtkrbka`ltk iktwkkj tgk

`ssu`je

hn

tgk wr`ts

nhr kmkft`hj

hn

tgk

akput`ks

th

Fhjerkss,

lja hn

tgk`r

bkkt`je

`j

tgk

flp`tlm,

Nrljf`l suf-

fkssnummy kbpmhyka

`j

kjfhurle`je

lja

`jfrkls`je

tgk

kjb`ty

hn

g`s

fhujtrybkj

th

Iukjhs

Lyrks.

Gk

el`jka

hvkr

th

g`s

`jtkrkst

tgk

hnn`fkrs

`j

fhb-

blja

hn

tgk

trhhps,

lja

blak

g`bskmn

pkrshjlmmy

lja

nlb`m`lrmy

lfqul`jtka

w`tg

tgk

gubimkst ak-

puty

tglt flbk

`jth thwj. Qgk

w`my

ahfthr

nmlttkrka

tgk

vlj`ty,

lja st`bumltka

tgk

fupà`ty

hn tgkb

lmm.

Qgk @ja`lj

lmflmak,

tgk

sblmm

nlrbkr,

tgk

flttmk-erlz`kr,

tgk

pktty

sghp-dkkpkr,

tgk

bhrk

wklmtgy

bkrfgljt,

lja

tgk

suistljt`lm

glfkjalah,

lmm ikflbk

g`s

prky.

Iy

mlrek

lja

ujakn`jka

prhb`sks

hn

prhtkft`hj

lja

kjfhurlek-



91

QGK

FHJEYKVV

HN

SLYLE[LP.

bkjt

th

tgk hrakr

hn

bkj th wg`fg

tgky

rkspkft-

`vkmy

ikmhjeka

4

iy

hjk

akmly

lntkr

ljhtgkr,

jkvkr

lppklr`je

th

hrè`jltk

w`tg

Nrljf`l,

gk

nhstkrka

tgk

lbi`t`hj

hn

lsp`rljts

th

phwkr,

lja

prh-

trlftka

tgk

bkkt`je

hn

Fhjerkss

nhr

twh

bhjtgs

ikyhja

tgk

lpph`jtka

t`bk.

Lmm tg`s

thhd

pmlfk

lntkr

kvkry

akputy

gla

lrr`vka `j

Lssubpt`hj.

Nrljf`l

gla

tgus

lj

hpphrtuj`ty,

jht

hjmy

hn

`jfrkls`je

lagkrkjts,

nhrt`ny`je

fhjvkrts,

lja

akfà`je

wlvkrkrs,

iut hn

kjtl`m`je uphj

tgk `b-

phvkr`sgka

akput`ks

sufg

`jfhjvkj`kjfk

lja

kx-

pkjsk,

ls

jkkaka

sflrfkmy

tgk

là

hn

tgk Fhjsum's

sueekst`hjs

th

aktkrb`jk tgkb

th fhbk

th l

n`jlm

skttmkbkjt

hn

lmm tgk`r

ius`jkss,

hj

tgk

n`rst

aly

hn

tgk

bkkt`je

hn

tgk

Fhjerkss.

Vufg

l

bhtmky

erhup

hn

jlt`hjlm

rkprkskjtl-

t`vks

wls

jkvkr,

pkrglps,

iknhrk

lsskbimka

th

akmìkrltk,

hr rltgkr th akfàk w`tghut

akmìkr-

lt`hj,

hj

tgk nltk hn

l

jlt`hj.

Gkrk

wls

l

tlpk

*

@ja`lj

lmflmak,

w`tg

lj

ljt`qultka

tgrkk-fhrjkrka

fhfdka

glt,

lja

lj

hma

*

Qgk

@ja`lj

flmmka

=s

tlpk

`s

hjk

wgh,

w`tg

htgkrs

hn g`s

trìk,

gls ikkj

mhfltka,

ujakr

Vplj`sg

ahb`j`hj,

`j

shbk wrktfgka

v`mmlek

hn

bua

guts,

w`tg

tgk

prg`mkek

hn

lpph`jt`je

tgk`r

hwj

mhflm

ble`strltks,

ujakr

tgk

supkr`jtkjakjfy

hn

l

fhupmk

hn

nr`lrs.



QGK

@JA@LJ AKS[QP.

9;

rka

hr irhwj

wè

tglt gla

ikkj

whrj

ujakr

tgk

slà

glt

nrhb `ts

klrm`kst

alys.

Qgk

mlttkr,

thh,

wls rltgkr

irhwj,

iut

sh

wkmm

lahrjka

w`tg

rìljas,

rka,

imuk,

ykmmhw,

p`jd,

tglt

jht bufg

hn

tgk

rklm

fhmhur

wls

a`sfkrjìmk.

Imlfd

vkmvkt

irkkfgks,

hpkj

lt

tgk

djkks,

w`tg s`mvkr

iutthjs

`j

mhje

lja

fmhsk

lrrly,

lja

l

n`jkmy

kbirhàkrka

pl`r

hn arlwkrs

glje`je

hut

ujakr

tgkb,,

m`dk

tgk

runnmks hn

l

ekjtmkblj's

sg`rt nrhb

ujakr g`s

fhlt-

smkkvks,

wkrk

supphrtka

iy

l

rka

slsg

t`ka

rhuja

tgk

wl`st.

Qh

fhrrksphja

w`tg

tg`s,

tgk

lmflmak

gla

elrtkrs

hn

tgk

slbk

guk

t`ka

`j

v`sìmk

a`spmly

rhuja a`sfhmhurka

s`md

sthfd`jes

4

lja

mlrek

s`mvkr

sghk-iufdmks

fhbpmktka

tg`s

plrt

hn

g`s ltt`rk.

G`s

ghrsk

wls

flplr`shjka

`j

l

nlsg`hj

jh

mkss

uj`quk.

Qgk rìljas

uphj

g`s

tl`m,

bljk,

klrs,

lja

pkjakjt

nrhb

tgk

pklds

hn

lj

ljt`qultka

fhurt-slaamk,

fhvkrka

w`tg

wglt

gla

hjfk ikkj

rka

hr

imuk

vkmvkt,

strklbka

`j

vlr`keltka

muxu-

r`ljfk

nrhb

klfg

lja

kvkry

ph`jt.

Bhujtka

uphj

l

fglrekr

tgus lahrjka

lja

trl`jka

th

aljfk,

tgk

@ja`lj

lmflmak

w`tg

l

irlss,

lja

shbkt`bks

ehma-gklaka

fljk,

kbimkblt`f

hn

g`s

f`v`f

lutghr`ty,

whuma

kvkr

lja

ljhj

skt

nhrtg

^HM.

@@.

F



9>

QGK

@JA@LJ AKS[QP.

th

plrlak

tgk

strkkts,

pkja`je

tgk

histlfmks

lja

akmly

wg`fg

prkfkaka

tgk

lftulm

bkkt`je

hn

tgk

Fhjerkss.

G`s

ghrsk,

lttkjaka

iy

twh

pleks,

hjk hj

k`tgkr

sàk

hn

tgk

jhw bhujtka

akputy,

lja

ihtg

ls

bufg `j wljt hn tgk bkrk akfkjf`ks

hn

arkss

ls tgk`r

blstkr

lihujaka

`j tgk

supkr-

nmu`ty

hn

`t,

ikelj

l

m`ttmk

prkm`b`jlry

aljfk

4

wg`mk

tgk

bus`f`ljs,

jh

ikttkr

lrrlyka

tglj

tgk

pleks,

ksslyka

th

pmly

tgk

hvkrturk hn l

tujk

th

wg`fg

tgk

prhfkss`hj

wls

th

bhvk

hj. Qgk lm-

flmak's

nr`kjas

lja

akpkjakjts

dkpt lsskbim`je

hj

ghrskilfd

aur`je

tg`s

hvkrturk

4

lja

w`tg

sufg

rkbjljts

hn fhurt

n`jkry

ls

tgky

fhuma ihrrhw

nrhb

tgk

pr`kst,

hr

eltgkr

nrhb

tgk

akir`s

hn

tgk`r

fg`kns

akfhrlt`hjs,

lj

haa

i`t

hn

rìlja,

plrts

hn tgk lmflmak's

Vujaly-

su`t,

l

rka

gljadkrfg`kn

ihuegt

kxprkssmy

nhr tgk

hffls`hj,

l

sblmm

glt,

lja

l

phjfgh,

aà

l

nhmmhwkr

hn tgk

n`rst

rljd

nlmm

`jth

tgk

prhfkss`hj.

Qgk

erlalt`hjs

hn

`b-

phrtljfk

hn tghsk

wgh

nhmmhwka

g`b

wkrk

kls`my

th

ik

`jnkrrka

iy

pkrshjs

sd`mmka `j

@ja`lj

fhs-

tubk,

nrhb

tgk

erlaulm

a`b`jut`hj

ls

yhu

ak-

sfkjaka

tgk

sflmk hn rljd

hn

shbk

fhurtmy ilaek

hr hrjlbkjtlm

akv`fk.

Qgus

ksfhrtka,

tgk

akputy

bhvka

hj,

t`mm

gk



A@VVHM[Q@HJ HN

FHJEYKVV.

95

flbk

`j

nrhjt

hn

tgk Ehvkrjbkjt

Ghusk,

wgkrk

Flrl`

Nrljf`l

wls.

@jfrkls`je

tgkrk tgk

rèà`ty

hn

g`s

uprègt phsturk

hj

ghrskilfd,

w`tg

g`s

kyks

`bbhvklimy

n`xka

hj g`s

ghrsk's

klrs,

gk

elvk

tgk

Flrl`

l ghrsk-

aljfk,

l

flmlilsg-

tujk,

lja

n`jlmmy

blak

g`s rkvkrkjt`lm

lft

hn

hik`sljfk.

Lmm

tg`s gk

pkrnhrbka

hj

ghrskilfd,

lja

tgkj

thhd

g`s

akplrturk

`j

tgk

slbk

aljf`je,

tghueg

smhw

lja

bklsurka,

shmkbj`ty

hn

stltk,

`j

wg`fg

gk

gla

lrr`vka

`j

nrhjt

hn

tgk Fhjsum's

w`jahw.

Srhfkss`hjs

hn

tg`s

d`ja,

shbk

hn

l

ikttkr,

iut

jhjk

hn

l

mkss

erhtksquk

fmlss,

ls

yhu

lavljfka

nrhb

tgk

@ja`lj

akputy

th tgk

bhrk

fhjsàkrlimk

mljaghmakr,

frhwaka

tgk

strkkts

aur`je

tgk

t`bk

tglt

kmlpska

iktwkkj

tgk

lsskbim`je

hn

tgk

ak-

put`ks

lja tgk lftulm

bkkt`je

hn tgk

Fhjerkss.

@t

bly

ik fhjfk`vka

w`tg

wglt ljx`hus

aks`rk

tg`s

bkkt`je

wls

kxpkftka

iy

tgk

bkbikrs

kmkft,

lmm

bhrk

hr

mkss

kjfubikrka

w`tg

lttkjaljts,

lwly

nrhb

tgk`r

nlb`m`ks,

lja

sghrt

hn

bhjky,

ghusk-rhhb,

lja

prhv`s`hjs.

Ugkj

lt

mlst

tgk

aly

hn

bkkt`je

wls

iy

Nrljf`l

pkrb`ttka

th

lrr`vk,

tglt

wg`fg

kvkry

hjk

gla

ljt`f`pltka

thhd

pmlfk.

@j l

nkw ghurs

lntkr

Fhjerkss

bkt,

tgk

aly's

akm`-

ikrlt`hjs

wkrk fmhska

iy

l

rkokft`hj

hn

lmm

prh-

f 9



97

NYLJF@L

@V

KMKFQKA

N@YVQ

FHJV[M.

phslms

nhr

lj

lb`flimk

`jtkrfhursk

w`tg Iukjhs

Lyrks.

Qgkj,

hjk

hn Nrljf`l's

fhmmkleuks

`j

tgk

ehvkrjbkjt,

Flvlmmkrh,

wls

a`sb`sska,

lja

Nrljf`l

wls kmkftka

N`rst

Fhjsum,

w`tg

Pkerhs

(l

bkrk

f`pgkr),

ls

skfhja,

nhr

hjk

yklr.

Qg`s

wls

`j

<7<14

lja

tgk

iurmksquk

hn

jlt`hjlm rk-

prkskjtlt`hj ik`je

pkrnhrbka,

tgk

Iukjhs

Lyrks

akputy

mknt

Lssubpt`hj

`j

nklr

lja

trkbim`je

tgk

jkxt

aly4

tgk

fhjerkelt`hjlm

ihay

a`sshmvka

`tskmn4

lja

furltks,

fhujtry-ekjtmkbkj,

Pkril

fhmmkfthrs,

whha-futtkrs,

@ja`lj

lmflmaks,

sghp-

dkkpkrs,

mlwykrs,

trlakrs,

lmm

ohynummy

rksèjka

tgk`r

mke`smlt`vk

nujft`hjs.

Kvkry

blj

lrhsk

lja

slaam`je

g`s

iklst,

thhd

g`s

wly

th

g`s

rk-

spkft`vk

ghbk.

Nrhb

tg`s

bhbkjt Nrljf`l

ikflbk

ak

nlfth

tgk

lishmutk

lja

uja`sputka

akspht.

Pkt

aà

gk

jht `jst`tutk

g`s

systkb

hn

tkrrhr

lmm

lt

hjfk.

@t wls

iy

erlaulm prhfkss

lja

smhw

ak-

erkks

tglt

g`s

gklrt

eht

fg`mmka,

lja

tglt

g`s

bklsurks,

n`rst fglrlftkr`ska

iy

flmmhusjkss,

ik-

flbk lt

mkjetg

stl`jka

w`tg

imhha.

Ls

gk

la-

vljfka

th

tgk

pmkj`tuak

hn

g`s

phwkr,

lja

ls

g`s

nklr

hn

`bpuj`ty

a`b`j`sgka,

g`s

fglrlftkr,

jltu-

rlmmy

stkrj,

wlxka

nkrhf`hus.

Jh

fhbpujft`hus



LJKFAHQKV

HN

NYLJF@L.

90

v`s`t`jes

hn

jlturk

sthppka

tgk

frukmty

hn

g`s

fhursk

4

t`mm,

stkp

iy

stkp,

gk

rkaufka

ujglppy

Slrleuly

th

tgk

stltk

hn

akshmlt`hj lja

smlvkry

ujakr

wg`fg `t

jhw

erhljs.

Qgk

nhmmhw`je

ljkfahtks

w`mm

tkja

th

sghw

wglt

wls

tgk

ils`s

hn Nrljf`l'

s

fglrlftkr

4

lja sui-

skqukjt

rkfhras w`mm kmufàltk

ghw

kls`my

stkrj

`jtker`ty bly

turj th summkj

akspht`sb

4

`jnmkxìmk

aktkrb`jlt`hj

ik

wlrpka

th

ujrkmkjt`je

ilril-

r`ty,

@t

gls

ikkj

lmrklay

hiskrvka

tglt Nrljf`l's

rkputlt`hj,

ls

l

mlwykr,

wls

jht

hjmy

ujsumm`ka

iy

vkjlm`ty,

iut

fhjsp`fuhus

nhr

rkft`tuak.

Gk gla l nr`kja

`j

Lssubpt`hj

hn

tgk

jlbk

hn

Ahb`jeh

Yharèukz.

Qg`s blj gla

flst l

fhvkthus

kyk

uphj

Jlihtg's

v`jkylra,

lja

tg`s

Jlihtg,

hn wghb Nrljf`l

wls

tgk

hpkj

kjkby,

wls

flmmka

Kstlj`smlh

Blfgl`j. Jkvkr

ahuit-

`je

tglt tgk

yhuje

ahfthr,

m`dk

htgkr

mlwykrs,

whuma

ujakrtldk g`s

ujrègtkhus

flusk,

Yhar`-

eukz

hpkjka

up

th

g`b

g`s

flsk,

lja

rkqukstka,

w`tg

l

gljashbk

rktl`jkr,

g`s

lavhflfy

hn `t

Nrljf`l

slw

lt

hjfk

tglt g`s nr`kja's

prktkjs`hjs

wkrk

nhujaka

`j nrlua lja

`joust`fk

4

lja

gk

jht

hjmy

rknuska

th

lft

ls

g`s

fhujskm,

iut

pml`jmy



63

LJKFAHQKV

HN

NYLJF@L.

thma g`b tglt

bufg

ls gk

gltka

g`s

ljtlehj`st

Blfgl`j,

ykt

`n

gk

(Yharèukz)

pkrs`stka

`j g`s

`j`qu`thus

su`t,

tglt

ljtlehj`st

sghuma glvk g`s

(Nrljf`l's)

bhst

zklmhus

supphrt.

Iut

fhvkthus-

jkss,

ls

Lgli's

sthry

sghws

us,

`s

jht

sh

kls`my

ar`vkj

nrhb

`ts

prktkjs`hjs

4

lja

`j

sp`tk

hn

Nrljf`l's

wlrj`je,

Yharèukz

pkrs`stka.

Ls

gk

wls

l

phtkjt

blj,

`j

ph`jt

hn

nhrtujk,

lmm wls

eh`je

lel`jst

Blfgl`j

lja

g`s akvhtka

v`jkylra.

Lt

tg`s

stlek

hn

tgk

qukst`hj,

Nrljf`l

wrlppka

g`bskmn

up

hjk

jègt

`j

g`s

fmhld,

lja wlmdka

th

tgk

ghusk hn g`s `jvktkrltk

kjkby,

Blfgl`j.

Qgk

smlvk

wgh

hpkjka

tgk

ahhr,

djhw`je

tglt

g`s

blstkr lja tgk

ahfthr,

m`dk tgk

ghusks

hn

Bhjtleu

lja

Flpumkt,

wkrk

sbhdk

`j

klfg

htgkr's

kyks,

rknuska tgk

mlwykr

lab`ttljfk,

lja

rlj th

`jnhrb g`s

blstkr

hn tgk

strljek

lja

ujkxpkftka

v`s`t.

Blfgl`j,

jh mkss

strufd

iy

tgk f`rfub-

stljfk

tglj

g`s

smlvk,

nhr

shbk

t`bk

gks`tltka

4

iut

lt

mkjetg

aktkrb`jka

th

lab`t

Nrljf`l.

@j

wlmdka tgk

s`mkjt ahfthr

th Blfgl`j's

fglbikr.

Lmm

tgk

plpkrs

fhjjkftka

w`tg tgk

mlw-pmkl,

vhmub`jhus

kjhueg

@

glvk ikkj

lssurka,

wkrk

hutsprkla

uphj

tgk

aknkjaljt's

ksfr`th`rk.

Blfgl`j,

slà

tgk

mlwykr,

laarkss`je

g`b,



LJKFAHQKV HN NYLJF<L. 6<

yhu

djhw

@

lb

yhur

kjkby.

Iut

@

djhw

tglt

by

nr`kja

Yharèukz

bka`tltks,

lja

w`mm

fkr-

tl`jmy,

ujmkss

@

`jtkrnkrk,

flrry

lel`jst

yhu

lj

lft hn

erhss

lja

mlwmkss

leerkss`hj

4

@

glvk

fhbk

th

hnnkr

by

skrv`fks

`j

yhur

aknkjfk.

Qgk

lsthj`sgka

Blfgl`j

fhuma

sflrfkmy

frka`t

g`s

skjsks

4

iut

phurka

nhrtg

tgk kiumm`t`hj hn

g`s

erlt`tuak

`j

tkrbs

hn

tgljdnum

lfqu`ksfkjfk.

Qgk

n`rst

ksfr`th,

hr

wr`t`je,

skjt

`j

iy

Nrljf`l

th

tgk

Oukz ak

Lmzlal,

hr

Ouaek

hn

tgk

Fhurt

hn

Lppklm,

fhjnhujaka

tgk lavkrsk

lavh-

fltks,

lja

stleekrka

tgk

ouaek,

wgh

wls

`j

tgk`r

`jtkrkst.

By

nr`kja,

slà

tgk

ouaek

th

tgk

mkla`je

fhujskm,

@

fljjht

eh

nhrwlra

`j

tg`s

blttkr,

ujmkss

yhu

irìk

Ar.

Nrljf`l

th

ik

s`mkjt.

@ w`mm

try,

rkpm`ka

tgk

lavhfltk,

lja

gk wkjt

th

Jlihtg's fhujskm

w`tg l

gujarka

ahuimhhjs

(lihut

tgrkk

gujarka

lja

n`nty

eu`jkls),

wg`fg

gk hnnkrka

g`b ls

l irìk th mkt

tgk

flusk

tldk `ts

`j`qu`thus

fhursk.

Fhjsàkr`je,

thh,

tglt

g`s

ikst

`jtrhauft`hj

whuma

ik l

g`jt

tglt

tg`s ahu-

fkur

wls

hnnkrka w`tg

tgk

ouaek's

fhjfurrkjfk,

tgk

djlv`sg

mlwykr

g`jtka th

tgk

uprègt

hjk

tglt

sufg

wls tgk

nlft.

Vlèl

^.,

slà

Nrljf`l,

fhj

sus

v`mks

pkj-



69

LJKFAHQKV

HN NYLJF<L.

slb`kjths,

y

v`m`s`bh

hrh

ak b`

flsl.

Hut

w`tg

yhur

v`mk

`js`jult`hjs,

lja

arhss hn

ehma

nrhb

by

ghusk.

Hnn

blrfgka

tgk

vkjlm

aruaek

hn

tgk

ujoust

ouaek

4

lja

`j

l

bhbkjt,

putt`je

hj

g`s

flphtk,

tgk

hnnkjaka

lavhfltk

wkjt th

tgk

rksàkjfk

hn

tgk

Oukz

ak

Lmzlal.

Vghrtmy

rkmlt`je

wglt gla

plsska

iktwkkj

g`bskmn lja tgk

byrbàhj,

V`r,

fhjt`juka

Nrljf`l,

yhu

lrk

l

a`serlfk

th

mlw,

lja

l

imht

uphj

oust`fk.

Phu

lrk,

bhrk-

hvkr,

fhbpmktkmy

`j

by

phwkr

4

lja ujmkss th-

bhrrhw

@

glvk

l

akf`s`hj

`j

nlvhur

hn

by

fm`kjt,

@

w`mm bldk

yhur

sklt

uphj

tgk ikjfg

thh

ght

nhr

yhu,

lja

tgk

`jsèj`l

hn

yhur

oua`f`lm

hnn`fk

sglmm

ikfhbk

tgk

kbimkbs

hn

yhur

sglbk.

Qgk

bhrrhw

aà

ir`je

l

akf`s`hj

`j nlvhur

hn

Nrljf`l's

fm`kjt.

Jlihtg

rktl`jka

g`s

v`jkylra

4

tgk

ouaek

mhst

g`s

rkputlt`hj

4

lja

tgk

yhuje

ahfthr's

nlbk

kxtkjaka

nlr

lja

wàk.

Lmls

tglt

lj

lft`hj

sh

blejlj`bhus

`j

`tskmn

sghuma ik

imègtka

iy

tgk rkfhra

wg`fg g`sthr`flm

trutg

kxlfts,

tglt jh

shhjkr

gla

Nrljf`l

v`j-

a`fltka

tgk

mlw lja

oust`fk

hn

g`s

kjkby's

flsk,

tglj

hma

ljt`pltgy

rkv`vka

4

lja

hjk

hn

tgk

bljy

v`ft`bs,

lt

l

suiskqukjt

pkr`ha,

hn

tgk

A`ftlthr's



LJKFAHQKV

HN

NYLJF@L.

66

a`spmklsurk,

wls

tgk

vkry

Blfgl`j

wghb

gk

gla

sh

jhimy

skrvka.

Hj

hffls`hj

hn

tgk

`jstlmmlt`hj

hn tgk

oujtl

wg`fg

supkrskakaZ

`j

Slrleuly,

tgk

lutghr`ty

hn

Vpl`j,

tgk

qukst`hj

wls

le`tltka

iy

l jub-

ikr

hn

tgk

n`rst

f`t`zkjs

fhjvkjka

nhr

tgk

pur-

phsk

`j tgk Ehvkrjbkjt

Ghusk,

ls

th wgktgkr

tgk

ehvkrjbkjt

hn tgk

fhujtry

sghuma

ik

flrr`ka

hj `j tgk

jlbk

hn

Nkra`jlja

^@@.

Nrljf`l,

wghsk

b`ja

wls

blak

up

tglt

`t

sghuma

jht,

kjtkrka

tgk

glmm

hn akmìkrlt`hj

lt

tgk

wlrbkst

pkr`ha

hn

tgk

akiltk.

Ulmd`je

up

th tgk

tlimk,

lja

tld`je

g`s

pmlfk

iksàk skvkrlm

ehvkrjbkjt

nujft`hjlr`ks,

gk

flmbmy

mlà l

pl`r

hn

mhlaka

p`sthms

iknhrk

g`b,

lja

slà,

Qgksk

lrk

tgk

lreubkjts

wg`fg

@

ir`je

lel`jst

tgk

suprkblfy

hn

Nkrjljah

Vkpt`bh.

Nrhb sh

alr`je

lja

prlft`flm

lj

lreubkjt

tgkrk

wls

jh

lppklm

4

lja

Nrljf`l

tgus,

ls `t

wkrk,

lt

tgk

fljjhj's

bhutg,

nhrfka g`s

fhujtrybkj

`jth

tgk

n`rst

a`rkft

akfmlrlt`hj

`j

Vhutg

Lbkr`fl,

hn

lishmutk

`jakpkjakjfk

hn

Hma

Vpl`j.

Jh

shhjkr,

iy

tgk tubumtuhus

lja

ujlj`bhus

vh`fk

hn

Fhjerkss,

wls Nrljf`l

skltka

`j

tgk

n`rst

Fhjsumlr

fgl`r,

tglj

g`s

l`r

erlaulmmy

eltgkrka

f6



61

AKFYKK

LEL@JVQ

QGK

VSLJ@LYAV.

bhrk

hn

lustkr`ty4

g`s

bklsurks

wkrk

bhrk

a`-

vkstka hn

fhjf`m`lt`hj

4

g`s

laarkss

ikflbk

bhrk

lirupt,

g`s

thjk

bhrk

`bpkrlt`vk4

lja

`t wls

kvàkjt

th

bk,

ls

wkmm

ls th

bljy

htgkrs,

tglt

gk

wls

lmrklay

ike`jj`je

th

m`nt

tgk

blsd

wg`fg

gk

gla

thh

mhje

rkmuftljtmy

lmmhwka th

fhvkr

g`s

lbi`t`hus

prhokfts

lja

aksèjs.

Hjk

hb`jhus

nklturk

hn

akspht`sb

jhw

ikelj

th

a`spmly

`tskmn

`j

Slrleuly

?

kvkry

blj nklrka

th

hpkj

g`s

m`ps

th

ljhtgkr

hj

phm`t`fs.

Lbhje

tgk

n`rst

hn Nrljf`l's

mke`smlt`vk

kjlftbkjts

wls

hjk

hn

s`jeumlr

akerlalt`hj

th tgk

hma

Vplj`lras.

Qgkrk gla

ikkj shbk

vleuk

rubhurs,

wgkj

tgk

Fhjsum wls

m`v`je

`j

rkt`rkbkjt,

tglt

gk wls

mkss `j`b`flm

th

tgk

Vplj`lras

tglj

wls

ekjkrlmmy

supphska.

Qgksk

rubhurs

wkrk

f`rfumltka

iy

g`s

phm`t`flm

hpphjkjts

4

lja

`j

hrakr,

jht

hjmy

th

s`mkjfk

tgkb

hj tg`s

suiokft,

iut

th

tklfg tgk

Vplj`lras

ghw

m`ttmk

rklshj

tgky

gla

th

fhjerl-

tumltk

tgkbskmvks

hj

tgk

rkphrt,

blm`f`husmy

sprkla,

tglt gk

wls

tgk`r

nr`kja,

gk

akfrkka

tglt

w`tg`j

tgk

tkrr`thry

hn

Slrleuly

tgky

sghuma

jht

ik

lmmhwka

th

fhjtrlft

blrr`lek,

kxfkpt

w`tg

jkerkssks

lja

bumltthks.

@n

i`ttkrmy

th

bhrt`ny

tgk

prhua

jlt`vks

hn

Hma

Vpl`j,

bkj

wgh

gla



AKFYKK

LEL@JVQ

QGK

VSLJ@LYAV.

6;

g`tgkrth

mhhdka

ahwj

uphj

tgk

ikst

Lbkr`flj

imhha

ls

hjmy

ujfhjtlb`jltka

`j sh nlr ls

`t

wls

b`xka

w`tg

tgk`r

hwj,

wkrk Nrljf`l's

l`b,

ls ahuit-

mkss `t

wls,

tgk

pmlj

gk

skmkftka

wls

bhst knnkftulm.

Qgk

akfrkk

(hr

iljah),

puim`sgka

iy

shuja

hn

arub

lja

n`nk,

flbk

uphj

tgkb

m`dk

l tgujakr-

fmlp

4

iut

lmtghueg tgky

nkmt

sh

dkkjmy

tg`s

lttkbpt

th

akerlak

tgkb,

tgky

wkrk

nhrfka

th

rkstrl`j

kvkry

kxprkss`hj

hn

`jaèjlt`hj

hr

kvkj

hn

fgler`j.

Jhr

wkrk

tgk

wg`tk

lja

purk-imhhaka

mla`ks

hn

Lssubpt`hj

mkss

bhrt`n`ka tglj tgk

Vplj`lras?

nhr

jht

hjmy

wkrk

bljy

blrr`leks

w`tg

tgkb

hj

tgk

tlp`s,

iut

`t

gla

kvkr

ikkj

fhjsàkrka

iy

tgk

gègkst-irka

albskms

hn

tgk

pmlfk

l

bufg

erkltkr

ghjhur

th

ik

wkaaka

th

l

Elm`f`lj sghp-

dkkpkr,

tglj th

l

Slrleuly

ekjtmkblj.

Bkljt`bk

by

`jtkrfhursk

w`tg

tgk

Fhjsum

jht

hjmy

fhjt`juka,

iut

`jfrklska.

@

gla

nrkqukjt

f`tlt`hjs

th

lttkja

g`b lt tgk

Ehvkrjbkjt

Ghusk,

hr,

ls `t

wls

hnn`f`lmmy

stymka,

Slmlfk.

Hur

`jtkr-

v`kws

wkrk

lmwlys

`j

tgk

kvkj`je,

lja

wkrk

shbk-

t`bks

prhtrlftka

t`mm kmkvkj

h'fmhfd.

Nrljf`l's

erkltkst

pmklsurk

fhjs`stka

`j

tlmd`je

lihut

tgk

Ulr

Akplrtbkjt

4

lja gk whuma

eh

`jth

tgk

bhst

lisura

b`jut`lk w`tg

l

phs`t`vkmy

fg`ma`sg



6>

BHAK

HN

K\[@SS@JE

QGK

QYHHSV.

akmègt.

Hj

hjk

hffls`hj

tgk

eujsb`tg

flbk

`j

w`tg

tgrkk

hr

nhur

hma

busdkts

rkpl`rka.

Nrljf`l gkma

tgkb

up

hjk

iy

hjk

th g`s

sghumakr,

lja

ph`jt`je

tgkb,

ls `j

tgk

lft

hn

n`r`je,

arkw

tgk

trèekr.

Ugkj tgk nm`jt

strufd

ehha

n`rk,

tgk Fhjsum

wls

fglrbka,,

lja

slà

th

bk,

Uglt

ah

yhu

tg`jd,

Br.

Yhikrtshj,

w`mm

by

busdkts

flrry

l

ilmm th tgk

gklrt

hn

by

kjkb`ks

8

Jkxt,

tgk

blstkr

tl`mhr

prkskjtka

g`bskmn

w`tg

l

tègt

n`t nhr

l

erkjla`kr

rkfru`t.

Qgk blj nhr

wghb

tgk

fhlt wls

blak

ik`je

hrakrka

`j,

lja

str`ppka

th

try

`t

hj,

eht

lt

mkjetg,

lntkr

shbk

lwdwlra

lttkbpts,

g`s

lrbs

`jth

`t.

Qgk

n`t

wls

jht

l

vkry

shma`kr-m`dk hjk

`j

by

kyks

4

nhr

@

tghuegt

tgk

gèg

wl`st,

lja

tgk

sghrt

tgk

vkry

sghrt

tl`ms hn

Nrljf`l's

erkjla`kr

fhlt

rltgkr

ujfhutg.

Vt`mm

`t

wls l

n`t,

lffhra`je

th tgk

Fhjsum's

nljfy,

lja gk

prl`ska

tgk

tl`mhr,

lja

thma

tgk shma`kr

th

b`ja

ghw

gk

kvkr

eht

l

stl`j,

hr

bljfgl,

uphj

`t.

Jhaa`je

th

bk,

gk

tgkj slà

`j

Nrkjfg,

F'kst uj

flmkb-

ihure,

Bhjs`kur

Yhikrtshj,

qu'`ms

jk

fhbprkj-

akjt

pls.

Mlst

hn

lmm,

flbk

`j

twh

sturay

bumltthks,

hjk

w`tg l

erkjla`kr's

iklrsd`j

flp,

lja

ljhtgkr



BHAK HN

K\[@SS@JE

QGK

QYHHSV.

65

w`tg irhwj

ikmts lja

flrthufgk

ihx.

Qgky

wkrk

lmm n`ttka

hj tgk

blrtyr

hn

l

shma`kr,

`jth wghsk

gljas,

n`jlmmy,

Nrljf`l

put

hjk

hn

tgk

busdkts.

Gk

tgkj

slà,

Qgkrk,

Br.

Yhikrtshj,

tg`s

`s

tgk

stymk

`j

wg`fg

kvkry

hjk

hn

by

erkjla`krs

sglmm

ik

kqu`ppka.

Vufg

kxgì`t`hjs ls tgksk

wkrk

hn

nrkqukjt

rkfurrkjfk,

lja

tgky lmwlys

km`f`tka

emkk

lja

ehha

gubhur nrhb

Nrljf`l.

G`s

erkjl-

a`kr

fhbpljy

wls

g`s

erklt

ghiiy

]

lja

@

jkvkr

slw

l

m`ttmk

e`rm

arkss

hut gkr

ahmm

w`tg

bhrk

skmn-`bphrtljfk

lja

akmègt

tglj

aà

Nrljf`l,

w`tg

g`s hwj

gljas,

arkss

lja

n`t

hut

klfg

`ja`-

vàulm

erkjla`kr

hn

g`s

eulra.

Ugkj

ahjk

w`tg

sufg

pukr`mk

bljhkuvrks,

gk

nhrtgw`tg

`jv`tka

bk

th

ik rkskltka

4

lja gk

whuma

tgkj

rksubk

g`s

jlturlm fglrlftkr.

@

wls,

ekjkrlmmy

spkld`je,

l

m`stkjkr

th tgk

suiokfts

wg`fg

tgk

Fhjsum fghsk

th

prhphuja.

Jhr wls

@

shrry

th ik

tg`s

4

nhr

by

hiokft

wls

rltgkr

th

ujrlvkm

g`s

fglrlftkr,

lja

hitl`j

`jnhrblt`hj,

tglj

th

mhsk

by

hpphrtuj`t`ks

hn

ah`je

ihtg,

iy

spkld`je

byskmn.

Hj

hjk

hn

tgksk

hffls`hjs,

ghwkvkr,

@

`j`t`ltka

l

suiokft

hn

by

hwj,

`j

wg`fg

@

jht

hjmy

nkmt

l

erklt

`jtkrkst,

iut hj



67

QGK

OKV[@QV.

wg`fg @

djkw

jh

hjk wls sh

flplimk

hn

e`v`je

bk

lbpmk

lja

fhrrkft

`jnhrblt`hj

ls

g`bskmn.

Qglt

wls

tgk

suiokft

hn

tgk

Oksu`ts

4

lja

`j

by

jkxt

mkttkr

@

sglmm

`jtrhaufk

yhu

th tgk

shf`kty

hn

tghsk

fkmkirltka

bkj.

Phurs,

&f.

O. S. Y



60

MKQQKY

WWW@.

Qh

O E

,

KV\.

QGK OKV[@QV.

Vdktfg

hn

tgk`r

G`sthry

Qgk`r

Qrlnn`f

Shm`fy

Sr`jf`pmks

Flusk

hn

tgk`r

ahwjnlm

Kxpums`hj

Nrljf`l's

hp`j`hj

hj

tgk

suiokft

Qgk`r wklmtg @mmustrltka

iy

l Vtlt`st`flm

Qlimk

hn

tgk

Kstlim`sgbkjt

hn

Vlj

@ejlf`h

B`j`

Fhbbkjts hj

tg`s

wklmtg

Nrljf`l's

hnnkr

hn

Mkttkrs

@jtrhaufthry

th tgk

Ehvkrjhrs

hn

B`s`hjks

Ykblrds.

Mhjahj,

<767.

VKJHY

FHJV[M,

@

slà,

nrhb lmm tglt

@

glvk

gklra,

lja

rkla,

tgk Oksu`ts

skkb

th

glvk

hrè`-

jltka,

ls

wkmm

ls

e`vkj

prlft`flm

knnkft

th

l

sys-

tkb

hn

ehvkrjbkjt,

phm`t`flm

lja

kffmks`lst`flm,

`j

Slrleuly,

sufg

ls

jkvkr

gla l

plrlmmkm.

@ djhw

tglt

jhihay

`s

sh

wkmm

qulm`n`ka

ls

yhur

Kxfkm-

mkjfy

th

fmklr

up

l

suiokft

wg`fg,

th

shbk

pkhpmk,

`s

kjvkmhpka

`j

bystkry,

lja

th

bhst

`s hjk

hn

fhjokfturk

hr

spkfumlt`hj.

Qgk

lffhujts

e`vkj

th

us

hn

tgk

Oksu`ts

lrk

vkry

fhjtrla`fthry.

Vhbk



13

VDKQFG

HN

QGK

G@VQHYP

mlua

tgkb

th

tgk

sd`ks4

htgkrs

mhla

tgkb

w`tg

v`tupkrlt`hj

?

shbk

lsfrìk

tgk`r lft`hjs th

pr`j-

f`pmks

lmbhst

ljekm`flm

4

wg`mk

htgkrs lrk

sflrfkmy

fhjtkjt

th

fmlss`ny

tgkb ls

tgk

hnnspr`je

hn

ljekms,

`jakka,

iut

hn

nlmmkj

hjks.

@n

yhur

Kx-

fkmmkjfy

whuma

ah

bk

tgk nlvhur

hn

kjtkr`je

l

m`ttmk

`jth

tgk

pg`mhshpgy

lja

trutg

hn

tgk

flsk,

yhu

whuma

erkltmy

himèk

bk.

Qgk

Fhjsum wls

jht l

plrt`slj

hn

tgk Oksu`ts

4

lja

tg`s

lffhujtka

th

bk

nhr

tgk

t`jek

hn

plr-

t`lm`ty,

lja

shbkt`bks

hn

lspkr`ty

wg`fg

fhmhurka

bljy

hn g`s

rkblrds,

lja

bhrk hr

mkss

pkrvlaka

g`s

wghmk

lffhujt

hn

tgkb.

@

sglmm

e`vk

yhu,

thektgkr

w`tg

tgk

suistljfk

hn

wglt gk

thma

bk

lt

vlr`hus

`jtkrv`kws,

tgk `jnhrblt`hj

@

glvk

fhm-

mkftka

nrhb

shbk htgkr

shurfks,

ls

wkmm

ls

nrhb

pkrshjlm

hiskrvlt`hj,

hj

hffls`hj

hn

l

v`s`t

@

blak

th

tgk B`s`hjks. Qgk

Fhjsum

rkprkskjtka

tgk

Oksu`ts

ls

ujhs

p`mmhs

mla`jhs,

tglt

`s,

rkn`jka

rheuks.

Qgk`r

nhujakr,

@ejltùs

Mhyhml,

gk

slà,

wls

hjk

hn

tgk

bhst

ihma

lja

lstutk

bkj tglt

kvkr

irkltgka. Nrljf`l

rkprk-

skjtka

tgk

lphsthm`f

skk

ls

kvkr

rklay

th mkja

l

w`mm`je

klr

th

prhokfts

hn

fmkr`flm

leerlja`zkbkjt

4

lja

fkrtl`jmy

jhjk

tglt gla

kvkr

ikkj

prkskjtka



HN QGK

OKV[@QV.

1<

th `ts

lttkjt`hj

wls

sh

spkf`hus,

hr

sustl`jka

iy

sufg

li`m`ty

ls tglt

hn

Mhyhml.

Gk

ikelj iy

pkrsula`je

tgk

phpk,

tglt

`n

fkrtl`j

fmkr`flm

pr`-

v`mkeks

lja

kxkbpt`hjs

wkrk

fhjfkaka,

gk

(Mhy-

hml)

whuma

`jst`tutk

l

shf`kty,

wg`fg

sghuma

sur-

plss

lmm

`ts

prkakfksshrs

`j

kvljekm`z`je

tgk

gkltgkj

4

`j

ir`je`je

tgkb

`jth tgk nhma

hn

Fgr`st,

lja ujakr

tgk

tkbphrlm

ahb`j`hj

hn tgk

phpk.

Uglt

Mhyhml prhb`ska,

gk

pkrnhrbka.

Jubikrs

hn

g`s

kb`sslr`ks

wkrk

a`spkrska

hvkr

Kurhpk,

Ls`l,

lja

Lnr`fl,

lja

tgk`r suffkss

`j

prhplelt-

`je

tgk

ehspkm

wls fhjsàkrka

b`rlfumhus.

Qgk

fhbpljy

hn

tgk

Oksu`ts

wls

`j <;13

hrelj`ska

`jth

l

rkmè`hus

ihay,

hr

shf`kty, iy

nhrblm

lutgh-

r`ty

hn

tgk

phpk

4

lja

tgk

n`rst

bkbikrs

hn

`t tglt

flbk

th

Lbkr`fl frhsska tgk

Ltmljt`f

`j

<;10

w`tg

tgk

Shrtueuksk kxpka`t`hj,

wg`fg

ujakr

tgk

fhbblja

hn

Ahj Qhbls ak

Vhzl,

Ehvkrjhr

hn

Irlz`m,

mljaka

`j tglt

yklr

lt

Ilg`l

ak thahs

mhs

Vljths.

Qg`s

wls flmmka

tgkj

tgk

prhv`jfk

hn

Vljtl

Fruz,

iut

`t

`s

jhw

aksèjltka

tglt

hn

Ilg`l.

Qgkrk

tgk

v`fkrhy sghrtmy

lntkrwlras

mlà

tgk

nhujalt`hj

hn

tgk

thwj

hn

tg`s

jlbk,

wg`fg

ikflbk

tgkjfknhrwlra

tgk

rksàkjfk

hn

g`s

Kxfkm-

mkjfy,

lja

hn

lj

lrfgi`sghp.

Nrhb

tg`s

ph`jt



1_

VDKQFG

HN

QGK

G@VQHYP

tgk

Oksu`ts

pkjktrltka

l

fhjsàkrlimk

wly

`jth

tgk

`jtkr`hr,

lja

lntkr l nkw

yklrs

bhrk,

bljy

hn

tgkb

frhsska

nrhb

tgk @smlja

hn Vt.

Fltgkr`jk,

hj

tgk

Irlz`m

fhlst,

`j

shutg

mlt`tuak

96,

t`mm

tgky

flbk

th

tgk

iljds hn

tgk Slrljl.

@j

tgk

bklj

t`bk

tgky

gla

nlmmkj

`j

w`tg

bljy

trìks

hn wlj-

akr`je

iut

pklfknum

Eulrlj`s,

th wghb

tgky

ikelj

th

prklfg.

Qgky

skt

tgkbskmvks

up

ls

tgk

aksfkjaljts

hn

Vt.

Qghbls,

wghb

tgky

rkprk-

skjtka

ls

tgk

`bbka`ltk

lphstmk

hn

tgk

Vhj

hn

Eha.

Qgky

slà

tglt,

iy

g`s

lutghr`ty,

tgky

wkrk

akmkeltka

w`tg

l

bksslek

hn ktkrjlm

pklfk

lja

glpp`jkss

th

tgk

@ja`lj rlfk.

Qgksk

nrlu-

aumkjtmy-p`hus

bkj

sh

rlje

`j

tgk

klrs

hn

tgk`r

klrmy

fhjvkrts tgk

sthry

hn

Vt.

Qghbls,

tglt,

`j

plss`je

nrhb

hjk trìk

th

ljhtgkr,

tgky

shhj

prh-

pleltka

tgk

`bphsturk,

t`mm,

`j l

nkw

yklrs,

tgky

wkrk

kjlimka th

put

nhrtg

ls

l

trla`t`hj

wg`fg

tgky

gla

rkfk`vka

nrhb

tgk

@ja`ljs

tgkbskmvks,

tgk

nlft

tglt

Vt.

Qghbls

lftulmmy

gla

mljaka

`j

Lbkr`fl. Gk

kvljekm`zka

`t,

tgky

slà,

jht

bljy

yklrs

lntkr

tgk

lphstmks

gla

ikkj

`jauka w`tg

phwkr

nrhb hj

gèg

lt

Okruslmkb.

Qgk

frkau-

mhus lja

èjhrljt

@ja`ljs jht

hjmy prhbumeltka

tgk

sthry,

iut

wkrk

prhua

hn

`t

4

ujt`m

lt

mkjetg



HN

QGK

OKV[@QV.

16

`t

wls

e`vkj

hut,

ls l

blttkr hn

uj`jtkrruptka

trla`t`hj

nrhb

nltgkr

th

shj,

tglt

tgk

lphstmk

Vt.

Qghbls gla

mljaka

hj

tgk

fhlst

hn

Irlz`m,

trlvkmmka

tgrhueg

tgk

akskrt,

w`tg

l

frhss

`j

g`s

glja,

lja

mknt,

ls

gk

prhfkkaka,

uphj

tgk

vkry

rhfds,

tgk

`jakmìmk

blrds

hn

g`s

mlrek

jldka

nhhtstkps.

@t

wls

tgus tglt

gk

wls

slà

th

glvk

pkrpktultka

tgk

emhr`hus

bkbhry

hn g`s

ohurjky

nrhb

tgk

fhlst hn

Irlz`m

th tgk

Y`vkr

Slrljl4

tgkjfk

th

tgk

Slrleuly4

lja

n`jlmmy

hvkr

tgk

Erklt

Fglfh,

lja tgk wghmk

hn

Skru.

Iut

tgk

Oksu`ts aà

jht

sthp

gkrk.

Qgky

prlft`ska

hj

tgk`r

frkaumhus

fhjvkrts

iy

tkmm`je

tgkb

tglt

tgk

ujw`kmay

frhss

wg`fg

tgk`r

nltgkrs

gla

skkj

`j

tgk

gljas

hn tgk

lphstmk

wls

gàakj

iy

tgk

ujfhjvkrtka

@ja`ljs,

hr

ekjt`mks,

`j

l

mldk

jklr

Fguqu`slfl

4

wls

tgkrk

a`sfhvkrka,

lja

tgkjfk

rksfuka,

lt l

a`stljfk

hn n`ntkkj

fkj-

tur`ks hn

t`bk,

iy

tgk

furltk

hn

tgk

pmlfk,

Slark

Vlrb`kjth.

Qg`s

g`sthr`flm

ljkfahtk

`s

rkmltka

iy

Ahj

Skarh

Lmvklr,

hjk

hn tgk Fhbb`ss`hjkrs

hn

G`s

Fltghm`f

Bloksty

nhr

laoust`je

tgk

ihujalry

m`jks

iktwkkj

Vplj`sg

Lbkr`fl

lja

Irlz`m. Qgk

lffhujt

`s

tldkj

nrhb

l

bljusfr`pt

hn

g`s

`j

tgk



11

VDKQFG

HN

QGK

G@VQHYP

phsskss`hj

hn V`r

Uhhai`jk

Slr`sg.

Qgk

Fhb-

b`ss`hjkr `s

`j

bljy

ph`jts

l

vkry

rkspkftlimk

lja

lffurltk

g`sthr`lj

4

iut

tgk

nlf`m`ty

w`tg

wg`fg gk

gls

mkjt

g`bskmn th

rkfhra

tgk

p`hus

n`ft`hjs hn

tgk

Oksu`ts

bly

tkja

th

sghw

tgk

ghma

tgky

gla

uphj

tgk

rkspkft

lja

fhjnàkjfk

hn

kvkj

tgk

n`rst

bkj

`j

tgk

fhujtry.

Lmvklr

skr`husmy

rkshmvks

tgk

prhimkb

hn

tgk

mhje

`bbkrs`hj,

w`tghut

`joury,

hn

tgk

b`rlfumhus

frhss,

iy

lssur-

`je

tgk

rklakr

tglt

`t

wls

blak

hn

ghmy

whha.

Gk

lmsh

`jnhrbs g`b tglt

bljy

lja

stupkjahus

b`rlfmks glvk

ikkj

pkrnhrbka

iy

bkljs

hn

`t.

Qgk

nhht`je

wg`fg,

iy

p`hus

nrlua,

tgk Oksu`ts

tgus

hitl`jka

`j

tgk

fhujtry,

tgky

blak

ehha,

iy

l

fhbi`jlt`hj

hn

w`sahb

lja

whrmamy

tlft`fs

skmahb uj`tka.

Qgky

whrdka sh

knnkftulmmy,

tglt

`j

lihut

n`nty yklrs

nrhb tgk t`bk

hn

tgk

mlja`je

hn

tgk`r

n`rst

strleemkrs

hj

tgk fhlst

hn

Irlz`m,

tgky

gla

jht

hjmy

krkftka

fhmmkeks

lja

flsls

ak rks`-

akjf`l

(gli`tlt`hjs

nhr

tgkbskmvks),

lt

bhst

hn

tgk

pr`jf`plm

Vplj`sg

stlt`hjs

`j

Vhutg

Lbkr`fl,

iut

gla

nhrt`n`ka

tgkbskmvks

iy

tg`rty

kstlim`sg-

bkjts

hn

tgk`r

hwj,

fhjtl`j`je

<33,333

`jgli`t-

ljts

hj

tgk

iljds

hn

tgk

Slrljl

lja

[rueuly.

Qgk`r

vlst

kstltks fhjst`tutka tgk

n`jkst

plrt

hn



HN QGK

OKV[@QV.

1;

tgk

tkrr`thry

hn

tgk

wghmk

hn

tg`s skft`hj

hn

Vhutg

Lbkr`fl.

Nrhb

tg`s fkjtrk

hn

hpkrlt`hjs,

tgky

kxtkjaka

tgk`r

`jnmukjfk

nlr

lja

wàk.

Qgk`r

flsl

ak

tkbphrlmàlaks

(hr

iu`ma`jes

nhr

tgk`r

hnn`fks

lja

wlrkghusks),

hffup`ka,

`j

Iukjhs

Lyrks, thektgkr

w`tg

tgk`r

fhmmkek

lja

htgkr

iu`ma`jes,

l

wghmk

qularl

(hjk

gujarka

lja

nhrty-nhur

ylras

squlrk)

hn

mlja.

Vh nklrnum wkrk

tghsk

flut`hus

lja

pruakjt

bkj hn

ljytg`je

kvkj

hn tgk

mègtj`je

hn

gklvkj

thufg`je

tgk`r

tkbphrlmàlaks (ehhas

lja

fglttkms),

tglt

tgk wghmk

hn tgk`r hnn`fks

lja

wlrkghusks

wkrk

blak

ihbi-prhhn. Qgky

wkrk

skfurka

iy

bls-

s`vk

`rhj

erlt`jes

4

lja iu`mt

`j

l

stymk

hn

shmà-

`ty,

flplf`husjkss,

lja

spmkjahur,

th

wg`fg

tgkrk

wls

jh

plrlmmkm

`j

tgk

fhujtry.

@

hjfk

hffup`ka

l

w`je

hn

tg`s

tkbphrlm`-

alaks

iu`ma`je

nhr

twkmvk

bhjtgs.

Ug`mk

@

m`vka

tgkrk,

`j

<7<<,

tgk

thwj

hn Iukjhs

Lyrks

wls

ihbilraka

iy

tgk

Vplj`sg

blr`jks nrhb

Bhjtkvàkh

4

lja

ls

tgk

ihbis

lja

sgkmms

nkmm

nlst

lja

tg`fd

`j

lmm

plrts

hn

tgk

thwj,

bljy

hn

tgk

pkhpmk,

lja

kspkf`lmmy

hn

by

hwj

nr`kjas,

shuegt

sgkmtkr

ujakr

tgk

ihbi-prhhn

rhhns

hn

tgk

nhrbkr

lihak

hn

tgk

Oksu`ts.

Qgkrk

tgky

smkpt



1>

QYLNN@F HN

QGK

OKV[@QV.

nhr

tgrkk

hr nhur

suffkss`vk

jègts

4

lja

sh skfurk

aà

tgky

nkkm

`j

tgk

strhjemy-vlumtka

lplrtbkjts,

tglt

tgky

aljfka

lja

blak

ely,

wg`mk

tgk

bl-

r`jks,

nrhb

tgk`r

sg`pp`je

`j

tgk

`jjkr

rhlas,

wkrk

tgrhw`je

tgk`r

sght

lja

sgkmms

`jth tgk

thwj.

Qgk trlnn`f

hn

tgk

Oksu`ts

w`tg Iukjhs

Lyrks,

Lssubpt`hj,

lja

Fhrr`kjtks

wls

vkry

erklt.

Ln-

nkft`je

th

ehvkrj

lmm

tgk`r kstlim`sgbkjts

hj

tgk

pr`jf`pmk

hn

l

fhbbuj`ty

hn

ehhas,

lja

glv`je

pkrsulaka

tgk

@ja`ljs tglt

tgky

plrt`f`pltka

kqulmmy

w`tg

tgk`r

plsthrs

`j tgk

lavljtleks

ak-

r`vka

nrhb

tgk`r

mlihur

`j

fhbbhj,

tgk

Oksu`ts

blak

suiskrv`kjt

th tgk`r hwj

leerlja`zkbkjt

tgk

th`m

hn

l

gujarka

tghuslja

@ja`lj

smlvks.

Qgky

`jstruftka

tgkb

`j

ler`fumturk,

lja

`j

tgk

bkfglj`flm

lrts

4

tgky

blak

hn

tgkb

shma`krs

lja

sl`mhrs

4

lja

tgky tluegt

tgkb

th

gkra

flttmk,

prkplrk

ykril,

lja

bljunlfturk

suelr

lja

fèlrs.

Iut

wg`mk

tgk

fgurfgks

lja

flsls

ak

rksàkjf`l

wkrk

iu`mt w`tg

kmlihrltk

spmkjahur,

tgk

@ja`lj

lrfg`tkft

lja

blshj

hffup`ka

bua

ghvkms. Ug`mk

tgk

plarks

gla lmm

tgk

fhjvkj`kjfks,

lja

kvkj

muxur`ks,

tglt

fhuma ik

nurj`sgka

iy

tgk

flrpkjtkr

lja

upghmstkrkr4

lja

wg`mk

tgk fgurfgks

kxg`-



SHM@FP

HN QGK

OKV[@QV.

15

i`tka

n`jk

spkf`bkjs

hn

lrfg`tkfturk,

flrv`je,

lja

kbirhàkry,

tgk

@ja`lj whrdblj gla

sflrfk l

tlimk

lja l

fgl`r,

vkry

skmahb

l

ika,

lja

jkvkr

ljy

htgkr

glje`je

hr

fhvkrmkt

`j

g`s ghvkm

tglj

l

fhlrsk

phjfgh.

Qgk

@ja`ljs

blak

sghks,

iut

tgk

plarks

lmhjk

whrk

tgkb

4

lja

kxphrtka

tgk

surpmus.

Smkjty

hn

suelr,

bltk,

fèlrs,

swkkt-

bklts,

lja @ja`lj

fhrj,

wkrk

ljjulmmy

skjt

th

Iukjhs

Lyrks

4

iut tgk

phhr

@ja`lj

fhuma

w`tg

a`nn`fumty

ekt

l

bklerk

suppmy

hn

slmt

th

g`s

yuffl

rhht,

lja

th

g`s hffls`hjlm bklm hn

ikkn.

Qgk

shma`krs

wkrk w`tghut

ply,

lja

tgk sl`mhrs

w`tghut

rksvlra.

Qgk ilrds

fhjstruftka

iy

hjk

fmlss hn

b`ss`hjlry

suiokfts

wkrk

n`rst

kbpmhyka

`j

flrry-

`je

lwly

tgk

lrt`fmks

prhaufka

iy

tgk

swklt

hn

tgk

irhw

hn

ljhtgkr,

lja tgkj

`j

ir`je`je

ilfd,

ls

l

rkturj,

n`jkry

nhr tgk

fgurfgks,

lja

muxur`ks

nhr

tgk

plarks

lja tgk`r nr`kjas.

@t

`s

truk

tglt

tgk

@ja`lj

wls nka

lja

fmhtgka hut

hn tgk

fhb-

bhj

sthfd

hn

prhaufk

4

iut sh

sfljt`my

lja

a`s-

prhphrt`hjltkmy,

tglt

wg`mk

g`s

klrj`jes bègt

lbhujt

th

l gujarka

ahmmlrs

(twkjty

phujas)

l-yklr,

g`s

nhha

lja

rl`bkjt

jkvkr

fhst

hjk-glmn

hn

tgk

sub.

Gk

wls

lmmhwka

twh

alys

`j

tgk

wkkd,

mlttkrmy

tgrkk,

hj

wg`fg

th

fumt`vltk

l sblmm



17

SHM@FP

HN

QGK

OKV[@QV.

pltfg

hn

erhuja

nhr g`bskmn?

iut wgltkvkr

tg`s

prhaufka

wkjt

`j a`b`jut`hj

hn

tgk

suppm`ks

`ssuka

th

g`b

nrhb

tgk

puim`f

sthrks. Vh

tglt,

lntkr

lmm,

`t flbk

th

tgk

slbk

tg`je.

Qgk

fhb-

buj`ty

(tglt

`s

hn

tgk

plarks)

wls

st`mm

tgk

el`jkr

iy

tgk

pkrshjlm

mlihur

hn

tgk

@ja`lj.

Suim`f

kxpkja`turk

wls

a`b`j`sgka

iy

g`s

`ja`-

vàulm

mlihur

hj

g`s

hwj lffhujt

4

lja

wg`mk

tgk

plarks

fml`bka

lja

rkfk`vka

erklt

frka`t nhr

tg`s

mìkrlm

kxtkjs`hj

hn

t`bk

th

tgk

@ja`lj

nhr

g`s

hwj

ikjkn`t,

tgky

djkw

tglt tgk`r

prlft`flm

sh-

pg`stry

wkjt

st`mm `j

supphrt

hn

tgk`r

nujalbkjtlm

pr`jf`pmk

leerlja`zkbkjt

hn

tgk

ihay.

@t

`s

nrhb

`jjubkrlimk lfts hn

tg`s d`ja

spkf`hus

hstkjsìmy,

iut

lmthektgkr

fujj`je

lja

skmn`sg

`j

rklm`ty

tglt

tgk

pgrlsk

Oksu`t`flm

nkmmhw

gls

ikfhbk l

aksèjlt`hj

hn

jh

vkry

ghjhurlimk

`bphrt.

Qgk

ahwjnlm hn

tgk

Oksu`ts

`s

trlfklimk

th

tgk

fhbi`jlt`hj

hn

pr`kstmy

`jnmukjfk

lja

hn

phm`t`flm

phwkr

wg`fg

tgky

phssksska.

Vh

mhje

ls

tgky

fhj-

n`jka tgkbskmvks th

tgk

flrk

hn

tgk`r

nmhfds,

lja

wg`mk

tgk`r

phm`t`flm

s`tult`hj

wls

nkkimk,

hr

prkfl-

r`hus,

tgky

wkjt

hj

lja

prhspkrka

?

iut

wgkj

tgky

gla

blak

tghsk

nmhfds

suiskrv`kjt th

tgk`r

leerlj-



FL[VK

HN

QGK

AHUJNLM

HN

QGK

OKV[@QV.

10

a`zkbkjt,

lja

nrhb

yklr

th

yklr, iy

plplm

iumms

lja

rhylm

fhjfkss`hjs,

gla

`shmltka

lja

w`tg-

arlwj

tgkbskmvks

nrhb

ujakr

tgk

fhjtrhm

lt

hjfk

hn

a`hfksljs,

v`fkrhys,

lja

ehvkrjhrs,

tgky

eht

`jth

l

nlmsk

phs`t`hj,

lja

plvka

tgk

wly

nhr

tgk`r

hwj

hvkrtgrhw.

Qgky

pkstkrka

tgk

Fhurt

hn

Blarà

w`tg

tgk`r

`jtrèuks,

lja

kbilrrlsska

tgk

mhflm

ehvkrjbkjts

hn

Lbkr`fl

iy

tgk`r

`jsuihr-

a`jlt`hj

4

t`mm

iy

fhbblja hn

D`je

Fglrmks,

g`s

b`j`stkr

tgk

Fhujt

hn

Lrljal

trljsb`ttka

th

tgk

v`fkrhy,

Iuflrkm`,

phs`t`vk

hrakrs

nhr tgk`r

kxpums`hj

nrhb

kvkry

hjk

hn

tgk`r

skttmkbkjts

`j

Vhutg

Lbkr`fl.

V`bumtljkhusmy

hj

hjk

lja

tgk slbk

aly

tgk a`nnkrkjt

lja

a`stljt

iha`ks

hn

Oksu`ts

wkrk

sk`zka,

gurr`ka

hnn

th

Iukjhs

Lyrks,

lja

sghrtmy

lntkrwlras

skjt th

Vpl`j.

Qgk`r

prhpkrty

wls

fhjn`sfltka

iy

tgk

Ehvkrj-

bkjt

4

tgk`r

lutghr`ty

wls

vkstka `j

tgk

f`v`m

lja

b`m`tlry

phwkr

hn

tgk

fhujtry

4

lja

tghueg

tgk

kstlim`sgbkjts

hn B`s`hjks

glvk,

tgrhueg

fhrrup-

t`hj

lja

b`sehvkrjbkjt,

ikkj

erlaulmmy

nlmm`je

th

akfly,

lja lrk

jhw,

shbk

hn

tgkb,

`j

ru`js,

ykt

Nrljf`l

wls

hn

hp`j`hj,

lja sh

wkrk

bljy

htgkrs,

tglt

`t

wls

nhr

tgk

ehha

hn tgk

fhujtry

tglt

tgk

Oksu`ts

gla

ikkj

kxpkmmka.

^HM.

@@.

A



;3

KWS[MV@HJ HN

QGK

OKV[@QV.

Ls nhr

tgk

prhpkrty

phssksska

iy

tgk

Oksu`ts,

erklt

ls

`t

wls,

`t

gls,

@

lb

fhjv`jfka,

lmwlys

ikkj ujakrrltka

4

lja

nhr tg`s

rklshj

?

tglt

tghsk

wgh glvk

blak kst`bltks

hn

`t

glvk

jkvkr

tldkj

`jth

lffhujt

tgk

vlmuk

hn

tgk @ja`ljs.

Iut `j

tgkb

fhjs`stka

tgk

fg`kn

wklmtg,

lja

nrhb

tgk`r

mlihur

wls

akr`vka,

`t

bly

ik

slà,

tgk sub

thtlm

hn

tgk

rkvkjuk

hn

tgk

B`s`hjks

kstlim`sgbkjts.

Qh hvkrmhhd

tg`s

ph`jt

`s

th

b`sfhjfk`vk

tgk

wghmk

blttkr.

Qgkrk

wkrk

l gujarka

tghuslja @ja`lj

`jgl-

i`tljts

`j

B`s`hjks,

`jfmua`je

bkj,

whbkj,

lja

fg`markj4

lja

@

vlmuk

tgkb

lt

nhrty

phujas*

l-gkla,

hj tg`s

pr`jf`pmk

?

tglt

supphs`je

hjmy

tg`rty

tghuslja

hn

tgksk

th

ik

whrd`je

bkj,

lja

tglt

tgky

klrjka

hjmy

twkjty phujas l-yklr,

hn

wg`fg tkj

wkjt

nhr

tgk`r

hwj

suis`stkjfk

lja

fmhtg`je,

lja tkj

th

tgk

fhbbuj`ty

hn

tgk

Oksu`ts,

tgksk

bkj

klrjka,

iy

tgk

mlihur

hn tgk`r

smlvks,

633,333/.

pkr

ljjub

4

tglt

`s,

tgk

fmklr

el`j

lr`s`je

nrhb

tgk mlihur

hn

tg`rty

tghuslja

whrd`je

bkj lt

<3

<.

klfg,

633,333/.

Jhw

`n

yhu

*

Qgksk

flmfumlt`hjs

wkrk

hrè`jlmmy

blak

`j

ahmmlrs

4

iut,

nhr

tgk

fmklrkr

ujakrstlja`je

hn tgkb

iy

tgk

Kjem`sg

rklakr,

@

put

tgkb

ahwj

`j

phujas

stkrm`je,

flmfumlt`je

n`vk

ahmmlrs

th tgk

phuja.



UKLMQG

HN

QGK

OKV[@QV.

;<

tldk tgk wghmk

@ja`lj

phpumlt`hj

lt

l

gujarka

tghuslja,

lja

vlmuk

tgkb,

ls

prhpkrty,

lt

13/.

l-gkla,

tg`s

w`mm

e`vk

l

sub hn

1,333,333/.

Lj

`jtkrkst

hn

633,333

/.

uphj

tg`s

lbhujts

hjmy

th skvkj

lja

l

glmn

pkr

fkjt.

?

wg`fg,

`j

tglt

fhujtry,

`s

l

mhw

`jtkrkst.

Qgk

nlft

`s,

ghwkvkr,

tglt

tgk

Oksu`ts

eht

l

erklt

aklm

bhrk,

wgkj

lmm

tgk`r

bkrfljt`mk

prhn`ts,

lr`s`je

nrhb tgk

mlihurs

hn

tgk

@ja`lj,

lrk

tldkj

`jth

lffhujt

?

iut

lmmhw`je

tgk

stltkbkjt

th

stlja

s`bpmy

tgus,

tgk

nhmmhw`je

bly

ik

tldkj

ls l

fhrrkft,

lja

iy

jh

bkljs

kxleekrltka

kst`bltk

hn

tgk

wklmtg

hn

tgk Oksu`t`flm

ihay

`j tgk

thwjs

hn

B`s`hjks.

Qgkrk wkrk

tg`rty

hn

tgksk

thwjs.

Vhbk

hn

tgkb

wkrk

hj

tgk

klstkrj,

shbk

hj

tgk

wkstkrj

iljds

hn

tgk

Slrljl.

Hn

tgk

B`s`hjks,

Flja`-

mlr`l

wls

tgk

flp`tlm

4

iut

`n

wk

tldk

tgk

kstl-

im`sgbkjt

hn Vlj

@ejlf`h

B`j`,

`j

tgk

tkrr`thry

hn

Kjtrkr`hs,

lja

`j

mlt`tuak

shutg,

95

<;',

ls

lj

lvkrlek

hn

tgkb,

ihtg

`j

rkelra

th

phpumlt`hj

lja

htgkr

prhpkrty, iy n`ja`je

tgk

vlmuk

hn

tglt

kstlim`sgbkjt,

lja

iy

bumt`pmy`je

tgk

rksumt

iy

tg`rty,

wk sglmm fhbk

th ls

jklr

l

akbhjstrlt`hj

ls

nèurks

flj

lnnhra

hn

tgk

vlmuk

hn

tgk

wghmk

B`s`hjks,

lt tgk

t`bk

hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

A9



;9

VLJ

@EJLF<H

B@J@.

Oksu`ts*.

Hj

tg`s

pr`jf`pmk,

tgk

nhmmhw`je

flm-

fumlt`hj

w`mm ik

nhuja

vkry

lffurltk.

^LM[K HN

QGK

B@VV@HJLYP

KVQLIM@VGBKJQ

HN

VLJ

@EJLF@H

B@J@.

6;33

@ja`ljs

lt

. .

13

l-gkla

<13,333

;333

gkla

hn ghbka

flttmk

.7*.,,

.

9,333

<>33

ghrsks

.

. .

.

1*.

, ,

.

693

9333

blrks

.

.

.

.

9*.

,

,

.

933

533 bumks

.

. .

. 7*.

,,

973

;33

lssks

. .

* .

1*.

,

,

.

<33

;333

sgkkp

.

.

.

.

9*.

,

,

;33

Iu`ma`jes,

tglt

`s,

tgk

fgurfg,

lja

flsl

ak

rksàkjf`l

.....

93,333

Qkrr`thry,

nhur

mkleuks squlrk,

hr

s`xtkkj

mkleuks,

lt

13

...

.

>13

Fgurfg

hrjlbkjts

lja

pmltk

.

. .

91,333

Vh

tglt

tgk

vlmuk

hn

tg`s

b`s`hj,

hr

kstl-

im`sgbkjt,

wls

....

<77,313

Mkt

us,

tgkj,

bumt`pmy

tg`s

iy

634

lja

wglt

w`mm

ik tgk

rksumt8

Ugy

.

;,>1<,933

Bhrk

tglj n`vk

b`mm`hj

lja

l-glmn

hn

hur

bhjky

4

wg`fg

wls

trumy

tgk

flp`tlm phssksska

iy

tgk

*

Vkk,

lt tgk

kja

hn

tgk

vhmubk,

l

stlt`st`flm,

tliumlr

lffhujt

hn

tgk

wghmk

tg`rty

kstlim`sgbkjts. Qg`s lffhujt wls arlwj

up

hnn`f`lmmy

iy

hrakr hn

tgk

v`fkrhy

Iuflrkm`,

lt

tgk t`bk hn

tgk

kx-

pums`hj

hn

tgk Oksu`ts

nrhb

Kjtrkr`hs,

Slrleuly,

lja

htgkr

pmlfks,

`j

<5>5.



VLJ

@EJLF@H

B@J@.

;6

Oksu`ts `j

B`s`hjks

lmhjk4

th

sly

jhtg`je

hn

tgk

vlmuk

hn

tgk`r

subptuhus

flsls

ak

tkbphrlmàlaks

lja

fgurfgks

`j

kvkry

thwj

hn

Lbkr`fl.

Jhw

tg`s

wls

fkrtl`jmy

thh

erklt

l

flp`tlm

nhr

ljy

ihay

hn

bkj

th

phsskss

`j

tglt

fhbplrlt`vkmy

phhr

fhujtry,

kspkf`lmmy

ls

tgk

`jnmukjfk

lr`s`je

nrhb

`t

wls

`jfrklska

iy

rkmè`hus

lwk,

phm`t`flm

`bphrtljfk,

lja

tgk

bkljs

hn

pgys`flm

rks`stljfk.

Fhjsàkr`je

tglt

tgk

bhst

wklmtgy

bkrfgljts

`j

Lssubpt`hj

wkrk

jht

`j

phsskss`hj

hn

bhrk

tglj

skvkj

hr

kègt

tghuslja

phujas

4

tgk

sghp-

dkkpkrs

jht

hn

bhrk

tglj

nhur

hr

n`vk,

jhr tgk

mljaka

prhpr`kthrs

hn

bhrk

tglj

tgrkk hr nhur

?

skk`je,

tglt lmm

tgksk,

ikjt

uphj

tgk`r

hwj

`ja`-

vàulm

leerlja`skbkjt,

wkrk

`jflplimk

hn

ik`je

lsshf`ltka,

ls

l

ihay,

nhr

ljy

purphsk

hn

jlt`hjlm

rks`stljfk,

kspkf`lmmy

lt tgk

kxpkjsk

hn

tgk`r

hwj

nhrtujks

4

lja

jht

hjmy

sh,

iut

tglt

l

mlrek phr-

t`hj

hn

tgkb

wkrk

lishmutkmy

`j

mkleuk

w`tg

tgk

Oksu`ts

4

`t

bust

ik

fhjnksska

tglt tgk

mlttkr

gla

l

ehha

aklm bhrk

tglj

tgk`r

auk sglrk hn `jnmu-

kjfk `j

tgk

fhujtry.

Kvkry

yklr

wls

laa`je

jkw

prhskmytks

th

tgk`r

skft,

lja

nrksg

lagkrkjts

th

tgk`r

plrty

?

sh

tglt

wglt

iy

tgk`r

wklmtg,

tgk`r

rkmè`hus

lja

phm`t`flm



;1

YKNMKFQ@HJV

HJ

QGK

UKLMQG

HN

QGK

OKV[@QV.

swly,

lja

tgk`r

erhw`je

`jtkrkst w`tg

pr`vltk

`ja`vàulms,

tgk bklsurk

hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

nhmmhwkrs

hn

Mhyhml,

`n

lt n`rst

`t

lppklr

th glvk

ikkj

glrsg,

w`mm

jht

pkrglps

ik

nhuja,

uphj

rk-

nmkft`hj,

th glvk

ikkj k`tgkr ujflmmka

nhr,

hr

prk-

blturk.

Qgkrk lrk

st`mm

shbk

m`jekr`je

lagkr-

kjts

lja

plrt`sljs

hn

tgk`rs

`j

Slrleuly4

lja

tgksk

lrk

mhhd`je

nhr

tgk

lavkjt

hn tgk

plarks,

ls

tgk

Okws

nhr

tglt

hn

tgk

Bkss`lg.

Glv`je

sèj`n`ka

th tgk

n`rst

Fhjsum

by

aks`rk

th

ply

l

v`s`t

th

tgk

nlst-akfly`je

kstlim`sgbkjts

hn

tgk

Oksu`ts,

gk slà gk sghuma

ik

glppy

th

e`vk

bk

mkttkrs th tgk

ehvkrjhrs

hn

tghsk

wg`fg

wkrk

ujakr tgk

our`sa`ft`hj

hn

Slrleuly4

lja

tgrhueg

tgkb,

gk

`jnhrbka bk,

@

sghuma

n`ja

klsy

lffkss

th lmm

tgk

`jnhrblt`hj

@

bègt

w`sg

th

lfqu`rk.

@

tgljdka

g`s

Kxfkmmkjfy

nhr

sufg

hn

tgk

prk-

fka`je

`jnhrblt`hj

ls

@

gla hitl`jka

nrhb

g`b,

lja

lmsh

nhr

g`s

hnnkr

hn

mkttkrs

`jtrhaufthry.

@j

hjk

hr twh

suiskqukjt

mkttkrs,

@

sglmm

kj-

aklvhur

th

e`vk

yhu

sufg aktl`ms

ls w`mm

pkrglps

kmufàltk lja

fhjn`rb tgk

prkfka`je

bhrk

ekjkrlm

sdktfg.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



MKQQKY

WWW@@.

Qh

O

E

,

KV\.

QGK

OKV[@QV,

A`nn`fumt`ks

wg`fg

tgky

gla

th

kjfhujtkr

tgk

Slum`stls

hr

Blbk-

mudks

Kstlim`sgbkjt

hn

tgk

Fhmhj`ks

hn

Hur

Mlay

hn

Mhrkth,

lja

hn

Vt.

@ejltùs

Qgk`r

Liljahjbkjt

lja Akstruft`hj

Skr`mhus

Lavkjturks

hn

tgk

Fhmhj`sts

Qgk`r

rk-

kstlim`sgbkjt

hj tgk

Y`vkr

Pi`qu`,

`j

B`s`hjks

prhpkrmy

sh

flmmka.

Mhja=b:

<767.

@J

by

twh

mlst

mkttkrs

@

glvk kjaklvhurka

th

sdktfg th

yhu,

iut

`j

ekjkrlm

tkrbs,

tgk

hrè`j,

r`sk,

lja

ahwjnlm

hn

tgk

Oksu`ts.

@j

tg`s,

lja

twh

hr

tgrkk

suiskqukjt

hjks,

@ sglmm

kjtkr

l

m`ttmk

bhrk

`jth

aktl`ms

`mmustrlt`vk

hn wglt

gls

ikkj

lmrklay

slà.

@

sglmm

ph`jt

hut

th

yhu

shbk

hn

tgk

a`nn`fumt`ks

w`tg

wg`fg tgk

klrmy

Oksu`ts

gla

th

fhjtkja,

lja

sghw

tgk`r

laarkss

`j

hvkrfhb`je

tgkb.

@

sglmm

trklt

hn

tgk`r bhak

hn

ehvkrj`je

tgk

@ja`ljs

4

hn



;>

SL[M@VQLV,

HY

BLBKM[DKV.

tgk

bljjkr

`j

wg`fg tgk

ehvkrjhrs

wkrk

kxpkmmka

nrhb

tgk`r

phsskss`hjs

4

lja

hn

tgk

stltk `j

wg`fg

tgky

mknt tgkb.

@

sglmm kjaklvhur th

trlfk

tgk

flusks

hn

tgk

akfly

`jth

wg`fg

tgky

suiskqukjtmy

nkmm

4

lja

rkmlt`je

sghrtmy

wglt @

byskmn

slw hj

by

v`s`t

th

tgkb,,

@

sglmm

fhjfmuak

iy

l ir`kn

lffhujt hn

tgk

jklrmy

thtlm

ljj`g`mlt`hj

`jth wg`fg

tgky

glvk

s`jfk nlmmkj.

@j

prhb`jkjt

fhjjkx`hj

w`tg tgk

a`nn`fumt`ks

hpphska

th

tgk

kstlim`sgbkjt hn

tgk

n`rst

Oksu`ts

wgh

mljaka `j

Vhutg

Lbkr`fl,

wkrk

tgk

ghst`mk

lja

nkrhf`hus

`jrhlas

blak

uphj

tgk`r

`jnljt

fhmhj`ks

iy

tgk

Shrtueuksk

skttmkrs

`j

tgk

prh-

v`jfk

hn

Vt.

Slum,

hn

wg`fg

tgk

flp`tlm

iklrs

tgk

slbk

jlbk.

Qgk

nhujalt`hj

hn

tg`s

thwj

wls

mlà

lihut tgk

yklr

<;;14

`t `s s`tultka twkmvk

mkleuks

`jmlja hn

tgk

sklphrt

hn

Vlj

^`fkjtk,

`j

mlt.

96

63'

shutg,

lja `j

mhje`tuak

1>

63'

wkst.

Nrhb tgk lffkss`hj

th `ts

`jgli`tljts

hn

nrkk-

ihhtkrs

lja

blrluakrs

hn

tgk

whrst

aksfr`pt`hj

nrhb

Shrtuelm,

lja

hn

p`rltks

n`ttka

hut

nrhb

Ghmmlja,

tgk

thwj

hn

Vt.

Slum

shhj ikflbk

l

tkrrìmk

sfhurek

th lmm

tgk

surrhuja`je fhujtry.

Qgk

`jgli`tljts,

nrhb

ik`je

flmmka

Slum`stls,

`j

fhjskqukjfk

hn

tgk

jlbk wg`fg

tgky

gla

e`vkj



SL[M@VQLV,

HY

BLBKM[DKV.

;5

th

tgk

flp`tlm

hn

tgk`r

fhmhjy,

flbk

krk

mhje

th

ik

stymka

Blbkmudks,

ls

aksèjlt`je

tgk

pkhpmk

bhst

arklaka,

nrhb

jlt`hjlm

lsshf`lt`hjs,

iy

ihtg

Vplj`lras

lja

Shrtueuksk.

Iy

n`rk

lja

swhra,

must,

slfr`mkek,

lja

rhiikry,

tgk

Slum`stls

flrr`ka

akvlstlt`hj `j

tgk`r

trl`j,

lja

sprkla

tkrrhr

lja

a`sbly

wgkrkvkr

tgky

flbk. Qgk`r

n`rst

`jrhlas wkrk

blak

uphj

tgk

aknkjfkmkss

Eulrlj`

@ja`ljs.

Qgk limk-iha`ka

lbhje

tgksk

wkrk

arleeka

nrhb

tgk`r

ghbks

th

fumt`vltk

tgk

n`kmas

hn

tgk

Blbkmudks

4

tgk

w`vks

lja

alueg-

tkrs hn tgk

lihrè`jks

wkrk

lpprhpr`ltka

th tgk

`jvlakrs

4

wg`mk

tgk

leka,

`jn`rb,

lja

fg`markj

wkrk

`jvlr`limy

put

th

tgk

swhra.

Aur`je

tgksk kxfkssks tgk Oksu`ts

flbk

th

tgk

fhujtry

4

lja

wg`mk

shbk

kstlim`sgka

sblmm

fhmhj`ks

hn

@ja`ljs

`j

Irlz`m,

tgk

erkltkr

jubikr

frhsska

hvkr th

tgk

iljds hn

tgk

Slrljl

lja

[rueuly.

Qgk

ujgklra-hn

ilrilr`t`ks hn tgk

Blbkmudks

shhj

akphpumltka

tgk

surrhuja`je

fhujtry

hn

tghsk

trìks

hn

@ja`ljs

wg`fg

gla fhjt`juka

`j

tgk`r

lihrè`jlm

stltk,

lja gla jht uj`tka

thektgkr

nhr

butulm

prhtkft`hj

ujakr

tgk fhmhj`lm

systkb

hn

tgk

Oksu`ts.

Jh ahuit tgk b`majkss hn tgk

A6



;7

SL[M@VQLV,

HY BLBKM[DKV.

ehvkrjbkjt

lja

fglrlftkr

hn

tgksk,

ls

fhbplrka

w`tg

tgk nkrhf`hus

prlft`fks

hn

tgk

Slum`stls,

wkrk,

`j tgk n`rst

`jstljfk,

vkry

`jstrubkjtlm

`j

ir`je-

`je

hvkr

th

tgk nhmmhwkrs

hn

Mhyhml

tgk

htgkrw`sk

`jfrkaìmk

jubikrs

hn

Eulrlj`

@ja`ljs tglt

shuegt

sgkmtkr

ujakr

tgk`r

w`je.

Kjrleka

iy

tgk

listrlft`hj

nrhb tgk`r

fmutfgks

hn tgk

@ja`ljs,

jht mkss

tglj

kxf`tka

iy

l tg`rst

nhr

pmujakr,

tgk

Blbkmudks

`jvlaka

tgk

b`ss`hj-

lry

kstlim`sgbkjts

`j

Irlz`m,

lja

jht

hjmy

slfdka

tgk

`jnljt

thwjs,

lja

flrr`ka

hnn

tgk

`jgli`tljts,

iut

`j tgk

kja

m`tkrlmmy

uprhhtka

tgk

jubkrhus

fhmhj`ks

kstlim`sgka

tgkrk,

lja d`mmka

hr

kxpkmmka

tgk

Oksu`ts

wgh gla

nhujaka

tgkb.

Glv`je

ahjk

tg`s,

tgk`r

prkalthry

lja

slvlek

gli`ts mka

tgkb

jkxt

th

bldk

`jfurs`hjs

uphj

l

prhv`jfk

flmmka

Ml

Eulyrl,

tgkj

ikmhje`je

th

Vpl`j,

s`tultka hj

tgk

iljds

hn

tgk

Slrljl,

lja

fhmhj`zka

fg`knmy

iy

jubkrhus

b`ss`hjlr`ks lt tgk

gkla

hn

tgk`r

rkspkft`vk

rkauff`hjks hr

kstlim`sg-

bkjts

hn

Eulrlj` @ja`ljs.

Uglt

tgk

Slum`stls

gla

ahjk

th

tgk

Shrtueuksk

skttmkbkjts

`j

tgk

prhv`jfk

hn

Vt.

Slum,

lja

kmskwgkrk,

tgky prh-

fkkaka

th ah

th

tgk

Vplj`sg

hjks

`j

Ml

Eulyrl.

Qgky

ru`jka

tgkb

hjk lntkr ljhtgkr

4

flrr`ka

hnn



SL[M@VQLV,

HY

BLBKM[DKV.

;0

tgk

limk-iha`ka

@ja`ljs

4

burakrka

tgk

leka

lja

tgk

fg`markj

4

pmujakrka

tgk

prhpkrty

4

iurjt

tgk

ghusks4

lja

hjfk

bhrk

d`mmka hr

a`spkrska

tgk

Oksu`ts.

Lmm

tgksk

nlfts,

lja

bljy

bhrk,

lrk

b`jutkmy

aktl`mka

iy

tgk

Fhbb`ss`hjkr

Lmiklr,

`j

g`s

vkry

`jtkrkst`je rkphrt,

arlwj

up

`j

g`s

hnn`f`lm

flplf`ty,

lja

kjt`tmka

G`sthr`flm

lja

Ekherlpg`flm

Lffhujt

hn

tgk

Srhv`jfk

hn B`-

s`hjks

*.

Qgk

slbk

pkrshj

bldks

tgk

nhmmhw`je

stltk-

bkjt? Lihut tg`s

t`bk

(<>63)

tgk

Slum`stls

shma

`j

tgk smlvk-blrdkt

hn Y`h

ak

Oljk`rh

s`xty

tghuslja

@ja`lj

smlvks,

lffhra`je

th tgk

hnn`f`lm

rkphrt

laarksska th G`s

Fltghm`f

Bloksty iy

Ahj

Kstkvlj

Alv`ml,

wgh

thufgka

lt

tglt

phrt

hj

g`s

wly

th ik

`jstlmmka

`j

tgk

ehvkrjbkjt

hn

Iukjhs

Lyrks

`j

<>65.

Qg`s lffhujt

hn

tgk

Slum`stls

wls

jkfksslry,

`j

hrakr

th

yhur

ujakrstlja`je

tgk

a`nn`fumt`ks,

ek-

jkrlmmy,

w`tg wg`fg tgk Oksu`ts

wgh

n`rst

bèrltka

th

Vhutg

Lbkr`fl gla th

fhjtkja4

iut

@

glvk

e`vkj

`t

lmsh,

tglt

yhu

bly

tgk ikttkr

fhbprk-

gkja

tgk

spkf`n`f

jlturk

hn tgk kxtrkb`t`ks

th

*

Qg`s

rkphrt,

`j

bljusfr`pt,

`s

`j

tgk

phsskss`hj

hn V`r

Uhha-

i`jk

Slr`sg.



>3

FHMHJ@KV

HN

MHYKQH

LJA

HN

VQ.

@EJLQ@[V.

wg`fg

tgky

wkrk

shbkt`bks

rkaufka,

`j

hrakr

th

ksflpk

tgk

ilrilrhus

lja

ujb`tèlimk

ghst`m`ty

hn

tgk`r

kjkb`ks tgk

Slum`stls.

@

skmkft,

iy

wly

hn

`mmustrlt`hj,

hjk

`jstljfk,

hut hn

bljy.

@j

<><3,

tgk twh n`rst

b`ss`hjlry

skttmkbkjts

`j ml

Eulyrl

wkrk

kstlim`sgka

4

hjk

hj

tgk

r`vkr

S`rlph

(l

irljfg

hn

tgk

Slrljl),

lja

tgk htgkr

lt

tgk

a`stljfk

hn

l

nkw

mkleuks.

Qgk

jlbk

hn

tgk

n`rst

wls

Jukstrl

Vkjhrl

ak

Mhrkth,

lja

hn

tgk

skfhja

Vlj

Pejlf`h

B`j`.

Qgky

wkrk

su-

pkr`jtkjaka iy

twh

hn

tgk

fhbpljy's

bhst limk

lja

zklmhus

skrvljts,

Slark Ljthj`h

Yu`z

ak

Bhjtlyl,

lja

Slark

Fltlma`jh,

wgh

ihtg

frhsska

tgk fhujtry

nrhb

Lssubpt`hj,

th

tldk

fglrek

hn

tgk `jnljt

fhmhj`ks.

Qgky

sh `jfrklska

`j

phpu-

mlt`hj

lja

`bphrtljfk

ls

shhj

th

ikfhbk tgk

jufmkus,

lrhuja wg`fg

bhst

hn tgk

jkègihur`je

trìks

hn

gkrkthnhrk

ujsuiauka

@ja`ljs

eltgkrka.

Jht

hjmy

sh,

iut

tghsk

twh thwjs

ikflbk

pmlfks

hn

rknuek

nhr

tgk

tlpk

@ja`ljs

tglt

nmka nrhb

tgk

htgkr

rkauff`hjks hn

tgk

Oksu`ts

`j Ml

Eulyrl,

ls

tgky

wkrk

hjk

lntkr

ljhtgkr

akstrhyka

iy

tgk

Slum`stls. Lt

mkjetg

tgk

thwjsg`ps

hn

Mhrkth

lja Vlj

Pejlf`h

wkrk tgk

hjmy

twh

mknt,

w`tg

l



QGK@Y

LILJAHJBKJQ LJA

AKVQY[FQ@HJ.

><

phpumlt`hj

hn

twkmvk tghuslja

@ja`ljs,

ujakr

tgk

supkr`jtkjakjfk

hn

skvkj

Oksu`ts,

hn

wghb

tgk

fg`kn

wls

Slark

Bhjtlyl.

Qgk

Slum`stls,

tgkrk-

nhrk,

strl`jka

kvkry

jkrvk,

lja

put

`j

lft`hj

kvkry

rkshurfk,

nhr tgk akstruft`hj

hn

tgksk

twh

mlst,

bhst

`bphrtljt,

lja

jhw akvhtka

kstlim`sg-

bkjts.

Qgk

Oksu`ts,

n`ja`je

tglt

rks`stljfk

whuma ik

`bphssìmk,

aktkrb`jka

hj

rktrklt.

Qg`s

rktrklt,

wg`fg,

ujakr

hra`jlry

f`rfubstljfks,

fhbbhj

pruakjfk

lja

shikr

flmfumlt`hj

whuma

glvk

prhjhujfka uttkrmy

`bprlft`flimk,

wls,

ujakr

tgk

lpprkgkjs`hj

hn

`bb`jkjt akstruft`hj

ls

tgk

hjmy

lmtkrjlt`vk,

prkplrka

nhr

iy

tgk

bkj

wgh

fhjauftka `t w`tg

lj

lmlfr`ty

wg`fg

aà

ghjhur

th

tgk`r

fhurlek,

lja

l

pruakjfk

fglrlftkr`st`f

hn

tgk`r

fhhmjkss

lja

prkvhyljfk.

Qgky

wkrk

surrhujaka

iy

kjkb`ks,

tgk

Slum`stls

hj

hjk

glja,

lja

bljy

ykt

ujsuiauka trìks hn

@ja`ljs

hj tgk htgkr.

Qgky

wkrk

wltfgka,

`jtrèuka

lel`jst,

lja

lt

mkjetg

lttlfdka,

kvkj

iy

tgk

Vplj`sg

fhmhj`sts

hj

tgk wkst

sàk

hn

tgk

Slrljl,

wgh,

oklmhus

hn sh

mlrek

l

phpumlt`hj

liljahj`je

tgk

fhujtry,

aà

kvkrytg`je

`j

tgk`r

phwkr

th

prkvkjt

`t.

Pkt

`j

tgk

bàst hn

lmm

tgksk

surrhuja`je

hi-



>9

QGK@Y

LILJAHJBKJQ

LJA

AKVQY[FQ@HJ.

stlfmks lja

aljekrs,

tgk

Oksu`ts

fhjstruftka

skvkj

gujarka

ilmsls

*

4

tgky

eltgkrka

up

tgk`r

ehhas

lja fglttkms

4

tgky

kbilrdka

tgk`r

pkjltks,

fmhska tgk`r

tkbpmks,

lja

irhuegt

lwly

tgk

akla

iha`ks hn tgrkk

blrtyrs

hn

tgk`r

nrltkrj`ty.

Qgky

tgkj

slw

slnkmy

hj

ihlra

tgk`r

nmhfd hn

twkmvk

tghuslja

@ja`ljs4

lja

mlst

hn

lmm,

tld`je sg`p

tgkbskmvks,

tgky

mlujfgka

`jth

tgk strklb

hn tgk

Slrljl.

Qgky

gla sl`mka iut

l

vkry

sghrt t`bk

iknhrk

tgk

Slum`stls

kjtkrka,

lja

tgk thwjs

wkrk

rkaufka

th lsgks.

Qgk

hiokft

hn

tgk

Oksu`ts

wls

th

sl`m

ahwj

tglt

r`vkr,

lja,

uj`t`je

tgkbskmvks

w`tg

tgk B`s`hjks

kstlim`sgka

`j

Kjtrkr`hs

lja

Slrljl,

th

prkskrvk

tgk`r

fhmhjy,

lja

mly

tgk nhujalt`hjs

hn

twh

thwjs

hn

tgk

jlbks

hn

tghsk

wg`fg,

lntkr

rksà`je

`j

tgkb

twkjty

yklrs, tgky

gla

ikkj sh

rkmuftljtmy,

iut

sh

`bpkr`husmy

nhrfka th

liljahj.

Glv`je

aknkltka

hr

kmuaka

tgk`r

kjkb`ks,

tgky

rklfgka,

`j

l

nkw

alys,

wglt

lppklrka

l

erkltkr

*

Qgk ilmsl `s l

vksskm

fhjstruftka

iy

tgk

oujft`hj

hn twh

fljhks. Qg`s

`s

knnkftka

iy

bkljs hn

strhje

ilbihh

fljks,

lihut

s`x

nkkt

`j

mkjetg,

hvkrmly`je

lja nlstkjka

th

ihtg

fljhks,

sh ls

th nhrb

wglt

ljswkrs

lmm tgk

purphsks

hn

l akfd

4

wg`mk

tgk

fljhks

blyik

fhjsàkrka

ls

tgk

gumm

hn tgk

vksskm.



SKY@MH[V

LA^KJQ[YKV

HN

QGK

FHMHJ@VQV.

>6

histlfmk

hj

tgk

plrt

hn

jlturk th tgk`r

prherkss,

tglj

ljy

tglt fhuma ik hnnkrka

iy

blj. Qglt

wls tgk

Vlmth

Erljak,

hr

Erklt

Fltlrlft

hn

tgk

Slrljl,

wg`fg

@

glvk

aksfrìka

`j

l

nhrbkr

mkttkr.

@t

kxtkjas

l

a`stljfk

hn

nrhb

n`ntkkj

th

kègtkkj

mkleuks,

rhmm`je

ahwj

`ts

thrrkjt

w`tg

gklamhje

`bpktuhs`ty,

alsg`je

`ts

sprly

th

l

erklt

gkègt,

pkrnhrlt`je

tgk

rhfds,

lja

rhlr`je

w`tg

l

jh`sk

rkskbim`je

tglt hn

tgujakr.

Qgk

jlvèlt`hj

hn

`t

fhuma

hjmy

glvk

ikkj

arklbka

hn

iy

bkj

`j

akspl`r.

Pkt

tgk

Oksu`ts

blak

tgk

lttkbpt. Qgky

mlujfgka

tgrkk

guj-

arka

hn

tgk`r

kbpty

ilmsls

uphj

`t,

`j

tgk

ghpk

tglt

shbk hn

tgkb

bègt

ksflpk

tgk

nury

hn

tgk

thrrkjt,

lja

tglt

tgus

tgk`r fhmhjy,

prhfkka`je

iy

mlja,

bègt

n`ja

shbk

hn

tgk`r m`ttmk

sg`ps

lt

tgk

htgkr

kja

hn tgk fltlrlft.

Qgky

wkrk jht

sm`ppka

twh

b`jutks nrhb tgk`r

bhhr`jes,

iknhrk

kvkry

hjk

hn

tgkb,

`j

tgk

prk-

skjfk,

lja

th

tgk

a`sbly

hn

tgk

bèrlthry ilja,

wls

alsgka

th

l tghuslja

p`kfks.

Qgk

fhmhjy

wls

jhw

fhjstrl`jka th liljahj

tgk

htgkr

nhur

gujarka ilmsls

4

th

tldk klfg blj

g`s iujamk

hj

g`s

sghumakr lja

g`s

stlnn

`j

g`s

glja

4

wg`mk tgk

whbkj

iklr`je

tgk`r

gkmpmkss



>1

SKY@MH[V

LA^KJQ[YKV

HN

QGK

FHMHJ@VQV.

fg`markj hj tgk`r

ilfds,

lja

tgk Oksu`ts

mkla`je

tgk

vlj,

tgk wghmk

fhbpljy

skt

tgk`r

nlfks

th tgk

lrauhus

tlsd

hn

pkjktrlt`je

tgk lmbhst

`bpkr-

v`hus

whhas,

hn

nhra`je

tgk

r`vumkts,

hn

fmklr`je

lwly

tgk

tghrjs lja

ir`lrs,

hn

fm`bi`je

lja

aksfkja`je

tgk

g`mms

4

t`mm

lt

mkjetg,

lntkr

l

pkr`m-

hus

lja mlihr`hus

ohurjky

hn

kègt

alys,

tgky

eht

th

tgk

nhht

hn

tgk

fltlrlft.

Gkrk

tgky

wkrk

himèka

th

kjflbp

`j

tgk

hpkj

l`r nhr

skvkrlm

wkkds,

`j hrakr

th fhjstruft jkw

ilmsls.

Qgky

m`vka

uphj

sufg

nru`ts

lja

rhhts

ls

tgky

fhuma

n`ja

`j

tgk

whhas,

lja

uphj

sufg i`ras

lja

lj`-

blms

ls

tgky

fhuma

rklfg

w`tg

tgk`r

lrrhws,

t`mm

hjfk

bhrk

kbilrd`je,

lja

tgk

jlvèlt`hj

ik`je

jhw

jh

mhjekr

histruftka

iy

ljy

`bpka`bkjt,

tgk

Oksu`ts

lja

tgk`r nmhfd

rklfgka,

lihut

Oujk

<>69,

tgk

prhb`ska

mlja nhr

wg`fg

tgky

gla

ikkj

sh

mhje

bld`je.

Gkrk,

hj

l

nkrt`mk

tkrr`-

thry

mlvka

iy

tgk

r`vkr

Pi`qu`

(l

irljfg

hn

tgk

Slrljl)

tgky hjfk

bhrk

iu`mt

tgk

thwjs

hn

tgk`r

nlvhur`tk

sl`jts,

Hur

Mlay

hn

Mhrkth,

lja

@ejltùs.

Qgky

wkrk

tgkj

kbiha`ka

ls

plrt

hn

tgk

erklt

nlb`my

lmrklay

kstlim`sgka

`j

tgk

B`s`hjks

prh-

pkrmy

sh

flmmka

4

lja

tgk

Eulyrl

kbèrljts



YK-KVQLIM@VGBKJQ HN

QGK

FHMHJ@KV.

>;

nhrbka

twh

hn tgk

tg`rty

kstlim`sgbkjts

nrhb

wg`fg

tgk suffksshrs hn

tghsk Oksu`ts

wgh

fhj-

auftka tg`s

kxpka`t`hj

wkrk

kvkjtulmmy

kxpkmmka.

Bljy

bhrk

glrasg`ps

wkrk

kjfhujtkrka

iy

tgk

Oksu`ts, lja

skvkrlm

m`vks

mhst,

`j

tgk`r

ohurjkys

lfrhss

tgk

Erklt

Fglfh,

lja

`j

tgk`r

knnhrts

th

nhrb

kstlim`sgbkjts

`j

htgkr

pmlfks.

Iut

wglt

@

glvk slà

sglmm

sunn`fk

`j

`mmustrlt`hj

hn

tgk n`rst

ph`jt

hn

wg`fg

@

prhb`ska,

lt

tgk

fhbbkjfkbkjt

hn

by

mkttkr,

th

trklt

?

v`z.,

tgk

a`nn`fumt`ks

w`tg

wg`fg tgk

klrmy

Oksu`ts gla th

fhjtkja,

tgk`r

nhrt`tuak

`j

bkkt`je,

lja

tgk`r

laarkss

`j

hvkr-

fhb`je

tgkb.

@j

by

jkxt mkttkr

@ sglmm

trklt

hn

tgk bhak

`j

wg`fg

tgk

Oksu`ts

ehvkrjka

tgk`r

@ja`lj

suiokfts.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



>>

MKQQKY

WWW@@@.

Qh O

-

-

E

,

KV\.

QGK

OKV[@QV.

Qgk`r

Bhak

hn Ehvkrjbkjt

@ts

n`rst

Sr`jf`pmk

Vkfhja

Sr`j-

f`pmk

Aktl`ms

Aktl`ms

iy

Ahimls

Qg`ra

Sr`jf`pmk

hn

Ehvkrjbkjt

Fhbbuj`ty

hn

Ehhas

Hiskrvlt`hjs

iy

Ahimls

hj tg`s

suiokft.

Mhjahj,

<767.

QGK

nhrb

hn

ehvkrjbkjt

`jst`tutka

iy

tgk

Ok-

su`ts

wls

ls

uj`quk,

ls

`t

wls

lab`rlimy

fhjtr`vka

th

prhbhtk

tgk

kjas

tgky

gla

`j

v`kw.

Qglt

tghsk kjas

wkrk

tgk

fhbpmktk

suiouelt`hj

hn

tgk

@ja`ljs,

iy

pklfklimk

bkljs,

lja

tgk

rkjakr`je

hn tgkb

suiskrv`kjt

th

tgk

tkbphrlm leerlja`zk-

bkjt

hn

tgk

lagkrkjts

hn

Mhyhml,

@

tg`jd

tgk

nhmmhw`je

nlfts

w`mm

prktty

fmklrmy

sghw.

Qglt,

thektgkr

w`tg

kxlft`hj

hn

tgk`r

mlihur,

rkmè`hj

wls

`jfumfltka,

hrakr

bl`jtl`jka,

lja

l djhw-

mkaek

hn tgk

bkfglj`flm

lrts

prhbhtka

lbhje

tgk

@ja`ljs,

lmtghueg

vkry

truk,

`s

jhtg`je

th



BHAK

HN

EH^KYJBKJQ HN

QGK

OKV[@QV.

>5

tgk

ph`jt.

Qgksk

nlfts

sghw,

`jakka,

tgk w`sahb

hn

tgk

Oksu`ts,

s`jfk,

w`tghut

shbk sufg nhujal-

t`hj,

jh

rumkrs

flj

kxpkft

th

rklp

bufg

ikjkn`t

nrhb

tgk

kxkrt`hjs

hn

tgk`r

suiokfts.

Qgk Ok-

su`ts,

`j

kstlim`sg`je

l

ehha

nhrb

hn

ehvkrjbkjt,

shuegt

tgk

ikjkn`t

lja

lavljfkbkjt hn

tgk`r hwj

hrakr

4

lja,

`j

bhakrlt`hj,

tglt

wls l

mke`t`bltk

l`b. Iut

tgk

rklm

qukst`hj

iknhrk us

`s

jht

tg`s

?

`t

`s,

aà

tgky

ikjkn`t

tgk

@ja`lj n Aà

tgky

rl`sk

g`b

prherkss`vkmy

`j

tgk

sflmk

hn

sh-

f`kty

8

Uls

tgk

fhja`t`hj hn

tgk

mlst

fhmhj`sts

ikttkr tglj

tglt hn tgk

n`rst

fhjvkrts

8

@

nklr

l

jkelt`vk

bust

ik

e`vkj

th

lmm

tgksk

qukr`ks

4

lja

`n wk

fhjsàkr,

`j rknkrkjfk th

tgk

mlst,

tglt

tgk

@ja`ljs

wkrk

l

gujarka lja

n`nty

yklrs

ujakr

tgk

kxfmus`vk

lja

lishmutk

swly

hn

tgk

Oksu`ts,

w`tg-

hut

tgk

lavljfk hn l

stkp

`j

tgk

lfqu`s`t`hj

hn

k`tgkr

djhwmkaek

hr

prhpkrty,

wk

bust

surkmy

fhjfmuak

tglt tgkrk

fhuma jht

glvk ikkj

tghsk

p`hus

lja

zklmhus

kjaklvhurs

th lbkm`hrltk

tgk`r

fhja`t`hj

(@

bklj

tglt

hn

tgk

@ja`ljs),

hn

wg`fg

wk

glvk

gklra

sh

bufg.

Qgk

nujalbkjtlm

pr`jf`pmk

`j

ehvkrjbkjt

hn

tgk Oksu`ts

wls,

tglt

tgky

wkrk

l

ihay

a`st`jft

nrhb

k`tgkr

tgk

f`v`m

hr kffmks`lst`flm

phwkrs

hn



>7

N@YVQ

SY@JF@SMK

HN

QGLQ

EH^KYJBKJQ.

tgk

fhbbuj`ty

lt

mlrek.

Qgky

prhnksska,

`jakka,

lmmke`ljfk,

lja hnnkrka

ghblek

th tgk

d`je

4

iut,

ak

nlfth,

tgky

whuma jht lmmhw tgk`r

`jst`tut`hjs,

mlws,

hr

prlft`flm ehvkrjbkjt,

th

ik `jtkrnkrka

w`tg,

k`tgkr

iy

g`b,

iy

g`s

akputy

tgk

v`fkrhy,

hr

iy

tgk

i`sghp.

Qh

tldk

sh

gèg

l

stlja`je,

lja

th

flrry

tgk`r

prktkjs`hjs

`jth

hpkrlt`hj

w`tg

sh

gèg

l

glja,

rkqu`rka,

hn

fhursk,

mhje pkrskvkrljfk,

ujfkls`je

lja

uj`tka

knnhrt,

thektgkr

w`tg

ujwklr`ka

lppm`-

flt`hjs

nhr

jkw

pr`v`mkeks,

lja tgk

fhjstljt

kx-

tkjs`hj

lja

liusk

hn

tgkb,

`j

prlft`fk,

wgkj

hitl`jka.

Jhr whuma tgksk

systkblt`f

pmljs

glvk

suffkkaka ls

tgky

aà,

ujmkss

làka

iy

tgk

erklt

a`stljfk

lt

wg`fg

tgk

Oksu`ts

wkrk nrhb

tgk

shurfk

hn

ihtg

rkelm

lja

plplm

lutghr`ty4

jhr

ujmkss,

`j

laa`t`hj

th

tg`s,

tgk

phm`t`fh-

rkmè`hus

ihay

gla

ikkj

erlaulmmy

r`s`je

th

sufg

wklmtg

iy

`ts

trlnn`f,

lja

th

sufg

phwkr

nrhb tgk

jubikr

lja

im`ja

suib`ss`hj hn `ts

suiokfts,

ls

th

bldk

`tskmn

lmwlys rkspkftka,

lja

hntkj

nklrka

iy

tgk

surrhuja`je

ehvkrjbkjts

hn

tgk

fhujtry.

Hn

ljy

htgkr

sufg

`bpkrùb

`j

`bpkr`h

@

jkvkr

gklra.



VKFHJA

SY@JF@SMK.

>0

Qgk

jkxt

rkblrdlimk

nklturk `j

tgk

ehvkrj-

bkjt

hn

tgk Oksu`ts

wls

tgk

str`ft,

tgk

fhbpmktk

suihra`jlt`hj `j

wg`fg

klfg

`jnkr`hr

hn

tgk

hrakr

m`vka

th g`s

supkr`hr.

Jht mkss

rkblrdlimk

wls

tgk

lishmutk

swly

kxkrf`ska

iy

tgk

gkla

hn

tgk

ihay

hvkr

kvkry

bkbikr

hn

`t.

Qgk

hika`kjfk

hn

tgk

bkbikrs

hn

hur

pgys`flm

nrlbk

th

hur

vhm`-

t`hj,

`s

tgk

hjmy

s`b`mk

iy

wg`fg

@

flj

`mmustrltk

tgk

suihra`jlt`hj

hn

tgk Oksu`ts

th

tgk`r

supk-

r`hr

hr

fg`kn.

Qgk

fhbpljy

gla

hjk sufg

supkr`hr

wgh

prk-

sàka

hvkr tgk

wghmk

hn

tgk

B`s`hjks.

G`s

rk-

sàkjfk

wls

lt

Fljakmlr`l,

ls

ik`je

l

fkjtrlm

ph`jt,

nrhb wg`fg

gk

fhuma

rkla`my

v`s`t

tgk

htgkr

kstlim`sgbkjts

lrhuja

g`b. Qg`s

supkr`hr

gla

twh

v`fk-

supkr`hrs,

hr

m`kutkjljts,

wgh

m`vka,

hjk

hj

tgk iljds

hn

tgk

Slrljl,

lja

tgk

htgkr

hj

tghsk

hn

tgk

[rueuly.

Qgky

lss`stka

tgk

supk-

r`hr

`j

tgk

lab`j`strlt`hj

hn

tgk

lnnl`rs

hn

tgk

vlr`hus

rka

uff`hjks,

iut

`j

fhbpmktk

suihra`jlt`hj

th

g`b.

@j

laa`t`hj th

tgksk

nujft`hjlr`ks,

wgh

fhjauftka

tgk

bhrk

`bphrtljt

ius`jkss

hn

tgk

fhbbuj`ty,

klfg

thwj gla `ts

hwj

furltk

`j

plr-

t`fumlr,

lss`stka

iy

ljhtgkr

pr`kst,

lja

shbkt`bks

iy

twh,

lffhra`je

th

`ts

kxtkjt lja

phpumlt`hj.



53

AKQL@MV.

Qgk

lnnl`rs,

sp`r`tulm

lja

tkbphrlm,

hn

klfg

thwj

wkrk

kjt`rkmy

fhbb`ttka

th

tgk

flrk hn `ts

rkspkft`vk

furltks.

Hn

tgksk,

hjk

b`j`stkrka lt

tgk

lmtlr,

lja

tluegt

sfljty

kmkbkjts

hn

rkla`je

lja

wr`t`je

th

tgk

jkhpgytks.

Qgk

htgkr

supkr-

`jtkjaka

tgk

ler`fumturlm

akplrtbkjt,

tgk

gkra`je

hn

tgk

flttmk,

lja

tgk

bkj

kjeleka

`j

tgk

bkfgl-

j`flm

lrts,

hn

wg`fg

gk

wls

lmsh

tgk

tklfgkr.

Qgk

f`v`m

ehvkrjbkjt

lja

phm`fk

hn

tgk

@ja`ljs

wls

vkstka

jhb`jlmmy

`j

tgkbskmvks,

iut

rklmmy

`j

tgk

furltk.

Qgky

gla

tgk`r

blyhr,

ouaeks,

lja

lmakrbkj,

hr

hnn`fkrs

jklrmy

fhrrksphja`je

th

tgksk

4

iut w`tghut

tgk

lpprhilt`hj

hn

tgk

furltk,

hr

pl`,

ls

tgky

flmmka

g`b,

jht

hjk

s`jemk

tg`je

fhuma

ik

ahjk.

Qgk

fhurt

hn

fhbbhj

fhujf`m

(sh

th

spkld)

bkt

kvkry

aly

4

elvk

`j tgk`r

rkphrt

th

tgk

hbj`phtkjt

pl`4

lja

rkfk`v`je

g`s

`jstruf-

t`hjs

ls

th

wglt

tgky

sghuma

ah,

prhfkkaka

th

e`vk

tgkb

rèà

numn`mbkjt.

Hj

tg`s

suiokft

Ahimls

slys

Hjk

hn

tgk

erkltkst

ph`jts

*

w`tg tgk

furltks,

pkrglps

tgk

*

Bkbhr`l

shirk

mls

B`s`hjks,

puim`sgka

lt

Iukjhs

Lyrks

`j

Jhvkbikr, <76>,

iy

Ahj Skarh ak

Ljekm`s.

Ahj Ehjzlmh ak

Ahimls

wls

lpph`jtka

iy

tgk

^`fkrhy

^krt`z

ehvkrjhr

hn

tgk

prh-

v`jfk

hn

Fhjfkpt`hj,

`j

B`s`hjks,

`j

<57<. Qg`s wls

hjmy

nhur-



AKQL@MV IP

AHIMLV.

5<

erkltkst,

wls

th

dkkp

up

l

pkrnkft

kqulm`ty

lbhje

lmm

tgk

@ja`ljs,

ls

wkmm `j

blttkrs

hn

arkss,

ls

`j

l

rkeumlr

lttkjaljfk

lt

whrd

?

sh

tglt

tgk mhra

lja

mlay

blyhrkss

wkrk

rkqu`rka

th ik

tgk n`rst

lt

tgk

spht

skmkftka

nhr

tglt aly's

mlihur,

lja

wkrk

tgkrk

oh`jka

iy

tgk

htgkr

whrdbkj? sh

`t

wls

w`tg

tgk

lmakrbkj lja

tgk`r

w`vks.

Jht

hjk

hn

tgkb

wls

lmmhwka

th

wklr

sghks,

jhr

ljy

a`st`jft`vk

ilaek

hn

fmhtg`je

4

jht

kvkj

th

vlry

tgk

ekjkrlm

bhak

hn

wklr`je

wglt

tgky

gla.

Lmm

wkrk

put

uphj

l

nhht`je

hn

str`ft

kqulm`ty.

Qgk

hjmy

a`s-

t`jft`hj

fhjfkaka

th

tgk

mhra

blyhr

lja

lmakrbkj

wls l

pkrb`ss`hj,

hj

alys

hn

puim`f

nkst`v`ty,

th

flrry

tgk`r imlfd

wljas,

lja

th

arkss

`j

su`ts

dkpt

iy

tgk

plarks

ujakr

mhfd

lja

dky,

kxprkssmy

nhr

sufg

hffls`hjs,

lja

nhr

tgkb

hjmy.

Qgk

flf`quks

wkrk

ekjkrlmmy

tgk

bhst b`skrlimk

hn

tgk

wghmk

fhbbuj`ty,

lja

vkry

rlrk

`t

wls

th

tkkj

yklrs

lntkr

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

Oksu`ts4

sh tglt tgk

ehvkrjhr

gla tgk

ikst

hpphrtuj`ty

hn

hitl`j`je

fhrrkft

`jnhrblt`hj.

Qgk

lfutkjkss

hn g`s

b`ja,

tgk

s`bpm`f`ty

hn

g`s

jlrrlt`vk,

lja

tgk

`bplrt`lm`ty

hn g`s

ouaebkjt,

lmm

rkjakr

g`b,

`j

by

hp`j`hj,

hjk

hn tgk

ikst

lutghr`t`ks,

lja bhst

kjtkrtl`j`je

wr`tkrs

hj

B`s`hjks.

Qgk jlrrlt`vk

hn

wglt gk

hiskrvka

`s

mlbkjtlimy

fhrrkft

lja

lbus`je

4

iut

g`s

wkmm-`jtkjt`hjka

sueekst`hjs

nhr

lbkm`hrlt`hj

wkrk

spkfumlt`vk

lja

`bprlft`flimk.



59

AKQL@MV IP

AHIMLV.

n`ja hjk

hn

tgkb

tglt

fhuma

rkla.

Qgky

jkvkr

elvk

tgkb

ljy

puim`f

hnn`fk, hr,

`n

tgky

aà,

`t

wls

hj

hffls`hjs

nkw

lja

nlr

iktwkkj. @t flbk

th ik

djhwj,

lt

tgk t`bk hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

Oksu`ts,

tglt

`j

tgk

tg`rty

thwjsg`ps

tgkrk

wkrk

hjmy

nhuja

tgrkk

flf`quk

blyhrs.

Jh

ahuit

tgk

nltgkrs

nklrka

tglt

`n

tgky

laaka

th

tgk

vkjkrlt`hj

kjtkrtl`jka

iy

tgk

pkhpmk

nhr

tgk`r

flf`quks

tglt

wg`fg whuma

ik

fhjjkftka

iy

tgk

fhjnkrr`je

hj

tgkb

hn

ghjhurlimk

hnn`fks,

tgky

bègt

lsp`rk

th

bhrk

lutghr`ty

tglj

wls lt

tglt

t`bk

lmthektgkr

fhjvkj`kjt.

Ahimls

laarkssks

g`s

'

G`sthr`flm Bkbh`r

'

th

g`s nr`kja

Ahj Nkm`z

Lzlrl

4

lja,

`j

prhskfut`hj

hn

g`s

rkblrds,

ehks

hj

th

sly,

Jhw

yhu

skk,

by

nr`kja,

tglt

ghwkvkr

kxfkm-

mkjt l

rke`bk

tg`s

bègt

ik,

`n

prlft`ska iy

l

blstkr

thwlras

g`s

pup`ms,

hr

iy

l

nltgkr

thwlras

g`s fg`markj

`j tgk`r

jhjlek,

`t

fhuma jkvkr

trl`j

hr

nhrb

l

pkhpmk

th

ljytg`je

m`dk

djhwmkaek

hr

mìkrty.

Lja

ykt

tgksk `t

gls

lmwlys

ikkj

tgk

aks`rk

hn

g`s

bloksty

th

prhbhtk.

Iut tgk

prlf-

t`fk

wls

ls

@ glvk

rkfhraka `t

4

lja

tgk

fhjsk-

qukjfks

glvk

ikkj

sufg

ls

wkrk th

ik

kxpkftka.

Qgksk

fhjskqukjfks

fhuma

ik

gàakj

jk`tgkr

nrhb



AKQL@MV

IP

AHIMLV.

56

tgk

furltks

jhr

tgk`r

supkr`hrs

4

iut

tgk`r

pr`vltk

`jtkrksts

hffup`ka

tgk

pmlfk

hn

n`rst

`bphrtljfk

`j

lmm

tgky

kvkr

aà

4

lja

tgus

tgky lahptka

l

bk-

tgha

hn

tgk`r

hwj,

tgk

erlja

hiokft

hn

wg`fg

wls

th

dkkp

tgk

@ja`ljs

lmhhn nrhb

kvkrytg`je

tglt

fhuma

tkja

th rksfuk

tgkb

nrhb

èjhrljfk

lja

akerlalt`hj.

Ugkj bkj lftka

uphj

tg`s

rke`bk,

lja

uphj

tgksk

pr`jf`pmks

hn

phm`t`flm

kfhjhby,

`t

fljjht

ik

blttkr

hn

surpr`sk,

tglt

`j

tgk

fhursk

hn

l guj-

arka

lja

n`nty

yklrs,

wg`fg `t

`s s`jfk

tgksk kstl-

im`sgbkjts

wkrk

nhrbka,

sufg

`bbkjsk

wklmtg

sghuma

glvk

ikkj

nhuja,

ls

wkmm

`j

tgk

fgurfgks,

ls

`j

tglt nuja flmmka

'

tgk

nuja

hn

tgk

fhbbu-

j`ty.'

Nhr

by

plrt,

@

lb

jht

lsthj`sgka

lt

tg`s,

wgkj

@

fhjsàkr

tgk

vlst

nkrt`m`ty

hn tg`s

prhv`jfk4

tgk

fhbpmktk

suiouelt`hj

hn

tgk @ja`ljs

4

tglt

tgky

wkrk

lishmutkmy

sgut

hut nrhb lmm

`jtkr-

fhursk w`tg

tgk

Vplj`lras

4

lja

tglt,

djhw`je

jh

htgkr

lutghr`ty

tglj

tglt

hn

tgk

Oksu`ts,

tgky

ikflbk

bkrk

thhms

`j

tgk`r

gljas.

Iut

pkrglps

tgk bhst fglrlftkr`st`f

trl`t hn tgk

Oksu`t`flm

nhrb

hn

ehvkrjbkjt

wls

tglt

iy

wg`fg

`t

`s

djhwj ls

glv`je

ikkj

hjk

hn l

fhbbu-

j`ty

hn

ehhas.

Ila

ls

tg`s

systkb

`s

ekjkrlmmy

^HM.

@@.

K



51 QG@YA

SY@JF@SMK

HN

EH^KYJBKJQ.

lmmhwka

th

ik,

kvkj

wgkj

nl`rmy

lab`j`stkrka,

tglt

`s,

wgkj

lj

kqulm

prhphrt`hj

hn

tgk

prhaufk

hn

tgk

fhbbuj`ty

`s

a`strìutka th

kvkry

`ja`v`-

aulm

hn

`t,

ghw

erklt

lj

`bphsturk,

ls

wkmm ls

nlmmlfy,

bust

jht

tgk

systkb

`jvhmvk, wgkj,

w`tg

tgk

jlbk,

bkrkmy,

hn

fhbbuj`ty

hn

ehhas,

tgk

tghusljas hn

mlihurkrs

ekt

ilrkmy

wglt

`s

sunn`f`kjt

nhr

sfljty

fmhtg`je

lja

fhlrsk

nhha,

wg`mk

tgk`r

sblmm

jubikr

hn

mhras

lja blstkrs

lishri

tgk

wghmk

surpmus

nhr

tgk`r

hwj ikjkn`t,

lja

tglt

hn

tgk

shf`kty

w`tg

wg`fg

tgky

lrk

fhjjkftka.

@j

us`je

tgk whra

shf`kty

gkrk,

@ ah jht bklj

tgk

shf`kty

hn

tgk

Oksu`ts,

ls fhjjkftka

w`tg

tgk

@ja`ljs,

st`mm

mkss

ls

kbihay`je

tgkb ls

l

plrt

lja

phrt`hj

hn

sufg

shf`kty

4

@

spkld

hn

`t

ls

tgk

shf`kty

hr

fhbbuj`ty

hn

tgk

Oksu`t`flm

pr`kst-

ghha

lmhjk.

Hut hn tgk

wghmk

prhaufk

hn

tgk

fhbbuj`ty's

mlihur,

tgk

Oksu`t

lmmhwka

tgk

@ja`lj,

ls @

glvk

slà,

sfljty

fmhtg`je,

fhlrsk

nhha,

l

bua

ghvkm

nhr sgkmtkr,

lja

jhtg`je

bhrk.

Iut

`n tg`s

fhjst`tutk

fhbbuj`ty

hn

ehhas,

lja

`n

tgkrk

ik

ljytg`je

bkr`thr`hus

`j

tglt

systkb,

tgkj tgk

Ukst @ja`l

pmljtkr

`s ls

bkr`thr`hus l

blj,

lja

flrr`ks

hut tgk

pr`jf`pmk

ls

nlr,

ls

tgk

Oksu`t aà

4

nhr

tgk

pmljtkr,

jh

mkss

tglj

tgk

pr`kst,



FHBB[J@QP

HN

EHHAV.

5;

bust lmmhw

g`s

fhbbuj`ty

hn

smlvks

tgk

jkfkssl-

r`ks hn

m`nk4

htgkrw`sk

tgky

pkr`sg,

lja

gk

`s

ru`jka.

Hj

tgk

pr`jf`pmk

hn

tgk

systkb,

ls

wkmm ls

hj

tgk

whrd`je

hn

`t,

Ahimls

bldks

tgk

nhmmhw`je

oust,

lja

lmbhst

pltgkt`f

rkblrds.

Gk

`s

wr`t`je

hn l

pkr`ha

nhurtkkj

yklrs

suiskqukjt

th

tglt

hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk Oksu`ts

4

iut

lt

l

t`bk wgkj

lmm

tgk`r

pr`jf`pmks,

lja ls

jklrmy

ls

phssìmk

tgk`r

nhrb

hn

ehvkrjbkjt,

wkrk

prkskrvka,

tghueg

hn

fhursk

jht

jklrmy

sh wkmm lab`j`stkrka

ls

iy

tgkb.

Gk

gla

ikkj

spkld`je

iknhrk

hn tgk

nhrfka

blrr`leks

wg`fg tgk Oksu`ts wkrk

kvkr

bld`je

lbhje

tgk

@ja`ljs,

skmahb

mklv`je

tgk

plrt`ks

th

fghhsk

nhr

tgkbskmvks,

lja

prhauf`je

tgus

tgk

jlturlm

fhjskqukjfk

hn

`ja`nnkrkjfk

iktwkkj

blj

lja w`nk.

Qgk

slbk

`ja`nnkrkjfk,

slys

Ahimls th

Lzlrl,

tglt gusiljas

a`spmly

thwlras

tgk`r

w`vks,

w`vks

thwlras

tgk`r

gusiljas,

ihtg

thwlras

tgk`r

fg`m-

arkj,

lja

tgksk

thwlras

tgk`r

plrkjts,

tgk @ja`ljs

sghw

rkspkft`je

ljy

prhpkrty

tgky

glvk

lf-

qu`rka,

hr

bly

lfqu`rk.

Qg`s

`s

hjmy

l

wkègt

lja kbilrrlssbkjt

th

tgkb,

jhr

flj `j

ljy

wly

ik

rkjakrka

usknum.

Vupphsk

lj

@ja`lj,

jht

K

9



5> HIVKY^LQ@HJV

IP

AHIMLV.

spkmm-ihuja

iy

tgk

`bprkss`hjs

blak hj

g`s

fhuj-

trybkj,

ls

l

rksumt

hn

tgk`r

trl`j`je

lja kaufl-

t`hj

4

supphsk

sufg

lj

@ja`lj th ik

hn

lj

lft`vk,

mlihr`hus

a`sphs`t`hj

4

supphsk

tglt,

st`bumltka

iy

l

sp`r`t

hn

`jaustry,

ls

wkmm ls

iy

tgk

lavlj-

tleks

lffhraka

th g`b

iy

g`s

thwjsg`p

hn l nrkk

erljt

hn

lrlimk

mlja,

lja

hn

iummhfds w`tg

wg`fg

th

pmhueg

`t,

gk

aks`rks,

iy whrd`je

hj tgk

alys

lmmhwka

g`b

iy

'

tgk

fhbbuj`ty

'

nhr tg`s

pur-

phsk,

th bldk

tgk

nkrt`m`ty

hn

tgk

sh`m suiskrv`kjt

th

tgk

lbkm`hrlt`hj hn

g`s

fhja`t`hj

`j m`nk.

Ukmm,

gk

pmhuegs

up

lja

prkplrks

l

mlrek

splfk

hn

mlja,

lja

shws `t

w`tg

sufg

skkas

ls gk djhws w`mm

y`kma

g`b tgk

mlrekst

rkturj hn

prhaufk.

Qgk

yklr

`s

prhp`t`hus

4

lja

`j

auk

sklshj,

lntkr

bufg

pkrshjlm

mlihur

lja

pl`js,

ikflusk gk

gls

jht

ikkj limk th g`rk

tgk

mlihurkrs hn

'

tgk

fhbbu-

j`ty'

th lss`st

g`b

4

ikflusk

g`s

w`nk,

ik`je

lmsh

kbpmhyka

iy

'

tgk

fhbbuj`ty,'

fljjht

gkmp

g`b

4

lja

ikflusk

gk

g`bskmn

`s

himèka

th

mlihur

tgk

glmn

hn

g`s t`bk

nhr

'

tgk

fhbbuj`ty

4'

ykt,

`j

auk

sklshj,

gk

rklps

l

frhp

tgrkk hr

nhur

t`bks

erkltkr

tglj gk

rkqu`rks

nhr

tgk

bl`jtkjljfk,

aur`je

tgk

wghmk

yklr,

hn

g`s

hwj

pkrshj

lja

nlb`my.

Jhw,

wglt

`s

gk

th

ah

w`tg tgk

surpmus

hn



HIVKY^LQ@HJV

IP

AHIMLV.

55

tg`s

frhp8

Vkmm

`t

th

htgkrs8

Ugh

lrk

tgksk

htgkrs8

Qgk

htgkr

@ja`ljs

hn

g`s

hwj

thwj,

hr

hn

htgkr

thwjs.

Lja

tgksk,

wglt

lrk

tgky

th

e`vk

g`b

`j

kxfgljek

nhr

g`s

prhaufk

8

Qgky

glvk

jhtg`je

hn

tgk`r

hwj,

kxfkpt

shbk

erl`j

hr

vkek-

tlimks

hn

prkf`skmy

tgk

slbk

d`ja

hn

wg`fg

tgk `j-

austr`hus

@ja`lj

gls

lmrklay

thh

bufg.

Gk

flj-

jht

kxphrt

g`s

prhaufk

nrhb

tgk

prhv`jfk,

k`tgkr

ikflusk

gk gls

jht

tgk

bkljs,

hr

ikflusk

tgk

kxpkjsk

hn

ah`je

sh

whuma

kxfkka

tgk

rkturj.

Vkk`je

jhw

tgk nl`murk

gk gls blak

tgk n`rst

yklr,

iut

ykt

ujw`mm`je

th

m`vk

`j

àmkjkss,

tgk

@ja`lj,

`jstkla

hn

shw`je

erl`j,

aktkrb`jks tgk

skfhja

yklr

th

pmljt

fhtthj,

suelr-fljk,

lja

th-

ilffh,

ikflusk

gk

djhws

tglt

fhtthj,

ghjky,

suelr,

lja thilffh

lrk

lmm

lrt`fmks

hn

fhbbkrfk.

Gk

puts

`j

kxkfut`hj

g`s

aksèj,

lja

skks

g`s

frhps

lmm

tgr`v`je.

Qgk

fhtthj-pmljt

lja

suelr-

fljk

y`kma

jh

prhaufk,

hr

vkry

m`ttmk,

tgk n`rst

yklr

4

lja

nhr tgk

thilffh,

`t `s

jkfksslry,

nrhb

tgk

bh-

bkjt

`t

ike`js

th

r`pkj

t`mm

`t

`s

fhbpmktkmy

skl-

shjka,

lja

blak

rklay

nhr

slmk,

jht th

mklvk

`t

nhr

lj

`jstljt.

Iut

hur

`jaustr`hus

lja

kjtkrpr`s`je

@ja`lj bust lt

tg`s

vkry

t`bk

e`vk

g`s

mlihur

th

'

tgk

fhbbuj`ty

4'

sh

tglt

tgk

thilffh wg`fg

gh



57 HIVKY^LQ@HJV

IP

AHIML.V.

eltgkrka

`j

hj

tgk

alys

lpprhpr`ltka

th

g`s

hwj

mlihur,

`s

mhst

aur`je

tghsk

hj

wg`fg

gk bust

skrvk

tgk

plarks

4

lja,

`j

tgk

kja,

gk

fhmmkfts

jhtg`je,

hr,

`n

gk

ahks

ekt

l

m`ttmk,

`t

`s hn

ila

qulm`ty.

Hj

tgk

nhmmhw`je yklr,

wgkj

gk

gla

kxpkftka

th

rklp

shbk ikjkn`t

nrhb

g`s

fhtthj

lja

suelr-fljk

pmljtlt`hjs,

gk `s

skjt

hnn

ls

l

gkra

th tgk

kstljf`ls,

ls l

pkhj

th

tgkykril-pmlj-

tlt`hjs,

hr

ls

shbktg`je

kmsk

th shbk htgkr

pmlfk,

hj wg`fg

gk

`s

fhjstrl`jka

th

rkbl`j

nhr

shbk

t`bk.

G`s

wghmk mlihur

gls

ikkj `j

vl`j

?

gk

ehks,

gk

bust

eh,

wgkrkvkr

gk `s

fhbbljaka

4

lja

lmm hj wg`fg

gk

gla

pmlfka

g`s

ghpk

`s

liljahjka,

lja

lmm

hj

wg`fg

gk

gla

skt

g`s

gklrt

`s

mhst.

Flttmk

tgk

@ja`lj flj

jk`tgkr

phsskss

jhr

irkka

4

ikflusk,

`j

fhjskqukjfk

hn

g`s

fhjt`julmmy-

rkqu`rka

skrv`fks

th

(

tgk

fhbbuj`ty,'

gk fljjht

gkra

tgkb,

lja

ikflusk

lmm tgk

htgkr

@ja`ljs,

ik`je suiokft

th

s`b`mlr

rkeumlt`hjs,

gk

flj

g`rk

jh

blj

ls

l

suist`tutk.

Uglt

l p`fturk

tg`s

lja

wglt

l

p`ty

't`s,

't`s truk

Lu

rkstk,

tgk

Oksu`ts lbuska

tgk

@ja`ljs

iy

erljt`je

th

tgkb hffls`hjlm

nkst`vk

lja

ghmàlys,

hj

wg`fg

tgkrk wls liujaljfk

hn

nklst`je

lja

a`s-

pmly?

blss

wls

rkeumlrmy

slà,

lja

yhuje

lja



FHJFM[V@HJ.

50

hma

himèka

th lttkja

`t.

Qgkrk

wls lj

ghsp`tlm

nhr

tgk

s`fd,

l

sfghhm

`j

wg`fg

wkrk

tluegt

tgk

kmkbkjts

hn

rkla`je4

lja

tgkrk

wkrk

rkeumlr

ghurs akvhtka

th

prlykr, s`je`je,

lja

tgk

prlf-

t`fk

hn

fgurfg

bus`f.

L

fhjsàkrlimk

jubikr

hn

@ja`ljs

wkrk

tluegt

tgk

usk

hn

tgk

swhra

lja

hn

tgk

busdkt

4

lja,

ls

nlr

ls

a`sf`pm`jk

ehks,

tgk`r

a`sf`pm`jk

ls

smlvks

supkrskaka

lmm

jkfkss`ty

nhr

tgk`r

a`sf`pm`jk

ls

shma`krs,

kxfkpt

ls

rkelras

pmlthhj

kxkrf`sk

lja

b`m`tlry

kvhmut`hj

*.

Vufg

wls

tgk

bhak

hn

ehvkrjbkjt

hn

tgk

Oksu`ts.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.

*

Qgk

nhmmhw`je

`s

l

trljsmlt`hj

hn

l

fur`hus

plsslek

nrhb

Ahimls?

[t

lua`v`sskb

(Ahimls

mhqu`tur),

ghr`s

a`vkrs`s

jhftu,

tybpl-

jub

pumslr`,

kt

prkf`puk

la

lurhrkb

kxhr`kjtkb,

`jqu`s`v`

quhr-

sub g`k

shjltus

8

A`xkrujt

b`g`

skbpkr

fhjsuktub

kssk thtlrj

ekjtkb

frkirh

susf`tlrk

skfujaub

qu`ktub

?

guous

usus

hrè`jkb

fhejhsfkrk

vhmkjs,

rksphjakrujt,

prhptkr

jhtlb

`jahmkb

aksà`h-

slb

@ja`hrub,

qu`,

mlihrk

quhtà`ljh

aknkss`,

`j`t` sujt

mkfgub

kt ahrb`t`

pkr

jhftkb

thtlb,

ghf

bhah

hnn`f``s

fhjouelmìus

jhj

nujft`s

4

Oksu`tls

bljalvkrljt

ut,

jhjjumm`s

ghr`s

jhftu,

tybpl-

jub

pumsltub

ksskt,

`j gujf bhaub

`jf`tlrk

blr`ths.



73

MKQQKY

WWW@^.

Qh O

E

,

KV\.

QGK

OKV[@QV

BLJJKY HN QGK@Y KWS[MV@HJ.

Mkttkr

hn Fglrmks

@@@.

th

Shpk

Fmkbkjt

W@@@.

Qgk

Shpk's

Ykpmy

Lav`fk

hn tgk

D`je's

Fhujf`m Fmkbkjt

W@@@.

rkprhiltks,

Fmkbkjt

W@^.

lpprhvks, tgk

fhjauft

hn tgk

Vplj`sg

D`je

Fhujt

Lrljal's @jstruft`hjs

th

tgk

^`fkrhy

Iuflrkm`

Iufl-

rkm`'s

Bklsurks Yksumt hn

tgkb.

Mhjahj,

<767.

QG@JEV

ik`je

`j

tgk

stltk

lmrklay

aksfrìka,

ls

rkelras

tgk Oksu`ts

lja

tgk`r

kstlim`sgbkjts,

Fglrmks

@@@.,

hj

tgk

95tg

hn

Nkirulry,

<5>5,

`ssuka l

rhylm

akfrkk,

ilj`sg`je

tgk Oksu`ts

nrhb

lmm

g`s

ahb`j`hjs4

lja

hj

tgk

6<st hn

Blrfg

hn

tgk

slbk

yklr,

m`dk

tgk

mlay

wgh,

glv`je

lsdka

tgk

Vpkftlthr

wgktgkr

sgk sghuma

blrry

hr

jht,

thma g`b `j l

phstsfr`pt

tglt sgk

gla aktkrb`jka

th

ah

sh,

g`s

bloksty

laarksska tgk

nhmmhw`je

mkttkr

th

Shpk

Fmkbkjt

W@@@.,

shm`f`t`je

g`s

ik-

jka`ft`hj

hj

tgk

akka

lmrklay

ahjk.

Uk glvk

kxtrlftka

tg`s nrhb

l

fhmmkft`hj

hn

Vplj`sg

blju-



MKQQKY HN FGLYMKV

@@@.

7<

sfr`pts,

g`tgkrth

ujpuim`sgka,

`j

tgk

phsskss`hj

hn

V`r Uhhai`jk

Slr`sg*.

Mkttkr

wr`ttkj

th

Shpk

Fmkbkjt

W@@@.

iy

g`s

Bl-

oksty

Fglrmks

@@@.,

hj hffls`hj

hn

tgk

thtlm

kxpums`hj

hn

tgk

Oksu`ts

nrhb

g`s

d`jeahbs.

=(

BHVQ

GHMP

NLQGKY,

Phur

ghm`jkss

`s

wkmm

lwlrk

tglt

tgk

n`rst

auty

hn

l

shvkrkèj

`s th

wltfg hvkr

tgk

pklfk

lja

prkskrvlt`hj

hn

g`s

stltk,

lja

th

prhvàk

nhr

tgk

ehha

ehvkrjbkjt

lja

`jtkrjlm

trljqu`mm`ty

hn

g`s

suiokfts.

@j

fhbpm`ljfk

w`tg

tg`s

pr`jf`pmk,

@

glvk

ikkj

ujakr

tgk

`bpkr`hus

jkfkss`ty

hn

rk-

shmv`je uphj

tgk

`bbka`ltk

kxpums`hj

hn

lmm tgk

Oksu`ts wgh

wkrk

kstlim`sgka

`j

by

d`jeahbs

lja

ahb`j`hjs,

lja

th

skja tgkb th tgk

stltk

hn

tgk

fgurfg,

ujakr

tgk

`bbka`ltk,

w`sk,

lja

ghmy

a`rkft`hj

hn

yhur

bhst

ghmy

iklt`tuak,

bhst

whr-

tgy

nltgkr

lja

blstkr

hn

lmm tgk

nl`tgnum.

@

sghuma

nlmm

ujakr tgk

himhquy

hn

tgrhw`je

l

gklvy

fglrek

uphj

tgk

lphsthm`f

pr`vy

fhujf`m,

iy himè`je

`t

th

kxglust

`ts

trklsurks

`j tgk

sup-

phrt`je

hn

tghsk

phhr

Oksu`ts

wgh

glppkj

th glvk

*

Uk

glvk

kmskwgkrk

lfdjhwmkaeka

hur

himèlt`hjs

th tg`s

ekj-

tmkblj

nhr tgk

lffkss

wk

glvk

gla

th g`s

fhmmkft`hj

hn

bljusfr`pts

lja

pr`jtka

whrds

rkmlt`vk th Vhutg Lbkr`fl.

K6



79

QGK SHSK'V

YKSMP.

ikkj

ihrj

by

vlsslms,

gla

@

jht blak

prkv`hus

prhv`s`hj,

ls @

glvk,

nhr

tgk

plybkjt

th

klfg

`ja`vàulm

hn

l

sub

sunn`f`kjt

th bl`jtl`j

g`b

nhr

m`nk.

Hj sufg

ujakrstlja`je,

@

prly yhur

ghm`jkss

th

v`kw

tg`s

by

aktkrb`jlt`hj

s`bpmy

ls lj

`ja`s-

pkjslimk stkp

hn

phm`t`flm

kfhjhby,

tldkj

hjmy

lntkr

blturk

kxlb`jlt`hj,

lja

tgk

bhst

prhnhuja

rknmkft`hj.

Ah`je

bk

tgk

oust`fk

th

ikm`kvk

tg`s

(ls

@

prly yhu

w`mm),

yhur

ghm`jkss

w`mm

lssurkamy

erljt

yhur

ghmy

lja

lphsthm`f

ikjka`ft`hj hj

tg`s bkl-

surk,

ls

wkmm

ls hj lmm

by

lft`hjs,

wg`fg glvk

nhr

tgk`r

hiokft,

`j

tgk

slbk

wly,

tgk

prhbht`hj

hn

tgk

ghjhur lja

emhry

hn

Eha.

(Vèjka)

Ph

KM

DKP

*.

@j

rkpmy

th tg`s

fhbbuj`flt`hj,

g`s ghm`jkss

laarksska,

hj tgk

<>tg hn

Nkirulry,

<5>5,

l

ir`kn

th

Fglrmks

@@@.4

iut

tghueg

`t

fhbbkjfka

tgus,

Qh

hur

aklrkst shj

`j

Oksus

Fgr`st,

gklmtg

lja

lphsthm`f

ikjka`ft`hj,

`t

wls

numm,

jht hjmy

hn

rkbhjstrljfk

lel`jst

tgk

bklsurk

lahptka,

lja hn

v`ja`flt`hj

hn

tgk

Oksu`ts,

iut

hn

wglt

*

M`tkrlmmy

trljsmltka,

@

QGK

D@JE4

sufg

ik`je

tgk

sèj

bljulm

hn tgk

d`jes

hn

Vpl`j.



LA^@FK

HN

QGK

D@JE'V

FH[JF@M.

76

bègt

ik flmmka

fhjakbjlt`hj

hn

tgk

d`je

lja hn

g`s

hra`jljfk.

@s

`t,

gk

kxfml`bs,,

tgk

Fltghm`f

Fglrmks

@@M,

wghb

wk

sh bufg

mhvk,

tglt

`s th

n`mm

th

tgk ir`b

tgk

fup

hn

hur

i`ttkr

lnnm`ft`hjs4

th

hvkrwgkmb

hur

ujglppy

hma

lek

w`tg

er`kn

lja

tklrs4

lja

n`jlmmy

th

prkf`p`tltk

us

`jth tgk

thbi

8

@j ljhtgkr

pmlfk

tgk

phpk

wr`tks

tgus

?

Uk

sly

`t

`j

tgk

prkskjfk

hn Eha lja

blj,

tglt

tgk

ihay,

tgk

`jst`tut`hj,

tgk

sp`r`t

hn

tgk

fhbpljy

hn

Oksus

`s

lishmutkmy

`jjhfkjt

4

lja

jht

hjmy

`jjhfkjt,

iut

tglt

`t

`s

p`hus,

`t

`s

usknum,

`t `s

ghmy

4

lja lmm

tg`s

wgktgkr

fhjsàkrka w`tg rknkrkjfk

th `ts

mlws,

th

`ts

blx`bs,,

hr

th

`ts

hiokfts.

Qghsk

wgh

glvk

lttkbptka

th

aktrlft

nrhb `ts

bkr`ts,

glvk

hjmy

flmmka

ahwj

uphj

tgk`r m`ks

lja fhjtrla`ft`hjs

tgk

fhjtkbpt

lja

aktkstlt`hj

hn

lmm

ehha

lja

`b-

plrt`lm

bkj.

Jhtw`tgstlja`je

tg`s

rkbhjstrljfk,

tgk

plplm

ir`kn,

glv`je

ikkj

skjt

th

tgk

kxtrlhra`jlry

fhuj-

f`m

hn

g`s

bloksty,

nhr tgk`r

hp`j`hj uphj

`t,

wls

rltgkr

rhuegmy

gljamka

iy

tglt

lueust

ihay.

@j

tgk`r

rkpmy

th

Fglrmks

@@@.,

tgky

stltk,

Qglt,

`j

tgk

n`rst

pmlfk,

tgk

ir`kn

`s

wljt`je

`j

tglt

sp`r`t

hn

fhurtksy

lja

bhakrlt`hj

auk th tgk

d`je

hn

Vpl`j

lja

hn

tgk

@ja`ks

4

lja

tgky

fhjtkja

tglt



71

LA^@FK

HN QGK D@JE'V

FH[JF@M.

th

kjtkr

`jth

fhjtrhvkrsy

uphj

tgk

bkr`ts

hn

tgk

flsk,

whuma

ik

th

`jfur tgk bhst

er`kvhus

`jfhj-

vkj`kjfk

hn

fhbprhb`s`je

tgk

shvkrkèj

prkrh-

elt`vk

hn

g`s

bloksty,

wgh

`s

th Eha

lmhjk

rk-

sphjsìmk

nhr g`s

lft`hjs.

Qgk

phpk

`s

trkltka

iy

tgk

fhujf`m

kxtrlhra`jlry

w`tg

vkry

m`ttmk

fkrk-

bhjy

4

lja

sh

nlr

nrhb

lerkk`je

`j

hp`j`hj

w`tg

g`b lihut

tgk

Oksu`ts,

tgky

lrk

mhlaka

w`tg

v`tu-

pkrlt`hj

tgrhueghut.

Slark

Mu`s ak

Bhm`jl,

slys

tgk

fhujf`m,

lmtkrka tgk

tgkhmhe`flm

ahftr`jks.

Slark

Oulj

Lmaùjh

flrr`ka g`s

sfkpt`f`sb

sh nlr ls th ahuit

tgk

lutgkjt`f`ty

hn

tgk

slfrka

wr`t`jes.

@j

Fg`jl

lja

`j

Blmlilr

tgky

glvk rkjakrka

fhbpltìmk

tgk

whrsg`p

lt hjfk

hn

Eha lja

blbbhj.

Qgky

glvk

mkjt

l

akln

klr

th

phjt`n`flm

akf`s`hjs.

@j

Olplj

tgky

glvk

pkrskfutka

tgk

vkry

i`sghps,

lja htgkr

rkmè`hus

hrakrs,

`j l bljjkr

sh

sflj-

almhus,

tglt

`t

flj

jkvkr

ik

imhttka

nrhb

tgk

bkbhry

hn

blj

4

wg`mk

`j

Kurhpk

tgky

glvk ikkj

tgk

nhfus

lja

ph`jt

a'lppu`

hn

tubumts,

rkikmm`hjs,

lja

rke`fàks.

Qgksk

akkas,

jhthr`hus

th

tgk

wghmk

whrma,

glvk

ikkj

hvkrmhhdka

`j

tgk

phjt`-

n`flm

ir`kn.

G`s

bloksty

fljjht

ik

surpr`ska

lt

tgk



LA^@FK

HN

QGK D@JE'V

FH[JF@M.

7;

phpk's

`jtkrfkss`hj

nhr

tgk

Oksu`ts,

ikflusk

`t

`s

wkmm

djhwj

th

tgk

d`je,

jht

hjmy

wglt

phwkrnum

`jnmukjfk

tgky

glvk

lt

tgk fhurt

hn

Yhbk,

iut tglt

tgky

lrk

ujakr tgk

akfmlrka

prhtkft`hj

hn tgk

Flra`jlm

Qhrrke`lj`,

skfrktlry

hn

stltk th

g`s

ghm`-

jkss,

ls

wkmm

ls fhjnàkjt`lm `jt`bltk

lja

fhuj-

tryblj

hn

g`s

fhjnksshr

lja

a`rkfthr,

tgk

ekjkrlm

hn tgk

fhbpljy,

Mhrkjzh

Y`ff`.

Vh

bufg,

lja

bufg

bhrk,

slys

tgk

fhujf`m rk-

spkft`je

tgk

Oksu`ts

4

iut

@

fhjtkjt

byskmn

w`tg

hjk

nlrtgkr

kxtrlft,

glv`je

bhrk

`bbka`ltk rk-

nkrkjfk th

tgk`r

ah`jes

`j

Slrleuly.

@t

`s

prhvkj

lel`jst

tgkb

(tgk

ahfubkjt

stltks),

iy

tgk

ujakj`limk

tkst`bhjy

hn

tgk`r

hwj

plpkrs,

tglt

`j

Slrleuly tgky

thhd

tgk

n`kma,

w`tg

hrelj`zka

lrb`ks,

th

hpphsk

tgkbskmvks

th

tgk

frhwj

4

lja

jhw,

lt tg`s

vkry

t`bk,

glvk

tgky

jht

ikkj,

`j

Vpl`j, kjaklvhur`je

th

fgljek

tgk

wghmk

ehvkrjbkjt,

th

bha`ny

`t

lffhra`je

th tgk`r

hwj

pmklsurk4

lja th

prhbumeltk

lja

put

`j

prlft`fk

ahftr`jks

tgk

bhst

ghrrìmk

8

Qgk

kxtrlhra`jlry

fhujf`m

fhjfmuaks

iy

gubimy

rkfhbbkja`be

g`s

bloksty

th

e`vk

l

akfàka

jkelt`vk

th

tgk

lppklm

hn tgk

phpk

`j

nlvhur

hn

tgk

Oksu`ts,

lja

rkfhbbkjas

tglt

gk

ah

jk`tgkr



7>

QGK QUH

FMKBKJQV.

kjtkr `jth nlrtgkr

fhrrksphjakjfk,

lab`t

jkeh-

t`lt`hj,

jhr `j

ljy

htgkr

wly

mkja

g`s

rhylm

klr

th

ljy

lppm`flt`hj

wgltkvkr

hj tgk`r

ikglmn.

Qg`s

ahfubkjt `s

altka 63tg

Lpr`m,

<5>5,

lja

sèjka

iy

tgk

Fhujt hn

Lrljal,

lja

htgkr

bkb-

ikrs

hn

tgk fhujf`m.

Qgk

d`je

nhmmhwka tgk`r

lav`fk.

Fmkbkjt

W@@@.

a`ka

w`tghut sljf-

t`hj`je

tgk

kxpums`hj

4

iut

hj

tgk

<9tg

hn

Vkp-

tkbikr,

<556,

s`x

yklrs

lntkrwlras,

g`s

suffksshr,

Fmkbkjt

W@^.,

jht

hjmy

rlt`n`ka

tgk

bklsurk,

iut

`ssuka

l

vkry

mhje

lja

fhbpmkx

ir`kn,

fhj-

s`st`je

hn

nhrty-hjk

lrt`fmks,

`j wg`fg

gk

skt

nhrtg

lmm

g`s

rklshjs nhr

lpprhv`je

hn

tgk

rhylm

ka`ft,

kxhjkrltka

tgk

d`je,

lja

`j jh

`ja`rkft

tkrbs

`js`jultka

bljy

lja

wkègty

fglreks

lel`jst

tgk Oksu`t`flm

ihay.

Iut

th

rkturj

th

tgk

bhak hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

Oksu`ts

nrhb

Slrleuly.

^kry

sghrtmy

lntkr

tgk

altk

hn tgk

rhylm

akfrkk th

tg`s

knnkft

(tglt

`s,

hj tgk <st

hn

Blrfg,

<5>5),

tgk

Fhujt hn

Lrljal,

tgkj

b`j`stkr

hn

stltk

hn

Fglrmks

@@@.,

akspltfgka

l

sg`p

hn

wlr,

flmmka

tgk

Sr`jfk,

th tgk

Y`vkr

Smltk,

w`tg

pkrkbpthry

hrakrs

th

tgk

v`fkrhy

hn

tglt

aly,

Iuflrkm`,

th

tldk

`bbka`ltk

lja

kxkfu-

t`vk

bklsurks

nhr

tgk

s`bumtljkhusmy sk`z`je

hn



I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

75

tgk Oksu`ts

`j tgk`r

vlr`hus

strhjeghmas,

kspk-

f`lmmy

`j

B`s`hjks,

lja nhr

tgk

sg`pp`je

hn tgkb

hnn th

Kurhpk.

Iuflrkm`

rkfk`vka

tg`s

hrakr

hj

tgk

5tg

hn

Oujk,

<5>5.

Vh

qu`fdmy,

sh

knnkftulmmy,

lja

ykt

sh

s`mkjtmy,

aà

gk

pmlj

g`s

bklsurks,

tglt

gk

nhuja,

iy

trljsb`tt`je,

hj tgk

`jstljt,

skfrkt lja

sklmka

akspltfgks

th

lmm

tgk

ehvkrjhrs,

fli`mahs,

lja

htgkr

nujft`hjlr`ks w`tg`j

tgk

v`fkrhylmty,

gk

fhuma

n`x

hj

tgk 9<st

hn

Oumy

nhmmhw`je

ls

tgk

aly

hj

wg`fg

tghsk

akspltfgks

wkrk

th

ik

hpkjka,

lja

hj

tgk 99ja

ls

tglt hj

wg`fg tgk

rkspkft`vk

hrakrs

fhjtl`jka

`j

tgkb

lmm

wkrk

th ik

s`bumtljkhusmy

kxkfutka. Qgksk hrakrs wkrk

th

tgk

knnkft tglt

kvkry

Oksu`t

sghuma

ik sk`zka

lja

skjt th

Iukjhs

Ly

rks.

Vpkld`je

hn

tgk

ljx`kty

ujakr wg`fg

gk ml-

ihurka4

hn

tgk

bljy

flmfumlt`hjs `t

wls

jkfksslry

th

bldk

4

lja

hn

tgk

bljy

bklsurks

lja

prkflu-

t`hjs `t

wls

jkkanum

th

lahpt,

`j

hrakr

th

e`vk

knnkft

th

tgk

rhylm

akfrkk,

Iuflrkm`

tgus

wr`tks

nrhb

Iukjhs

Lyrks

hj

tgk

>tg

hn

Vkptkbikr,

<5>5,

th

tgk

Fhujt hn

Lrljal.

U`tg

tgksk

lja

htgkr

flrks

prkss`je

uphj

bk,

@

rkvhmvka

`j

by

b`ja

tgk

bkljs

hn

flrry`je



7V I[FLYKM@

V

BKLV[YKV.

`jth

kxkfut`hj tgk

rhylm

hra`jljfk. @

gla

th

ljt`-

f`pltk

lmm

`ts

fhjskqukjfks

uphj

n`vk

gujarka

Oksu`ts a`strìutka hvkr

l

a`stljfk

hn

bhrk tglj

skvkj

gujarka

mkleuks4

phssksska

hn

twkmvk fhm-

mkeks

4

hn

hjk

ghusk

hn

rksàkjfk4

hn

bhrk

tglj

n`nty

kstljf`ls,

lja

pmlfks

wgkrk

tgky

wkrk

iu`ma`je,

wg`fg

lrk

sh

bljy

bhrk

fhmmkeks,

lja

skttmkbkjts

blak

up

hn

l vlst

jubikr hn

skrvljts

lja

smlvks4

hn

tg`rty

thwjs

hn

Eulrlj`

@ja`ljs,

w`tg bhrk

tglj

l

gujarka tghuslja

`jgli`tljts

4

lja hn twkmvk

tghuslja

Li`phjks,

Blfhi`ks,

Mumks,

lja

vlr`hus

htgkr

jlt`hjs hn

Fg`qu`ths

4

jht

th

spkld

hn

bljy

bhrk,,

hn

wghb,

hj

tgk

Oksu`t`flm

pr`jf`pmk

hn

dkkp`je

tgk @ja`ljs

nrhb lmm

`jtkrfhusk w`tg

tgk

Vplj`lras,

wk

djhw

jhtg`je.

@j ljhtgkr

plrt

hn

g`s

mkttkr,

Iuflrkm`

slys,

Qgk

mlrekst fhmmkek,

v`z.,

tglt

hn

Fhrahvl,

`s

ekjkrlmmy

rkputka

ls

tgk

gkla

hn

tgk

phwkrnum

kbp`rk

hn

tgk

Oksu`ts.

Kbp`rk

`t

bly

trumy

ik

flmmka

4

ikflusk,

fhujt`je

@ja`ljs,

smlvks,

lja

htgkr

skrvljts,

tgky

glvk,

`j tg`s

vlst fhujtry,

bhrk

vlsslms tglj

tgk

d`je.

Vh

wkmm

fhjfkrtka

wkrk

tgk

pmljs

hn

Iuflrkm`,

tglt

hj

tgk

9<st

hn

Oumy

g`s

sklmka

akspltfgks

wkrk

hpkjka

lt

kvkry

ph`jt

wgkrk

tgkrk wls

lj



YKV[MQ HN I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

70

kstlim`sgbkjt

hn tgk

ghmy

nltgkrs

4

lja

hj tgk

99ja

tgky

wkrk

phujfka uphj,

ekjkrlmmy

lt

bà-

jègt,

iy

tgk

f`v`m

lja

b`m`tlry

lutghr`t`ks.

Qgky

wkrk

skjt

hnn,

klrmy

`j

tgk

bhrj`je,

th

Iukjhs

Lyrks,

ls

l

ph`jt

hn

ekjkrlm

rkjakzvhus.

@j

l

nkw

bhjtgs

bhst

hn

tgkb wkrk

sg`ppka

hnn

nhr

Vpl`j,

rkb`ttka

ls

Iuflrkm`

kxprkssks

`t,

iy

nhrt`ks,

n`nt`ks,

lja l

gujarka

lt

l

t`bk,

th

ik,

iy

tgk

d`je

hn

Vpl`j,

skjt

th

@tlmy,

ls l

prkskjt

th

Shpk

Fmkbkjt

W@@@.

Qgk`r

ehhas

lja

fglttkms

4

tgk`r

ghusks

lja

fgurfgks

4

tgk`r mlja lja

flttmk

4

tgk`r

s`mvkr

lja

ehma

4

tgk`r

suiokfts

lja

smlvks

4

lmm,

lmm

wkrk

`jvkjthr`ka

lja

tldkj

phsskss`hj

hn

iy

tgk frhwj.

L

ehvkrjbkjt,

tgk bhst

kxtrlhra`jlry

tglt kvkr

kx`stka

4

l

fhbbuj`ty

tglt gla

ehjk

hj

`jfrkls-

`je

lja

eltgkr`je

strkjetg,

lja

wklmtg,

lja

phwkr,

nhr

bhrk tglj

l

gujarka

lja

n`nty

yklrs,

wls

hvkrtgrhwj

`j

l

s`jemk

jègt.

Qg`s,

thh,

lt

l

bhbkjt

wgkj

klfg

`ja`vàulm

wls

lsp`r`je

th

lavljfkbkjt

4

wgkj tgk wghmk

ihay

wls

mhra`je

`t

hvkr tgk

wghmk

fhujtry

4

lja

wgkj

kvkry

bkb-

ikr

hn `t

tghuegt

tgk ghusk

hn

tgk

Oksu`ts iu`mt

uphj

l rhfd.

Ugh,

tglt sghuma

glvk

thma

tghsk

bkj,

wgkj

tgky

mly

ahwj th

rkst

hj tgk

jègt

hn



03

YKV[MQ

HN I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

99ja

hn

Oujk,

<5>5,

tglt,

jkxt

bhrj`je,

iknhrk

tgk

frhw`je

hn tgk

fhfd,

tgk`r

ghusks

sghuma

ik

mknt

akshmltk,

tgk`r

pkrshjs

`bpr`shjka,

lja

tgk`r

whrmamy

phsskss`hjs

e`vkj

th

tgk

w`jas

4

wgh,

tglt

sghuma

glvk

thma

tgkb

tg`s,

whuma

jht

glvk

ikkj

prhjhujfka

`jsljk

8

Pkt sh

`t

wls

?

w`tg

lmm tgk`r

w`sahb,

flut`hj,

flmfumlt`hj,

strkjetg,

wklmtg,

lja

ahuimk-aklm`je,

tgk Oksu`ts

wkrk

hut-oksu`tka

lt mlst.

Qgk Fhujt

hn

Lrljal

lja

Iuflrkm`

wkrk

thh

bufg

nhr

tgkb

4

tgky

fgkfdbltka

tgk

nhmmhwkrs

hn

Mhyhml

lt

tgk

bhbkjt

tgksk

gla

flmfumltka tglt

l

nkw

bhvks

bhrk

whuma

kjlimk tgkb

th

e`vk

fgkfdbltk

th

tgk

b`j`stkr's lja

tgk

v`fkrhy's

d`je.

Phu

glvk

lmrklay

skkj

wglt

a`nnkrkjt

hp`j`hjs

wkrk

kjtkrtl`jka

hn

tgk

Oksu`ts,

iy

tgk

plrt`ks

wg`fg

ksphuska,

lja

iy

tghsk tglt

akprkfltka

tgk`r

pr`jf`pmks.

Qgk

nhmmhw`je

fur`hus

spkf`bkjs

hn @ja`lj

kp`sthmlry

fhbphs`t`hj

(kxtrlftka

nrhb

blju-

sfr`pts

lmrklay

rknkrrka

th)

w`mm

pmlfk

tgk

spkf`ks

hn

`jtrèuk

lja

ahuimk-aklm`je

tglt

wkrk

lt

whrd

hj

ihtg

sàks,

`j

l

st`mm

bhrk

str`d`je

ph`jt

hn

v`kw.

@jstèltka

iy

tgk

Oksu`ts,

yhu

w`mm skk

ghw



YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

0<

shmkbj l

prhtkst

wls

kjtkrka

iy

tgk

@ja`ljs

lel`jst

tgk

kxpums`hj

hn tgk

ghmy

nltgkrs?

bhvka

iy

tgk

fhurt

plrty,

yhu

w`mm

pkrfk`vk

ghw

tgk

Qlpks

mluaka

tgk

v`fkrhy,

tgk

i`sghp,

lja

tgk

d`je,

nhr

sh

kjmègtkjka

lja

ikjkvhmkjt

l

bkl-

surk

ls

tglt

hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

bkbikrs

hn

tgk

Mhyhml

sfghhm.

N`rst

fhbks tgk

mkttkr

hn

rkbhjstrljfk

lel`jst

tgk

stkp

?

tgkj

nhmmhws

tglt

`j

lpprhvlm

hn

`t.

Qgk

nhrbkr

`s

fhufgka

`j

tgk

tkrbs

hn

wg`fg

l

m`tkrlm

trljsmlt`hj

`s

gkrkw`tg

e`vkj.

@t

`s

la-

arksska

th

tgk

ehvkrjhr

hn

tgk

b`ss`hjlry

thwj

hn Vl`jt

Mu`s,

lja

rujs

tgus

?

Qgk

Mhra

imkss

yhur

mhrasg`p.

Uk,

tgk

bkbikrs

hn

tgk

fhurt hn mhra

blyhr

lja lmakr-

bkj,

ls

wkmm

ls

lmm tgk

flf`quks

lja

@ja`ljs,

blmk

lja

nkblmk,

tgk nmhfd

hn

tgk

thwj

hn

Vl`jt

Mu`s,

skja

erkkt`je.

Phur

mhrasg`p

`s

hur truk

lja

rklm nltgkr. Qgk mhra

blyhr,

Vljt`leh

S`jah,

lja

Ahj

Sljtlmkhj

Flyulr`,

`j tgk`r

erklt

mhvk,

glvk wr`ttkj th us th skja tgkb

shbk i`ras.

Ls

rkelras

w`jeka

i`ras,

wg`fg

wk

lrk

rkqukstka

th

skja

th tgk

d`je,

wk

lrk

prhnhujamy

shrry

tglt

wk

phsskss

tgkb

jht

4

nhr

tgky

glvk

tgk`r

gli`-

tlt`hj

`j

tgk whhas

wg`fg

Eha

prhvàka

nhr

tgkb.



09

YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

Qgky

nmy

nrhb

hur

lpprhlfg,

lja

`t `s l bhst

a`n-

n`fumt

blttkr

th

fhbpmy

w`tg

tgk

rkqukst

tglt

gls

ikkj

blak.

Jkvkrtgkmkss,

wk lrk

kvkr

tgk vls-

slms hnEha

lja

hn tgk

d`je,

lja

lrk

rklay

th

y`kma

hika`kjfk th

tgk

pmklsurk

lja

fhbbljas

hn

g`s

b`j`stkrs.

Glvk

wk jht

e`vkj

rkpkltka

prhhns

hn

tg`s

8

Glvk wk jht

tgr`fk

ehjk

th

Fhmhj`l,

mkjt

hur

skrv`fks

tgkrk,

lja

whrdka

glra

`j

hrakr

th

ply

trìutk

8

Iut jhw

wk lrk

fhjstrl`jka th

prly

Eha

tglt l

ikttkr

i`ra

tglj

ljy

hn

tgk

whhas,

tglt

`s,

tgk

Ghmy

Eghst,

bly

kjmègtkj

tgk

d`je,

lja tglt

tgk

Ghmy

Eulra`lj

Ljekm

bly

prkskrvk

g`b.

Qgus, tgkj,

fhjnà`je

`j

yhur

mhrasg`p,

bhst

ghjhurlimk

mhra

ehvkrjhr,

`j

yhu

wgh

lrk

hur

truk

nltgkr,

w`tg

tklrs

`j

hur

kyks

wk

`bpmhrk

tglt

tgk

shjs

hn

Vl`jt

@ejltùs,

tgk

ghmy

nltgkrs

hn

tgk

fhbpljy

hn

Oksus,

bly

nhr kvkr

liàk

lbhje

us. Qg`s

nlvhur

`t `s

hur

urekjt

rkqukst

tglt

yhu

lsd

nhr

us

lt

tgk

gljas

hn tgk

d`je,

lja

nhr tgk mhvk hn

Eha.

Qgk

wghmk

thwj,

bkj,

whbkj,

lja

fg`markj

w`tg

tklrs

`j

tgk`r

kyks,

oh`j

us

`j hur

prlykr.

@j

lj

kspkf`lm

bljjkr,

wk

phhr

shums

aks`rk

th

ik

akm`vkrka

nrhb

tgk

ahb`j`hj

hn

pr`ksts

lja

nr`lrs.



YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

06

Uk

mhvk

tgkb jht. Qgk

lphstmk

Vl`jt

Qghbls,

tgk

b`j`stkr

hn

Eha,

wlrjka

hur

ljfksthrs,

`j

tgksk

vkry

rke`hjs, lel`jst

tgkb.

Sr`ksts

lja

nr`lrs

flrk

jht nhr

us.

Ghw bufg

htgkrw`sk

`s

`t

w`tg

tgk

shjs

hn

Vl`jt

@ejltùs

Nrhb tgk

vkry

n`rst

tgky

glvk

tldkj

l

ghmy

`jtkrkst

`j

hur

s`rks,

`jstruft`je

lja

ilpt`z`je

tgkb,

lja

prkskjt`je

tgkb

ls

lj

hnnkr`je

th Eha lja th

tgk

d`je.

Lel`j,

tgkrknhrk,

wk

rkpklt,

tglt

pr`ksts

lja

nr`lrs

wk

w`mm

jht

rkfk`vk,

lja

fljjht,

hj

ljy

fhjsàkr-

lt`hj,

mhvk.

Qgk

nltgkrs

hn

tgk

fhbpljy

hn

Oksus

djhw

ghw

th iklr w`tg hur

wkldjkssks4

lja

ujakr

tgk`r flrk

wk

lrk

lt

pklfk

w`tg

Eha lja

w`tg

tgk

d`je.

Erljt

us

hur

rkqukst

4

m`stkj,

H

mhra

ehvkrjhr,

th

hur

prlykr,

lja

mkt

`t

ik

erl-

f`husmy

ljswkrka.

Uk

w`mm,

`n

yhu

ah,

e`vk

l

mlrekr

trìutk hn

ykril

fllb`j`.

Ykbkbikr,

wk

ikskkfg

yhur

mhrasg`p,

tglt

wk

lrk jht

smlvks. Hur

shmkbj

akfmlrlt`hj

`s,

tglt

wk

m`dk

jht

tgk

wlys

hn tgk

Vplj`lras.

Qgky

lrk

ik`jes

wgh mhhd

th

tgk`r hwj

`jtkrkst

lmhjk

4

jk`-

tgkr

w`mm

hjk

hn tgkb

lss`st ljhtgkr

`j

g`s

whrd,

jhr

rkm`kvk

g`b `j

t`bk

hn

jkka.

Qg`s

trutg

wk

nrljdmy

stltk th

yhur

mhrasg`p,

`j

tgk

ghpk

tglt

wk

bly

ikjkn`t

iy

tgk

fhbbuj`flt`hj.

Vghuma



01

YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

`t

ik

htgkrw`sk,

tg`s

thwj,

ls

wkmm

ls lmm

tgk

rkst,

w`mm

ik

mhst `j tgk kja.

@j

sp`tk

hn

yhur mhrasg`p,

hn

hur

d`je,

lja

hn hur

Eha,

gkmm w`mm rkfk`vk

us

lt

mlst

4

lja tgkj wglt fhjshmlt`hj

sglmm

wk glvk

lt

tgk

ghur

hn

hur akltg

8

Hur

fg`markj

lrk

a`s-

pkrska

`j

tgk

whhas,

ls wkmm ls

skttmka

`j tgk

thwjs

4

lja `n

tgky

ikghma

jht

tgk

shjs

hn

Vl`jt

@ejltùs,

tgky

w`mm

wljakr

lihut ls

blrluakrs,

lja bldk

akshmltk

tgk nlfk

hn

tgk

mlja.

Vl`jt

Ohlqu`b,

Vl`jt

Kstlj`smlus,

Vl`jt

Nkr-

a`jlja,

lja

tgk

thwj

hn

Q`bia,

lrk

lmrklay

ru`jka,

ls wk wkmm

kjhueg

djhw,

lja

nl`tgnummy

tkmm

yhur

mhrasg`p.

La`ku,

tgkj,

th

us,

tgk

blyhrlmty

fhurt

Ghw

sglmm wk

rksthrk th tgk

d`je

tgk thwjs `j

tglt

stltk `j

wg`fg

tgky

hjfk

wkrk

8

Jhw,

tgkj,

hur

ehha

mhra tgk

ehvkrjhr,

mkt hur

pkt`t`hj

ik

erljtka,

lja

Eha

imkss

lja

prhspkr

yhu

bljy

yklrs.

Qg`s

`s

tgk

kxprkss

rkprkskj-

tlt`hj

hn

us

tgk `jgli`tljts hn tgk

thwj

hn Vl`jt

Mu`s,

9$tg

hn

Nkirulry,

<5>7,

`j

tgk

jlbk

hn

yhur

gubimk

fg`markj

hn

tgk

wghmk

thwj.

@,

Fgr`sthvlm

Fghrl,

Mhra

Blyhr.

@,

Fgr`sljth

Jkrljah,

Ouaek

hn

tgk N`rst

Fhurt.



YKV[MQ HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

0;

`(

@,

Kustlqu`h

Lrlplt`, Ouaek

hn tgk Vkfhja

Fhurt.

''

@,

Slsqulm

S`jah,

Kjsèj

Yhylm.

@,

Gkrbljke`mah

Fur`ss`,

skj`hr Lmakrblj.

k(

@,

Ljthj`h

Blrljejl,

skfhja

Lmakrblj.

@,

Ahj

Ihj`nlf`h

Ler`lrl,

tg`ra Lmakrblj.

@,

Ahj

Fgr`sthvlm

Lfltu,

nhurtg

Lmakrblj.

@,

Ihrol

Prliuyk,

tgk

Vgkr`nn.

@,

Fgr`sthvlm

Pli`,

n`rst

Ouaek

hn

tgk

Ghmy

Irhtgkrghha.

@,

@ejlf`h

Pkeulfl,

skfhja

Ouaek

hn tgk

Irhtgkrghha.

@,

Mu`s

Lt`,

Vkfrktlry

hn tgk

Fhurt,

`j

tgk

jlbk

hn

nhrty-hjk

flf`quks.

Vh

bufg

nhr

tgk

@ja`lj

prhauft`hj

`j

nlvhur

hn

tgk

Oksu`ts,

prhbptka,

jh

ahuit,

kvkry

whra,

iy

tgk

Oksu`ts

tgkbskmvks.

Jhw

nhr tgk

fhujtkr

prhauft`hj, prhbptka

jht

mkss

fkrtl`jmy iy

Iuflrkm`

lja

g`s

lagkrkjts.

@t

`s

laarksska

iy

tgk

@ja`ljs

th

Fglrmks

@@@.,

lja

nhrwlraka

iy

tgk

v`fkrhy,

ujakr tgk

nhmmhw`je

jhtk,

th

tgk

Fhujt hn Lrljal.

(`

Bhst kxfkmmkjt

lja

aklr

V`r,

Qgk

ouaeks

lja

flf`quks

hn

tgk

tg`rty

thwjs

s`tultka

iktwkkj

tgk

nlbhus

r`vkrs

[rueuly

lja



0>

YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

Slrljl,

glvk

blak

l

rkqukst,

wg`fg

@ glvk

erljtka,

th

wr`tk l

mkttkr

th

hur

mhra

tgk

d`je.

Qgky

glvk

lmsh

pkt`t`hjka

bk

th

prkskjt

`t

th

g`s

bloksty,

tgrhueg

tgk

gljas

hn

yhur kxfkmmkjfy,

wg`fg

@

jhw

ah,

lntkr

glv`je

gla `t

trljsmltka

iy

hjk

hn tgk

ikst

`jtkrprktkrs

hn

tgk

Eulrlj`

mlj-

eulek,

`j wg`fg `t wls

hrè`jlmmy

wr`ttkj.

@

rk-

qukst,

lffhra`jemy,

tglt

yhur

kxfkmmkjfy,

sghuma

yhu

skk jh

hiokft`hj

th

tg`s

fhursk,

w`mm

pmlfk

tgk ahfubkjt

`j

tgk

gljas hn g`s

bloksty,

hur

mhra.

Eha

prkskrvk

yhur

kxfkmmkjfy,

&f.

I[FLYKM@.

Qh

tg`s

jhtk Iuflrkm`

rkfk`vka

nrhb

tgk

Fhujt

hn Lrljal

tgk

nhmmhw`je

rkpmy.

Qh g`s

kxfkmmkjfy

Ahj

Nrljf`sfh

Iuflrkm`.

Qhektgkr

w`tg

tgk mkttkr

hn

yhur kxfkmmkjfy

hn

tgk

95tg

hn

Blrfg hn

tg`s

yklr,

@

glvk

rkfk`vka

tgk

a`spltfg

wg`fg

yhu

`jfmhsk

nrhb

tgk

flf`quks

lja

f`v`m nujft`hjlr`ks

hn tgk thwjs s`tultka

ik-

twkkj

tgk

r`vkrs

[rueuly

lja

Slrljl4

lja @

glvk

pmlfka

`t `j tgk

rhylm

gljas hn g`s

bloksty.

@

ike

th

`jt`bltk,

tglt

`n

yhur

kxfkmmkjfy

sghuma

jht

rkfk`vk

l

rkpmy

iy

tg`s

fhjvkyljfk,

lj



YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

05

ljswkr

w`mm

ik

trljsb`ttka

iy

tgk n`rst vksskm

nhm-

mhw`je

nhr

yhur

phrt

4

lja

tglt

sufg

hpphrtuj`ty

nhr

wr`t`je

fljjht

ik

a`stljt.

Qglt Eha

bly prkskrvk

yhur

kxfkmmkjfy

nhr

bljy yklrs,

`s

tgk

prlykr

hn

Qgk

Fhujt

hn

Lrljal.

Blarà,

Vkptkbikr

0B,

<5>7.

Qgk

mkttkr

hn tgk

@ja`ljs,

sh

hpphrtujkmy

trljs-

b`ttka,

lja sh

erlf`husmy

rkfk`vka,

rujs

tgus,

lja

`t

bègt

ik

gklaka,

I[FLYKM@,

SML@JQ@NN,

^KYV[V

QGK

OKV[@QV,

AK-

NKJALJQV.

Qh

H[Y

EHHA

D@JE

FGLYMKV

QGK

QG@YA.

Uk

e`vk

tgljds th

Eha,

lja

bly

Gk

erljt

th

yhur

bloksty

pkrnkft

gklmtg,

pmklsurk,

lja

fhj-

tkjtbkjt.

Bly

Gk,

iy

G`s

phwkr,

mhje

prkskrvk

tgk

m`nk

hn

yhur

bloksty

nhr tgk

prhtkft`hj

hn

us,

yhur

phhr

vlsslms,

`j

lmm

hur

jkfkss`t`ks

lja

wljts.

Uk,

tgk

tg`rty ouaeks

lja

tg`rty

flf`quks

hn

tgk

thwjs

hn

B`s`hjks,

aks`rk

th

lppklr

iknhrk

yhu

numm

hn

fhjnàkjfk,

lja th

prhstrltk

hurskmvks

lt

yhur

bloksty's

nkkt,

prly`je

tglt

Eha

bly

glvk

yhu

`j

G`s

ghmy

dkkp`je,

nhr

tgk

numn`mbkjt

hn

lmm

^HM.

@@.

N



07

YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

tgk

pmklsurk

hn

yhur

bloksty.

U`tg

hur

wghmk

gklrt

ah wk

sprkla

tg`s

mkttkr

hut

iknhrk

yhur

rhylm

tgrhjk.

Uk

glvk

lmrklay

skkj

kjhueg

th

lssurk

us,

ehha

d`je,

tglt

tgk

Mhra,

`j

G`s

bkrfy,

gls

kjmègtkjka

yhu

ls

th hur

p`t`limk

fhja`t`hj,

lja bhvka

yhu

th

rkm`kvk

us

nrhb

tgk lrauhus

m`nk th wg`fg

wk

wkrk ahhbka.

Ls

wk

whuma

rkfk`vk

tgk

pkrshj

hn

yhur

bl-

oksty,

sh

glvk

wk,

w`tg

tgk

erkltkst

akmègt,,

rkfk`vka

tgk

pr`ksts

lja

nr`lrs

wghb

yhu

glvk

lpph`jtka

th

rumk

hvkr

us.

Bljy

lja

rkpkltka

tgljds

ah

wk

e`vk

yhur

bloksty

nhr

glv`je

skjt

sufg l

pkrshjlek

th

ehvkrj

us

ls

g`s

kxfkmmkjfy

tgk

flptl`j-ekjkrlm

Ahj

Nrljf`sfh

ak

Slumh

Iufl-

rkm`.

Qgrhueg

g`s

mhvk

hn

Eha

lja

hn

yhur

bl-

oksty,

tgk

v`fkrhy

gls

e`vkj lbpmk

numn`mbkjt

th

lmm hur

bhst

klrjkst

aks`rks.

U`tg

p`ty

gls

gk

mhhdka

uphj

hur

phvkrty,

lja ahjk lmm

gk

fhuma

nhr

`ts

lmmkv`lt`hj.

G`s

d`jajkss

gls

ikkj

blak

blj`nkst

th

tgk

wghmk

whrma

?

gk

gls

fmhtgka

us

w`tg

elrbkjts,

ikglvka

th

us,

lja

`jv`tka

us

th

g`s

ihlra,

ls

`n

wk

wkrk

ekjtmkbkj.

Gk

gls

erlt`n`ka

tgk

gègkst

lsp`rlt`hjs

hn

hur

gklrts.

Uk

glvk rkfk`vka

tg`s

sl`jt,

tgk

frklturk

hn

yhur

bloksty,

ls

lt

tgk

gljas

hn

Eha.

Hj

tgk

1tg

hn



YKV[MQ

HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

00

Jhvkbikr,

tgk

aly

hn

Vl`jt

Fglrmks,

wk

gla

gèg

blss

fkmkirltka

nhr

yhur

bloksty, iy

tgk

mhra

i`sghp,

`j

tgk

fltgkarlm.

Uk

tgkrk

rljdka,

w`tg

`jaksfrìlimk

kxumtlt`hj,

ls

tgk

`jt`bltk

fhbpl-

j`hjs

hn g`s

kxfkmmkjfy

tgk

v`fkrhy

4

lja

wgkj

tgk

ghmy

blss wls

hvkr,

wk

wkrk fhjauftka

th

tgk

plmlfk.

Qgkrk

wk

wkrk

skltka

lt

tgk

a`jjkr-

tlimk,

ls

kqulms

w`tg

hur

ehha

mhra

tgk

i`sghp,

w`tg

g`s

kxfkmmkjfy

tgk

v`fkrhy,

lja w`tg

bljy

htgkr

ekjtmkbkj

hn

jhtk,

lja

aèj`tlr`ks

hn

tgk

fgurfg.

Lmm tg`s

gls

g`s

kxfkmmkjfy

tgk

v`fkrhy

ahjk,

kvkj

wg`mk

rkprkskjt`je

tgk

slfrka

pkrshj

hn

yhur

bloksty.

U`tg

g`s hwj gljas

gk

gkmpka

us,

lja,

iy

g`s

fhjaksfkjs`hj,

n`mmka hur

gklrts

w`tg

ohy.

Uk

glvk

rkfk`vka

g`b,

lffhra`jemy,

ls

wk

whuma

tgk

slfrka

pkrshj

hn

yhur

bloksty.

Nhr

tgk

fhjshmlt`hj

hn

yhur

phhr

vlsslms,

wk

glvk

ksfhrtka

g`b

tgrhueg

lmm

tgk

thwjs

hn

tgk

B`-

s`hjks.

Phur

bloksty,

hur

ehha

d`je,

wk

ah

jht

skk

4

iut

wk

mhhd

uphj

yhur

v`fkrhy

ls

yhur

rk-

prkskjtlt`vk

4

lja

wk ah

ghjhur

th

g`s

pmklsurk

ls sufg.

Qh

g`b,

`j

pkrshj,

lja `j

tgk

jlbk

hn

yhur

bloksty,

`t

`s

tglt

wk trust

nhr

tgk

lrrljek-

bkjt

hn

lmm

hur

a`nnkrkjfks4

lja

nhr

tgk

rksfu`je

hn

us nrhb

tglt

b`skrlimk

stltk hn

ihjalek

`j

wg`fg,

N9



<33

YKV[MQ HN

I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

m`dk

tgk v`mkst hn

smlvks,

wk glvk

ikkj sh

mhje

gkma.

Nhr

yhur

bloksty's

kjlftbkjt,

bld`je

hur

fg`markj

kmèìmk

th

tgk

pr`kstghha,

wk

nkkm

bhst

erltknum.

Uk

w`mm

lssurkamy

mklrj tgk

Vplj`sg

mljeulek

4

lja

wgkj,

iy

tgk

imkss`je

hn

Eha,

wk

glvk

lfqu`rka

l

tghrhueg

djhwmkaek

hn

`t,

wk

w`mm

shm`f`t

lj `jtkrv`kw

w`tg

yhur

bloksty4

wghb

Eha glvk

`j

G`s

erlf`hus

dkkp`je bljy

yklrs.

Vèjka

iy

tgk

@ja`lj

lutghr`t`ks,

ls

`j

tgk

prkfka`je

mkttkr,

w`tg

tgk

laa`t`hj hn

tgk

flf`quks.

Phu

bly

jht

ik

limk

th

trlfk `j tgk

twh

spkf`-

bkjs

hn

@ja`lj

fhbphs`t`hj

gkrk

e`vkj,

tgk

fhj-

s`stkjfy

hn

tgk

fhmhj`sts

hn

B`s`hjks

4

iut

yhu

flj

sflrfkmy

nl`m

th

aktkft

tgk

lishmutk

stltk

hn

skrv`-

m`ty

th wg`fg

tgky

gla ikkj

rkaufka.

Shhr lja

wrktfgka

@ja`ljs

sufg

gls

ikkj

tgk`r

nltk

hvkr

tgk

wghmk

hn

jht

hjmy

Vhutg,

iut

Jhrtg

Lbkr`fl.

Qgk

Kjem`sg

flj

mly

jh

ikttkr

fml`b

th

ehha

trkltbkjt

hn

tgk

lihrè`jks,

tglj

k`tgkr

tgk

Vplj`lras

hr

Shrtueuksk.

Gublj`ty

skkbs

th

glvk

ikkj

tgk

prktkxt,

smlvkry

hr kxtkr-

b`jlt`hj

tgk

prlft`fk,

hn

Kurhpkljs

thwlras

tgk



YKV[MQ HN I[FLYKMm's

BKLV[YKV.

<3<

aknkjfkmkss

hwjkrs

hn tgk

sh`m

hn

Lbkr`fl.

Qgk

fhjauft

hn

tgk

`jvlakrs hn tgk

Jkw Uhrma

`s

l

akkp

stl`j

hj

tgk

fglrlftkr

hn

tgk

Hma.

Hut

bly

wk

sly

w`tg

Mlay

Blfiktg,

th tgk imhha-

stl`j

uphj

gkr

glja

hut,

albjka

spht

iut

sphts

m`dk

tgksk,

lmls

w`mm

jkvkr

hut.

Phurs,

&f.

O. S. Y.



<39

MKQQKY

WWW^.

Qh

O

E

,

KV\.

QGK

OKV[@QV.

Vtltk `j

wg`fg

tgky

mknt

tgk

B`s`hjks

Flusks

hn tgk

Akfly

hn

B`s`hjks

<st,

Fhrrupt`hj

9ja,

Bl`-lab`j`strlt`hj

Fhb-

plr`shj

iktwkkj tgk

Ehvkrjbkjt

hn

tgk Oksu`ts

lja

tglt hn

Vpl`j

Vtlt`st`flm

Qlimk

Bl`

-lab`j`strlt`hj

Ykblrds

hn

Ahimls hj

tg`s

Yknmkft`hjs

Fhjfmua`je

Kxtrlft

nrhb

Ahimls.

Mhjahj,

<766.

IP

tgk

hnn`f`lm

tlimk

lt

tgk

kja

hn tgk

vhmubk,

`t

lppklrs

tglt

tgk

Oksu`ts

phssksska

`j tgk`r

B`-

s`hjks

hn

Kjtrkr`hs

lja

Slrleuly, tg`rty

thwjs,

fhjtl`j`je

9<,36>

nlb`m`ks,

77,7>1

`jgli`tljts,

591,036

gkla

hn

tlbk

flttmk,

1>,06>

hxkj,

61,59;

ghrsks,

>1,6;6

blrks,



VQLQK

HN QGK B@V@HJKV.

<36

<6,03;

bumks,

5,;3;

lssks,

963,671

sgkkp,

lja

;09

ehlts.

Iut

tg`s,

ls

yhu

glvk

skkj

iy

tgk

kxtrlft

nrhb

Iuflrkm`'s

rkphrt

th

tgk

Fhujt hn

Lrljal,

wls

iut l

sblmm

phrt`hj

hn tgk`r

leerkeltk

wklmtg

?

nhr

tgky

wkrk

sprkla

hvkr

tgk

wghmk

hn Vhutg

Lbkr`fl,

lja

gla

fhmmkeks, tkbphrlmàlaks,

hr

wlrkghusks,

ghusks

hn

rksàkjfk, mljas,

smlvks,

@ja`lj

suiokfts,

r`fgmy

kjahwka lja lahrjka

fgurfgks,

thektgkr

w`tg

l

plrlbhujt

`jnmukjfk,

tgk

rksumt

hn lmm

tg`s

wklmtg,

wgkrkvkr

tgky

wkrk

kstlim`sgka. Nhr

tgk

phhrkst

lja

bhst `shmltka

hn

tgk`r

kstlim`sgbkjts

wls

jkvkr

fhjsàkrka

iy

tgk

pkhpmk

ls hjk

s`jemk phsskss`hj,

iut

ls hjk

hn

l

erklt

wghmk

4

lja

tgus,

wgkrkvkr

l

pr`kst

hn tgk

Hrakr

wkjt,

gk wls

fhjsàkrka

lja

trkltka

ls l

rkprkskjtlt`vk

hn tgk

blss

hn

g`s

irktgrkj,

lja

wly

wls

`bbka`ltkmy

blak nhr

g`b th

kxkrf`sk

ls

bufg

lutghr`ty

ls

ljy

hn g`s

fhmmkleuks

fhuma

prlft`sk

lt

Fhrahvl hr `j

B`s`hjks.

L

erklt

plrt

hn tgk

wklmtg

hn

tgk Oksu`ts

fhjs`stka

`j

tgk

ehma

lja s`mvkr

hrjlbkjts hn

tgk`r

fgurfgks.

Qh

tgk

sgr`jk hn

Vljtl

Yhsl

(tgk

pltrhjkss

Vl`jt



<31

FL[VKV

HN QGK

AKFLP

HN

B@V@HJKV.

hn

tgk

@ja`ks)

`j

tgk B`s`hjks

thwj

hn

tglt jlbk

wkrk

irhuegt hnnkr`jes

hn tgk

prkf`hus

bktlms,

lja

okwkms

`j

sufg

liujaljfk,

tglt

tgk`r

vlmuk

wls

fhbputka

lt hjk

t`bk

lt tgrkk gujarka

tghuslja

phujas.

Vljtl

Yhsl

wls

l

shrt

hn

Vhutg

Lbkr`flj

Bkffl,

th

wg`fg

tgk

nl`tgnum

blak

p`mer`bleks,

lja

wgkrk

tgky eht

l

rksp`tk

nhr

tgk`r shums nrhb

purelthry,

lt tgk

kxpkjsk

hn

shbkt`bks glmn tgk`r

nhrtujks.

Ls

th

tgk

flusks hn

tgk

akfly

`jth

wg`fg

tgk

B`s`hjks

nkmm

sh

sghrtmy

lntkr

tgk ilj`sgbkjt hn tgk

Oksu`ts,

tgky

lrk vlr`hus.

Iut

tgky

bly

ik

rk-

shmvka

`jth tgksk

twh,

fhrrupt`hj,

lja blm-lab`-

j`strlt`hj.

Bljy

glvk

tldkj hffls`hj

th

`jnkr,

nrhb

tgk

prhspkrhus

stltk

`j

wg`fg

tgk

B`s`hjks

wkrk

ujakr

tgk

Oksu`t`flm

rke`bk,

ls

fhbplrka

w`tg

tgk

akfly

`jth

wg`fg

tgky

sujd

ujakr

tgk`r

suiskqukjt

ehvkrjhrs,

tglt

tgkrknhrk

tgk

systkb

hn

ehvkrjbkjt

hn

tgk

Oksu`ts

bust glvk ikkj

kx-

fkmmkjt.

Jh

`jnkrkjfk,

ghwkvkr,

fhuma

ik

bhrk

nlmmlf`hus.

Qglt

tgk

lagkrkjts

hn

Mhyhml

bljleka

tgk`r

fhmhj`ks

ikttkr

tglj

tghsk

wgh

nhmmhwka

tgkb,

tgkrk

`s,

tgkrk

fljjht

ik,

l

sglahw

hn

ahuit.

Iut

lntkr

wglt

gls

ikkj

slà,

`t w`mm

sflrfkmy



FL[VKV HN

QGK

AKFLP

HN

B@V@HJKV.

<3;

ik

tghuegt

tglt,

ikflusk tgkrk

wls

l

st`mm

mhwkr

liyss

th

wg`fg

tgk

@ja`ljs

bègt

ik

sujd

tglj

tglt

`j

wg`fg

tgky

gla

whrdka

ujakr

tgk

Oksu`ts,

tgksk wkrk tgkrknhrk

pltr`ht`f ehvkrj-

hrs.

Ls

wkmm

bègt

`t

ik

slà tglt tgk

systkb

hn

Hma

Vpl`j

`j

Slrleuly

wls

ehha,

ikflusk

tglt

hn

tgk

rutgmkss

A`ftlthr gls

ikkj

tkjnhma

whrsk.

Qg`s

`s

jht tgk

prhpkr

v`kw

hn

tgk flsk.

Qgk

systkb

hn

tgk

Oksu`ts

wls

kxfkmmkjt

nhr

tgk

prhbht`hj

hn

tgk`r

hwj

lbi`t`hus

v`kws

4

`t

wls

iljknum

ls

nlr ls

tgk @ja`lj

wls

fhjfkrjka.

Qgk

systkb

hn

tgk

ehvkrjhrs,

mly

lja

fmkr`flm,

wgh

supkrskaka

tgk

Oksu`ts,

wls

jht

hjmy

ujlvl`mlimk

nhr

tgk`r

hwj

leerlja`zkbkjt,

iut `t wls

kxk-

frlimk

ls

rkelraka

tgk

@ja`lj.

Ugkj,

`j

spkld-

`je

hn

tgk

systkb

hn

tgk

mlst

ehvkrjhrs,

@

sly

`t

wls

ujlvl`mlimk

nhr tgk`r

hwj

leerlja`zkbkjt,

@

bklj

th

sly,

ekjkrlmmy

lja

pkrbljkjtmy

?

nhr,

hj tgk n`rst

hust`je

hn

tgk

Mhyhml

ihay,

tgk fhr-

rupt

suihra`jltks

fglreka

w`tg

`ts

kxkfut`hj

rlj

`j

uphj

tgk

sph`m,

lja

rkfdmkssmy

pmujakrka

wgltkvkr

tgky

fhuma.

Qgk

pmltk

hn tgk

fgurfgks

wkjt

4

tgkj tgk

flttmk

wkjt

4

tgkj

tgk

bkr-

fglja`sk

`j

tgk

sthrks

wkjt

?

sh

tglt tghsk n`rst

suffksshrs

hn

tgk Oksu`ts aà

kjr`fg tgkbskmvks.

N6



<3>

FL[VKV

HN

QGK

AKFLP

HN

B@V@HJKV.

Iut

klfg

nhmmhwkr

hn

tghsk n`rst

nhuja

mkss

hn

tgk

sph`m

?

tgk

flttmk

wkrk

eh`je,

hr

ehjk

4

tgk @ja`ljs

wkrk

akskrt`je4

tgk

ehvkrjhr

fhuma

hjmy ekt

l

sblmm

slmlry

w`tg

g`s

ehvkrjbkjt

4

lja

`j

twkjty

yklrs

nrhb

tgk

t`bk

hn

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

Ok-

su`ts,

tgk mklst kjv`limk

hn

ehvkrjbkjts

wls

hjk

`j

B`s`hjks.

SkrbljkjtmyZ

tgkj,

tgk

ehvkrjhrs

hn

B`s`hjks

wgh

suffkkaka

tgk

Oksu`ts,

wg`mk

tgky

ikjk-

n`tka

jht

tgkbskmvks,

rkjakrka

elmm`je,

tgrhueg

blm-lab`j`strlt`hj,

tglt

yhdk

hn tgk

phhr

@ja`lj

wg`fg

gla slt

mègtmy

hj

g`b

ujakr tgk

Oksu`ts.

Qgus `t

kvkr

wls

w`tg tgk

lihrè`jks

hn

Vhutg

Lbkr`fl. Ghwkvkr

bufg

ljy

plrty

hn

Ku-

rhpkljs

bègt

ik

el`jkrs,

tgk

wrktfgka jlt`vks

wkrk

lmwlys

surk

th

ik

mhskrs.

Qh

e`vk yhu

lj àkl hn

tgk

rlpà

rltk

lt

wg`fg

sphm`lt`hj,

rhiikry,

lja

blm-lab`j`strlt`hj,

th-

ektgkr,

bust glvk

prhfkkaka,

kvkj

aur`je

tgk

n`rst

nhur

yklrs

lntkr

tgk

kxpums`hj

hn

tgk

Oksu`ts,

@

kxtrlft tgk

nhmmhw`je

hnn`f`lm

tlimk

nrhb l

prk-

m`b`jlry

a`sfhursk

hj

tgk

whrd

lmrklay

rknkrrka

th hn

Ahimls,

iy

Ahj Skarh

ak

Ljekm`s

*

?

*

Qg`s

lffhbpm`sgka

wr`tkr,

wghsk

nr`kjasg`p

@

gla tgk

pmkl-

surk

hn

kjohy`je

`j

Iukjhs

Lyrks,

gls

tgkrk

puim`sgka,

`j

Vplj`sg

,



VQLQ@VQ@FLM

QLIMK.

<35

Vtltkbkjt

hn

tgk

jubikr

hn

Flttmk

`j

B`s`hjks

`j

<5>7,

lja

hn

tglt

nhuja

`j

<559,

sghw`je

tgk

akn`f`kjfy.

<5>7



<37 Y@LM-LAB@J@VQYLQ@HJ.

th

ujakreh ljy

suaakj

trljs`t`hj

nrhb

tgk

stltk

hn

pup`mlek

`j

wg`fg

tgky

gla ikkj

dkpt

nhr

hjk

gujarka

lja

n`nty

yklrs.

Iut

wgkj

tgk

ehvkrj-

bkjt

hn Iukjhs

Lyrks

wkjt

hj th

lssubk

tglt

`t

fhuma

nhmmhw

up

tgk

systkb

hn

tgk

Oksu`ts,

gkrk

`t

wls

kjt`rkmy

wrhje

4

lja

uphj

tg`s

rhfd hn

krrhr

spm`t

lmm

`ts

sfgkbks

nhr

prkskrv`je

tgk

B`s`hjks

nrhb

prkskjt akfly

lja umt`bltk

ru`j.

@jstkla

hn

tgk

hjk

supkr`hr

Oksu`t,

wgh

gla

ehvkrjka

w`tg

lishmutk

swly

lmm

tgk

B`s`hjks,

l

ehvkrjhr

lja

tgrkk

m`kutkjljts

ujakr g`b

wkrk

lpph`jtka.

@jstkla

hn tgk twh furltks

lpprh-

pr`ltka

iy

tgk

Oksu`ts

nhr tgk

kjt`rk

ehvkrjbkjt

hn

klfg

thwj,

twh

furltks

wkrk

lpph`jtka

nhr

sp`r`tulm

fhjfkrjs,

lja

l

tkbphrlm

lab`j`strlthr

th

bljlek

tgk

whrmamy

phsskss`hjs

hn

tgk

fhmhjy.

Erklt wls tgk

a`nn`fumty

hn

bld`je

tgk @ja`ljs

ujakrstlja

ghw

ljy

bkrk

mlyblj

sghuma

glvk

lutghr`ty

hvkr

tgkb.

Qgky

wkrk

fhjt`julmmy

lp-

pklm`je

nrhb

g`b th

tgk

furltks.

Qgksk

kjfhu-

rleka

tg`s

sp`r`t

hn

lagkrkjfk

th

tgk`r

hrakr,

tgk

ikttkr

th

sustl`j

tgk`r

hwj

lutghr`ty,

lja

lue-

bkjt

tgk`r hwj

el`js.

Gkjfk,

pkrpktulm

`j-

trèuks

lja

ghst`m`t`ks

iktwkkj tgk

mly

lab`-

j`strlthr

lja

tgk

fmkr`flm

nujft`hjlr`ks.



YKBLYDV

HN

AHIMLV.

<30

Hj tg`s

suiokft,

Ahimls

slys

Lt

mkjetg

tgk

@ja`ljs

wkrk

blak

th

ujakrstlja

tglt

`t wls

hjmy

hj

blttkrs

fhjjkftka

w`tg

tgk`r

slmvlt`hj

tgky

wkrk

th

m`stkj

lttkjt`vkmy

th

tgk

furltks

4

iut

hj

kvkrytg`je

kmsk

th

tgk`r

mly

lab`j`strlthr

hjmy.

Qg`s

put

jh

kja,

ghwkvkr,

th

tgk a`sskjs`hjs

iktwkkj

lab`j`strlthr

lja furltks

4

ikflusk,

ls

tgky

ihtg

m`vka

`j tgk

slbk

ghusk,

lja,

ls

rkelras

tgk`r

nujft`hjs,

wkrk,

th

l

fkrtl`j

kxtkjt,

akpkja-

kjt

hj klfg

htgkr,

tgky

jkvkr wkrk

lerkka

ls

th

wglt

wls

tgk

truk

ilmljfk

hn

phwkr.

Qgk

furltks wljtka tgk

@ja`ljs

th

lttkja

blss,

lja tgk

fhujt`je

hn

tgk`r

iklas,

kvkry

aly,

lja

lt

wgltkvkr

ghur

tgk

pr`ksts

bègt

fghhsk.

Qg`s wls

hntkj

purphskmy

blak

l

vkry

`jfhj-

vkj`kjt ghur.

Gkrkuphj

tgk

mlybkj

`jtkrphska

th

prkvkjt

fhbpm`ljfk,

shbkt`bks

w`tg

rklshj,

lja

shbkt`bks

w`tghut

`t.

Qgk

rksumt

wls,

tglt

tgk furltk hrakrka

tgk

@ja`ljs

tglt

hikyka

tgk

lab`j`strlthr

th ik

nmheeka,

lja

tgk

lab`j`s-

trlthr

lwlraka

str`pks

th

tghsk

wgh

hikyka

tgk

furltk.

Ihtg

fglst`skbkjts

nkmm

uphj

tgk

b`skr-

limk

@ja`ljs,

w`tghut nlrtgkr

akm`jqukjfy

hj

tgk`r

plrt,

tglj

tglt

hn

jht

djhw`je

kxlftmy



<<3

YKBLYDV HN

AHIMLV.

wg`fg

plrty

th

hiky,

hr

hn

hiky`je

tgk

plrty tgky

m`dka ikst.

Jht kvkj tgk

blyhr

lja

lmakrbkj

ksflpk

tg`s

frukm

spkf`ks

hn

thrturk.

Qgky

lrk

hntkj

ilst`-

jlahka

iy

hrakr

hn

ihtg

furltks

lja

mly

lab`-

j`strlthr,

w`tghut

djhw`je

th

wg`fg

hn

tgkb

`t

`s

tgk`r

auty

th

lagkrk.

Nrhb

pktty oklmhus`ks

lja

pkrshjlm

nkuas,

`j-

nmlbblthry

a`sfhras lrk

kvkry

aly

d`jamka

`jth

l

nmlbk.

Ls

tgk

thwj

`s

himèka

th

supphrt

tgk

furltks,

lja

ls

lmm

prhv`s`hjs

lrk ujakr

tgk

fhj-

trhm hn

tgk

lab`j`strlthr,

tg`s

pkrshj,

wgkj lt

wlr,

ls

gk

lmbhst

`jvlr`limy

`s,

w`tg tgk

furltks,

tldks

lavljtlek

hn tg`s

fhjtrhm th

lvkjek

g`b-

skmn.

Gk

bldks tgkb

wl`t

4

gk

e`vks

tgkb

tgk

whrst

hn

kvkry

tg`je

4

ahmks

hut

th tgkb

tgk bhst

sfljty

suppmy

4

lja

leerlvltks

tgk

glrasg`p

iy

tgk

`jnm`ft`hj

hn

`jjubkrlimk

pktty er`kvljfks.

Qgk

furltks,

`t `s

truk,

glvk jht

lmwlys

oust`fk

hj

tgk`r

sàk4

nhr

tgky

hntkj kxlft

rlt`hjs

sh

supkrliujaljt,

tglt

tgky

jht

hjmy

bl`jtl`j

w`tg

tgkb

l

jubikr

hn

skrvljts,

iut

s`x

hr

kègt

la-

gkrkjts.

Ls

`j tgk

thwjs

tgkrk

lrk jh blstkr-trlaks-



YKBLYDV

HN

AHIMLV.

@mm

bkj

th

whrd

nhr

tghsk

wgh

w`mm

iuy

wglt

tgky

bldk

4

lja

ls jht

kvkj

l

pkhj

flj

ik

g`rka

w`tg-

hut

prkv`hus

lppklm

th

tgk

lab`j`strlthr,

ikflusk

lmm

lrk

suiokft

th

tgk mlw

hn

fhbbuj`ty

hn

ehhas

4

ls

tgk

@ja`ljs

ah

jht

ujakrstlja

wglt

`t

`s

th

skmm

tgk

prhaufk

hn

tgk`r

mlihur,

lja

tgkrk

`s

tgus

jh

wly

hn

ik`je suppm`ka

w`tg

bljy

lftulm

jkfks-

slr`ks,

tgk

prlft`fk

hiskrvka

`s

tg`s

?

`n

ljy

nujf-

t`hjlry

wljts

l

pl`r

hn

sghks,

gk flmms

`j

tgk

sghk-

bldkr,

e`vks

g`b

tgk

mkltgkr,

lja

slys

th

g`b,

'

bldk bk

l

pl`r

hn sghks.'

Gk

bldks lja

ir`jes

tgkb.

@n

tgky

e`vk

g`b

ljytg`je,

gk

tldks

`t,

lja

`n

jht,

gk

ehks

g`s

wly

w`tghut

bld`je

ljy

akblja.

@t

`s

tgk

slbk

`j

kvkry-

tg`je

kmsk.

@n

tgk

furltk

kbpmhys

tgk

sghk-

bldkr,

ik`je

hj ila

tkrbs

w`tg

tgk lab`j`s-

trlthr,

tgk

bhbkjt

tgk

mlttkr djhws wglt

tgk

sghkbldkr

`s

lihut,

hnn

gk

a`spltfgks

g`b th

whrd

nhr

'

tgk

fhbbuj`ty,'

`j

hrakr

th

rktlra,

hr

lmth-

ektgkr

nrustrltk,

tgk

whrd

nhr

tgk

furltk.

Qgk

furltk

ekts

th

djhw

tg`s ?

gk

ir`stmks

w`tg

`rk

4

lja

tgk rksumt

hn

tgk

wghmk blttkr

`s,

tglt

tgk

@ja`lj

sghkbldkr

gls

th

ply

tgk

pkjlmty

hn

str`pks

nrhb

tgk

furltk,

ikflusk nhrfka

iy

tgk

lab`j`strlthr

th

liljahj

g`s

mlst.



<<9

YKNMKFQ@HJV.

Ugh,

uphj

kvàkjfk

sufg ls

tg`s,

flj

w`tgghma

g`s

p`ty

lja

g`s

sybpltgy

nrhb

tgk

ujglppy

Qlpk

@ja`ljs

8

Qgk

phm`fy

hn

tgk

Oksu`ts,

`j

tgk

n`rst

pmlfk,

nhr tgk`r hwj

skmn`sg

lja

lbi`t`hus

v`kws,

rkaufks

tgk

@ja`ljs

th

l

stltk

hn

m`stmkss

lpltgy

lja

`bikf`m`ty,

lja

dkkps

tgkb

`j tglt

stltk

nhr

l

fkjtury

lja

l

glmn

?

sh tglt wgkj

Mhyhml's

ay-

jlsty

fhbks th l

fmhsk,

tgk

fupà`ty,

tgk

èjhrljfk,

lja

tgk v`ja`ft`vk

nkkm`jes

hn tgk

jkw

ehvkrjhrs,

laa

th

akerlalt`hj,

frukmty,

lja

mly

tgk

nhujal-

t`hj

hn tgk

mlst lja

bkmljfghmy

stltk hn

tgk

mhje-

sunnkr`je

lja

kjaur`je lihrè`jks, rlpà

kxtkr-

b`jlt`hj.

Qg`s

ujakj`limk rksumt

fmklrmy

prhvks

tglt

tgk

systkb

hn

fhjvkrs`hj

lahptka

lja

upgkma

iy

tgk

Oksu`ts `j

Slrleuly

wls

ksskjt`lmmy

ujshuja.

Qglt

systkb

fhjs`stka jht

`j

erlaulmmy

rl`s`je

tgk

ikjègtka jkhpgytks

th

tgk

slbk

ph`jt

hn

f`v`m`zlt`hj wg`fg tgk`r

tklfgkrs

gla

rklfgka,

`t

bkrkmy

wkjt

tgk

mkjetg

hn

bld`je

tgkb

bkfgl-

j`flm

`jstrubkjts

hn el`j

th

tgk

irhtgkrghha.

Qgk`r

hjmy prl`sk

`s,

tglt

tgky

bkt

tgk

ahf`m`ty

hn

tgk

@ja`lj

w`tg

ekjtmkjkss

hn

trkltbkjt.

Iut

ghwkvkr

mhnty

bègt

ik

tgk`r

prktkjs`hjs

th

kx-

kbpmlry

sljft`ty,

lja

Fgr`st`lj-m`dk

mhvk,

tgk`r



YKNMKFQ@HJV.

<<6

sghrtfhb`je

`j tgk

ehmakj

pr`jf`pmk

hn

Ah

ls

yhu

whuma ik ahjk

iy,

wls sh

plmplimk

lja sh

systkblt`f,

tglt

wg`mk

tghsk

prktkjs`hjs

bust ik

e`vkj

th

tgk

w`jas,

tgk

`bplrt`lm

g`sthr`lj

hn

tgk`r

flrkkr

`s

ihuja

th

sghw

nhrtg

tgk`r

@ja`lj

phm`fy

`j `ts jldka

stltk,

ujlahrjka

iy

tgk

bk-

rktr`f`hus

hrjlbkjts `j wg`fg

`t

gls

lmwlys

ikkj

fmhtgka

iy

tgk

nhmmhwkrs hn

Mhyhml

lja

tgk`r

jubkrhus

plrt`sljs.

Lt

tgk

slbk

t`bk,

lmm

tglt gls ikkj

slà

lel`jst

tglt

ihay,

`s

qu`tk

fhbpltìmk

(lja,

lmls

tglt

`t

sghuma

ik

sh)

w`tg

tgk`r

wkmm-klrjka,

tgk`r

ujakj`limk

rkputlt`hj

nhr

w`sahb,

pruakjfk,

ph-

m`t`flm

slelf`ty,

nhrt`tuak,

plt`kjfk,

lja

pkrsk-

vkrljfk.

Hjk

bhrk kxtrlft

nrhb Ahimls

sglmm

sunn`fk

th

fhbpmktk

tg`s

plrt

hn

by

suiokft,

hj wg`fg

@ tg`jd

@

glvk

slà

kjhueg

th

e`vk

yhu

l

thmkrlimy

fhr-

rkft

kst`bltk

hn

tgk

stltk

`j

wg`fg tgk

B`s`hjks

wkrk mknt

iy

tgk

Oksu`ts,

lja

tglt `jth

wg`fg,

lntkr

tgk`r

kxpums`hj,

tgky prkskjtmy

nkmm.

@

ghpk

@

glvk

lmsh

suffkkaka

`j

mly`je

hpkj

th

yhu

l

nkw

hn

tgk

flusks

hn

tg`s

mlttkr

flmlb`ty.

@n

tgk

@ja`ljs,

slys

Ahimls,

v`kw

w`tg

`ja`nnkrkjfk

ljy

prhpkrty

hn tgk`r

hwj,

tglt

wg`fg



<

<1 FHJFM[A@JE

KWQYLFQ

ikmhjes

th

'

tgk

fhbbuj`ty' tgky

ikghma

w`tg

lighrrkjfk. Qgk

t`bk,

fhjskqukjtmy,

aur`je

wg`fg

tgky

lrk

kbpmhyka

`j

tgk

prhauft`hj

hn

sufg

prhpkrty, tgky

whuma ls

w`mm`jemy

spkja

`j

tgk

elmmkys.

Qgk

gli`ts

th

wg`fg

tgky

glvk

ikkj

trl`jka,

tgk`r

erklt

suib`ss`hj

lja

gub`-

m`ty,

lja

tgk

fhjstljt

nklr

hn

tgk

wg`p,

lrk lmhjk

sunn`f`kjt

th

ikja

tgkb

th

tgk`r

glra tlsd.

Iut

kvkj

tgus,

`t

`s

w`tg

tgk

erkltkst a`nn`fumty

tgky

flj

ik

fhmmkftka,

lja

ar`vkj

th

tgk`r

whrd.

Nhr

kvkry

hpkrlt`hj,

`t

`s

jkfksslry

th

jlbk

lj

hvkr-

skkr.

Qgkrk lrk

hvkrskkrs

hn

tgk

wklvkrs,

hn

tgk

flrpkjtkrs,

hn

tgk

sb`tgs,

hn

tgk

fhhds,

hn

tgk

skxthjs,

hn tgk

iutfgkrs,

lja

hn

kvkry

irljfg,

`j

sghrt,

hn

hffuplt`hj.

Qgk

slbk

systkb

`s

jkfksslry

`j

tgk

whrd`je

hn

tgk

n`kmas.

Jhw,

ls

lmm

lrk

@ja`ljs,

`t `s

jkfksslry

th

pmlfk

hvkr

tghsk n`rst

hvkrskkrs,

htgkrs th wltfg hvkr

tgkb.

Qg`s

skfhja

fmlss

hn

hvkrskkrs

`s

ekjkrlmmy

tldkj

nrhb

lbhje

tgk

ouaeks

lja lmakrbkj

4

lja

tgkrk

`s

ls

m`ttmk fhjnàkjfk

pmlfka

`j tgkb

ls

`j

tghsk

tgky

lrk

lpph`jtka

th

supkr`jtkja

4

sh

tglt,

hvkr

lmm,

`t

`s

jkfksslry

th

lpph`jt

ls hvkr-

skkr

`j

fg`kn,

tgk

blyhr.

Iut

kvkj

tgk

blyhr,

ls

wkmm

ls

lmm

tgk

htgkrs,

`j

hrakr tglt

ljy

whrd



NYHB AHIMLV. <<;

bly

ik

ahjk,

bust ik

wltfgka

iy

tgk

lab`-

j`strlthr

4

lja

wgkj

tgk bhst

`s

eht

tglt

ujakr

tg`s

fhbpm`fltka

systkb

hn

vè`mljfk

flj

ik

hi-

tl`jka,

`t `s

jht hjk-nhurtg

hn

wglt

tgk

bkj

fhuma

jlturlmmy

ah.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



<<>

MKQQKY

WWW^@.

Qh

O

E

,

KV\.

QGK

OKV[@QV.

Ohurjky

th

B`s`hjks

Sl`

Bhjt`km,

tgk

ghsp`tlimk

Furltk

G`s

Slr`sg`hjkrs Qgk

twh

Flf`quks

Qhwjs hj

tgk rhutk

A`stljfk

hn

tgk

Ohurjky

By

rkfkpt`hj

hj

tgk

rhla

Vtltk

hn

tgk

Qhwjs,

ekjkrlmmy

Fljakmlr`l,

tgk

Flp`tlm

hn

B`-

s`hjks

Ykturj

th

Lssubpt`hj

Vuiskqukjt

Yu`j

hn

B`-

s`hjks.

Mhjahj,

<767.

YKVHM^KA

byskmn

th

kxpmhrk

tgk

rke`hj

hn

B`-

s`hjks,

hn

wg`fg @

gla gklra

sh

bufg,

@

ihrrhwka

nrhb l

Slrleulylj ekjtmkblj

hn

tgk hma

sfghhm

g`s

frlzy

mubikr`je

flrr`lek,

hj

wg`fg

@

gla

n`rst

skt

by kyks

lt tgk

nklst

hn

Ptlpul.

Qgk

imlfd-

sb`tg

lja

flrtwrègt

aà

tgk`r

ikst

th

bldk

`t

ghma

thektgkr

4

iut

tgky

whuma

jkvkr glvk

suf-

fkkaka,

ujmkss

tgk

pkhjs

gla

fhbk

th

tgk`r

lss`stljfk

w`tg

wkt

gàk,

lja ihuja

tgk

flrr`lek

w`tg

`t

nrhb

gkla

th nhht

?

sh

tglt wgkj

tgk

gàk



OH[YJKP QH

B<V@HJKV.

<<5

ar`ka,

tgk vkg`fmk skkbka

ls

`n

`j l

strl`t

olfdkt.

@

wls

nurj`sgka

w`tg

mkttkrs

`jtrhaufthry,

nrhb

tgk

Fhjsum,

lja

nrhb

skvkrlm

htgkr

nr`kjas th

kvkry

ihay

hn

ljy

jhtk

`j

tgk

plrt

hn tgk

fhujtry

wg`fg

`t

wls

by

`jtkjt`hj

th

v`s`t.

Hnn

wk

stlrtka

prktty

bufg

`j

tgk

stymk

`j wg`fg

@

gla

mknt

Iukjhs

Lyrks

4

w`tg

tg`s

a`nnkrkjfk,

ghwkvkr,

tglt

tgrkk

pkhjs

arhvk

iknhrk

us

l

rkmly

hn

tg`rty

ghrsks,

ls

tgkrk

lrk

jh

phst-ghusks

lt

wg`fg

th

fgljek

`j

tgk

rhutk

th

B`s`hjks.

Uk

gla

lmsh,

`jstkla

hn

hur

tlttkrka

Slbpl phst`m`hj,

Ahbkquk's

fhlfgblj

hn

stltk,

w`tg

g`s

hma

hrljek-fhmhurka

fhlt,

fhfdka

glt,

lja

gèg

ihhts.

Qglt

jhtg`je

bègt

ik

wljt`je

th

fhbblja

rkspkft

hj

tgk

rhla,

@

gla,

ls

hutràkr,

by

imlfd

blj,

w`tg

g`s

imuk

fhlt lja rka

nlf`jes4

lja

`j

hrakr th

plvk

by

wly

th

tgk

ehha erlfks

hn

tgk

ehvkrjhrs

lja

furltks,

@

flrr`ka

l

pmkjt`num

suppmy

hn

phrtkr,

w`jk,

lja

sp`r`ts.

Qgk

n`rst

@ja`lj

thwj hj

tgk

rhla

th

B`s`hjks

`s

Pleulrhj,

lihut twkmvk

mkleuks

nrhb Ls-

subpt`hj

4

iut

@

gla

lerkka

th

glmt

hj tgk

aly

hn

by

stlrt`je

lt

tgk ghusk

hn

l

vkry

plrt`fumlr

nr`kja,

tgk furltk

hn

Ppljk,

a`stljt

hjmy

s`x

mkleuks

nrhb

tgk

flp`tlm.

G`s

jlbk

wls

Sl`



<<7

SL@

BHJQ@KM.

Bhjt`km

4

lja

hj

g`s

fhujtkjljfk

wls

akp`ftka

ls

pmkls`je

l fhbi`jlt`hj

ls

@

kvkr

slw hn

flj-

ahur,

s`bpm`f`ty,

ikjkvhmkjfk,

lja

smy

gubhur.

Qgk Sl`

wls

ikmhvka

iy

g`s

nmhfd,

ls

wkmm

ls

iy

g`s

nr`kjas

4

g`s

gli`ts

wkrk

pr`b`t`vk

4

lja

kvkj

`j tglt

ghsp`tlimk

fhujtry

g`s

ghsp`tlm`ty

blak

`tskmn

rkblrdlimk.

@t

wls sh

hpkj-gljaka

lja

liujaljt,

tglt

tgk

phhr

Sl` wls

`j

fhjt`julm

a`nn`fumt`ks.

@j

fhbi`jlt`hj

w`tg

g`s

plsthrlm

fglrek,

Sl`

Bhjt`km

supkr`jtkjaka,

hj g`s

hwj

kstltk,

lj kxtkjs`vk

nlrb`je

kstlim`sgbkjt.

Gk

erkw

tgk

suelr-fljk,

lja gla

l

b`mm

nhr

er`ja`je

`t4

yuffl-rhht,

@ja`lj-fhrj,

fhtthj lja

thilffh

lrhsk

`j

erklt

liujaljfk

lrhuja

g`s

ghusk

4

gk

ildka g`s hwj

irkla,

lja

fhmmkftka

g`s

hwj

w`ma

ghjky.

Nrhb

g`s

hwj fhtthj

gk

blak

tgk

fmhtg-

`je

hn

g`s

hwj

ghuskghma

4

gk rklrka g`s

hwj

pès

lja

phumtry,

d`mmka

g`s

hwj

elbk,

blak

g`s

hwj

fgkksk

lja

iuttkr

4

lja

wls

vkry

fkmkirltka

nhr g`s

fg`pl.*

Gk

gla

lbpmk

plaahfds

nhr

g`s

ghrsks

4

l

erklt

bljy

skrvljts

wgh

skrvka

g`b

nhr

jhtg`je4

fhws

`j

liujaljfk th

suppmy

g`s

al`ry

4

lja

hxkj

bljy,

w`tg

wg`fg

th

pmhueg

g`s

*

L

vkry

plmltlimk

irkla,

kspkf`lmmy

wgkj

oust

tldkj

nrhb

tgk

hvkj,

blak

nrhb tgk

@ja`lj

fhrj.



SL@

BHJQ@KM.

<<0

r`fg

mljas. Pkt

w`tglm tg`s

Sl` Bhjt`km

wls

phhr.

G`s

rurlm

buj`n`fkjfk

djkw

jh

ihujas

4

sh

tglt wglt

w`tg

fglr`ty

th

g`s

plr`sg`hjkrs,

kjtkrtl`jbkjts

th

tgk

r`fg,

lja

prkskjts

th

kvkry-

ihay,

tgk

ekjkrhus

furltk

fhuma

skmahb

bldk

ihtg

kjas

bkkt.

Hj

tgk

bhrj`je

hj

wg`fg

@

arhvk

up

th

g`s

pr`b`t`vk,

iut

flplf`hus

lihak,

@ slw

lt l

emljfk

tglt

jh

hra`jlry prkplrlt`hjs

gla

ikkj

blak

nhr

tgk

nkst`v`t`ks

hn

tgk

aly.

Ahfthr

Ilrels

lja

tgk

pr`hr

hn

tgk fhjvkjt hn

Vt.

Ahb`jeh

lffhb-

plj`ka

bk

tgus

nlr

hj

by

ohurjky

4

lja

wk

nhuja,

hj

lrr`vlm

lt Sl`

Bhjt`km's,

tglt

tgk

ehvkrjhr

hn

tgk

a`str`ft,

twh

jkègihur`je

nr`lrs,

twh

@ja`lj

flf`quks

nrhb

tgk

thwj

hn

Ptlpk,

hj tgk

r`vkr

Qìkqulr`

B`j`,

lja

twh

glfkjalahs,

gla

ikkj

`jv`tka th bkkt

us.

Qgk

euksts

bhst

ghjhurlimk

th

Sl` Bhjt`km

wkrk

twh

akflyka Vplj`lras,

th

wghb

(tghueg

gk

aktkstka

tgk`r

phm`t`fs)

gk

gla

hpkjka

g`s

hwj

ghusk

ls

l

ghbk

4

lja

wghb

gk

nka,

fmhtgka,

lja

suppm`ka

w`tg

bhjky,

w`tghut

k`tgkr

nkk

hr rkwlra.

Qghueg

wk

lrr`vka iknhrk

twkmvk

h'fmhfd,

lmm

tgk

prkplrlt`hjs

wkrk

blak nhr

a`jjkr.

Qgk

fhujtry

ghusks

`j

Slrleuly

lrk jht

hjmy

iu`mt



<93 SLm

BHJQ@KM.

w`tg l

splf`hus

fhrràhr,

wg`fg rujs

tgk wghmk

mkjetg

hn

tgk

nrhjt,

iut

tgkrk

`s `j

tgk

fkjtrk

hn

tg`s

fhrràhr

l

ykt

bhrk

splf`hus

rkfkss,

ujakr

tgk

rhhn

hn

wg`fg

tgk

nlb`my

bly

ik

slà

kjt`rkmy

th

m`vk.

@t

`s

irkldnlst-rhhb,

a`j`je-rhhb,

arlw-

`je-rhhb,

s`kstl-rhhb,

suppkr-rhhb,

lja

`j

jht

l

nkw

`jstljfks,

ika-rhhb

thh. @t

`s

lmwlys

tgk

fhhmkst

plrt

hn

tgk

ghusk

4

lja

aur`je

subbkr,

`t

`s

tgk

hjmy

fhhm

plrt.

Gkrk,

fhvkrs

wkrk

mlà

nhr

nhurtkkj

4

s`x

hr

kègt

Qlpk

@ja`ljs

blmk

lja

nkblmk,

wkrk

`j lttkjaljfk

4

lja

tgk wghmk fhb-

pljy,

wgkj

rkm`kvka

hn tgk

`jfubirljfk

hn

uppkr

elrbkjts

lja

frlvlts,

slt ahwj th l

rkplst,

wg`fg

mlstka

jklrmy

tgrkk ghurs. Qglt hn

tgk

furltk

hn

Muxlj wls

jht

th

ik

fhbplrka

th

`t,

ljy

bhrk

tglj

tglt

hn

Flja`ht`.

@t

wls,

tghueg

hj

l

sblmmkr

sflmk,

bhrk

m`dk tglt hn

Ptlpul.

Iut

mkst,

wkrk

@ th

eh

`jth

aktl`ms,

@

bègt

`jfur

tgk

`bputlt`hj

hn

aktl`j`je

yhu

thh

nrkqukjtmy

`j

tgk

wly

hn

bkrk

aksfr`pt`hj,

hvkr

tgk

ehha

tg`jes

hn

tgk

tlimk,

@

sglmm

fhjtkjt

byskmn

w`tg

sly`je

tglt tgk bhst

kxuikrljt liujaljfk

hn

v`ljas,

skrvka `j

tgk bhst

slvhury

slufks,

nur-

j`sgka

hut

hur

rkplst.

Qgkj

nhmmhwka

tgk

aksskrt,

fhjs`st`je

hn

frklb,

w`ma

ghjky,

plstry,



SL@ BHJQ@KM'

s

SLY@VG@HJKYV.

<9<

jkw

blak

fgkksk,

p`jks,

lja

kvkry

htgkr

trhp`flm

nru`t,

lmm

pmlfka,

hr

rltgkr

gklpka

hj

tgk

tlimk

thektgkr.

Qgkj

flbk tgk wltkr nhr

limut`hj

4

tgkj

tgk

fèlrs

4

tgkj

tgk

tlimk

wls

fmklrka

4

prhbptmy

l

ahzkj

glbbhfds

wkrk

smuje

`j

tgk

fhrràhr

lja

`j tgk

rkfkss

4

lja

tgk

wghmk

fhb-

pljy

ikthhd

tgkbskmvks

th tglt

s`kstl,

nhr

wg`fg

gklt

lja

rkpmkt`hj

thektgkr

gla

sh wkmm

prkplrka

tgkb.

@j tgk

kvkj`je,

tgk

rkfkss

lja

fhrràhr wkrk

m`t

up

w`tg

vlr`keltka mlbps

4

lja

tgk

plr`sg`hjkrs

hn

Sl`

Bhjt`km

lsskbimka

th

aljfk,

pmly

tgk

eu`tlr,

lja

s`je.

Qgk

pr`hr

hn

Vt.

Ahb`jeh

gla

mkjt

g`s

ilja

4

Sl`

Bhjt`km

wkjt

lihut,

m`dk

tgk

ehha

ekjùs

hn

tgk

pmlfk?

lja

ljytg`je

bhrk

rknrksg`je,

bhrk

akmègtnum,

tglj

tgk

nhht`je

hj

wg`fg

gk wls w`tg

tgk

gubimkst

hn

g`s

nmhfd,

hr

tglj tgk

ehha-jlturka

lja

ujnkèjka

lttkjt`hj

wg`fg

gk

sghwka

tgkb,

@

jkvkr

w`tjksska.

Gk

hvkrflbk

lmm

tgk`r

sfrupmks

th

klt lja

ar`jd,

lja

th

tldk

shbk

m`ttmk

prkskjt

4

wg`mk

g`s

ikjkvhmkjt

fhujtkjljfk,

g`s

tw`jdm`je,

fgkkrnum

kyk,

lja

g`s kvkr

plss`je

hn l

ohdk,

hr

ply`je

hn

l

fhbpm`-

bkjt,

su`tka

th

tgk

f`rfubstljfks

hn

tgk

pkrshjs

hn

g`s

s`bpmk

fhjerkelt`hj,

ls gk imkjaka

w`tg

^HM.

@@.

E



<99

QGK

QUH

FLF@\[KV.

tgkb,

lja

kjfhurleka

tgkb

th

g`mlr`ty,

wkrk

lmthektgkr

fglrb`je.

Lt

bàjègt,

tgk

v`mmlekrs,

klfg m`ttmk

trhhp

gklaka

iy

tgk`r

rkspkft`vk

eu`tlrkrh,

rkt`rka

s`je`je

lja

aljf`je

th

tgk`r

guts

lja

fhttleks

4

lja

tgk

jkxt

bhrj`je,

w`tg tgk

ikjka`ft`hj

hn

hur

buj`n`fkjt

ghst,

wk stlrtka

nhr

Pleulraj.

Qgk

twh

@ja`lj

flf`quks

gla

ikkj `jv`tka

iy

Sl`

Bhjt`km

kxprkssmy

nhr

tgk

purphsk

hn fhj-

auft`je

us ls nlr ls tgk`r

hwj

thwj hn

Ptlpk

4

lja

tgky

rhak iknhrk

us,

lffhra`jemy,

`j

tgk fl-

plf`ty

hn

hutràkrs.

Lfqul`jtka

w`tg lmm

tgk

whhas,

lja

w`tg tgk

ikst

plssks

hn tgk r`vkrs

wg`fg

`jtkrskftka hur

pltg,

tgk

flf`quks

jht

hjmy

p`hjkkrka

us

lmhje

`j

ehha

stymk,

iut

tgky

gkmpka

tgk

pkhjs

th

dkkp

thektgkr

tgk

ghrsks

hn

hur

rkmly,

wg`fg

gla

l

fhjt`julm

tkjakjfy

th

ruj

`jth

tgk

whhas

lja

a`spkrsk. Slss`je tgrhueg

tgk

sblmm

@ja`lj

thwjs

hn

Pleulraj

lja Kbi`-

t`ju,

wk

glmtka

nhr

tgk

aly

lt

Ptlpk.

Qgk

rhlas nrhb

Lssubpt`hj

th

tg`s

pmlfk

lrk

shbk-

t`bks sh

gklvy

w`tg

slja,

lja

shbkt`bks

sh

blrsgy,

tglt

`t wls w`tg

a`nn`fumty

wk

lffhbpm`sgka

hur

ohurjky

hn

skvkjtkkj

mkleuks

`j tkj ghurs'

glra

ar`v`je,

jht

`jfmua`je

sthppleks.

Uk

wkrk



QGK

QUH

FLF@\[KV.

<96

rkfk`vka,

ls

usulm,

iy

tgk

furltks

4

lja

l

frhwa

hn

phhr

lja tlttkrka

@ja`ljs

wkmfhbka

us

jkxt

bhrj`je

hj hur lrr`vlm.

Qgkrk wls

jhtg`je

whrtgy

hn

rkblrd

`j tg`s

thwj ?

`t

wls

l

bkrk

fhmmkft`hj hn

bua-ghvkms,

iu`mt

hj

tgk

erkkj

swlra,

w`tg

l

m`ttmk

wg`tkwlsgka

fgurfg

`j tgk

bàst

hn

tgkb.

Qgk furltk

gla

tgk

rkmè`hus

ehvkrjbkjt

hn tgk

fhbbuj`ty4

lja

hur

twh

flf`quk

hutràkrs,

w`tg nhur

bhrk

hn

tgk`r fhuj-

trybkj,

fhb`je

th

us

`j

stltk,

prkskjtka

tgkb-

skmvks

w`tg

imlfd

rhas

`j

tgk`r

gljas,

lja

wkrk

`jtrhaufka

iy

tgk furltks

ls tgk

buj`f`plm

ihay

hn

Ptlpk.

@

rkfk`vka

tgkb w`tg lmm auk

ghjhurs,

pmkjt`nummy

rkelmka

tgkb,

lja

sghrtmy

lntkrwlras

fhjt`juka

by

ohurjky.

Qgk

fhujtry,

ls

wk

trlvkmmka

lmhje,

wls

iklut`num4

iut `t aà

jht

vlry

`j

ljy

hn

`ts

nklturks

lja

fglrlftkr`st`fs

nrhb

tglt wg`fg

@

glvk

lmrklay

aksfrìka hj

by

n`rst

kjtkr`je

Slrleuly.

Hj

tgk

tg`ra

aly,

plss`je

tgrhueg

Flzlpl,

ljhtgkr @ja`lj

thwj,

wk

flbk th

glmt,

nhr

tgk

kvkj`je,

lt

Put`,

hj

tgk

r`vkr

Qì`qulr`

Eulzu,

glv`je

trlvkmmka

tg`s

aly

lmsh

l

a`stljfk hn skvkjtkkj

mkleuks.

Uk

frhsska

tgk

r`vkr

tgk jkxt

bhrj`je

`j

l

ilmsl.

Hj

tgk

nhurtg

kvkj`je

hn

hur

ohurjky

wk

flbk

th



<91

QHUJV HJ QGK YH[QK.

tgk

thwj

hn

Oksus,

tgk n`rst

hn

tgk

mltk

b`ss`hjlry

kstlim`sgbkjts

hj hur

rhutk,

lja

a`stljt

s`xtkkj

mkleuks

nrhb

tgk

Qì`qulr`.

Nrhb

gkjfk,

hj

tgk

nhmmhw`je

aly,

wk

rklfgka

Ptlpul,

ljhtgkr

thwj

hn

tgk

Oksu`ts

hj

tgk

iljds

hn tgk

Slrljl,

lja

tkj

mkleuks

`j

lavljfk

hn

tgk

kstlim`sgbkjt

hn

Oksus,

Gkrk

wk

wkrk

`jnhrbka

tglt

tgk

ilmsl

wg`fg

wls

whjt th

ik stlt`hjka tgkrk nhr

tgk

fhjvkyljfk

lfrhss

tgk

Slrljl

hn

flrr`leks,

gla

ikkj

akstrhyka

4

lja

tglt

tgkrk

wls

jhw

sh

m`ttmk

trlnn`f iktwkkj

Slrleuly

lja

Fljakmlr`l,

tgk

flp`tlm

hn

B`s`hjks,

tglt `t

gla

jkvkr

ikkj

tghuegt

jkfksslry

th

fhjstruft

ljhtgkr

ilmsl.

Ptlpua

`s s`tultka

hj

tgk

jhrtg

iljd

hn

tgk

Slrlja,

`j

Slrleuly prhpkrmy

sh

flmmka.

Fljakmlr`l

stljas

hj

tgk

shutg iljd

hn tglt

r`vkr,

jklrmy

hpphs`tk

th

Ptlpul,

`j

tgk

tkrr`thry

hn

Kjtrkr`hs,

lja

wls

st`mm

fhjsàkrka,

lt tgk

t`bk

hn

wg`fg @

wr`tk,

tgk

flp`tlm

hn lmm

tgk

B`s`hjks

skttmkbkjts.

Ljx`hus

th

pusg

hj

th tg`s

pmlfk,

th

tgk

eh-

vkrjhr

lja

furltks

hn

wg`fg

@

wls

plrt`fumlrmy

rkfhbbkjaka,

@

mknt tgk

flrr`lek

lt

Ptlpul

4

lja,

kbilrd`je

`j l

fljhk,

wls

shhj

plaamka

lfrhss

tgk

strklb

iy

glmn-l-ahzkj @ja`ljs. Qgk

Sl-

rljl

`s

gkrk

lihut l

b`mk lja l

qulrtkr

irhla,



A@VQLJFK

HN

QGK

OH[YJKP.

<*9;

flmb,

pkmmufà,

lja

r`fgmy

whhaka hj

ihtg

iljds.

@

rklfgka

tgk

ehvkrjhr's

ghusk

lt

jhhj

hj

tgk

s`xtg

aly

lntkr

glv`je

mknt

Lssubpt`hj.

Qgk

nhmmhw`je

`s l

stltkbkjt

hn

by

rltk

hn

trlvkmm`je,

lja

sghws

tgk

a`stljfk

iktwkkj

tglt

flp`tlm

lja

Fljakmlr`l.

<st

aly,

nrhb

Lssubpt`hj

th

Ppljk

.

>

mkleuks

9ja

Ppljk

th

Ptlpk

.

.<5

6ra

Ptlpk

th Put`

.

.

<5

1tg

Put`

th

tgk

thwj hn

Oksus

<>

;tg

Oksus

th

Ptlpul

.

.

<3

.,

>tg

Ptlpul

th

Fljakmlr`l

.

6

@j

lmm

...

>0

mkleuks.

@j

l

strlègt

m`jk

tgk

a`stljfk

`s

hjmy

n`nty-s`x

mkleuks.

Qgrhueghut

tgk wghmk

ohurjky,

@ wls

trkltka

jht

hjmy

w`tg

tgk

utbhst

ghsp`tlm`ty,

iut

w`tg

l aknkrkjfk lja

rkspkft,

w`tg wg`fg

@

fhuma

glvk

w`mm`jemy

a`spkjska.

Qgk

jlt`vks,

ghwkvkr,

hn

tglt

plrt

hn

tgk

fhujtry,

nrhb

gèg

th

mhwZ

gla ikkj

tluegt

th

mhhd

up

w`tg

sufg

lwk

th

ljy

Kurhpklj, trlvkmm`je

`j

tgk

wly

`j

wg`fg @

aà,

kspkf`lmmy

ls `t

wls

puim`f

nujft`hjlr`ks hn

shbk

jhtk

lmhjk

wgh gla ikkj

`j

tgk

gli`t

hn



<9> BP

YKFKSQ@HJ HJ QGK YHLA.

ah`je

sh,

tglt

`t whuma glvk ikkj

jh

klsy

tlsd

th a`sturi

tgk`r

lsshf`lt`hjs

`j

by

flsk.

@ ihrk

by

ghjhurs

ls

bkkdmy

ls

@

fhuma,

ik-

flusk

@

djkw

@ wls

jht

kjt`tmka th

tgkb4

lja

@

ihrk

tgkb

plt`kjtmy,

ikflusk

tgk

jht`hj

wg`fg

tgk

pkhpmk

gla

krrhjkhusmy

nhrbka

hn

by

aèj`ty

blak tgkb kxkrt

tgkbskmvks tgk bhrk th

mkt

bk

skk

wgltkvkr

wls

th

ik skkj.

Jht

l

thwj

aà

@

sthp

lt nhr tgk

jègt,

w`tghut

ik`je

wl`tka

uphj

iy

tgk

mhra

blyhr

(lja

shbkt`bks

kvkj

tgk

mlay

blyhrkss)

lja

lmakrbkj.

Qgky

gla

jhtg`je

th

a`st`jeu`sg

tgkb nrhb tgk`r

ilrknhhtka

lja

phjfghka

nkmmhw

f`t`zkjs,

iut

tgk`r

wljas hn

hnn`fk

lja

shbk

tlwary p`kfk

hn

n`jkry

wg`fg

tgky

whuma

glvk

ikkj

ikttkr

w`tghut,

kxfkpt

tglt

`t

pmklska

tgkb. Vhbk

whrk

rìihjs

rhuja

tgk`r

glts,

`j

tgk

stymk

`j

wg`fg

rkfru`ts lrk

kqu`ppka

iknhrk

tgky

oh`j

tgk`r

rke`bkjt?

htgkrs

gla

hj

l ila

n`t

hn

l

Vkrokljt's

fhlt,

tkrrìmy

tgk

whrsk

nhr

wklr.

@

ekjkrlmmy

bljleka

th

rkmlx

tgk

rkspkftnum

rèà`ty

w`tg wg`fg tgk

ihay

fhr-

phrltk

lppklrka

iknhrk

bk,

iy

bld`je

tgkb

ar`jd

l

nkw

emlssks

hn

irljay,

lja

sbhdk

fèlrs.

@

gla

lmsh

prkskjts

th

a`strìutk

lbhje

tgkb,



VQLQK HN QGK

QHUJV,

EKJKYLMMP.

<95

dj`vks,

iutthjs,

sblmm

mhhd`je-emlssks,

&f.,

hn

wg`fg

tgky

lrk

plss`hjltkmy

nhja,

lja

iy

tgk

ahjlt`hj

hn wg`fg

@ blak

bljy

nr`kjas.

Vla, fgkkrmkss,

akshmltk,

wls

tgk

lppklrljfk

hn

ihtg

tgkbskmvks

lja

tgk`r

thwjs.

Kvkry

tg`je

wls

nlmm`je

th

akfly,

tgk

fgurfg,

tgk

fhmmkek,

tgk

guts.

Bljy

hn

tgk

mlttkr

wkrk `j

ru`js

4

tgk bkj sthha m`stmkss

lt tgk`r

ahhrs

4

wkkas

lja

ir`lrs

wkrk

kvkrywgkrk

spr`je`je

up4

tgk

phpumlt`hj

wls

aw`jam`je

lwly

al`my4

lja

`t

wls w`tg

a`nn`fumty

tgk

twh furltks

`j klfg

thwj

fhuma

sfrlpk

thektgkr

kjhueg,

nrhb

tgk

mlihur

hn

tgk

wghmk

fhbbuj`ty,

sfljt`my

th

nkka,

lja

ilamy

th

fmhtgk,

tgk

bkbikrs

hn `t.

Iut

@

prhfkka

th

e`vk

yhu

l

m`ttmk

bhrk

plr-

t`fumlr

aksfr`pt`hj

hn

tgk

thwj

hn

Fljakmlr`l,

tgk

sklt hn

tgk

ehvkrjhr-

ekjkrlm,

lja

tgk

flp`tlm

hn

tgk

Kjtrkr`hs

B`s`hjks. Nrhb

tglt

yhu

w`mm

ik

kjlimka

th

`jnkr wglt bust glvk

ikkj

tgk stltk

hn

lmm

tgk

rkst. @t wls

fkrtl`jmy,

`j

jh

flsk

ikttkr4

`j

bljy

`jstljfks,

`t wls

l

erklt

aklm

whrsk.

Fljakmlr`l,

ujakr

tgk

Oksu`ts,

gla

tgrkk

tghu-

slja lja

s`xty-nhur

`jgli`tljts

4

tgky

wkrk jhw

a`b`j`sgka th

skvkj gujarka.

@t

gla

l

spmkjaà



<97

FLJAKMLY@L.

fgurfg

r`fgmy

hrjlbkjtka,

l

flplf`hus

fhmmkek,

mlrek

elrakjs,

lja kxtkjs`vk

fglflrls,

hr fumt`-

vltka

erhujas,

lrhuja `t.

Qgk

fgurfg

wls jhw

`j

l stltk

hn

a`mlpàlt`hj

4

tgk rl`j wls

phur`je

`j

tgrhueg

bljy

lpkrturks hn

tgk

rhhn4

tgk

wlmms

wkrk

ilrk

4

lja

kvkj

tgk

lmtlr

wls

ujfhvkrka

iy

l

fmhtg.

Jht

glv`je

ikkj

wg`tkwlsgka

nhr

yklrs,

tgk

wlmms

wkrk jht

hjmy

ilrk,

iut

imlfd.

Nrhb

tgk

albp

plrts

hn

tgkb,

lt

jht

vkry

a`stljt

`jtkrvlms,

tgkrk

hhzka

hut

l

erkkj

bhuma,

nhrb`je

l

sh`m,

nrhb

wg`fg

akpkjaka

jkttmks

lja htgkr jhx`hus wkkas.

Qgk

fhmmkek

wls

prktty

bufg

`j

tgk

slbk

stltk

4

lja wglt

gla

hjfk ikkj l

ir`fd-mlà

plt`h,

hr

qularljemk,

wls

sh

fhbpmktkmy

fhvkrka

w`tg

erlss

lja

wkkas,

tglt

jh trlfk

hn

tgk

hrè`jlm

nhujalt`hj

wls

a`sfhvkrlimk.

Ls nhr tgk ujwkkaka

elrakj,

tg`jes

rljd

lja

erhss

`j

jlturk

phssksska

`t

bkrkmy.

Kvkry

nru`t-trkk

gla

ikkj gkwka

ahwj

nhr

n`rkwhha.

Hn

tgk

hrè`jlm

guts lja

fhttleks,

sflrfkmy

l tg`ra hn

tgk`r

jubikr wls

stlja`je

4

lja hn tghsk tglt aà

rkbl`j,

tgkrk wls jh

m`jk

sh

m`ttmk

hiskrvlimk ls tgk

pkrpkja`fumlr.

Qgky

wkrk

lwry,

shbk

mklj`je

th hjk

sàk,

shbk

`jfm`j-

`je

th

ljhtgkr

4

lja lmm

`ja`flt`je

l

spkkay

`jtkj-

t`hj

hn

mly`je

tgk`r

ihjks

lja

aust

`j tgk

mlp



FLJAKMLY@L.

<90

hn bhtgkr

klrtg,

lja

iy

tgk sàk hn tgk

tkjkbkjts

tglt gla

lmrklay

bhumakrka th

akfly.

Qgk

nhrb

hn tgk thwjs hn

tgk

Oksu`ts

(@

spkld

hn

tgk`r

t`bk)

wls

`jvlr`limy

tgk slbk. Qgk

fgurfg

lja

fhmmkek

nhrbka

hjk

sàk

hn

l

mlrek

squlrk,

hn

wg`fg tgk

tgrkk

htgkr

sàks wkrk

blak

up

hn

@ja`lj

guts,

glv`je

fhrràhrs

`j nrhjt th

sgkmtkr

tgkb

nrhb

tgk

suj lja

rl`j.

Nrhb

tgk

fhrjkrs hn

tghsk

squlrks a`vkreka,

ls

usulm,

lt

règt

ljemks,

lja lmm

iu`mt

lntkr

hjk

nlsg`hj,

strkkts

hn htgkr

guts, wg`fg,

tghueg

wg`tkwlsgka

hutsàk,

wkrk

ykt,

nrhb

tgk gli`ts

hn tgk

@ja`ljs,

vkry

n`mtgy

w`tg`j. Lrhuja

tgk thwj

wkrk

fglflrls,

hr

erhujas

`jfmhska

nhr

fumt`vlt`hj

4

lja

`j

tgksk

aà

tgk

@ja`ljs

whrd,

hjk

plrt

hn

tgk wkkd

nhr

tgk

fhbbuj`ty,

tgk

htgkr

nhr

tgkbskmvks.

Lmm

tgk

trlaks wkrk

flrr`ka

hj

`j tgk

fhmmkek.

@t

wls

l

mlrek

lja

mhje

iu`ma`je,

glv`je

twh

qularljemks,

hjk hj

tgk

règt

w`je,

lja

ljhtgkr

hj

tgk

mknt.

Nrhb

tgksk

tgkrk wkrk

skplrltk

kjtrljfks

th

l

vlst

jubikr

hn

rhhbs.

Gkrk

wls

tgk

flrpkjtkr

lt

whrd,

tgkrk tgk

sghkbldkr,

lja

lel`j

tgk

wklvkr,

bldkr

hn

iklas,

s`mvkrsb`tg,

&f.

Bljy

rhhbs

wkrk

lpprhpr`ltka

th tgk

sthr`je

hn

prhaufk,

ls

E

6



<63

FLJAKMLY@L.

wkmm

ls

hn tgk

rkturjs

nhr

`t

rkfk`vka

nrhb

Iukjhs

Lyrks

4

lja lmm wls ujakr

tgk

mhfd lja

dky

hn

tgk

twh

furltks

hn

tgk

fhbpljy

hn

Oksus.

Ikg`ja

tg`s

fhmmkek,

l

flplf`hus

fhrràhr

kxtkjaka

lmhje

tgk

wghmk

m`jk hn tgk

iu`ma`je,

mhhd`je

uphj

tgk

kxtkjs`vk

lja

wkmm-sthfdka

elrakj,

wg`fg,

wlmmka

fhbpmktkmy

rhuja,,

rlj l

fhjsàkrlimk

wly

ilfd.

@t

suppm`ka

tgk

plarks

w`tg

nru`t

lja

vkektlimks

`j

tgk

erkltkst

liujaljfk.

Iut

jhw,

jhjk hn

tgksk

tg`jes

wkrk

th

ik

skkj.

U`tg lmm

tgk`r

ghsp`tlm`ty,

tgk

ehvkrjhr

lja

fu-

rltks,

kvkj làka

iy

tgk

tkbphrlm

lab`j`strlahr,

fhuma

hjmy

sprkla

iknhrk bk

ikkn,

phumtry,

fli-

ilek,

lja

@ja`lj fhrj.

Uglt

wls

wljt`je

`j

akm`flf`ks,

ghwkvkr,

wls

blak

up

nhr

iy kvkry phssìmk f`v`m`ty

lja

d`ja-

jkss.

@

wls

wl`tka

uphj,

ls

usulm,

iy

tgk

fli`mah

,

lja

hj

tgk

nhmmhw`je

aly,

wg`fg

wls

l

ghmàly,

tgkrk wkrk

prhfkss`hjs

hn

aljf`je-ghrsks,

t`mts,

lja

thurjlbkjts,

lffhra`je

th tgk @ja`lj

nlsg`hj.

Qgkrk

wkrk

iumm-nègts,

sglb

nègts

lbhje

tgk

Qlpks

tgkbskmvks,

lja

nklts hn

ghrskbljsg`p

hn

blrvkmmhus

akxtkr`ty

lja

laarkss.

@j

tgk

lntkr-

jhhj,

lj

`blek

hn tgk

^`re`j

Blry,

th wg`fg tgk



YKQ[YJ QH

LVV[BSQ@HJ.

<6<

@ja`ljs

plà

akvhut

lahrlt`hj,,

wls

flrr`ka rhuja

tgk

squlrk

4

lja

lt

jègtnlmm

shbk

rhfdkts wkrk

mkt hnn

`j

ghjhur

hn tgk

sl`jt.

U`tg

erklt

rkmuftljfk

tgk

@ja`ljs

prhfkkaka

th tgk`r

tlsds

`j

tgk

n`kmas

jkxt

bhrj`je.

Qgky

fhuma

jht

ik

fhmmkftka iknhrk

j`jk

h'fmhfd

4

lja

tgky

rkturjka

lt

kmkvkj

th

klt

l

sfljty

a`jjkr

hn

yuffl-rhht,

lja

smkkp

l

mhje

s`kstl

hn

tgrkk

ghurs.

Lel`j tgky

wkjt

th

tgk

n`kmas

nhr

l

fhupmk

hn

ghurs

4

lja,

fhb`je

ghbk, mhujeka

lwly

tgk

rkst

hn tgk

kvkj`je

`j

lpltgy

lja

m`stmkssjkss.

Ls

@

wls

ike`jj`je

th

fltfg

tgk

fhjtle`hj

byskmn,

@

blak

by

prkplrlt`hjs

th rkturj

jkxt

bhrj`je.

@

rkoh`jka

tgk

flrr`lek

lt

Ptlpul4

lja `j

s`x

alys,

w`tg

by

fhrtkek,

ik`je

lmwlys

ksfhrtka nrhb

thwj th

thwj

iy

twh

@ja`ljs,

@

eht

ilfd th

Lssubpt`hj.

@

wls

pmklska

tglt

@

gla

kxpmhrka

tgk

fhujtry

hn

tgk

B`s`hjks

4

lja

lmbhst

rkerkttka,

uphj

tgk nlfk

hn

`ts

arklr`jkss,

akph-

pumlt`hj,

lja

akfly,

tglt

tgk

Oksu`ts

wkrk

jht

st`mm

`ts

blstkrs.

Qgkrk

wls,

lt

ljy

rltk,

`j

tgk`r

t`bk,

`jaustry,

`jfrklsk

hn

phpumlt`hj,

lja

hn

wklmtg4

fhbplrlt`vk

fhbnhrt

th tgk

@ja`lj,

lja

tgk

lppklrljfk

hn

l

fumt`vltka

fhujtry,

fumt`-

vltka

hj

ila

pr`jf`pmks,

`t

`s

truk,

iut

st`mm,

fum-



<69 Y[@J HN B@V@HJKV.

t`vltka.

Qgkrk

wls

a`sf`pm`jk,

rkeumlr`ty,

hrakr,

lja

suihra`jlt`hj.

Lmm tgksk

gla

vlj`sgka

lt

tgk

t`bk

hn

by

v`s`t

4

lja

fkrtl`j

`t

`s,

tglt

ghw-

kvkr

imlbklimk

`j

`ts

bht`vks

lja

pr`jf`pmks

wls

tgk

ehvkrjbkjt

hn

tgk

Oksu`ts,

tgk

ehvkrjbkjt

wg`fg

nhmmhwka,

w`tghut

hjk

rkakkb`je ehha qul-

m`ty,

gla

bljy

v`fks

lja aknkfts

nrhb

wg`fg

tgk

htgkr

wls

kxkbpt.

V`jfk tgk stltk

hn

tg`jes

aksfrìka

`j

tg`s

mkttkr

kx`stka,

tgk

B`s`hjks

glvk

ikkj

nlmm`je,

nrhb

yklr

th

yklr,

`jth l

stltk

hn

akkpkr

lja

akkpkr

ru`j

4

t`mm tgkrk jhw

rkbl`js

sflrfkmy

l

trlfk

hr

vkstèk

hn

wglt

tgky

wkrk. Qgk

wlrs

hn

Lrtèls

akshmltka

tgkb

4

tgk

phm`fy

hn

Slrleuly

gls

jklrmy

ljj`g`mltka tgkb. Nrhb l

gujarka tghu-

slja

`jgli`tljts,

tgk

phpumlt`hj

gls aw`jamka

ahwj

th

kègt

tghuslja

4

tgk

puim`f

iu`ma`jes

lrk

jhw

jht

hjmy

a`mlpàltka,

iut

ru`jka4

lja

tgk

sflttkrka

@ja`ljs

lrk

lmbhst

ls

bufg lt

l

mhss nhr

suis`stkjfk,

ls

wgkj

tgky

wljakrka

`j

tgk

whhas. Qgk`r thwjs

glvk

ikkj

rkpkltkamy

iurjt

lja

slfdka

aur`je

tgk

rkvhmut`hj

4

lja

tgk`r

flttmk,

ghrsks,

sgkkp,

lja iummhfds

glvk

lmm



Y[tmV

HN

B@V@HJKV.

<66

ikkj

akstrhyka

hr

flrr`ka

lwly.

Qgk

jlt`vks

hn

B`s`hjks

tgkbskmvks

glvk

ikkj

prksska

`jth

tgk

lrb`ks

hn

tgk

rkvhmut`hjlry

fg`kns,

lja

tgk w`vks

lja

fg`markj

hntkj

mknt

th

pkr`sg.

Kvkry

vkstèk hn

prhpkrty

lja

hn

fumt`vlt`hj

gls ikkj

swkpt

lwly

4

lja

tgk

ru`j

hn

tgk

@ja`ljs,

m`dk tgk

nlmm hn

tgk

Oksu`ts,

tghueg

jht

qu`tk

sh

suaakj,

gls

ikkj

kqulmmy

fhbpmktk

?

`t gls

ikkj

`jflmfumlimy

bhrk

flmlb`thus.

Phurs,

&f.

O.

S. Y.



<61

MKQQKY

WWW^@@.

Qh O

E

,

KV\.

QGK

PKYILMKV,

HY UHHAV HN QGK

SLYLE[LP

QKL.

Qgk`r

Mhflm

Bkj

wgh

whrdka

`j

tgkb

Qgk

Uhhas,

Blrsgks,

&f.

^`mml

Yklm

Kqu`pbkjt

nhr tgk

Uhhas

Hur

Ohurjky

A`sfhvkry

hn

l

Pkrilm

Fhmhj`lm

Srkplrlt`hjs

Qgk Qltlful

Qgk Ilrilful

Akm`vkry

hn tgk

Pkril

Qgk

Slfd`je-

Srhfkss

hn

fhmmkft`je

tgk

Pkril

Slt`kjfk

lja

Mlihr`husjkss

hn

tgk Skhjs

Ykturj th

Lssubpt`hj

Jlturk

lja

Yksumts

hn tgk

Hpkrlt`hjs

`j

tgk Pkrilmks.

Mhjahj,

<767.

@

GL^K

e`vkj

yhu,

`j

by

mlst

nkw

mkttkrs,

thektgkr

w`tg

lj lffhujt hn tgk

Oksu`ts

lja

hn

tgk`r kstl-

im`sgbkjts,

l

sdktfg hn

by

thur

th tgk

B`s`hjks.

@

jhw

prhfkka

th

e`vk yhu,

iut

`j

sghrtkr

fhb-

plss,

l

stltkbkjt

hn

wglt

@

hiskrvka

hj

lj

kxfur-

s`hj,

wg`fg

`bbka`ltkmy

nhmmhwka

tgk

htgkr,

th

tgk

nlbhus

ykrilmks,

hr

whhas

hn

tgk

Slrleuly

tkl.

Qg`s

nhrbka

sh

kxtkjs`vk

l

irljfg

hn

tgk fhb-

bkrfk

hn

tgk

fhujtry,

tglt,

m`dk

l m`ttmk

Fg`jl.



QGK PKYILMKV.

<6;

Slrleuly

bly

ik

slà

th glvk

suppm`ka

tgk

wghmk

shutgkrj

plrt

hn tgk Jkw

Uhrma

w`tg tgk rknrksg-

`je

ikvkrlek.

Qgk lffhujts

@

gla

gklra

hn

tgk

bhak

hn `ts

prkplrlt`hj,

lja

hn

tgk

glrasg`ps

lja

pr`vlt`hjs

hn tghsk

kbpmhyka

th

prhfurk

`t,

st`bumltka

bk

th

wglt

wls

fhjsàkrka l

rltgkr

lrauhus

tlsd,

tglt

hn

v`s`t`je

tgk

bhjtks,

hr

whhas

hn

tgk

ykril-trkk.

Qgksk

wkrk

s`tultka

fg`knmy

`j

tgk

fhujtry

laolfkjt

th

l

sblmm,

b`skr-

limk

thwj

flmmka

^`mml

Yklm,

lihut

l

gujarka

lja

n`nty

b`mks

gègkr

up

tgk

r`vkr

Slrleuly

tglj

Lssubpt`hj.

Qgkrk

ik`je

jh mlja

fhbbuj`fl-

t`hj

iktwkkj tgk twh

pmlfks,

iut

l bhst

`jfhbbh-

a`hus

lja

aljekrhus

hjk,

@

aktkrb`jka

th

nlfk

tgk lttlfds

hn tgk

bhsqu`ths,

lja

th

put

by

pl-

t`kjfk

th tgk

tr`lm hn

stkbb`je

tgk

rlpà

furrkjt,

rltgkr

tglj

ruj

tgk r`sd

hn

glv`je

l

rkjfhjtrk

w`tg

l

tèkr,

hr

hn

ik`je swlbpka

`j

l

blrsg.

@

wls `jv`tka

iy

hjk

hn

tgk

erklt

blstkr

ykril

bljunlfturkrs

th sl`m

w`tg

g`b

`j g`s

sblfd

th

^`mml

Yklm,

lja th

lffhbpljy

g`b

iy

mlja

nrhb

tgkjfk

th

tgk

sfkjk hn

g`s

hpkrlt`hjs

`j

tgk

whhas.

Iknhrk

@

aksfrìk

tg`s,

@

w`mm

e`vk

yhu

shbk

lffhujt

hn

tgk

bkj,'

blstkrs

lja

mlihurkrs,

iy

wghb

tgk trlnn`f

wls

flrr`ka



<6>

UHYDBKJ

@J QGK

PKYILMKV.

hj.

@t wls

hjk hn sh lrauhus

l

jlturk, tglt,

tghueg

vkry

mufrlt`vk,

`t

wls

ekjkrlmmy

fhjauftka

k`tgkr

iy

yhuje

ike`jjkrs

`j

tgk

whrma,

hr

iy

mhw

bkj,

wgh,

m`dk

b`jkrs,

glv`je

eht

kjtljemka

`j

l

systkb

hn

elbim`je,

lmtkrjltkmy

blak

lja

mhst nhrtujks

4

wkrk

lmwlys

phhr

4

lja

n`jlmmy

a`ka

`j

tgk

ykrilmks.

Kxfkpt`hjs

th tg`s

rumk

tgkrk

wkrk4

iut

vkry

nkw.

M`dk

tgk`r

blstkrs,

tgk

pkhjs

wkrk

lmbhst

`jvlr`limy

elbimkrs

thh.

Qgky

wkrk,

tgkrknhrk,

jh

shhjkr hut

hn

tgk

whhas,

tglj

tgky

wkrk

himèka

th

rkturj th

tgkb.

Ugkj

l

blstkr-whrdblj,

hr

li`m`tlah,

wljtka

th

eh

th

tgk

ikjkn`f`hs,

hr

pmlfks

wgkrk tgk

ykril-trkk

`s

nhuja

lja

prkplrka,

gk

lppm`ka

th

shbk

bkrfgljt

`j

Lssubpt`hj,

nrhb

wghb

gk

eht

wglt

wls flmmka lj

li`m`tlf`hj. Qg`s wls

l

mhlj,

`j

ehhas

lja

bhjky,

hn l

flp`tlm

hn

twh,

tgrkk,

hr nhur

tghuslja

ahmmlrs,

ls

tgk

flsk

bègt

ik. Qgk

lbhujt

wls th ik

rkplà

iy

tgk

li`m`-

tlah th

tgk

bkrfgljt

w`tg`j

l

spkf`n`ka

t`bk,

lja

`j

ykril

lt

l

st`pumltka

pr`fk.

G`r`je,

tgkj,

twkjty

hr

tg`rty,

shbkt`bks

nhrty

hr

n`nty

pkhjs,

tgk

blstkr

prhvàka

g`bskmn

w`tg

tgk

tg`jes

gk

djkw

tgky

whuma

bhst

rkqu`rk

`j

tgk

whhas,

lxks,

dj`vks,

phjfghs,

thilffh,

sp`-



QGK

UHHAV,

BLYVGKV,

&F.

<65

Q`ts,

flps,

fhtthj

fmhtg,

fhlrsk

gljadkrfg`kns,

plfds

hn

flras,

&f.

Ls

tgk

bkrfgljt

`j

Lssubpt`hj

gla

lavljfka

bhjky

th

tgk

blstkr,

sh

tgk

blstkr

wls

himèka

th

ah tgk

slbk

th g`s skrvljts

4

lja

tgky

ekjkrlmmy

lmm

kjtkrka

tgk

whhas

mlrekmy

`j

g`s

akit.

Gk

gla

fglreka

tgkb

ahuimk

nhr

kvkrytg`je

4

lja

iknhrk

tgky

ikelj

th

whrd,

tgky

nhuja tgk`r

wleks

nhrkstlmmka

nhr

twh

hr

tgrkk

bhjtgs.

Vh

`bpkjktrlimk

lja

hvkrruj

w`tg

irusgwhha

lrk

tgksk nhrksts

`j

bljy

pmlfks,

lja

sh

tkjljtka

`j lmm

iy

rkpt`mks

lja

`jskfts

hn

tgk

bhst thrbkjt-

`je

lja

hntkj

vkjhbhus

aksfr`pt`hj,

tglt

tgk

hjmy

lj`blms

flplimk

hn

ik`je

ar`vkj

tgrhueg

tgkb

lrk

iumms,

wg`fg lrk

jkfksslry

nhr tgk bl`jtk-

jljfk

hn tgk

fhmhjy

hn

ykril-bldkrs,

lja

bumks,

wg`fg

lrk

jht mkss

jkfksslry

nhr

tgk

fhjvkyljfk

hut

hn tgk

whhas

hn

tgk

tkl,

lntkr

`t

`s

bljunlf-

turka

lja

plfdka.

U`tg

Bèukm

Flrihjkmm,

tgkj,

(l

vkry

fhlrsk

Fltlmlj,)

wgh

gla

spkjt

l

mhje

m`nk

lmtkrjltkmy

hj tgk

r`vkr

lja `j

tgk

whhas,

@

sl`mka

nrhb

Lssubpt`hj

st`mm

nlrtgkr

up

tgk strklb

4

lja

wk

lrr`vka

lt

^`mml

Yklm,

`j

mlt. 96

93'

shutg,

hj

tgk

tkjtg

aly

hn

hur

bhsqu`th

blrtyrahb

hj

tgk



<67

^@MML YKLM.

Slrleuly.

Uk

wkrk

jhw

hj tgk

ihrakrs hn

l

tkrr`thry

`jgli`tka

iy

tgk

Bilyl

lja

Eulyfuru

@ja`ljs.

Qgk mlttkr

`s tgk

n`krfkst hn

lmm

tgk uj-

suiauka trìks

`j

tglt

qulrtkr.

@j

twh

alys

lntkr

hur

lrr`vlm,

wk

mknt

^`mml

Yklm 4

lja

jkvkr wls

@

bhrk

tgljdnum

tglj wgkj

wk

aà

4

nhr

`n

tgk

pl`js

lja

pkjlmt`ks

hn

purelthry

ik

lt

lmm

kqulm

th tghsk

hn

tglt

pmlfk,

tgkrk

fkrtl`jmy

fljjht

ik bufg

th nklr

ikyhja

`t.

Qgk

gklt,

tgk

knnmuv`l,

tgk

n`mtg,

tgk

bhsqu`ths,

tgk

m`zlras,

tgk

skrpkjts,

tgk

thlas,

tgk

fkj-

t`pkaks,

tgk

i`jfgufls,

tgk

ilts,

tgk

jldka

`j-

gli`tljts,

tgk

wrktfgka

guts,

tgk

squlmà

ph-

vkrty,

lmm

rkjakrka

by

rksàkjfk

tgkrk,

nhr

twh

alys,

jht

hjmy

pl`jnum,

iut

mhltgshbk

`j

tgk

gèg-

kst

akerkk.

Hur

flvlmflak,

ls wk

akplrtka,

wls rltgkr

l

erhtksquk

hjk.

Bhujtka

uphj nhrty

bumks rhak

ls

bljy

pkhjs,

w`tg

jh

fhvkr`je

iut

l

sg`rt,

l

pl`r

hn

arlwkrs,

l

e`ramk

rhuja tgk`r

wl`st,

lja

l

rka

flp

hj tgk`r gkla.

Vhbk

hn

tgk

bumks

wkrk

sla-

amka,

shbk

jht

?

iknhrk us

wkjt

l

ahzkj

subptkr

bumks,

mlakj w`tg

ilrrkms

hn

sp`r`ts,

thilffh,

lja

htgkr

bkrfglja`zk.

Glmn-l-ahzkj

hn

tgk

pkhjs,

l

m`ttmk

wly

l-gkla,

arhvk

upwlras

hn

l

gujarka



K\[@SBKJQ

NHY QGK UHHAV.

<60

iumms,

ikmmhw`je

ujakr tgk

sblrt

`jnm`ftka

iy

st`je`je

`jskfts

4

wg`mk

tgk

Fltlmlj,

l

flpltlz,

hr

hvkrskkr,

lja

byskmn

irhuegt

up

tgk

rklr.

Hur

mkes

wkrk

flska

`j

rlw

gàk,

th aknkja us

lt

hjfk

nrhb

tgk tghrjs

hn tgk

ujakrwhha

lja

nrhb

tgk

i`tks

hn

tgk

bhsqu`ths.

Hur

nlfks,

w`tg

tgk

slbk

hiokft,

wkrk v`zhrka

`j tljjka

sgkkpsd`j,

lja

hur

gljas

wkrk

n`ttka w`tg

emhvks

hn

tgk slbk

bltkr`lm.

Qgk

pkhjs,

`t

lppklrka

th

bk,

gla

tgk`r hwj

gàks sh tljjka lja

glrakjka,

ls

th

rkqu`rk

jh

ikttkr

prhtkft`hj

nrhb

tgk `jskfts

4

nhr

tgk

bhst

@ slw

tgkb

hffls`hjlmmy

ah,

tghueg

fhbpmktkmy

kxphska,

wls

th

e`vk

l

m`ttmk

fmlp

w`tg

tgk`r glja

hj

tgk`r

nlfk,

th

wlrj

hnn

l

bhsqu`th,

hr htgkr

vkjhbhus

ejlt,

wg`fg,

gla `t nlstkjka

hj

bk,

whuma

glvk mknt

l

im`stkr nhr l

wkkd.

U`tg

erklt

a`nn`fumty

wk

lffhbpm`sgka,

tgk

n`rst

aly,

skvkj

mkleuks

4

lja

wk

i`vhulfdka

nhr

tgk

jègt

iy

l

r`vumkt,

hj l m`ttmk

hpkj

splfk

hn

erkkj

swlra.

Gkrk,

iy mègt`je

`bbkjsk

n`rks,

wk

fhjtr`vka

th

dkkp

hnn

tgk

`jskfts4

lja `t

wls

fur`hus

th

skk w`tg

wglt

slelf`ty

ihtg

iumms

lja bumks

dkpt

w`tg`j tgk

spgkrk

hn

tgk

rlrk-

n`ka

ltbhspgkrk,

lja

tgus

lvhàka,

`j shbk

ak-



<13

A@VFH^KYP

HN L PKYILM.

erkk,

ls wkmm

ls

hurskmvks,

tgk lmm iut

`jsupphrt-

limk lttlfds

hn

tgk

st`je`je

lja

ph`shjhus

tkjljts

hn

tgk

l`r.

Lt alwj

hn

aly

wk

bhvka

hur

flbp,

lja

prh-

fkkaka

tgrhueg

sufg

histlfmks

ls

@

w`mm

jht vkj-

turk

th

aksfrìk,

ikflusk

@

fhuma

sflrfkmy,

w`tghut

`jfurr`je

tgk

pkjlmty

hn

glv`je

lttrìutka th bk

tgk

kxleekrlt`hjs

hn

l

trlvkmmkr,

flmm

uphj

yhu

th

ikm`kvk tgkb.

Hj

tgk

nhurtg aly,

ghwkvkr,

wk

kbkreka

nrhb

tgk

tljemka,

tghrjy

whhas

lja kjamkss

blrsgks,

`jth

l

iklut`num

fhujtry,

r`fgmy

lahrjka

w`tg lmm

tgk

n`jkst

spkf`bkjs

hn

Slrleuly

sfkjkry4

lja

hj

tgk

n`ntg

aly

wk

flbk

th l

ph`jt

hn

tgk jhrtg-

krj

iljd

hn tgk

Ppljk

Eulsu,

lihut

twkjty

mkleuks

nrhb `ts

oujft`hj

w`tg

tgk

Slrljl,

lja

tg`rty

nrhb

^`mml

Yklm.

Gkrk

l sghut

nrhb

tgk

hvkrskkr

lja

pkhjs prhfml`bka

tglt

tgky

gla

fhbk

uphj

l

ykrilm,

hr

nhrkst

hn

tgk

ykril-trkk.

Uk

wkrk

`j

tgk

bàst

hn

lj kxtkjs`vk

vlmmky,

wkmm

`rrèltka,

lja

fmhskmy

sgut

`j,

hj

lmm

sàks,

iy

whha

hn

kvkry

aksfr`pt`hj,

nrhb

tgk

sgrui

lja

tgk

hrljek-trkk,

th

tgk

bhst

eèljt`f

t`bikr

hn

tgk

nhrkst.

Qg`s

wls

`j

tgk

bhrj`je

4

lja

glmn-

lj

-

ghur

lntkrwlras

tgk flvlmflak

glmtka

iy

l sblmm



FHMHJ@LM

SYKSLYLQ@HJV.

<1<

strklb.

Qgk

bhst

lft`vk

prkplrlt`hjs

wkrk

`j-

stljtmy

blak

nhr

l

pkrbljkjt

skttmkbkjt

4

iy

wg`fg

@

bklj

lj

`jtkjaka

shohurj

hj

tglt

spht

nhr s`x

bhjtgs.

Qgk

subptkr bumks

wkrk

ujmhlaka,

tgk

slaamka

hjks ujslaamka

4

tgky

lja

tgk

iumms

wkrk ar`vkj

th

plsturk iy

s`x hr

kègt

pkhjs

4

wg`mk

twkjty

hn tgk

rkbl`j`je

skrvljts

skt,

w`tg

lmm

glstk,

lihut

futt`je

strhje

stldks

w`tg

wg`fg

th

nhrb

tgk

pkjs

nhr tgk

flttmk.

Glmn-l-ahzkj

pkhjs

shldka

l

jubikr

hn

gàks

w`tg

wg`fg th

nlstkj

tghsk

stldks

4

wg`mk hjk

plrt

hn

tgk

rkbl`jakr

smluegtkrka

l

iumm,

lja

ljhtgkr

plrt

d`jamka

n`rks,

nhr

tgk

purphsk

lt

hjfk

hn

rhlst`je

tgk

ikkn

lja

hn

dkkp`je

hnn tgk

`jskfts.

Qgksk

hpk-

rlt`hjs

fhbbkjfka

lihut

tkj h'fmhfd `j

tgk

bhrj-

`je.

Iy

sujskt tgk

iumms

wkrk

slnkmy pkjt up

`j

hjk

fhrrlm,

lja

tgk

bumks

`j

ljhtgkr.

Iksàk

tg`s,

l

gèg stlek

wls

krkftka,,

m`dk

tglt

aksfrìka

lt tgk

fhttlek

hn

Mkhjlrah

^krl

4

lja iknhrk

tkj

h'fmhfd lt

jègt

tgk wghmk

fhmhjy

hn

ykril

blju-

nlfturkrs,

tgk

blstkr,

tgk

hvkrskkr,

lja

byskmn,

wkrk

lsmkkp,

`j

bà-l`r,

lmhhn

nrhb

lmm

lttlfds

lt

hjfk

hn

rkpt`mks

lja

hn `jskfts.

Qgk

n`rks

wkrk

mknt

imlz`je

th

dkkp

hnn

tgk

yle``lrs

4

lja

nhr

tgk



<19

QGK

QLQLF[L.

n`rst t`bk

s`jfk

wk

mknt ^`mml

Yklm,

@

kjohyka

l

jègt's

shuja

lja uja`sturika

rkphsk.

Lt alwj hn

aly

tgk

pkhjs

wkrk

lel`j

lt

whrd,

Gkrk

hjk

m`ttmk

ilja wls

fhjstruft`je

nhr

hur

gli`tlt`hj

l

mhje

m`jk

hn

wèwlbs,

lja

hvkrmly`je

tgkb

w`tg

tgk

irhla

mklvks

hn

tgk

plmb-trkk

lja

hn

tgk

iljljl.

Qgkrk,

htgkr

skts

wkrk

bld`je

prkplrlt`hjs

nhr

tgk

bljunlftur`je

lja

sthr`je

hn

tgk

ykril.

Qgksk

prkplrlt`hjs

fhjs`stka,

n`rst,

`j

tgk fhj-

struft`hj

hn tgk tltlful.

Qg`s

wls

l sblmm

splfk

hn

erhuja,

lihut

s`x

nkkt

squlrk,

hn

wg`fg

tgk sh`m

wls ikltkj

ahwj

w`tg

gklvy

blmmkts,

t`mm `t ikflbk

l

glra

lja

fhjs`stkjt

nhujalt`hj.

Lt

tgk nhur fhrjkrs

hn

tg`s

splfk,

lja

lt

règt

ljemks,

wkrk ar`vkj

`j

nhur

vkry strhje

stldks,

wg`mk

uphj

tgk

surnlfk

hn

`t

wkrk

mlà

mlrek

mhes

hn

whha.

Qg`s

wls

tgk

pmlfk

lt wg`fg

tgk

mklvks

lja

sblmm

sprès

hn

tgk

ykril

trkk,

wgkj

irhuegt

nrhb

tgk

whhas,

wkrk

n`rst

sfhrfgka,

n`rk

ik`je

skt

th

tgk

mhes

hn

whha

w`tg`j

`t.

Iy

tgk

sàk

hn

tgk tltlful wls

sprkla

lj

lbpmk

squlrk

jkt hn

gàk

-whrd,

hn

wg`fg,

lntkr

tgk

sfhrfgka

mklvks

wkrk mlà

uphj

`t,

l

pkhj

eltgkrka

up

tgk

nhur

fhrjkrs,

lja

prhfkkaka

w`tg



QGK

ILYILF[L.

<16

g`s

iurtgkj

hj

g`s

sghumakr

th

tgk

skfhja

pmlfk

fhjstruftka,

v`z.,

tgk

ilrilful.

Qg`s

wls

lj

lrfg hn

fhjsàkrlimk

splj,

lja hn

wg`fg

tgk

supphrt

fhjs`stka

hn

tgrkk

strhje

trks-

tmks.

Qgk fkjtrk trkstmk nhrbka

tgk

gègkst

plrt

hn

tgk

lrfg.

Hvkr tg`s

supkrstrufturk

wkrk

mlà

frhss

ilrs

strhjemy

jl`mka th

stldks hj

k`tgkr

sàk

hn

tgk

fkjtrlm

supphrts,

lja sh

nhrbka

tgk

rhhn

hn

tgk

lrfg.

Qgk

mklvks

ik`je

skplrltka,

lntkr

tgk

tltlful

prhfkss,

nrhb

tgk

erhsskr

ihuegs

hn

tgk

ykril-trkk,

wkrk

mlà

hj

tg`s

rhhn,

ujakr

wg`fg

l

mlrek

n`rk

wls

d`jamka.

Hn

tg`s

n`rk tgk

nmlbks

lsfkjaka

lja

st`mm

nlrtgkr

sfhrfgka

tgk

mklvks

hn

tgk

ykril.

Qgk

twh

pkhjs

ikjkltg

tgk

lrfg

w`tg

mhje

phmks,

thhd

flrk,

ls nlr

ls

tgky

fhuma,

tglt

jh

èj`t`hj

sghuma

tldk

pmlfk

4

lja,

`j

hrakr

th

kxt`jeu`sg

tg`s

wgkj

`t

aà

hffur,

ljh-

tgkr

pkhj

wls

stlt`hjka lt

tgk

thp

hn tgk

lrfg.

Lmhje

ihtg sàks

hn tg`s

tgkrk

wkrk

twh

aklm

pmljds4

lja,

w`tg

l

mhje

st`fd

`j

g`s

glja,

tgk

pkhj

rlj

lmhje

tgksk

pmljds,

lja

`jstljtmy

kxt`jeu`sgka

ljy

`jf`p`kjt

splrds

hn

n`rk

tglt

lppklrka.

Ugkj

tgk

ykril

wls

tghrhuegmy

sfhrfgka,

tgk

n`rk

wls

swkpt

nrhb

ujakr

tgk

ilrilful,

hr

lrfg

4

tgk

erhuja

wls

tgkj

swkpt,

lja

phujaka

w`tg



<11

AKM@^KYP

HN QGK PKYYL.

gklvy

blmmkts,

`jth

tgk

glrakst

lja

sbhhtgkst

suistljfk.

Qgk sfhrfgka

mklvks

lja

vkry

sblmm

twès

wkrk

tgkj

tgrhwj

ahwj nrhb

tgk

rhhn

hn

tgk

lrfg,

lja

iy

bkljs

hn

l

ruak

whhakj

b`mm,

erhuja

th

phwakr.

Qgk

ykril,

hr

tkl,

wls jhw

rklay

nhr

usk4

lja

ik`je fhjvkyka

th

l

mlrek

sgka,

prkv`husmy

krkftka

nhr

tgk

purphsk,

wls

tgkrk

rkfk`vka,

wkègka,

lja

sthrka

iy

tgk hvkrskkr.

Qgk

pkhjs

whrdka

`j

fhupmks,

kxfkpt

tglt

tgky

g`rka l

tg`ra

pkhj,

lja

plà

g`b

lffhra`jemy,

th là

tgkb

`j

supkr`jtkja`je

tgk

hpkrlt`hjs

hn tgk

ilrilfjl.

Qgksk

twh

pkhjs

eht

l

rkfk`pt

nhr

kvkry

phrt`hj

hn

tkl

wg`fg

tgky

akm`vkrka

th

tgk hvkrskkr

4

lja

tgky

wkrk

plà

nhr

`t lt tgk

kja

hn

tgk`r

st`pu-

mltka

shohurj

`j

tgk

whhas,

lt

tgk

rltk

hn

twh

r`lms,

hr

l

sg`mm`je,

nhr tgk

lrrhik hn

twkjty-

n`vk

phujas.

Qgk jkxt lja

mlst

prhfkss,

lja

tgk

bhst

mlih-

r`hus

hn

lmm,

wls

tglt

hn

plfd`je

tgk

tkl.

Qg`s

wls ahjk

iy

n`rst

skw`je thektgkr,

`j

l

squlrk

nhrb,

tgk

glmn

hn

l

iumm's

gàk,

wg`fg

ik`je

st`mm

albp,

wls

nlstkjka

iy

twh hn

`ts

fhrjkrs

th

twh

strhje

trkstmks

ar`vkj nlr

`jth

tgk

erhuja.

Qgk

plfdkr,

tgkj,

w`tg lj

kjhrbhus

st`fd

blak hn



SYHFKVV

HN

FHMMKFQ@JE

QGK

PKYIL. <1;

tgk

gklv`kst

whha,

lja

glv`je

l

guek

imhfd

lt

hjk

kja,

lja

l

pyrlbàlm p`kfk

th

e`vk

`t l

erkltkr

`bpumsk,

lt

tgk

htgkr,

prksska,

iy

rk-

pkltka

knnhrt,

tgk

ykril

`jth

tgk gàk

slfd,

t`mm

gk

eht

`t numm

th

tgk

ir`b.

@t

tgkj

fhjtl`jka

nrhb twh gujarka th

twh

gujarka

lja

twkjty

phujas,

lja

ik`je

skwka

up,

lja

mknt

th

tègtkj

hvkr

tgk

fhjtkjts

ls

tgk gàk

ar`ka,

`t

nhrbka,

lt

tgk

kja

hn

l

fhupmk

hn

alys

iy

kxphsurk

th

tgk

suj,

l

suistljfk

ls

glra

ls

sthjk,

lja

lmbhst

ls

wkègty

lja

`bpkrv`hus

thh.

Qgk

wghmk

prhfkss

hn

tgk

ykril

bljunlfturk

`s

prktty

lffurltkmy

akm`jkltka

`j

tgk

ljjkxka

kjerlv`je.

@ glvk

g`tgkrth

aksfrìka

hjmy

tgk

prhfkss

hn

bld`je

rklay

tgk

ykril

nhr

usk.

@n

yhu

w`mm

lffhbpljy

bk th

tgk

whhas,

yhu

sglmm

skk

ghw

`t

`s

fhmmkftka.

Lntkr

lmm

tgk

prkplrlt`hjs

wg`fg

@

glvk

aktl`mka

wkrk

fhbpmktka

(lja

`t

rkqu`rka

hjmy

tgrkk

alys

th

n`j`sg

tgkb),

tgk

pkhjs

slmm`ka

nhrtg

nrhb

tgk

ykril

fhmhjy

iy fhupmks.

@

lffhbplj`ka

twh

hn

tgk sthutkst

lja

ikst hn

tgkb.

Qgky

gla

w`tg

tgkb

jh htgkr

wklphj

tglj l sblmm lxk

4

jh

htgkr

fmhtg`je

tglj

l

e`ramk

rhuja

tgk`r

wl`st,

lja

l

rka

^HM.

j.

G



<1> SYHFKVV

HN

FHMMKFQ@JE

flp

hj tgk`r gkla

4

jh

htgkr

prhv`s`hj

tglj

l

fèlr,

lja

l fhw's

ghrj

n`mmka

w`tg

wltkr4

lja

tgky

wkrk

lj`bltka

iy

jh

htgkr

ghpk

hr

aks`rk,

tglt

@ fhuma

pkrfk`vk,

tglj tghsk

hn

shhj

a`sfhvkr-

`je

l plrt

hn

tgk

whha

tg`fdmy

stuaaka

w`tg

tgk

ykril-trkk.

Qgky

lmsh

aks`rka

th n`ja

`t

ls jklr

ls

phssìmk

th

tgk fhmhj`lm

kjflbpbkjt,

`j hrakr

tglt tgk mlihur

hn

flrry`je

tgk

rhueg

irljfgks

th tgk sfkjk

hn

hpkrlt`hjs

bègt

ik ls bufg

ls

phssìmk

a`b`j`sgka.

Uk

gla

sflrfkmy

sd`rtka nhr

l

qulrtkr

hn l b`mk

tgk

whhas

wg`fg

sgut

`j

tgk

vlmmky

wgkrk

wk

wkrk

i`vhulfdka,

wgkj

wk

flbk

uphj

jubkrhus

fmubps

hn

tgk

ykril-trkk.

@t

wls

hn

lmm

s`zks,

nrhb

tglt

hn

tgk

sgrui

th

tglt

hn tgk

numm-erhwj

hrljek-

trkk

4

tgk mklvks

hn `t

wkrk

vkry

m`dk

tghsk

hn

tglt

iklut`num

prhauft`hj.

Qgk

sblmmkr

tgk

pmljt,

tgk

ikttkr

`s

tgk

tkl wg`fg `s

tldkj

nrhb `t

fhjsàkrka

th

ik.

Qh whrd w`tg

tgk`r

gltfgkts

wkjt

tgk

pkhjs

4

lja

`j

mkss tglj l

fhupmk

hn

ghurs

tgky

gla

eltgkrka

l

bhujtl`j

hn

irljfgks,

lja

p`mka

tgkb

up

`j

tgk

nhrb

hn

l

glystlfd.

Ihtg hn

tgkb

tgkj

n`mmka tgk`r

mlrek

phjfghs

w`tg

tgk

fhvktka

lrt`fmk

hn

fhbbkrfk

`j

`ts

rlw stltk

4

lja

tgky

blrfgka

hnn

w`tg

tgk`r

rkspkft`vk

mhlas,



QGK

PKYIL.

<15

stleekr`je

ujakr tgkb

prktty

bufg

`j

tgk

wly

`j

wg`fg

yhu

skk

l

wgklt hr

turj`p-

flrt thttkr-

`je

ujakr

`ts

iurtgkj

`j

tg`s

fhujtry,

hr

`j

tglt

`j

wg`fg

@

gla

skkj

by

nr`kjas

tgk ljts

jhaa`je

thwlra

tgk`r

pyrlbàs ujakr

tgk`r

vhmub`jhus

iurtgkjs.

Glv`je akphs`tka

tgk`r n`rst

mhla

w`tg`j

tgk

prkf`jfts

hn

tgk

fhmhjy,

tgk

pkhjs

rkturjka

nhr

l

skfhja,

lja

sh

hj t`mm

tgky

gla

fmklrka

lwly

tgk

wghmk

blss hn

irljfgks

lja

hn

mklvks

fut lja fhmmkftka

aur`je

tglt

aly.

Ugkj

@

rkturjka

th

tgk

fhmhjy,

@

nhuja tgk

pkhjs

fhb-

`je

iy

twh

lja

twh,

nrhb

kvkry

plrt

hn

tgk

vlmmky,

lmm mlakj

`j

tgk

slbk

wly.

Qgkrk

wkrk

twkjty

tltlfuls,

twkjty

ilrilfuls,

lja

twkjty

p`mks

hn

tgk

ykril

fut

lja

rklay

nhr bljunlfturk.

Qwh

alys

lntkr

tglt,

tgk

wghmk

fhmhjy

wls

`j

l

imlzk.

Qltlfuls

lja

ilrilfuls

wkrk

kjvkmhpka

`j

sbhdk4

hj

tgk

tg`ra

aly,

lmm

wls

sthwka

lwly

`j

tgk

sgka

4

lja

hj

tgk

nhurtg,

tgk

pkhjs

lel`j

wkjt hut th

prhfurk

bhrk hn

tgk

ihuegs

lja

mklvks.

Aur`je

tgk

kègt

alys

tglt

@

w`tjksska

tgksk

hpkrlt`hjs,

@ wls

prhnhujamy

strufd w`tg

tgk

plt`kjt

lja

mlihr`hus

pkrskvkrljfk

hn

tgk whrdbkj.

Qgkj,

nhr

tgk`r

listkb`husjkss,

`t

wls,

`n

phssìmk,

st`mm

bhrk

str`d`je.

Ikkn

ar`ka

`j

tgk

suj,

lja

l

G9



<17

YKQ[YJ QH

LVV[BSQ@HJ.

nkw

wltkr-bkmhjs,

fhjst`tutka

tgk`r

wghmk

nlrk,

w`tg,

lt

tgk fmhsk

hn

aly,

l

fèlr

lja

l

emlss

hn

sp`r`ts.

Jk`tgkr

tgk

pkrpkja`fumlr

rlys

hn

tgk

suj,

jhr

tgk

kvkrmlst`je

lttlfds

hn `jskfts

lja

rkpt`mks,

gla

tgk

phwkr

hn

prhauf`je

lj

`jtkr-

b`ss`hj

hn

mlihur,

hr

hn

albp`je

bkrr`bkjt lntkr

tgk

th`ms

hn

tgk

aly

wkrk

irhuegt

th l

fmhsk.

Srkplrka

iy

nltèuk

nhr

l shuja

rkst,

tgky

lmm

bhujtka

tgk

stlek

th

smkkp

4

lja tgk

sègs

hn

tgk

kvkj`je

irkkzk

wlnt`je

lwly

tgk

mlst

strl`js

hn

tgk

eu`tlr,

lja

tgk

mlst

shujas

hn

vhflm

bkmhay,

mknt

tgk

wghmk

fhbpljy

`j

l

stltk

hn

prhnhuja

rkphsk.

Lntkr

spkja`je

kègt

alys

`j

tg`s

`jf`p`kjt

fhmhjy

@

wls

prhvàka

w`tg l

fljhk,

`j

wg`fg,

lvhà`je

l

skfhja

v`s`t

th

^`mml

Yklm,

@

wls

plaamka

ahwj tgk

Ppljk

Eulsu,

lja

plss`je

tgk

v`mmlek

hn

Ikmkj,

@

rklfgka

`j

tgrkk

alys

tgk

flp`tlm

hn

Lssubpt`hj.

@

glvk

lmrklay

kjaklvhurka

th

e`vk

yhu

lj

àkl

hn

tgk

bljjkr

`j

wg`fg

tgk

ykril

mlihurkrs

whrd.

@ sglmm jhw

e`vk

yhu

l jht`hj

hn wglt

tgky

el`j,

lja hn

ghw

tgky

kjohy

tgkbskmvks.

Vupphsk

l

pkhj

th

eh

`jth

tgk

ykrilmks

hr

whhas,

nhr s`x

bhjtgs.

@t

`s

flmfumltka,

lja,



HSKYLQ@HJV

@J

QGK PKYILMKV.

<10

nrhb

wglt

@

slw,

fhrrkftmy,

tglt

`j tg`s t`bk

gk

bly prhaufk kègt

lrrhiks,

hr

twh

gujarka

phujas

hn

ykril

l

aly.

Qg`s,

lt tgk rltk

hn

twh

r`lms,

hr

l sg`m-

m`je

nhr klfg

lrrhik,

whuma

bldk

g`s

wleks

pkr

aly,

kègt sg`mm`jes

4

lja

tg`s,

nhr

s`x

bhjtgs'

whrd,

lt

s`x

alys

`j

tgk

wkkd,

whuma

prhaufk

th

s.

tgk

mlihurkr

l

sub

hn

.

.

;5

<9

Iut

gk

gls

ruj `j

akit

th

g`s

blstkr

iknhrk

gk kjtkrka tgk

whhas,

tgk

sub hn

.

.

<9

Gk

gls

spkjt

`j

tgk

whhas

ls

bufg

.

.

,

.

<9

Lja nhr

jk`tgkr

sub

gls

gk

eht

glmn

`ts

vlmuk

?

ykt

gk

`s tgus

`jakitka

.

.

.

91

M`dk

sl`mhrs wgkj

tgky

fhbk

hnn

l

mhje

vhylek,

tgkrknhrk,

tgk

ykril

pkhj

rk-

turjs

ghbk

w`tg

.

66

<9

Hn

tg`s

sub

gk

spkjas

`j

s`mvkr

hrjlbkjts

nhr g`s

ghrsk

.

<9

@j

pkrshjlm

akfhrlt`hj

.

.;3

Lja

`j

elbim`je,

tgk

ilmljfk

<>

<9

66

<9



<;3

HSKYLQ@HJV

@J

QGK

PKYILMKV.

@j

l

bhjtg

gk

rkskmms

g`s

ghrsk-nurj`turk

lja

pkrshjlm

lpplrkm4

`j

l

nhrtjègt

lntkr

tglt

gk

`s

mknt

w`tghut

l

nlrtg`je

4

lja

`j

l

wkkd

bhrk

gk

`s

th

ik

nhuja

lel`j

jldka `j

tgk

ykrilmks.

Butlt`s

butlja`s,

`t

`s

tgk

slbk

w`tg

g`s

blstkr.

Qgk

pkhj's

ru`j `s

bklsurka

iy

tkjs

4

tglt

hn

g`s blstkr

iy

gujarkas

lja

tghusljas.

Ihtg

lrk

smlvks

4

smlvks

lm`dk hn

tgk`r

vlj`ty

lja

tgk`r

plss`hjs.

Glv`je

nhr

l

sklshj

erlt`n`ka

tgksk,

tgky

lrk

ihtg

lm`dk

fhjtkjt

th

rkturj

th

tgk

lrauhus

tlsd

hn

whrd`je

`j

tgk

ykrilmks,

lja

hn

prhvà`je,

iy

nrksg

slfr`n`fks lja

nrksg

mlihur,

nhr

tgk

rkjkwka

erlt`n`flt`hj

hn

tghsk

gli`ts

wg`fg

tkbphrlry

`jaumekjfk,

sh

nlr

nrhb

glv`je

sui-

auka,

gls

hjmy

nhstkrka `jth

bhrk

`jvktkrltk

prh-

pkjs`t`ks.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



<;<

MKQQKY

WWW^@@@.

Qh O- E

,

KV\.

FHBBKJFKBKJQ HN QGK

MKQQKYV

HN

U.

S.

Y.

Akplrturk

nhr

Vhutg

Lbkr`fl

Vl`m`je

nrhb

Kjemlja

`j

t`bk hn

Ulr

Lrr`vlm

lt

Blak`rl

Aksfr`pt`hj

hn

tgk @smlja

lja

Flp`tlm

Br.

Ikmmr`jekr

Iurr`quk`rhs ^`f`j`ty hn

Nujfglm

Qgk

^`jkylras.

Mhjahj,

<767.

@J

tgk

fhursk hn tgk

prkfka`je

mkttkrs

yhu

glvk

gla

sufg

lbpmk

aktl`ms

rkelra`je

Nrljf`l

lja

tgk

Oksu`ts,

sh

bljy

v`kws

kxgì`tka

th

yhu

hn

Slrleuly,

tgk

B`s`hjks,

lja

tgk

Pkrilmks,

tglt

@

tg`jd @

bly

slnkmy

vkjturk,

ls l

skfhja

lja

l

skfhjalry

wr`tkr

hj

tgksk

suiokfts,

th

sg`nt

tgk

sfkjk

nhr

l

bhbkjt,

th

e`vk

yhu

irkltg`je

t`bk

krk

@

trljsphrt

byskmn

th

tgk

f`ty

hn

Lssubpt`hj.

Ug`mk

nhmmhw`je

up by

flrkkr lt

ghbk,

@

rk-

fk`vka

mkttkrs

nrhb

by

irhtgkr,

prkss`je

bk th

oh`j

g`b `j

Slrleuly.

G`s

prkv`hus

lffhujts

hn

tglt

fhujtry,

lja

hn

tgk

nlf`m`ty

w`tg

wg`fg

l



<;9

AKSLYQ[YK

NHY

nhrtujk

bègt

ik

blak `j

`t,

thektgkr

w`tg

tgk

erljakur

wg`fg `s

lttlfgka,

`j

kvkry

yhuje

Vfhtfgblj's

b`ja,

th

tgk

àkl

hn

eh`je

lirhla,

blak bk

prkplrk

w`tg

erklt

lmlfr`ty

th

qu`t

by

jlt`vk

sh`m.

Uk

pràk

hurskmvks

vkry

bufg

hj

strhje

jlt`hjlm

nkkm`jes,

hj hur

akkpmy-

rhhtka lbhr

pltr`fk

4

iut shbkghw

hr

htgkr

tgksk

nkkm`jes

lrk

jkvkr lmmhwka

th

rkstrl`j

hur aks`rk

hn

trlvkmm`je

hut

hn Vfhtmlja ls

shhj

ls

wk

flj.

Uglt

`s

bhrk

strljek,

tgky

lrk skmahb

strhje

kjhueg

th

`jaufk

us

th

rkturj

th

hur

jlt`vk

fhuj-

try

lntkr

wk glvk

hjfk

nl`rmy

mknt

`t.

@

nklr

hur

mhvk

hn

fhujtry

`s

shbktg`je

m`dk

hur

kauflt`hj

`j

Vfhtmlja

rltgkr

bktlpgys`flm.

Ik

tglt

ls `t

bly,

@ ilak

l

d`ja

nlrkwkmm

th

by

Ghbk

`j

Lueust,

<7<6.

Iknhrk

sktt`je

hnn,

@

blak l

plrt`je

v`s`t

th

bljy

hma

glujts

`j

tgk

v`f`j`ty

hn

Ka`jiureg.

@ thhd

l

mlst

mhhd

hn

lmm

tgk fur`hus

strkkts,

fmhsks,

lja

wyjas

hn

tgk hma thwj.

@

wkjt

up

tgk

Flmthj

G`mm,

th

v`kw

tgk

jhimk

sfkjkry

wg`fg

strktfgks

lmm

lrhuja `t

4

@

aksfkjaka nrhb

tgk

Flstmk

th

Ghmyrhha,

wlmdka

hvkr tgk

D`je's

Slrd,

ls-

fkjaka,

nhr

tgk

mlst

t`bk,

Lrtgur's

Vklt,

lja

sd`rtka

tgk irhw hn

Vlm`siury

Frlès.

@ v`s`tka



VH[QG

LBKY@FL.

<;6

Auaa`jesthjk,

Ohfd's

Mhaek/'

lja Shrthikmmh

4

lja

@

akvhtka

hjk kjt`rk

aly

th

Mlsswlak,

lja

tgkjfk,

iy

tgk iljds hn

tgk

Ksd,

th

Almdk`tg.

Gkrk,

lt

tgk

erlbblr-sfghhm,

hr,

ls

wk

flmmka

`t,

tgk

gèg

sfghhm,

@

gla

ikkj

kaufltka,

lja

spkjt

by

klrm`kr

yklrs.

Hur

hma

tklfgkr

(Br.

Ikmm),

l

fkmkirltka

blj

`j

g`s

aly,

wls st`mm

lt

g`s

phst.

Gk

wls

tgk

iklu-àklm

hn

l

fhujtry

sfghhmblstkr

Ehmasb`tg's

hwj

4

lja

@

jhw fhuma

mhhd

hj

g`b

w`tg

lmm

tgk

rkvkrkjfk,

ujb`xka

w`tg

ljy

hn

tgk

nklr

wg`fg

gk

fhbbljaka

`j

hur

ihy`sg

alys.

Nrhb

tgk

sfghhm

@

prhfkkaka

th

tgk

Audk's

Slrd,

tgk

jhimk

erhujas

hn tgk

Audk

hn

Iuf-

fmkufg.

@

m`jekrka

hvkr

kvkry

wkmm-djhwj

pltg,

lja

hvkr

klfg

`ja`vàulm

ikluty

hn tgk

sfkjk?

tgk

iràek,

tgk

nlmm

hn

tgk

Ksd,

tgk

erhtth,

tgk

gkrb`tlek,

tgk

akkp

sgruiikr`ks,

lja

tgk

sbhhtg

mlwjs,

tgk

plmlfk

lja

`ts

pl`jt`jes,

tgk

n`jk

hma trkks

`j

tgk

Slrd,

lja

tglt

whjakr

hn

hur

klrmy

yklrs,

tgk

glje`je

mklvks

4

lmm

wkrk

rktrlfka

?

lja

nrhb

sh

bljy

hiokfts

wg`fg

gla

ikkj tgk

shurfk

hn

sufg

ujlmmhyka pmklsurk

th

bk,

@

plrtka

w`tg

tgk

rkmuftljt

rkerkt

wg`fg

wk

kxpkr`kjfk

hj

skplrlt`je

nrhb

nr`kjas

th

wghb

wk nkkm

wk

bly

jkvkr

lel`j

ik

rksthrka.



<;1

VL@M@JE @J Q@BK

HN

ULY.

@j

tghsk

alys

stklb

wls jht.

Uk

tgkj

tghuegt

wk

gla rklfgka

tgk

lfbk

hn

pkrnkft`hj

wgkj

wk mlujfgka

l

n`jk Ikrw`fd

sblfd.

Iy

sufg

l

fhjvkyljfk

@

wls

flrr`ka

nrhb Mk`tg th

Mhjahj `j

kègt

alys.

Vh bufg

gls

tgk bhrlmk

hn

trlvkmm`je

ikkj

`bprhvka

s`jfk

tgkj,

tglt

@

glvk

l a`st`jft

rkfhmmkft`hj

hn

lmm

tgk fli`j

pls-

skjekrs

ik`je kjeleka

hjk

bhrj`je

`j

l

ilttmk

hn

p`mmhws

tgk

mla`ks

lel`jst

tgk

ekjtmkbkj

4

lja

tgk

p`mmhws

nmy`je

m`dk

sh

bljy

ihbis nrhb

hjk

smkkp`je-fli`j

th tgk htgkr.

Qgk

yhujekr

trlvkmmkrs

hn

tgk

prkskjt

ekjk-

rlt`hj,

jurturka lja

eh`je

nhrtg

`j

pklfk,

glvk

m`ttmk

àkl hn tgk

st`r lja

lj`blt`hj

wg`fg lt-

tkjaka

l

sl`m`je

nrhb

Kjemlja

aur`je

tgk

mlst

wlr.

Jhw,

l

s`jemk

sg`p

tldks

gkr

qu`kt akplr-

turk

nrhb

tgk

ahfds

hn

Mhjahj

hr

M`vkrphhm,

lja

ghwkvkr

mhje

gkr

plsslek bly

ik,

jh

gl`r-

irklatg

'sflpks

lrk

kvkr

arklbka hn.

Qgkj,

tgk

ekjkrlm

rkjakzvhus wls Shrtsbhutg

?

bègty

nmkkts

hn

bkrfgljtbkj

wkrk

eltgkrka

ujakr

tgk

w`jes

hn

Ir`t`sg

bkj-hn-wlr

4

sèjlms

wkrk

th

ik

ljswkrka

4

eujs

wkrk

th ik lttkjaka

th

4

lja,

`j

sghrt,

l

gèg

jhtk

hn

prkplrlt`hj

wls

shujaka,

krk,

`j

tghsk

wlrm`dk

t`bks,

ljy

hn

tgk

d`je's

suiokfts

wkrk

lmmhwka

th

frhss

tgk

Ltmljt`f.



VL@M@JE

@J

Q@BK HN ULY.

<;;

@

tgus sl`mka nrhb

Shrtsbhutg hj tgk 96ra

Lueust,

<7<6,

`j

l iklut`num

sg`p

flmmka

tgk

Blr`ljjk,

lja

`j

l

nmkkt

hn

lihut

kègty

bkr-

fgljtbkj,

ihuja

nhr

a`nnkrkjt

plrts

hn

tgk

Jkw

Uhrma,

ujakr

fhjvhy

hn

twh

n`jk

nrèltks.

Hj

tgk

sèjlm

ik`je

e`vkj

th

ekt

ujakr

wly,

lmm

wls

iustmk hj

sghrk,

lmm

lj`blt`hj lnmhlt.

Kvkry

vksskm mhhska

gkr

sl`ms,

lja tgk

twh

nrèltks,

sl`m-

`je

elmmljtmy

hut

ujakr

klsy

fljvlss,

gklaka

tgk`r

jubkrhus

fhjvhy,

ls

tgky

swkpt

hut

th skl

lbà

tgk

lffmlblt`hjs

hn

fhjerkeltka

tghusljas,

wgh

w`tjksska

hur

akplrturk

nrhb tgk

sghrk.

@j

sl`m`je

ujakr

fhjvhy

wgkj

tgk

nmkkt `s

ju-

bkrhus,

tgk

bhjhthjy

hn l

mhje

vhylek

`s

irhdkj

`j

uphj

iy

l

erklt

vlr`kty

hn

`jfàkjt,

lja

iy

l

fhjt`julm

hiskrvlt`hj

lja

spkfumlt`hj uphj

tgk

bhvkbkjts

hn

tgk

nmhlt`je

fhbbuj`ty

lrhuja

yhu.

Iut

`t

gls

tg`s

tkrrìmk

arlwilfd,

tglt

tgk

prh-

erkss

hn tgk

n`jkst

sg`p

`s

irhuegt

ahwj

th

l

mkvkm

w`tg

tglt

hn

tgk

aummkst sl`mkrs

`j

tgk nmkkt. Hur

nrèltks

wkrk shbkt`bks sfuaa`je

ujakr

ilrk

phmks,

wg`mk

tgk

gklvy

fmubps

hn hur

fhjvhy,

frhwa`je

lmm

sl`m,

wkrk

ujlimk

th

dkkp

fhbpljy.

Qgkj

fhbks

tgk

sèjlm

th

m`k-th

4

lja

tghsk vksskms

wg`fg glvk

a`st`jeu`sgka

tgkbskmvks

iy

tgk`r



<;>

LYY@^LM

LQ

BLAK@YL.

sl`m`je qulm`t`ks

lrk

hrakrka th

tldk

hjk

hn

tgk

wrktfgka

mleekrs-ikg`ja

`j

thw,

l

tlsd

wg`fg

wls

hntkj

lssèjka

th tgk

Blr`ljjk,

hjk

hn

tgk

n`jkst

sg`ps

`j

tgk

fhjvhy.

Uk

gla,

jhtw`tgstlja`je,

l

n`jk

ruj th

Blak`rl,

wgkrk

l

st`mm

bhrk

blej`n`fkjt

sègt

tglj

tgk sl`m-

`je

hn hur

fhjvhy

nrhb

Shrtsbhutg

prkskjtka

`tskmn

th

hur

v`kw.

Jklrmy

twh

gujarka

sl`m hn

bkrfgljtbkj,

lja

lihut

twkjty

bkj-hn-wlr

m`jk-hn-ilttmk

sg`ps

lja

nrèltks,

mly

`j

tgk

ily

hn

Nujfglm4

lja wgkj

hur

hwj

fhjvhy

sl`mka

thwlras

tgk

blss,

lja

erlaulmmy

b`xka

`tskmn

up

w`tg

`t,

tgk

knnkft

wls

rklmmy erlja.

Qgkj

tgk

sfkjkry

hn

tgk

`smlja,

ujakr

tgk

sgkmtkr

hn

wg`fg wk

flbk th

ljfghr

Qgk

ilsks

hn

tgk

bhujtl`js

lrk

mlsgka

iy

tgk surn hn

tgk

skl

?

Nujfglm,

ik`je

gkbbka `j

iy

tgk

wlvks,

`s

prksska

`jth

tgk

laoh`j`je

rlv`jks,

hr

rujs

`ts

jlrrhw

strkkts

règt

up

tgk

lffm`v`t`ks.

Qgk

lsfkjt

hn

tgk

g`mm

`s

stkkp

lja

rueeka,

frleey

rhfds

lja

ihma

prkf`p`fks

kvkrywgkrk nrhwj

hvkr

tgk

f`ty

lja

tgk

ily.

Pkt

w`tg

tgksk

nkl-

turks

lrk

b`xka

up

htgkrs

hn l

shntkr

aksfr`p-

t`hj,

vkraurk, trkks,

v`jkylras,

lja

bhujtl`j

r`mms

4

wg`mk

tgk

wghmk

nlfk hn

tgk

prkf`p`thus



AKVFY@SQ@HJ

HN

QGK

@VMLJA

LJA FLS@QLM.

<;5

lsfkjt,

r`s`je

nrhb

Nujfglm

th

tgk fgurfg

hn

Jhssl

Vkjghrl

ah

Bhjtk,

9333 nkkt

lihvk

tgk

mkvkm

hn tgk

skl,

`s

ahttka

w`tg wg`tkwlsgka

fhttleks

lja

prktty

v`mmls,

wg`fg

lt

tgk

a`stljfk

mhhd

ls `n

tgky

wkrk

pkjakjt

`j tgk

l`r,

lja

lmthektgkr

`jlffkssìmk

th

tgk

nhhtstkps

hn blj.

@

tg`jd

@

bly

ike`j

by

pkrshjlm

jlrrlt`vk

nrhb

Nujfglm.

Phu

bly

fhjfk`vk

tgk

sfkjk

hn

fhjnus`hj

wg`fg

`ts

jlrrhw strkkts

(m`ttmk

ikttkr

tglj

mljks)

prkskjtka

th

us,

wgkj

yhu

fhjsàkr

tgky

wkrk

`j

tgk

phsskss`hj

hn tgk

hut-phur`jes

hn

twkjty

Ir`t`sg

sg`ps

hn

wlr,

lja

hn

twh

gujarka

lja

n`nty

th

tgrkk gujarka

Kjem`sg

bkrfgljtbkj.

Ls

nlr ls

tgk

bhv`je

phpumlt`hj

wkjt,

tgk

pmlfk

gla

lmm tgk

lppklrljfk

hn

l

a`rty

tg`ra

hr

nhurtg

rltk

Kjem`sg

skl-phrt

thwj.

Shst

flptl`js,

sd`p-

pkrs,

plsskjekrs,

bàsg`pbkj.,

lja

tlrs,

tgrhjeka

`j

kvkry

a`rkft`hj.

Qgkrk wls jht kvkj

stlja`je

rhhb

`j

ljy

hjk

hn

tgk

n`mtgy

m`ttmk

`jjs

hr

e`j-

sghps

hn

wg`fg

Nujfglm

fhuma

lmhjk

ihlst.

Mhae-

`jes

wkrk

lmm

mkt

4

l

ika

wls

jht

th

ik-

gla

nhr

mhvk

jhr

bhjky.

Nhr

l

ihttmk

hn

phrtkr

glmn-l-

frhwj

wls lsdka.

@t

wls

tgk

fmhsk

hn

Lueust,

lja

tgk

gklt

`j

tgk

pkjt-up

strkkts

wls

trumy

nrègtnum.

M`dk

gujarkas

hn

htgkrs,

wk

djkw



<;7

BY.

IKMMY<JEKY.

jhihay

4

jh

ghusk

hn

kjtkrtl`jbkjt

wls

hpkj

th

us,

kvkj

w`tg

bhjky

`j

hur

pursks.

Uk

wljakrka

up

lja

ahwj

tgk

strkkts

(by

twh

nkm-

mhw-plsskjekrs

lja

byskmn),

glmn

ildka,

glmn-

rhlstka

?

lja

wgkrkls

wk

gla

ljt`f`pltka

l

wkkd's

akmègtnum

rksàkjfk

lt

tgk iklut`num

`smlja

hn

Blak`rl,

tgk

mkss

nmlttkr`je prhspkft

ikelj

th

alwj

uphj

hur

ujw`mm`je

b`jas,

hn

ik`je

himèka

th

mljeu`sg

hut tgk skvkj

alys

ujakr lj

lwj`je

hj

ihlra

hn tgk

Blr`ljjk.

Uk

bègt

tgus

v`kw,

iut fhuma jht

kjtkr,

tgk

Gkspkràks

wg`fg

mly

iknhrk

us.

@

bust

gkrk

`jnhrb

yhu

tglt

wg`mk

@

wl`tka

tgk

eltgkr`je

hn tgk

fhjvhy

lt

Shrtsbhutg,

@

sfrlpka

lfqul`jtljfk

w`tg

l

ekjtmkblj

wgh

ihrk

tgk

s`jeumlr

jlbk

hn

Ifmmr`jekr.

Uk

wkrk lt

tgk

slbk

ghtkm,

a`jka hjfk hr

tw`fk,

lja

wlmdka

hut

hj

tgk

rlbplrts

thektgkr.

Uk

wkrk ihtg

hn

tgk

fhjvhy

swlrb,

wghsk

l`bs

wkrk

vlr`hus

ls

tgk rhlas

tgky

thhd

4'*

thh

vlr`hus

iy

bufg

th

lab`t

hn

yhur

lsd`je

ljy

hjk

yhu

nkmm

`j

w`tg.

wg`tgkr

ihuja

8

Jhw

ls

by

nkmmhw-plsskjekrs

lja

byskmn

wkrk

tld`je

hur

mlst

strhmm ahwj tgk

pr`jf`plm

strkkt

hn

Nujfglm,

t`rka,

olaka,

gkltka,

lja

pkrnkftmy

s`fd



BY.

IKMMY@JEKY.

<;0

hn

hur

hffuplt`hj,

by kyk

fluegt

tgk

jlbk

`j

mlrek

mkttkrs,

hvkr

l

mlrek

wlrkghusk,

hn

Ikmm-

r`jekr.

Ug`mk

lab`r`je

tgk

fur`hus fh`jf`-

akjfk,

tgk àkjt`flm

Br.

Ikmmr`jekr

flbk th

tgk

ahhr,

lja

`bbka`ltkmy

rkfhej`zka

g`s

Shrtsbhutg

fhnnkk-ghusk

lfqul`jtljfk.

Gk

gla

mljaka,

m`dk

hurskmvks,

tglt

bhrj`je

? g`s

kstlim`sgbkjt,

l

mlrek

lja

nmhur`sg`je

hjk,

wls

lt

Blak`rl4

lja

gk

`bbka`ltkmy

prhnksska

g`s

aks`rk th

ah

wglt-

kvkr

gk fhuma

th rkjakr

by

sghrt

stly

`j tgk

`smlja

lerkklimk

th bk.

Gk

usgkrka

us

lmm

tgrkk

up

th

l

mlrek,

l`ry,

lja

gljashbk

slmhhj

hj

tgk

n`rst

nmhhr,

tgk

erhuja

nmhhr,

ls

`j lmm

tgk htgkr

pr`jf`plm

ghusks `j

Nuj-

fglm,

ik`je

lpprhpr`ltka

th

ius`jkss.

Qgk

bhst

akm`f`hus

erlpks,

tgk

n`jkst

hrljeks,

tgk

ikst w`jks,

wkrk

pmlfka

iknhrk

us.

Uglt l

fhjtrlst th

hur

akspl`r`je

strhmm

`j

tgk strkkts

Br.

Ikmmr`jekr's

hwj

ghusk wls

numm hn

v`s`tkrs

4

iut

gk

prhfurka

us

tgk

vkry

ikst

lffhbbhalt`hj

w`tg

l

rkspkft-

limk

pr`vltk

nlb`my.

Qgk

`jbltks

wkrk

lerkklimk

Jhrtg

Lbkr`fljs

4

lja

hn

tgk

erklt

gktkrhek-

jkhus

blss

hn

v`s`tljts

tgrhwj sh

suaakjmy

hj

Nujfglm,

@ ah jht

tg`jd l

s`jemk

`ja`vàulm

wls



<>3

I[YY@\[K<YHV.

bhrk

fhbnhrtlimy

mhaeka

lja

flrka

nhr

tglj

wkrk

tgk

plsskjekrs

hn

tgk

Blr`ljjk.

Blak`rl,

ls wk

jhw

gla

lj

hpphrtuj`ty

hn

skk-

`je

`t,

irhdk

`j

uphj

hur

akmègtka

v`s`hj

ls l

tkrrkstr`lm

plrla`sk.

L

bhrk

fglrb`je

fm`bltk

(wgkj

yhu

ike`j

th

r`sk lihvk

Nujfglm),

hr

l

bhrk

trumy kjfgljt`je

lja vlr`ka

p`kfk

hn

sfkjkry,

@

ah

jht

ikm`kvk

`s

ljywgkrk

th ik

nhuja.

Uk

spkjt

lmm hur

t`bk

`j

bld`je

kxfurs`hjs th

tgk

bhst

`jtkrkst`je

ph`jts

hn tgk `smlja

s`tultka

lrhuja

tgk

thwj

hn

Nujfglm. Uk

irkldnlstka

kvkry

bhrj`je

w`tg hur

ghst

lja

g`s

j`fk

nlb`my

4

lntkr

wg`fg,

l ilsdkt

hn

prhv`s`hjs

ik`je

prhvàka,

iurr`quk`rhs

lja

phj`ks

wkrk

hrakrka

th

tgk

ahhr.

Qgk

nhrbkr lrk

yhur

fhjaufthrs

hr

rujjkrs

4

lja

hjk

sflrfkmy

djhws

wg`fg

bhst th

lab`rk,

tgk

le`m`ty

hn

tgksk,

hr

tgk

strkjetg

lja

surk-nhhtka-

jkss

hn

tgk`r

m`ttmk

ghrsks.

Qgky

fm`bi

tgk

stkkps,

aksfkja

tgk

rlv`jks,

tgrkla tgk

irhdkj

rhfds,

lja fljtkr

lmhje

tgk

gkrk

lja

tgkrk

ujirhdkj

surnlfk

hn tgk

rhla,

lmm

w`tg

kqulm

nlf`m`ty

lja

slnkty.

Iut

eh

ls

nlst ls

yhu

w`mm,

yhu

flj

jkvkr

hutruj

yhur

iurr`quk`rh.

U`tg

stlnn

`j

glja,

gk

`s kvkr

sd`pp`je

lt

yhur

sàk

hr iknhrk

yhu

?



QGK

^@JKPLYAV.

<><

tgk

suj

bly

ik

rhlst`je,

tgk bhujtl`j

rhla

bly

ik

jklrmy pkrpkja`fumlr,

`t

skkbs

lmm

plst`bk

th

tgk

bkrry

iurr`quk`rh,

`t

skkbs

m`tkrlmmy

`bphs-

sìmk th

nltèuk

g`b.

Ugkrkvkr

yhu

eh,

tgk

v`jkylra

lja tgk

fhttlek,

tgk

gljashbk

v`mml

lja

tgk

iklut`num

erhujas,

lrk

tg`fdmy

skt

thektgkr.

Qgkj

yhu

fhbk

uphj

rhfds

lja

r`mms,

lja

tgk

ihmakr

lja

bhrk

stkr`mk

iut

p`fturksquk

sfkjkry

hn

jlturk,

fhjtrlst`je

n`jkmy

w`tg

tgk

fumt`vltka

n`kmas,

tgk

vkraljt

tlimk-mljas,

tgk

mhnty

trkks,

lja tgk

w`ma

sgruis

lja

kvkr-

erkkjs

4

wg`fg,

w`tg

tgk

nufgs`l,

tgk

byrtmk,

lja

tgk

ekrljùb,

lrk sflttkrka

lihut

`j tgk utbhst

prhnus`hj

lja

ikluty,

lja

`j lmm

tgk

r`fgjkss hn

l

trhp`flm

vkektlt`hj.

Qgk

v`jk

gkrk,

ls `j

htgkr

w`jk-prhauf`je

fhujtr`ks,

`s

trl`jka

mhw,

lja

pmljtka

`j

mlrek

n`kmas

?

bljy

hn

tgk

fhttleks

lttlfgka

th tgksk

v`jkylras

wk nhuja

hj

tgk sàks hn

tgk

rhlas

blak

hj tgk

lffm`v`t`ks

hn tgk

g`mms.

Kvkry

sufg

fhttlek

gls

ikg`ja

tgk

ahhr

l

p`pk

hn

v`j

au

plys,

l

mègt

ikvkrlek,

wg`fg

yhu

ar`jd

`j

olrs.

Aur`je

tgk

gklt

hn

tgk

aly,

wgkj

th`m`je

up

sufg

stkkps

ls tghsk

wg`fg

mkla th tgk

Bhujt

Fgurfg,

lja

htgkr

surrhuja`je

pmlfks,

wk

nhuja tgk

arluegt



<>9

QGK

^@JKPLYAV.

vkry

rknrksg`je.

Uk

vlr`ka hur

kxfurs`hj

kvkry

aly,

v`s`t`je

lmm

tgk

pmlfks

bhst

rkblrdlimk

nhr

tgk

ikluty

hn

tgk`r

sfkjkry.

Qhwlras

lntkr-

jhhj,

wk

mhhdka nhr

tgk

ubirlekhus

trkk,

tgk

sbhhtg

swlra,

lja

tgk

fmklr

purm`je

r`mm4

tgkrk

wk

gla

hur

m`ttmk

p`f-j`f,

lja

rkstka nrhb tgk

lerkklimk

mlihurs

hn

tgk

aly.

Uk

rknrksgka

hur

kvkr-fhjtkjtka

lja

mlueg`je

iurr`quk`rhs,

wk

plsturka

hur

phj`ks

4

lja

rkturj`je

smhwmy

`j

tgk

fhhm

hn

tgk

kvkj`je,

wk

rkoh`jka

tgk

lerkklimk

shf`kty

hn

tgk

nlb`my

nhr

wghsk

lfqul`jtljfk

wk

wkrk

`jakitka th

by

whrtgy

nr`kja

Br. Ikmm-

r`jekr.

Ugkj

tgk

lekjfy

hn

stklb sglmm

ikfhbk

phwkr-

num

kjhueg

th

w`je yhu

th

Blak`rl

`j

sh

bljy

ghurs,

lja

ir`je

yhu

ilfd

lel`j

`j sh

bljy

bhrk,

@

lav`sk

yhu iy

lmm bkljs

th

bldk l

tr`p

tgkrk

`j

tgk

bhjtg

hn

Vkptkbikr.

Phurs,

&f.

U.

S.

Y.



<>6

MKQQKY WWW@W.

Qh

O

E

,

KV\.

L

flmb

lt

Vkl Y`h

ak

Oljk`rh

Qgk

Fhbbhahrk

mklvks

tgk

Fhjvhy

th

`ts

Nltk Ylfk

nhr

Iukjhs

Lyrks

Ylts

hj

ihlra

hn

Vg`p

Vtr`d`je

uphj

rhfds

Kxkrt`hj

lt tgk

Subps

Futt`je

lwly

hn

tgk

Blsts

Qgk

wrkfd `s

skkj

iy

Sglr`skks

lja

Mkv`tks

4

iut

plsska

iy

w`tghut rkm`kn

Ykm`kvka

lt

mkjetg iy

l

Okw

Br.

Olfhi,

tgk

Ehha

Vlblr`tlj.

Mhjahj,

<767.

FLSQL@J

A@FDVHJ,

wgh

mka

lja

fhbbljaka

hur

fhjvhy,

gla

jht

ikkj th skl

nhr

tkj

yklrs4

lja

th

tg`s

flusk

wls trlfka

iy

bljy

`j tgk

nmkkt

tgk

sunnkr`jes

wk

ujakrwkjt

iy

ik`je

ikflmbka

nhr

tgrkk

wklr`shbk

wkkds

hj

tgk m`jk.

Fkrtl`j

`t

`s,

wk

eht

`jth lj Lnr`flj

iègt,

lja

hut

hn

`t

wk fhuma

jht

fhjtr`vk

th

bhvk. Hjk

aly

tgk

suj

sght

g`s

vkrt`flm

rlys

hj

hur

gklas,

hr lt

mklst

hj

hur

lwj`jes

4

ljhtgkr

wk

frkpt

l

b`mk

th

tgk

shutg

hn g`b

4

l

tg`ra wk

mleeka

l

b`mk

th tgk

jhrtg

?

tgrhueghut

tgk

tgkrbhbktkr

sthha lt

lihut

j`jkty

-n`vk

hn

Nlgrkjgk`t

4

lja

tgk



<>1

Y@H

AK OLJK@YH.

bhst

skr`hus

lpprkgkjs`hjs

wkrk kjtkrtl`jka

lt

mlst

nhr tgk

gklmtg

hn

tgk

jubkrhus

sg`ps'

frkws,

wgh

mljeu`sgka

hut

tgk`r

kx`stkjfk

hj

slmt

phrd

lja

sghrt

lmmhwljfk

hn

wltkr

ujakr

tg`s

hpprks-

s`vk

gklt.

Lt tgk

kja

hn

tgk

tgrkk

wkkds wk

nkmm

`j w`tg

tgk

mhje-

aks`rka,

lmbhst

akspl`rka

hn,

irkkzk,

lrà

lntkr

l

bhst

ujfhbnhrtlimk

plsslek

hn

j`jkty alys

wk,

lihut tgk

93tg

hn

Jhvkbikr,

rklfgka

Y`h

ak

Oljk`rh.

Hn tg`s

f`ty,

lja

hn `ts

spmkjaà

lja

ujr`vlmmka

ily,

tgk

lffhujt

e`vkj

`j

shbk

hn

tgk

klrmy

mkttkrs

hn

tgksk vhmubks sglmm

sunn`fk.

Glv`je

`jtrhauf-

t`hjs

th

Y`h,

@

wls

jht

rkaufka,

`j

tgk

st`mm

ghttkr

strkkts

tglj tghsk

hn

Nujfglm,

th

tgk

a`mkbbl

nrhb

wg`fg

Br.

Ikmmr`jekr

rkm`kvka

bk.

@

spkjt

l

nhrtjègt

w`tg

l

d`ja

lja

ghsp`tlimk

nr`kja

*,

lja

`j

tglt

t`bk

gla lj

hpphrtuj`ty

hn

skk`je

lmm

tgk uj`tka

erljakur

lja

ikluty

hn

tgk

surrhuja-

`je

sfkjks.

Qgk

nklturks

wg`fg

jlturk

gkrk ls-

subks,

bly

pkrglps

(w`tg

tgk

kxfkpt`hj

hn

tgk

a`stljt

v`kw

hn

tgk

Hrelj

bhujtl`js)

ik

bhrk

prhpkrmy

fmlsska

w`tg

tgk iklut`num

tglj

w`tg tgk

erlja?

iut

`t

`s tgk vlst

sflmk

hj wg`fg tgksk

*

Br.

Alvà

Vtkvkjshj,

wgh `s st`mm l

rksàkjt

hn

Y`h,

lja

@

ikm`kvk

gls jht mknt `t

nhr

twkjty-s`x

hr

twkjty-skvkj

yklrs.



VML^KV.

<>;

iklut`ks

lrk

glrbhj`husmy

imkjaka

lja

erlfknummy

erhupka

thektgkr

wg`fg

rkjakrs

tgk

sfkjk

hjk

hn

ihtg

pmkls`je

lja

`bphs`je

`jtkrkst.

L

nhrtjègt

hn

Y`h thwlras tgk

ike`jj`je

hn

Akfkbikr

`s

qu`tk

kjhueg

kvkj

nhr

tgk

bhst

lrakjt lab`rkr hn tgk

p`fturksquk.

Qgk

gklt

`j

tgk

f`ty

`s

`jthmkrlimk. Qgk

bhsqu`ths

pmleuk

yhu

th

akltg.

Lihvk

lmm,

`j

by

flsk,

tgk

gltknum

sfkjks

wg`fg

@

wls,

hj

tg`s

by

n`rst

v`s`t

th l

smlvk

fhujtry,

nhrfka th

w`tjkss

hn

frukmty

th

tgk

ujglppy jkerh,

frkltka `j

bk lj

uttkr

a`seust

hn tgk

pmlfk.

Vufg wls tgk

prhnhuja

`bprkss`hj

blak hj

by

nkkm`jes

`j tglt

klrmy plrt

hn

by

flrkkr,

iy

tgk

strhdk

hn

tgk mlsg lja

tgk

sgr`kd

hn

tgk

v`ft`b,

wg`fg

kvkr

lja

ljhj nkmm

hj

by

ujw`mm`je

klr,

tglt th

tg`s

aly

@

nljfy

@

flj gklr

tgk

lpplmm`je

shuja ls

a`st`jftmy

ls @

aà

twkjty-

n`vk

yklrs

leh.

Qghsk

pkrshjs

`j

Kjemlja

wgh st`mm

bl`jtl`j

tglt

smlvkry

`s

iy

jh bkljs sh

ila

l

fhja`t`hj

nhr

tgk

jkerh,

ls

prktkjaka

pg`mljtgrhp`sts

glvk

lsskrtka,

flj

jkvkr glvk

ikkj

trljsphrtka

lt

tgk

lek

hn

93

yklrs

nrhb tgk

gubljk

lja

glppy

mlja

`j wg`fg

tgky

m`vk,

th l

fhujtry

wgkrk

tgk

smlvk

`s

fhkrfka

`jth

im`ja

lja

irutk

hika`kjfk,

tgrhueg



<>>

VML.^KV.

tgk

rkpkt`t`hj

hn

lehj`z`je

whujas

`jnm`ftka

hj

g`s

ujfhvkrka

ihay,

iy

l

gklrtmkss,

rkmkjtmkss,

hntkj

v`ja`ft`vk

kxkfut`hjkr.

Lja mkt

`t jht ik

slà

tglt tglt wg`fg

thhd

pmlfk

lt

Y`h wls

jht

th

ik

skkj

`j

hur

hwj

skt-

tmkbkjts.

@t

`s

l thh

bkmljfghmy

lja

thh

wkmm-

lutgkjt`fltka

nlft tglt

tgk

Shrtueuksk,

tgk

Kje-

m`sg,

lja tgk

Autfg lrk lmm

jklrmy

lm`dk

jhth-

r`hus

nhr

tgk`r

rèà

lja

ujrkmkjt`je

fglrlftkr,

wgkj

fhjvkrtka

`jth hwjkrs

hn

smlvks.

@

ah jht

spkld

hn

tghsk wgh

glvk

bkrkmy

ahbkst`f

smlvks,

(tghueg

`j

bljy

flsks

tg`s

fmlss

`s

ilamy

kjhueg

trkltka,)

iut

hn

tgk

prhpr`kthrs

hn

kstltks

whrdka

iy

smlvks

4

hn

tgk blj

wgh

gls

tgksk

ujglppy

wrktfgks

iy

arhvks,

lja

n`rst

ir`jes

tgkb

ahwj

th

tgk

mkvkm

hn

tgk

iklsts

hn tgk

n`kma,

lja

tgkj

usks

tgkb

ls

ilamy

ls tgk whrst

uska hn

tgk

irutk

frklt`hj.

@j

bljy

flsks

gk

ahks

tg`s,

`t

`s

truk,

tgrhueg

tgk

lekjfy

hn ljhtgkr

4

iut

`s

gk

tgkrk-

nhrk

tgk

mkss

lbkjlimk

th

tgk

mlws

hn

gublj`ty

nhr

tgk

sunnkr`je

wg`fg

`j

ljy

flsk `s rkskrvka nhr

tgk

thrturka

smlvk8

Nrhb

tgk t`bk

wk thufgka lt

Blak`rl,

wk gla

ehjk

hj

arhpp`je phrt`hjs

hn hur

fhjvhy,

ihuja

nhr

`jtkrbka`ltk

phrts

4

sh

tglt wgkj

wk

sl`mka

lt



FHJ^HP

MKNQ

IP

QGK

FHBBHAHYK.

<>5

mlst

nrhb

D`h,

hur jubikr

wls

rkaufka th

lihut

tkj hr l ahzkj

vksskms.

Qgk fhbbljakr hn

tgk

nrèltk

wg`fg

lffhbplj`ka

us,

skk`je

jh

aljekr

`j tgksk

a`stljt mlt`tuaks

th

ik

lpprkgkjaka

nrhb

pr`vltkkrs,

mknt

us,

wgkj

w`tg`j

twh

alys'

sl`m

hn

Flpk

Vl`jt

Blry,

wgkjfk

klfg

bkrfgljt-

sg`p

blak

tgk

ikst

hn `ts

wly

nhr

tgk Y`vkr

Smltk.

Uk

wkrk

mknt

kxphska

th

tgk

fhjt`jekjfy,

lntkr

l

nhur

bhjtgs'

plsslek,

hn

ik`je

tldkj

iy

lj

Lbkr`flj

pr`vltkkr,

lja

skjt ls

pr`shjkrs

hn

wlr

hj ljhtgkr

tgrkk

bhjtgs'

vhylek

th

tgk

[j`tka

Vtltks.

Qgk ilrk

phssì`m`ty

hn

sufg

l

tg`je

luebkjtka

hur

nklrs

kvkry

ghur4

lja

yhu

flj

sflrfkmy

glvk

lj

àkl hn tgk

jkrvhusjkss

w`tg

wg`fg wk

wltfgka,

lja

mhhdka,

lja

strl`jka

hur

kyks

nhr

strljek

sl`ms

ujakr

tgk

Lbkr`flj

nmle.

Hur

nklrs, ghwkvkr,

prhvka

th

ik

erhujamkss,

lja

lmm

tgk vksskms

rklfgka

tgk

bhutg

hn

tgk

Smltk

lihut

tgk

slbk

t`bk.

Gkrk

l

rlfk

nhr

Iukjhs

Lyrks

fhbbkjfka

4

lja

lwly

wkjt

tgk

Blr`ljjk,

w`tg

lj

èjhrljt

sd`ppkr,

l

alrd

jègt,

lja

l

aljekrhus

jlvèlt`hj,

`j

tgk

ghpk

hn

tld`je

tgk

mkla

hn

lmm

tgk

htgkr

vksskms.

Jhw

yhu

bust

djhw

tglt

iknhrk

wk

mknt

Mhj-



<>7

YLQV

HJ

IHLYA

HN

VG@S.

ahj,

rlts

gla

eht

`jth

hur

sg`p

4

lja

aur`je

tgk

plsslek

tgky,

wkkd

iy

wkkd,

elvk

`jfrkls`je

`j-

a`flt`hjs

hn

tgk`r

prhm`n`f

jlturk.

Qgky

bumt`-

pm`ka rlpàmy uphj

us

4

lja,

ls

tgk`r

jubikrs

luebkjtka, tgky erkw

ihmakr

lja

ihmakr.

Lt

mlst

wk

wkrk

himèka,

aur`je

tgk

jègt,

th

glvk

fuaekms iy

tgk sàk hn

hur

ikrtgs,

`j

hrakr,,

wgkj

lt

rhhst,

th

a`sputk,

v`

kt

lrb`s,

tgk

phsskss`hj

hn

hur blttrkssks

w`tg tgksk

alr`je

`jvlakrs

hn hur

rkphsk.

Hur

wltkr

gla

jht

ikkj

mhhdka

th

iknhrk

mklv`je

Y`h

4

lja wgkj

thh mltk

th

rkbkay

tgk

kv`m,

wk

nhuja

tgk

fhjtkjts hn tgk

tgrkk

hr

nhur

p`pks

wk

gla

hj

ihlra w`tg l

vkry

nktà

sbkmm.

Qh

mksskj

tgk

knnmuv`l,

tgk

iujes

wkrk

tldkj hut

aur`je

tgk

aly,

lja

rkpmlfka

aur`je

tgk

jègt,

mkst

tgk

rlts sghuma

tldk

phsskss`hj

hn

hur iutts

ls wkmm

ls hn

hur ikas.

Lt

twkmvk

h'fmhfd, tgkj,

hj

tgk

alrd

jègt

hj

wg`fg

wk

wkrk

rujj`je

up

tgk

r`vkr,

by

nkmmhw-

plsskjekr

lja @

turjka

`j,

klfg

w`tg

hur

rkspkft`vk

st`fd,

th

wlek

tgk lffusthbka wlr

w`tg

hur

ghst`mk

`jtruakrs,

wg`fg

jhw

stura`my,

lja

iy

glmn-ahzkjs lt

l

t`bk,

lsskrtka tgk`r

règt

th

sglrk

hur

ikas.

@

mly

ahwj

nmlttkr`je byskmn



VQY@D@JE

[SHJ

YHFDV.

<>0

tglt

by

skl

trhuimks wkrk

arlw`je

th

l

fmhsk4

tglt

l jkw

lja

bhrk

`jtkrkst`je

sfkjk

wls

lihut

th

hpkj

uphj

bk4

lja

tglt `t whuma

flusk th

nlak

lwly

iknhrk

`t

tgk

kjju`

kjekjakrka

iy

nhur

bhrtlm

bhjtgs

lt

skl,

fhhpka up

w`tg

ujfhj-

ekj`lm

shums,

lja

kxphska

th

tgk

flpr`fk

lja

pktty

tyrljjy

hn

l

vumelr,

lja

whuma-ik

ahb`-

jkkr`je

sd`ppkr.

Qhwlras

twh h'fmhfd

@

wls

kxkrt`je

`j

tgk

alrd

lmm

by

jhw

wkmm-tr`ka

sd`mm

th

bl`jtl`j

by

m`ttmk

nhrtrkss

(z.

k.

by

ikrtg)

lel`jst

l

vèhrhus

lsslumt

hn

by

iks`kekrs

tgk rlts

4

wgkj

rut,

rut,

rut,

wkjt

tgk

dkkm

hn

tgk

sg`p,

sfrlp`je

lel`jst

shbk

htgkr

suistljfk

4

tgkj

iubp

wk

wkjt

uphj

l

mkaek

hn

rhfds,

lja

tgkrk

wk

stufd

glra

lja

nlst

Qgk

vkry

rlts

wkrk

nrègtkjka

w`tg tgk

sghfd,

lja

sflbpkrka

hnn4

wg`mk

by

pgmkeblt`f

fhbplj`hj,

smhwmy

s`tt`je

up

`j

g`s

ikrtg,

akmìkrltkmy

iut

w`tg

erklt kbpgls`s

slà,

Qgljd

gklvkj,

tgk

rlts

w`mm

lmm

ik

arhwjka.

Uk

gurr`kamy

arksska lja

wkjt hj

akfd,

wgkrk

`bbka`ltkmy

hj

tgk

vksskm's

str`d`je,

lmm

gla

ik-

fhbk

fhjnus`hj

lja

jh`sk.

Qgkrk

sthha

hur

elm-

mljt

sg`p,

`bbhvklimk,

gkbbka

`j

lbhje

tgk

rhfds

4

lja

hjk

hn tgksk

ujakr-wltkr

kjkb`ks

hn

^HM.

@@.

@



<53

KWKYQ@HJ

LQ

QGK

S[BSV.

slnk

jlvèlt`hj

gla

p`krfka

gkr

tgrhueg

lja

tgrhueg.

Qgk wltkr

tgus

n`ja`je

nrkk

`jerkss,

tgk

sg`p

ikelj

rlpàmy

th

n`mm.

Qgk

jègt

wls

alrd

ls

p`tfg,

l sthrb

wls

eltgkr`je,

lja

jk`tgkr

blstkr

jhr

bltk,

jhr blj

hj

ihlra gla

tgk

rkbhtkst

àkl

hn

wgkrk

wk

wkrk.

Qgk

wkltgkr

wls

`jsunnkrlimy

fmhsk

lja

sumtry,

w`tg

mufd`my

lj

lmbhst

`bpkrfkptìmk

irkkzk.

Lmm

gljas,

plsskjekrs

`jfmuaka,

wkrk flmmka

th

tgk

pubps,

lja w`tg

ujfkls`je

kxkrt`hj

aà

wk

pmy

tgkb.

Qgk

n`rst

knnkft hn

tg`s,

`j

lj

ltbhspgkrk

wg`fg

flrr`ka

tgk

tgkrbhbktkr

th

kègty,

wls

th

frkltk

lj

`jtkjsk

tg`rst.

Qgk

vkry

sègt

hn

kvkj

tgk

irlfd`sg,

lmbhst

ir`jy

nmuà

wk

wkrk

pubp`je

up,

`jfrklska

hur

aks`rk th

ar`jd.

Uk

gla

oust

twh

iutts

hn

wltkr

mknt.

Hjk

wls

tlppka

4

lja

nlueg

`t n`mmka

tgk

l`r

w`tg

l

pkst`mkjt`lm

sbkmm

?

tgk

htgkr,

bhrk

ghrrìmk tglj

tgk n`rst

Qgk

iujes

gla

ikkj

mknt

hut,

tgk

rlts

gla

eht

`j

4

skvkrlm

hn

tgk`r

iha`ks

mly

lt

tgk

ihtthb4

tgk`r

gl`rs

tg`fdkjka

tgk

wltkr4

lja

tgk

tlstk

tgk

s`fdkj`je

tlstk

hn

`t

@

w`mm

jht

lttkbpt

th

aksfrìk.

Iut

wglt

w`mm

stlja

lel`jst

l

rle`je

tg`rst8

Iufdkts

wkrk

pmlfka

lt

tgk

thp

hn

tgk

fhbplj`hj-



F[QQ@JE

LULP

HN QGK

BLVQV.

<5<

mlaakr

4

l

blj

wls

stlt`hjka

tgkrk th

bldk

lja

aklm

hut

erhe,

l b`xturk

hn `ja`nnkrkjt

rub

w`tg

tg`s

ghrrìmk

stye`lj

wltkr.

Lt n`rst

wk

prksska

hur jhstr`ms

ls wk

arljd4

iut

ls

hur tg`rst

`j-

frklska,

lja

ls

tgk

pkrsp`rlt`hj

blak

`ts

wly

nrhb

kvkry

phrk

hn

hur

iha`ks,

wk

qulnnka

tgk

ph`shjhus

stunn ls

`n

`t gla ikkj

jkftlr,

`jstkla

hn

l b`xturk

hn

rlts, rub,

lja

putrà

wltkr.

Qgk

bhrrhw

alwjka,

lja

sghwka

us

tgk

iklfg

lt

l

a`stljfk hn

skvkj

hr

kègt

b`mks.

Qgk

fmhuas

ikelj

th

a`ss`pltk,

lja

tgk

suj th flst

g`s

iurj-

`je

rlys

uphj

us.

Gla l

plbpkrh

fhbk

hj

`j-

stkla,

ls

`t

tgrkltkjka,

wk

gla

ikkj

lmm

akla

bkj.

Iut

hur

stltk

wls fr`t`flm

kjhueg

w`tghut

tglt.

Qgk

wltkr

el`jka

nlst

uphj

us

4

wk

n`rka

b`jutk-eujs,

lja

gh`stka

l

nmle

hn

a`strkss

4

tgky

wkrk

hn

jh

lvl`m th

us.

Vt`mm

wk

fhjt`juka

whrd-

`je

lt tgk

pubps, tghueg

thh

kvàkjtmy

th jh

pur-

phsk

4

lja lt

mkjetg,

tgk vksskm

ike`jj`je

th

nlmm

vkry

bufg

hvkr,

tgk

nltlm hrakr

wls

e`vkj

th

fut

lwly

tgk

bl`jblst.

Qgkrk

lrk nkw

tg`jes

bhrk

lnnkft`je

tglj

tgk

futt`je

lwly

hn

tgk

blsts

hn

l

sg`p

lt

skl.

Glrd

tgk

flrpkjtkr's

sturay

lrb

mlys

`j

tgk

n`rst

gklvy

imhw

hn

g`s

lxk

lt

tgk

rhht

hn

tgk tlmm

`

9



<59

F[QQ@JE

LULP

HN

QGK

BLVQV.

bl`jblst.

@t `s

m`dk

tgk n`rst

shmkbj

thmm

hn

tgk

ikmm

ljjhujf`je

akltg.

Qgk

flrpkjtkr's

bltk

e`vks

tgk

jkxt

strhdk,

lja

tgkj

fhbks

l

rkeumlr

suffkss`hj

hn

tg`fd

lja

nlst

nlmm`je

imhws,

glfd`je

lja

gkw`je

lt

tgk trujd.

L

frkld`je,

l

frlz`je

`s gklra

4

t`mm

lt

mkjetg,

w`tg

lj

`bpktuhus

lja

frlsg`je

jh`sk,

ahwj

fhbks

tgk

elmmljt

blst,

lja

prhjk

hvkr

tgk sàk

hn tgk

sg`p

`t

strktfgks

`ts

stltkmy mkjetg.

Nlmmkj nrhb

`ts

gèg

kstltk,

`t

m`ks

l

uskmkss

lja

l

nmhlt`je

wrkfd

uphj

tgk

wltkrs.

Glvhf

skkbs th glvk stlmdka

nrhb stkb

th

stkrj,

lja

emhhby

Akshmlt`hj s`ts lt

tgk

gkmb,

kxumt`je

hvkr

tgk

fhbpmkt`hj

hn gkr

whrd.

Fm`je`je

iy

tgk

sàk

hn

tgk

sg`p,

jhw

lmbhst

fhbpmktkmy gkkmka

hvkr,

wk

sthha

lrhuja

`j

bhurj-

num s`mkjfk

aur`je

tgk

akltg-m`dk

hpkrlt`hj.

Qgk

blstkr hn

tgk

vksskm,

ilrilrhus

tghueg

gk

gla

sghwj

g`bskmn

ls

l

blj,

lja

èjhrljt

ls

l

sl`mhr,

fml`bka

hur

fhbplss`hj

`j

tg`s

g`s

kxtrkb`ty4

nhr gk

wkpt

aur`je

tgk wghmk

prhfkss

hn

futt`je

lwly

tgk

blst. Lmm wkrk

bhrk hr mkss

lnnkftka,

lja

m`ttmk

whjakr

4

tgk

wghmk

sg`p prkskjtka

lj

lppklrljfk

wg`fg jh

hjk

fhuma

wkmm

fhjtkbpmltk

w`tghut

vkry pl`jnum

kbht`hjs.

Srktty klrmy

`j

tgk

bhrj`je

wk

a`spltfgka

hnn



UK

LYK

VKKJ,

I[Q

JHQ

YKM@K^KA.

<

56

hur

mlrekst

ihlt,

w`tg

hur

bltk

lja nhur

hn

hur

frkw,

nhr

tgk

sghrk,

th

rkfhjjh`trk,

lja

tgky

thhd

shbk

vlmulimk

prhpkrty

w`tg

tgkb.

Lt

bàaly

tgkrk

wls

st`mm

jh

lppklrljfk

hn tgk`r rkturj

4

lja

wk

ikelj

th

ekt ujklsy,

ls

wkmm nhr

tgk`r

slnkty

ls

nhr

hur

hwj,

sghuma

l

plbpkrh fhbpkm

us

th mlja.

Qh

hur

erklt

rkm`kn,

ghwkvkr,

ls

wk

fhbbkjfka

futt`je lwly

hur

blst,

l

sl`m

ghvk `j

sègt,

hjk

hn

hur

fhjvhy

ihuja

nhr

Iukjhs

Lyrks.

Hur

a`strkss

sèjlm

wls

nmy`je4

hur

b`jutk-eujs

lj-

jhujfka

hur

aljekr4

lja

wk

ahuitka

jht

wk

sghuma ik

rkm`kvka.

Uk

wkrk,

ghwkvkr,

b`stldkj.

Qgk

pkhpmk

hj

ihlra

slw

us,

lja

plsska

iy

hj

tgk

htgkr

sàk.

Ljhtgkr

vksskm

flbk st`mm

fmhskr

th

us,

lel`j

wk

ghpka,

lja

lel`j

wkrk

a`slpph`jtka.

Pkt l

tg`ra

plst,

lmbhst

w`tg`j

gl`m

hn

us.

Hur

blst

wls

iy

tg`s

t`bk

fut

lwly,

lja skkbka

th

flmm

nhr

bkrfy.

@j

vl`j

?

tgky,

thh,

mhhdka

uphj

hur

whujas,

lja

plsska

iy

hj tgk htgkr

sàk.

Qgk

aly

wls

arlw`je

th

l

fmhsk

4

lja

e`v`je

up

lmm

ghpk

jhw

hn

rkm`kn nrhb

tgk

fhbplj`hjs

hn

hur

fhjvhy,

wk

ikelj,

lmtghueg

hur ihlt

gla

jht

rkturjka,

th

mhhd

th l

a`skbilrdlt`hj

hj

tgk

w`ma



<51

UK

LYK

YKM@K^KA

IP

L

OKU.

sghrk

iknhrk

us.

Uk

wkrk

lel`j

nklrnum

hn

ik`je

hvkrtldkj

iy

tgk

akshmlt`je

plbpkrh.

Lt

tg`s

oujfturk

ljhtgkr

vksskm

flbk

up,

iut lt l

wàk

a`stljfk

nrhb

hur

phs`t`hj.

@j tg`s

flsk

wk

`j-

aèjljtmy

rkshmvka

jht

kvkj th n`rk l

euj.

Pkt,

iy

lja

iy,

wk

a`sfhvkrka tglt

tgk

vksskm

gla

fhbk

th

ljfghr

4

lja

jkxt,

th

hur jh

sblmm

ohy,

wk

slw

l

ihlt gh`stka

hut, lja,

wkmm

bljjka,

prhfkka`je

th

hur

wrkfd

hn

l

sg`p,

hjfk tgk

n`jkst

hn

tgk

fhjvhy.

Lja,

ikghma

gk

wgh

rkm`kvka

us

wls l OKU.

@

w`sg

@ fhuma rkfhra

g`s

jlbk

`j l

mkss

hisfurk

fhrjkr

tglj

tg`s

mkttkr

lnnhras

?

`t wls

Br.

Olfhi,

tgk

hwjkr hn

tgk

sg`p

\ukikf,

wgh,

glv`je

g`b-

skmn

skkj

hur

nmle

hn

a`strkss, glstka

`j

g`s

ihlt

th

hur

rkm`kn.

Gk

thma

us tglt wk wkrk

wrkfdka

hnn

Sujtl ak

S`karls,

hr

tgk

Khfdy

Sh`jt

4

tglt

gk

tghuegt

plrt

hn

tgk

flreh

bègt

ykt

ik

slvka,

lja

tglt nhr

tg`s

purphsk

gk

whuma

e`vk

wgltkvkr

lss`stljfk

gk

fhuma.

Gk

laaka,

tglt

`t

whuma

e`vk

g`b

tgk

erkltkst

pmklsurk

th

flrry

tgk

plsskjekrs

`j

g`s

hwj

vksskm

th Iukjhs

Lyrks.

Hur

ihlt

gla jhw

rkturjka

nrhb tgk

sghrk,

lja

irhuegt

tgk

wkmfhbk

`jtkmmèkjfk

tglt

hjk



BY.

OLFHI.

<5;

hn

tgk

fhbbljaljts

hn tglt

plrt

hn

tgk

fhujtry

gla

kjeleka

th

prhtkft

wgltkvkr

phrt`hj

hn

tgk

flreh

wk

fhuma mlja

4

lja `j

tgk

kvkjt

hn

l

plb-

pkrh's

rkjakr`je

lj

liljahjbkjt

hn

tgk vksskm

jkfksslry,

gk

hnnkrka

th

skja

tgk

blstkr

lja

frkw hvkrmlja

th Iukjhs

Lyrks.

Br. Olfhi

tgkrknhrk

mknt hjk hn g`s

ihlts

th

lss`st

`j

mlja`je

flreh,

lja

tld`je

tgk

twh

htgkr

plsskjekrs

lja

byskmn,

w`tg lmm

hur

mueelek

lja

pkrshjlm

prhpkrty,

hjihlra

hn g`s

sg`p,

gk

kjtkr-

tl`jka

us bhst

ghsp`tlimy,

flrr`ka us `j

slnkty

th

hur

nr`kjas,

lja

pkrkbpthr`my

rknuska

ljy,

tgk

smègtkst

rkbujkrlt`hj nhr lmm tglt

gk gla

ahjk.

Gk

gla

hjmy,

gk

slà,

pkrnhrbka

l

s`bpmk

auty

4

lja wglt

gk

gla ahjk nhr

us,

gk

djkw

l

Fgr`st`lj,

ujakr

s`b`mlr

f`rfubstljfks,

whuma

ah

nhr

g`b.

Uk

gla gla

pl`jnum

rklshj

th

ahuit

tgk

uj`vkrslm`ty

hn tg`s

fgr`st`lj-m`dk

ahftr`jk.

Uk

wkrk

nhrfka th

fhjnkss

tglt wk

gla

bkt

w`tg

tgk

pr`kst

lja

tgk

Mkv`tk,

iut

fhjstrl`jka

th

lfdjhwmkaek,

ls

wk

wkrk

akmègtka

th

prh-

fml`b,

tglt `j

Br.

Olfhi

lmhjk

gla

wk

w`tjksska

tgk

irègt

fhjauft

hn

tgk

ehha

Vlblr`tlj.

@

w`mm

jht

fhjfmuak

w`tghut

stlt`je

tglt hur

nr`kja

Br.

Olfhi

aà,

tghueg

ujshuegt

nhr,

bkkt



<5>

BY. OLFHI.

w`tg

g`s

rkwlra

lt Iukjhs

Lyrks.

Qgk

sthry,

hn

fhursk,

wls

`bbka`ltkmy

blak

puim`f.

Br.

Olfhi

wls

d`jamy

rkfk`vka

lja kjtkrtl`jka

iy

lmm

tgk

Kjem`sg

rksàkjts4

lja

l

flreh,

lt

l

gljashbk

nrkègt,

wls

prhvàka

nhr

g`s

vksskm,

iknhrk

tgk

slbk

wls

ahjk

nhr

ljy

htgkr

hn

tgk

fhjvhy

`j wg`fg

wk

flbk

*.

L

wkkd

lntkrwlras

tgk

Blr`ljjk

wkjt

th

p`kfks,

lja

jklrmy

lmm gkr

flreh,

hn tgk

vlmuk

hn

n`nty

tghuslja

phujas,

wls

mhst.

@

bust

jht

hb`t

th

bkjt`hj

tgk

trle`flm

lja

s`jeumlr

kja hn

tgk

rlts.

Ls

tgk

wltkr

rlpàmy

n`mmka tgk

ghma

lja tgk

fli`j

hn

tgk

sg`p,

tgk

lnnrègtka

vkrb`j

wkrk

fglska nrhb

tgk`r

vlr`hus

ghmks

lja

gà`je-pmlfks,

t`mm,

lt

mlst,

w`tg

hjk

s`bumtljkhus

rusg

nrhb

ikmhw,

tgky

swlrbka

uphj

tgk

akfd,

lja

prkf`p`tltka

tgkbskmvks

hj

lmm

sàks,

`jth

tgk r`vkr.

Qgky

swlb

lihut

us

`j

gujarkas,

ls

mhje

ls tgk`r

strkjetg

pkrb`ttka

*

Hjk

hn

tgk

bhst

lft`vk ù

sghw`je

g`s

skjsk

hn

Br.

Olfhi's

a`s`jtkrkstka

fhjauft

wls

Qghbls

Nl`r,

Ksq.,

jhw

hn

Fhmastrklb,

th

wghb @

byskmn

wkjt

rkfhbbkjaka.

Ik

`t

pkrb`ttka

th

bk th

laa,

hn

hjk

wghsk

uj`jtkrruptka

nr`kjasg`p

by

irhtgkr lja

byskmn

glvk

kjohyka

nhr

upwlras

hn

twkjty-n`vk

yklrs,

tglt

jh

Ir`t`sg

rksàkjt

`j

Vhutg

Lbkr`fl kvkr

m`vka tgkrk bhrk

uj`vkrslmmy

rk-

spkftka

lja

kstkkbka tglj

Br. Nl`r.



BY.

OLFHI.

<55

tgkb.

Qgky erlaulmmy,

ghwkvkr,

a`slppklrka,

lja,

hjk

lja

lmm,

sujd

`jth

tglt

wltkry

erlvk

th

wg`fg

by nkmmhw-plsskjekr

gla

sh

prhpgkt`flmmy

fhjsèjka

tgkb.

Phurs,

&f.

U.

S. Y.

`6



<57

MKQQKY

WM.

Qh

O

E

,

KV\.

A`sbkbikrbkjt

hn

tgk

Srhv`jfks

hn

Y`h ak ml Smltl

Ekjkrlm

Lrtèls Ohurjky

th

Vljtl N>

Qgk

Blohr

hn

Imljakjeuks

Qg`stmks

Ohurjky

fhjt`juka

Lrr`vlm

lt

Vljtl Nk

LrtèukVhs

Vbhd`je

Bhrk

hn

Flja`ht`.

Mhjahj,

<767.

LNQKY tgk aktl`ms

wg`fg

glvk

lmrklay

ikkj

e`vkj,

@ ah jht

tg`jd `t

jkfksslry

th aktl`j

yhu

lt

tg`s

t`bk

`j

Iukjhs

Lyrks.

By

hiokft,

hj

lrr`vlm

tgkrk,

wls th

prhfkka

nhrtgw`tg

th

Slrleuly

4

lja,

jhtw`tgstlja`je

tgk

a`sturika

lja

uj-

skttmka

stltk

hn

bufg hn tgk

`jtkrbka`ltk

fhujtry,

@

aktkrb`jka

th

tldk

by ohurjky

th tgk

mlja

hn

tgk

Oksu`ts.

Qgk

jlturk

lja

kxtkjt

hn tgk

a`s-

turiljfks,

ghwkvkr,

th

wg`fg

@

lmmuak,

@

w`mm n`rst

sghrtmy

sdktfg

th

yhu.

Qgk

a`sbkbikrbkjt

hn

tgk

prhv`jfks

hn Y`h

ak ml

Smltl

ls

fhjst`tutka

iy

Hma

Vpl`j,

ikelj



D@H

AK ML

SMLQL.

<50

w`tg

Slrleuly.

Iut tglt

tkrr`thry

fhuma

lt

jh

t`bk

ik

slà

th

glvk

nhrbka

l

phrt`hj

hn

tgk

[j`tka

Srhv`jfks/'

ls

frkltka

iy

tgk

pltr`hts.

@t

jkvkr

elvk

`j

`ts lagks`hj

th

tgkb,

iut

kstl-

im`sgka,

hj

tgk

ru`js

hn

tgk

phwkr

hn

Vpl`j,

lj

`jakpkjakjt

ehvkrjbkjt

hn

`ts

hwj.

Qgk

n`rst

erklt

`jtkst`jk nkua

wls rl`ska

iy

Ekjkrlm

Lrtèls,

tgk

bhst

kxtrlhra`jlry

blj,

lntkr

Nrljf`l,

tglt

nèurks

`j

tgk

ljjlms

hn

tgk

rkpuim`f

hn

tgk

r`vkr

Smltk.

Lrtèls

flbk hn l

rkspkftlimk nlb`my

4

iut

wls,

`j g`s

gli`ts,

hjmy

l ikttkr

shrt

hn

Elufgh,

hn

tgk Iljal

Hr`kjtlm. Gk

wls

wghmmy

ujkau-

fltka,

lja,

`n @

b`stldk

jht,

mklrjka

hjmy

lt l

mltk

pkr`ha

hn

g`s

m`nk,

th rkla

lja

wr`tk.

Iut

gk

wls

ihma,

slelf`hus, alr`je,

rkstmkss,

lja

ujpr`jf`pmka.

@j

lmm

ltgmkt`f

kxkrf`sks,

lja

`j

kvkry

Elufgh

lfqu`rkbkjt,

gk

sthha

ujr`vlmmka,

lja

fhbbljaka lt hjfk

tgk

nklr lja

tgk lab`-

rlt`hj

hn

tgk

surrhuja`je

fhujtry

phpumlt`hj.

Gk

lfqu`rka

lj

`bbkjsk

`jnmukjfk

hvkr tgk

Elufghs

4

lja

g`s turiumkjt

sp`r`t,

a`sal`j`je

tgk

pklfknum

mlihurs

hn

tgk

n`kma,

arkw lihut

g`b

l

jubikr

hn

tgk

bhst

akspkrltk

lja

rkshmutk

hn

tghsk

bkj,

hn

wghb gk

lssubka

tgk

mkla,

lja



<73

EKJKYLM

LYQ@ELV.

`j fhbblja

hn wghb

gk

thhd

th tgk

trlak hn

l

fhjtrlilja`stl,

hr

sbueemkr.

Gk

whuma

blrfg

w`tg

g`s

ilja

iy

tgk

bhst

rueeka

rhlas,

lja

tgrhueg

lpplrkjtmy `bpkjk-

trlimk

whhas,

`jth tgk

laoh`j`je

tkrr`thry

hn

Irlz`m,

lja tgkjfk

ir`je

g`s

fhjtrlilja

ehhas

lja

sthmkj

gkras,

th

a`sphsk

hn

tgkb

`j

tgk

Iljal

Hr`kjtlm. Qg`s

wls

ujakr

tgk

rumk

hn

Hma

Vpl`j.

Kvkry

knnhrt

hn

tgk

Ehvkrjhr

hn

Bhjtkvàkh

th

put

tgk

ihma

sbueemkr

lja

g`s

ilja

ahwj,

wls

jht

hjmy

ujlvl`m`je,

iut

lmwlys

kjaka

`j

tgk

aknklt

hn

tgk nhrfks

skjt

lel`jst

g`b.

Qgk

fhujtry

kvkj tgkj

ikmhjeka

th

Lr-

tèls.

Gk

whuma

bkkt,

kjelek,

lja

rhut

tgk

d`je's trhhps

4

t`mm

lt

mkjetg,

g`s

vkry

jlbk

flrr`ka

tkrrhr

w`tg

`t.

Iut

gk

wls

l

str`ft

a`s-

f`pm`jlr`lj

4

rkspkftka

tgk

prhpkrty

hn

tghsk

wgh

aà

jht `jtkrnkrk

w`tg

g`b,

lja

hjmy

lttlfdka

tghsk wgh

prksubka,

hr

alrka

th

tgrhw

`bpka`-

bkjts

`j

tgk

wly

hn

g`s

`mmkelm

trlnn`f.

Gk

wls

tgk

Yhi`j

Ghha

hn

Vhutg

Lbkr`fl.

Qgk

ehvkrjhr

hn

Bhjtkvàkh

n`ja`je

Lrtèls's

phwkr

fhjstljtmy

hj

tgk

`jfrklsk,

lt

mkjetg

shuegt

g`s

nr`kjasg`p

`j

tgk

d`je's

jlbk.

Lr-

tèls,

t`rka hn

g`s

blrlua`je

m`nk,

m`stkjka

th

tgk



EKJKYLM LYQ@ELV.

<7<

hvkrturks blak th g`b. L

trklty

wls

nhrbka

4

lja,

ls

l

fhjskqukjfk

hn

`t,

gk rhak

`jth

Bhjtk-

vàkh

w`tg

tgk

d`je's

fhbb`ss`hj

hn

Flptl`j

hn

Imljakjeuks,

hr

bhujtka

b`m`t`l

hn

tgk

fhujtry.

G`s

ilja hn

fhjtrlilja`stls ikflbk

g`s

shma`krs

4

lja

gk

tgkjfknhrwlra

dkpt

tgk

wghmk

fhujtry

a`str`fts

hn

tgk

prhv`jfk

`j lj

hrakr lja

trlj-

qu`mm`ty

wg`fg

tgky

gla skmahb iknhrk

kjohyka.

@j

tg`s s`tult`hj aà

tgk

rkvhmut`hj

`j

Iuk-

jhs

Lyrks

n`ja

Lrtèls

4

lja

`j

<7<< hr

<7<9,

gk

akskrtka

nrhb

tgk

d`je's

skrv`fk

`j

tgk

Iljal

Hr`kjtlm,

lja

oh`jka

tgk

pltr`hts.

Gk wls

fhj-

sàkrka

th

ik

l

erklt

lffkss`hj th tgk

flusk

4

lja

wgkj

Bhjtkvàkh

`j

<7<6

wls

iks`keka

iy

l

Iukjhs

Lyrks

nhrfk,

ujakr

tgk

fhbblja

hn

Ek-

jkrlm

Lmvklr,

Lrtèls

skrvka

ujakr

g`b

w`tg

tgk

rljd

hn Fhmhjkm.

L

jkw

lja

wàkr

n`kma

jhw

hpkjka

`tskmn

up

th

tgk

v`kw

hn

tg`s lbi`t`hus

lja

ujpr`jf`pmka

fg`kn.

G`s

gluegty

lja

hvkriklr`je

sp`r`t

fhuma

jh

mhjekr

irhhd

lj `jnkr`hr

fhbblja

ujakr

l Iuk-

jhs

Lyrks

Ekjkrlm,

lja

`j

tgk

nlfk hn

g`s hwj

plysljhs,

hj

wghb,

s`jfk

tgk

D`je

hn

Vpl`j's

lutghr`ty

wls

a`sputka,

gk

ikelj

th

mhhd

ls

g`s

hwj

mke`t`bltk

suiokfts.

Iksàks,

tgk

bhrk

ph-



<79

EKJKYLM

LYQ@ELV.

m`sgka lja

f`v`m`zka

hn

tgk

Iukjhs

Lyrks

fg`kns

mhhdka

ahwj

uphj

g`b

ls hj

l

skb`-ilrilr`lj,

lja

trkltka

g`b

w`tghut

tgk

rkspkft

wg`fg

gk

fhjsàkrka

auk

th

g`s

rljd.

Vh gk

gltka tgkb

lmm.

Gk

tlbpkrka

w`tg

tgk

trhhps

ujakr g`s

fhbblja.

Qgky

wkrk

lmm

Hr`kjtlmks

*,

lja

la-

gkrka

th

g`b

th

l

blj. Gk mlà

g`s

pmlj

w`tg

g`s usulm

slelf`ty

?

gk

s`mkjtmy

liljahjka tgk

s`kek

aur`je

l

alrd

jègt,

w`tg

g`s

kègt

gujarka

bkj

4

lja wgkj

`t

wls

rkphrtka

th

Ekjkrlm

Lm-

vklr

`j

tgk

bhrj`je, Lrtèls

wls

bljy

mkleuks

hnn

w`tg wglt gk jhw flmmka

g`s

lrby.

Qg`s

wls lt tgk fmhsk

hn

<7<6.

Ls

Lrtèls

lavljfka

upwlras

`j tgk

a`rkft`hj

hn

Kjtrkr`hs,

tgk

wghmk

Elufgh

phpumlt`hj

nmhfdka

th

g`s stljalra.

Lt

n`rst

gk

hjmy

flmmka

hj

Iuk-

jhs

Lyrks

th

e`vk

tgk

fhujtry

l

fgljek

hn

ehvkrj-

bkjt. Gk

lvkrrka

tglt

tgk

kxkfut`vk

wls fhr-

rupt,

tgk

fhbbljakrs

hn tgk

pltr`l

nhrfks `bik-

f`mk.

Iut

tgk

ekjkrlm ehvkrjbkjt, mhhd`je

hj

Lrtèls

ls

l

trl`thr

th

tgk

flusk,

aktlfgka

l

ihay

hn

trhhps

nrhb

tgk

s`kek

lel`jst

g`b,

ujakr

Ekjkrlm

\u`jtlj

l,

wgh,

hj

fhb`je up

w`tg

tgk

*

Jlt`vks hn

tgk

prhv`jfk

hn

Bhjtkvàkh,

flmmka

tgk

Iljal

Hr`kjtlm,

hr Klst Vàk

(hn

tgk

Smltl).



OH[YJKP

QH

VLJQL

NK.

<76

akskrtkrs,

lttlfdka

tgkb,

lja

wls

aknkltka

iy

Lrtèls.

L

nhrfk hn

n`vk

gujarka

bkj

ujakr tgk

Ilrhj

Ghmakjikre,

l

Ekrblj,

`j

tgk

skrv`fk

hn

tgk

Ykpuim`f,

lmsh

frhsska

nrhb

Vljtl Nk th tgk

Ilolal,

lja

blrfgka

lel`jst

tgk

quhjalb

fhj-

trlilja`stl,

jhw

tgk Mhra

Srhtkfthr

Lrtèls.

G`s nhrfk gla

lmrklay

swkmmka

th

iktwkkj

twh

lja

tgrkk

tghuslja

bkj

4

lja

hj

mklrj`je

tg`s,

ls

wkmm

ls

tgk

aknklt

hn

\u`jtljl,

tgk

Ilrhj

rktrkltka

thwlras

tgk

Ilolal.

Iut

tglt

ph`jt

gla

`j

tgk

`jtkr`b ikkj

hffup`ka

iy

twkmvk guj-

arka

hn

Lrtèls's

trhhps,

lja

tg`s

nhrfk

glv`je

lttlfdka

lja aknkltka

Ghmakjikre,

gk

flp`tu-

mltka,

lja

akm`vkrka

up

g`bskmn lja lmm g`s

bkj

ls

pr`shjkrs

hn

wlr.

Vufg

wls

tgk

stltk hn lnnl`rs

sghrtmy

lntkr

@

lrr`vka

`j

Iukjhs

Ly

rks.

Ekjkrlm

Lmvklr fhj-

t`juka

tgk

s`kek

hn

Bhjtkvàkh,

wg`mk

Flptl`j

Irhwj

(s`jfk

Lab`rlm

Irhwj,

rkjhwjka

aur`je

tgk Irlz`m

wlr),

imhfdlaka

tgk

phrt.

Ahj

Ekr-

vls`h

ak

Shslals,

lj

hma

ekjtmkblj

hn

erklt

rkspkftli`m`ty

lja

ehha

nlb`my,

wls

tgkj

A`rkfthr

hn tgk uj`tka

prhv`jfks.

Lntkr

l bhjtg's

lerkklimk

rksàkjfk

`j

Iukjhs



<71

QGK

BLOHY

HN

IMLJAKJ\[KV.

Lyrks,

lja

wgkj @

wls

turj`je by

tghuegts

th

tgk

ikst bhak hn

prhfkka`je

th

by

umtkr`hr aks-

t`jlt`hj hn

Slrleuly,

Ahj

Mu`s

Lmalh,

tgk

ghs-

p`tlimk

jkpgkw

hn

Flja`ht`,

lrr`vka

nrhb

Vljtl

Nk. Gk

prhphska

rkturj`je

vkry

sghrtmy,

lja

@

emlamy

lffkptka

g`s hnnkr

th tldk

bk

ujakr

g`s

w`je.

Nhr

l

fglpkthj,

hjk

m`ttmk

ikttkr

tglj

l

blturljeh,

(sufg

wkrk

tgk

fhjtkbptuhus

jlbks

iy

wg`fg

tgk truk Elufgh

aksèjltka

tgk

Kurhpklj

wgh

lttkbptka

th

bhujt

l

ghrsk),

tgk

tlsd

@

ujakrthhd wls

lj

lrauhus

hjk. Ahj

Mu`s

wls hjk

hn

tgk bhst

lffhbpm`sgka

Ekjtmk-

bkj

Elufghs

hn

g`s

aly,

lja

hjk hn

tgk glrakst

ràkrs

hj

tgk

rhla.

Qgk

sklshj

wls

tgk fhb-

bkjfkbkjt

hn

Nkirulry,

wgkj

tgk

iurj`je

suj

gls

sfhrfgka

lja

w`tgkrka

up

kvkry

vkstèk

hn

vkektlt`hj.

Ghwkvkr,

@

rkshmvka

th

try,

lja

hnn

wk skt.

Jkvkr

aà @

skk

hj

ghrskilfd

l

n`jkr hr

bhrk

erlfknum-mhhd`je

yhuje

blj

tglj

tgk

jkpgkw

hn

Flja`ht`.

G`s

nèurk

wls

tlmm

lja

smkjakr,

lja

ik`je

l

blohr

`j

l

Imljakjquk

hr

ykhbljry

fhrps,

gk arksska

l

ml

b`m`tl`rk.

G`s

kyk

wls

mlrek,

alrd,

lja

pkjktrlt`je

4

g`s

nhrkgkla

gèg,

g`s

sd`j,



QG@VQMKV.

<7;

tghueg

tljjka,

wls

fmklr,

lja

g`s fgkkd

mègtmy

nmusgka

4

g`s

nklturks wkrk gljashbk

lja

`jtkm-

mèkjt,

wklr`je

w`tglm l

skr`hus

l`r,

lpprhlfg`je

th

slajkss,

wg`fg

wls shbkwglt

lt

vlr`ljfk

w`tg

g`s

rklm

fglrlftkr.

@

bly

gkrk

rkblrd,

tglt

bljy

hn tgk

yhuje

Vhutg

Lbkr`fljs w`tg

wghb

@

eht

lfqul`jtka,

wkrk nhja

hn

pmly,

lja

@

hntkj

uska th

tg`jd

tglt

tgk

ljx`kty

lttkjaljt

hj

tglt

pursu`t,

erlaulmmy

elvk

l

shbirk lja

pkjs`vk

flst

th tgk`r

fhujtkjljfk.

Uk

skt

hnn,

wkmm

lffhutrka,

wkmm

lttkjaka,

lja

wkmm

bhujtka,

hj

tgk

bhrj`je

hn

tgk

mmtg

hn

Nkirulry.

Lntkr

kbkre`je

nrhb

tgk

qu`jtl

lja

fglflrl-

erhujas,

shbk

s`x

mkleuks

nrhb

tgk

flp`-

tlm,

wk flbk

uphj

tgk

flralmks,

hr

tg`stmkr`ks

wg`fg,

lt tgk t`bk

@

spkld

hn,

rklfgka th

Lrrhyh

akm

Bka`h,

tgk

ihujalry

hntgk

prhv`jfk

hn Iukjhs

Lyrks.

V`jfk tgkj

tgky

glvk

ehjk

hj

kxtkja`je

tgk`r

ahb`j`hjs

hj lmm

sàks

4

lja

tgky

skkb

aks-

t`jka

th ikfhbk

lt mlst tgk

erklt

vkektlimk

usurp-

krs

hn

tgk wghmk

Slbpls.

Ugkj

@

mknt Vfhtmlja

@

tghuegt

@

gla

mknt

tgk

fhujtry,

plr

kxfkmmkjfk,

hn

tg`stmks

ikg`ja

bk.

@ jhw nhuja tglt

tghsk

hn

by

jlt`vk

mlja,

ls

fhbplrka

w`tg

tgk

tg`stmkr`ks

hn

tgk

Slbpls,



<7>

QG@VQMKV.

wkrk

ls l

nkw

sflttkrka

M`mm`put`ljs

th

tgk skrr`ka

rljds hn tgk

Irhiaèjle`ljs.

Nrhb hjk

phst-

ghusk

th

ljhtgkr,

l mljk

wls

fut

hut

tgrhueg

tgksk

guek

tg`stmk-n`kmas,

wg`fg

gkbbka

yhu

`j hj

k`tgkr

sàk ls

fhbpmktkmy

ls

`n

yhu

wkrk

rà`je

iktwkkj

wlmms

n`nty

nkkt

gèg

?

yhu

slw

ls m`ttmk

`j

tgk hjk

flsk

ls

yhu

whuma

`j

tgk htgkr.

Qgk flttmk

n`ja

sglak

`j

tgksk

flralmks,

lja

lrk hntkj

mhst

lbhje

tgkb

nhr

alys? tgky

lnnhra

l

ehha

sgkmtkr

nhr

gègwlybkj,

lja,

wgkj

lt

tgk`r

gègkst

erhwtg,

tgky

lrk

l

nlvhur`tk

rkshrt

nhr

ekjtmkbkj

hn tgk

rhla.

Qgky

thwkr

lihvk

yhur

gkla,

lja

`j

bljy

flsks gàk

tgk

phst-ghusk

nrhb

yhur

v`kw,

t`mm

yhu

fhbk fmhsk

uphj

tgk ahhr.

@j

sghrt,

Slbpl

tg`stmks,

m`dk

lmm

tg`jes

kmsk

`j

Vhutg

Lbkr`fl,

lrk

hj

l

mlrek

sflmk

*.

Qgkrk

`s

ls

rkeumlr

l

tg`stmk-glrvkst ls hn

ljy

*

L

whrtgy

f`t`zkj

hn

Mhjahj,

`j

l

mlrek

fhbpljy,

shbk

yklrs

leh,

lsdka

hjk hn hur hma Vhutg

Lbkr`flj

nr`kjas,

tgk mltk

Ekjkrlm

Slrh`ss`kj,

wglt

shrt hn

l

fhujtry

Vhutg

Lbkr`fl wls

8

Qgk

qukst`hj

wls

l

wàk

hjk.

V`r,

slà

tgk

Ekjkrlm,

kvkrytg`je

`j

Vhutg Lbkr`fl

`s

hj

l

erlja

sflmk.

Qgk`r

bhujtl`js lrk

stu-

pkjahus,

tgk`r

r`vkrs

lrk

`bbkjsk,

tgk`r

pml`js

lrk

`jtkrb`jlimk,

tgk`r

nhrksts

glvk jh

kja,

tgk`r trkks lrk

eèljt`f,

tgk`r b`mks

lrk

tgr`fk tgk

mkjetg

hn

hurs,

lja

tgkj

(gkrk

tgk

Ekjkrlm

thhd

l

ahuimhhj,

l

ehma

fh`j

tgk

s`zk

hn

l

ahmmlr,

hut

hn

g`s

phfdkt,

lja

mlà

`t hj tgk

tlimk)

mhhd lt

tgk`r

eu`jkls.

Qgk

quha

krlt

akbhjstrljaub wls `rrks`stìmk.



OH[YJKP

FHJQ@J[KA.

<75

htgkr

frhp

4

tgky

lrk

r`pk

nhr

futt`je

lihut

tgk

fmhsk

hn

Nkirulry.

Qgky

lrk

gkwj

ahwj,

blak

up

`j

erklt

iujamks,

lja

flrr`ka

lwly

`j

wleehjs

th

tgk

jklrkst

thwjs,

th ik

uska

ls

nukm,

pr`jf`-

plmmy iy

ildkrs

nhr

tgk`r

hvkjs.

Qgk n`rst

aly

wk

eht

hvkr

twkjty-tgrkk

mkleuks

(wk

stlrtka mltk

`j

tgk

aly),

lja shrk

lja st`nn

@

wls

?

tgk

skfhja

aly

twkjty-s`x

mkleuks

4

shrkr

?

tgk

tg`ra

aly

by sunnkr`jes

flbk

th

l

fm`blx,

nhr lntkr

ah`je

twkjty-j`jk

mkleuks,

wk

gla

th

pkrnhrb

n`vk

bhrk `j

tgk

alrd,

lt

l trht

4

lja

tgk

ghrsks

ik`je

ujlffusthbka

th

tg`s

plfk,

by

lmrklay

ujglppy

ihay

wls

sgldkj

th

lthbs4

kvkry

ihjk

`j `t

skkbka

th

bk

th

ik

rkbhvka

nrhb

`ts

pmlfk,

w`tg

kvkry

ohe

wg`fg

tgk

ghrsk

elvk

bk.

Uk

trlvkmmka

nrhb

n`vk

`j tgk

bhrj-

`je

t`mm

jklr

kmkvkj

lt

jègt.

Hj

tgk

nhurtg

lja

mlst

aly,

@

kxpkftka

jht

th

ik

limk

th

prhfkka

hj

w`tg

Ahj

Mu`s4

ykt

strljek

th

sly,

@

eht

up

pkrnkftmy

wkmm,

w`tghut

lj lfgk. Uk

aà

tgk

rkbl`j`je

tg`rty-tgrkk

mkleuks

w`tg

klsk,

lja

tgus

lffhbpm`sgka

tgk

wghmk,

hjk

gujarka

lja

s`xtkkj,

`j m`ttmk

bhrk

tglj

tgrkk

alys

lja

l

glmn.



<77

OH[YJKP

FHJQ@J[KA.

Qgk

d`jajkss

hn

Vk``hr

Lmalh

aur`je

tgk

wghmk

ohurjky

wls

qu`tk

kxtrlhra`jlry.

Gk

wls

fhj-

stljtmy

lt

by

sàk

4

prhfurka

ljy

m`ttmk

fhbnhrts

(tgky

wkrk

jht

bljy)

wg`fg

tgk

rhla

lnnhraka

4

skmkftka

lja

g`bskmn

tr`ka

by

ghrsk

lt

kvkry phst-

ghusk,

th

skk

tglt

gk

gla

klsy

plfks

4

elvk

g`s

wghmk

lssàuhus

lttkjt`hj th

by kvkry

wljt

4

lja

kjaklvhurka,

`j

sghrt,

iy

lmm

phssìmk

bkljs,

th

a`b`j`sg

tgk

nltèuk

hn

hur

rlpà

lja

try`je

ohurjky.

Gk

gla,

`j

tgk

gègkst

akerkk,

wglt

`s

l

fglrlftkr`st`f hn tgk

Vhutg

Lbkr`fljs

lt

mlrek

d`jajkss

lja

ghsp`tlm`ty

th

strljekrs,

oh`jka

th wkmm-irka

lja kvkj

erlfknum

bljjkrs,

`j

rkjakr`je

th

tgkb

tgk`r skrv`fks.

@

wls

thh

`jtkjt

hj

ektt`je

th

hur

ohurjky's

kja,

th bldk

bljy

rkblrds hj tgk

fhujtry tgrhueg

wg`fg wk

plsska.

Phu

lmrklay

djhw,

ghwkvkr,

ghw

m`ttmk

hn

lj

`jtkrkst`je

d`ja

`t hnnkrs

th tgk

kyk

hn

l

trlvkmmkr.

@

wls

fg`knmy

strufd

w`tg

tgk

ikluty

hn

tgk

s`tult`hj

hn

tgk

m`ttmk thwj

`j

tgk

tkrr`thry

hn

Iukjhs

Lyrks,

flmmka

Vlj J`fhmls

ak

mhs

Lrrhyhs.

@t

stljas

hj

l

n`jk

smhp`je

iljd

hn

tgk

Slrljl,

lja,

ls `ts jlbk

`bphrts,

tgk

r`vumkts

wg`fg

hj

kvkry

sàk hn tgk

thwj

nmhw

`jth

tgk



LYY@^LM LQ

VLJQL

NK.

<70

plrkjt-

strklb,

lja

lmbhst kjf`rfmk `t

`j

tgk`r

fhursk,

e`vk

tgk

pmlfk

l

gègmy

p`fturksquk

lp-

pklrljfk.

Uk

wkjt

a`rkftmy

th

Lmalh's

ghusk hj

hur

lrr`vlm

lt

Vljtl

Nk 4

iut

tgk

nhmmhw`je

bhrj`je

@

thhd

up

by

lihak

w`tg

tgk

hjmy

Kjem`sg

rks`-

akjt `j

tgk

thwj,

lj

hma

lja

`jt`bltk nr`kja

hn

by

irhtgkr

*.

@

nhuja

@

wls

fhbpmktkmy

n`xka

lt

Vljtl

Nk,

w`tghut

ljy

fkrtl`jty

ls

th

wgkj

@

fhuma

pursuk

by

rhutk th

Slrleuly.

Qgk

Lrtèukjhs

(sh

Lrtèls's

trhhps

lja

nhmmhwkrs

wkrk

flmmka)

gla

fhbpmktk phsskss`hj

hn

tgk

wghmk

klstkrj sàk

hn

tgk Ml Smltl lja

tgk

Slrljl,

nrhb

tgk hutsd`rts

hn

Bhjtkvàkh

up

th

Fhrr`kjtks.

Qgk

bhst

nrègtnum

a`shrakr lja

ljlrfgy prkvl`mka

tgrhueg-

hut g`s vlst

ahb`j`hjs.

Qgk

jlbk

hn

Lrt`-

eukn`h,

`j

nlft,

wls gkma

th

ik

kqu`vlmkjt

th tglt

hn

rhiikr,

ls

wkmm

ls

hn

burakrkr

4

lja

ljy

àkl

hn

trlvkmm`je

hjk

gujarka

lja

s`xty

mkleuks

tgrhueg

l

fhujtry

`j

phsskss`hj

hn

tgksk

blrluakrs

wls

jht

th ik

arklbt

hn.

Qgk

plshs

prkf`shs,

hr

*

Br.

Ohgj

Shstmktgwl`tk,

l

trumy

kst`blimk

blj,

iut

jhw,

lmls

jh

bhrk.

Gk

rksàka

nhr

upwlras

hn

twkjty yklrs

ù

Vhutg

Lbkr`fl,

lja

a`ka

lt

skl.

hj

g`s

rkturj

th

g`s jlt`vk

fhujtry.



<03

LYQ@E[KJHV.

jlrrhw

ehreks

hn

tgk

r`vkr,

wgkrk

tgk

fgljjkm wls

gkbbka

fmhskmy

`j

iktwkkj lj

`smlja

lja

tgk

bl`j

mlja

hn

Kjtrkr`hs,

wkrk

lmm

dkpt

iy

lrbka

Lrtèukjh

nhrfks,

sh

tglt vksskms

fhuma

jht

plss

upwlras

w`tghut

kxtrkbk

aljekr

4

lja

ls

tgk

Slrljl

`j

`ts

pkr`ha`flm

swkmm`je

fluska

l

tur-

iumkjt

lja

rlpà

furrkjt,

jh

fljhk

fhuma

w`tg

ljy

slnkty

lttkbpt

tgk

mhje

vhylek

iktwkkj

Vljtl Nk

lja

Lssubpt`hj.

Vh

@

skt

byskmn

ahwj

qu`ktmy

nhr

tgk

prkskjt

w`tg

Br.

Shstmktgwl`tk

`j

Vljtl Nk.

@

ikelj

gkrk

lssàuhusmy

th

fumt`vltk

tgk

spkld`je

hn

tgk

Vplj`sg

mljeulek

erlbblt`flmmy

4

lja

spkjt,

nhr

tg`s

purphsk,

by

wghmk

t`bk

`j

tgk

shf`kty

hn

tgk

jlt`vks.

Iy

tgk`r

d`ja

lss`stljfk,

@

wls

limk,

lt

tgk

kja

hn

s`x

wkkds,

th

spkld,

tghueg

jht

fhrrkftmy, ykt

w`tg

sunn`f`kjt

nmukjfy

th

kjlimk

bk

th

flrry

hj fhjvkrslt`hj

w`tghut

kbilrrlssbkjt.

Lt

Iukjhs

Lyrks,

`j

twh

bhjtgs,

iy

b`x`je

fg`knmy

w`tg

Kjem`sg

shf`kty,

@

gla blak jh

prh-

erkss

wgltkvkr

`j

tgk

Vplj`sg.

Qgk

aly

lntkr hur

lrr`vlm

Lmalh wls

mlà

up

w`tg

l

i`m`hus

lttlfd,

`j

fhjskqukjfk

hn

tgk

rle`je

gklt

hn tgk

suj

aur`je

tgk

wghmk

hn

hur

elmmhp

nrhb

Iukjhs

Lyrks.

@

flmmka `j

tgk

kvkj`je

lja



VBHD@JE.

<0<

nhuja tgk

nlb`my,

w`tg tgk

kxfkpt`hj

hn

Lmalh

g`bskmn,

kjtkrtl`j`je

tgk`r

v`s`tkrs,

lja

ghma`je

tgk`r

tkrtum`l

`j

tgk

plt`h4

bhst

hn

tgk

mla`ks

sbhd`je

tgk`r

gàkhus-mhhd`je

fèlrs.

Lt tgk

nkkt

hn

klfg

mlay

(jht,

ghwkvkr,

`jfmua`je

tgk

yhuje

ujblrr`ka

hjks),

slt l

bumlt`mml,

l

nkblmk

bumltth

smlvk,

j`jk

hr

tkj

yklrs

hn

lek,

w`tg

l

mlrek

rhmm hn

Slrleuly

thilffh,

lja

nrhb

tg`s

tgk

b`strkssks

tgkbskmvks

blak

tgk`r

`bbkjsk

fèlrs

hj

tgk`r

hwj

mlps.

Qgk

ekjtmkbkj

wkrk

skrvka

w`tg

sblmm

fèlrs

iy

tgk

mlay

hn

tgk

ghusk

4

lja,

`j

laa`t`hj,

wk

gla

liujaljfk

hn

bltk,

nru`t,

pljlmks,

w`jk,

lja

wltkr

akm`f`husmy

fhhm

4

`t

wls

arlwj nrhb

tgk

lme`vk,

l

erklt

lja

akkp

tljd

hr

rkskrvh`r,

w`tg

wg`fg

tgk

nrhjt

plt`h

hn tgk ikst

fmlss

hn

ghusks

`s

nurj`sgka.

Qhwlras

tkj

h'fmhfd,

lja

wgkj tgk

bhhj tgrkw

gkr

shnt

iut

fmklr

mègt

`jth

tgk

plt`h,

nrhb

l

fmhuamkss

sdy,

l

blokst`flm

rhhn,

nrkttka w`tg

ehmakj

n`rk,

Ahj

Nrljf`sfh

Flja`ht`,

tgk

pl-

tr`lrfg

hn

Vljtl

Nk,

rhak

`jth

tgk fkjtrk

hn

hur

fhtkr`k.

Gk

wls

arksska

prktty

bufg

`j

tgk

stymk

aksfrìka

`j

tgk

n`rst

vhmubk

hn

tgksk

mkttkrs,

w`tg

tgk

a`nnkrkjfk,

ghwkvkr,

hn l

vkry

gljashbk

jègtflp,

wg`fg gk whrk

`jstkla hn

l

glt.

Nrhb



<09

FLJA@HQ@.

g`s

règt

wr`st,

lja

smuje

iy

l

sghrt

mkltgkr

tghje,

akpkjaka

l

fhstmy

rkikjquk,

hr

sghrt

gujt`je-wg`p,

tgk gljamk

hn wg`fg wls

hn

bls-

s`vk

lja

iklut`nummy-

fglska

s`mvkr.

Gk

whuma

jht

lmègt,

iut,

ir`je`je

g`s

règt

mke

hvkr

tgk

pkld

hn g`s

slaamk,

tld`je

g`s

rkikjquk

`j g`s

glja,

pltt`je

g`s

ihhts

w`tg

tgk

tghje,

lja,

mklj`je

hj

tgk jkfd

hn g`s

ghrsk,

ls gk

sbhdka

g`s

fèlr

tgk

wg`mk,

tgkrk

gk

slt,

qu`tk

l shj

l`sk,

nrhb

tkj

t`mm

bàjègt,

tgk

bhst

ohfhsk

lja

elrrumhus

hn tgk

fhbpljy.

Gk

wls

pmklska

th

fhbpm`bkjt

bk

hj

by

pkr-

nhrbljfk

hn tgk

ohurjky

4

lja,

`jakka,

`t

lppklrka

tglt

@

fhuma jht glvk

irhuegt

l

ikttkr

rkfhb-

bkjalt`hj

th

g`s

ehha

erlfks

tglj

tgk fkrt`n`fltk

hn

l

glra

elmmhp.

Gk

wls

numm

hn

smy

lja

slrflst`f

rkblrds

hj

tgk

rkjhwjka

Elufgh,

g`s

jkpgkw,

`j

fhjskqukjfk

hn

tgk

`ja`sphs`t`hj

gk

sunnkrka

4

wg`fg,

tghueg

lr`s`je

nrhb

i`mk,

tgk

ujfmk

fhj-

tr`vka th

bldk

tgk tkrtum`ljhs

ikm`kvk wls

tgk

knnkft

hn

mlst`blaurl,

hr slaamk

s`fdjkss.

Phurs,

&f.

U. S. Y.



<06

MKQQKY WMM

Qh O

E

,

KV\.

Aktkjt`hj

lt Vljtl

Nk

Qgk

@ja`ljs lja

tgk`r

Flf`quks

Smleuk

hn

Mhfusts

Vflrf`ty

L

Sr`fk

skt

uphj

tgk

gkla

hn

Lrtèls

A`jjkr

e`vkj iy

tgk

Ehvkrjhr Qgk

I`sflfgls

Ak-

plrturk

nhr

Lssubpt`hj.

Mhjahj,

<767.

V`x

wkkds wls

@

aktl`jka `j

Vljtl

N,

aur`je

bhst

hn

wg`fg t`bk lj

kbilreh

wls mlà

ihtg

hj

vksskms

lja

`ja`vàulms

w`sg`je

th

prhfkka

leuls

lrrìl,

hr

up

tgk

r`vkr.

Vufg

wkrk

tgk

nklrs

kjtkrtl`jka

hn

Lrtèls

lja

g`s

byrbàhjs.

Qgk

thwj

hn

Vljtl

Nk

wls

ehvkrjka iy

l

Iukjhs

Lyrks

ekjkrlm,

lja

elrr`shjka

iy

Iukjhs

Lyrks

trhhps4

nhr tgk Vljtl

Nkf`jhs

tgkbskmvks

wkrk

suspkftka

hn l

mklj`je

th

Lrtèls.

Qgk

nlft `s.

tglt

tgk Iukjhs

Lyrks

hnn`fkrs

ekjkrlmmy

trkltka

tgk

prhv`jf`lms

ls

`jnkr`hrs,

lja gkjfk

erkw up

l

a`sm`dk,

lmbhst

l

gltrka,

hn

tgk

Shrtkn`hs.

^HM.

@@.

D



<01

QGK

@JA@LJV

LJA

Vljtl

Nk

wls

lj

kjtrk-akpht

nhr

Slrleulylj

lja

htgkr

prhaufk

ihuja

nhr

Fhrahvl

lja

Skru

4

lja

tgksk

mlttkr

fhujtr`ks

sgk

suppm`ka

w`tg

vlst

gkras

hn

bumks,

wg`fg

wkrk

fg`knmy

rklrka hj

Kjtrkr`hs'

kstljf`ls

?

sh

tglt

tgk

prkskjt jhj-

`jtkrfhursk

w`tg

tgk

hpphs`tk

lja

gègkr

rke`hjs

hn

tgk

fhujtry,

prksska

w`tg

pkfum`lr

skvkr`ty

hj

tgk trlak hn

Vljtl

Nk.

Qgrkk

htgkr

mhflm

kv`ms,

tgk

@ja`ljs,

l

pmleuk

hn

mhfusts,

lja

l

erklt

arhuegt,

luebkjtka

tgk

sunnkr`jes

hn

tglt

prh-

v`jfk.

Qgk

@ja`ljs

hn

tgk

Erlj

Fglfh,

aur`je

by stly

lt

Vljtl

Nk,

wkrk

fhbb`tt`je

erklt

rlvleks

hj

tgk

surrhuja`je

fhujtry

4

lja,

lmm tgk

trhhps

ik`je

kjeleka

`j

htgkr

qulrtkrs,

tgk

slvleks

bkt

w`tg

sh

m`ttmk

rks`stljfk,

tglt

tgky

shbkt`bks

lp-

prhlfgka

w`tg`j

s`x hr

kègt mkleuks

hn

tgk

thwj.

Qgky

arhvk

lwly

tgk

flttmk,

iurjt

tgk

ghusks,

hntkj burakrka

tgk

bkj,

lja

lmwlys

blak

flpt`vks

hn

tgk

nkblmks lt

tgk

kstljf`ls

wg`fg

tgky

lttlfdka.

Lt

mlst l nhrfk

wls

skjt

hut

lel`jst

tgkb,

lja

tgkj

tgk

@ja`ljs

prhphska

l

pklfk.

Qgk Vljtl

Nkf`jhs

wkrk

thh

wkld th

rknusk

`t,

kvkj

wg`mk

tgky

arklaka tgk

trklfgkry

hn tgk

ilrilr`ljs.

L

erklt

plmlvkr

wls

gkma

4

l

trklty

wls nrlbka

4

lja



QGK@Y

FLF@\[KV.

<0;

lmm tgk

pr`jf`plm

flf`quks

flbk

th

tgk

f`ty

th

glvk

tgk

pklfk

rlt`n`ka.

Lihut

n`ntkkj

hn

tgksk

flf`quks

rhak `jth

thwj,

lja

vkry

bufg

kxf`tka

by fur`hs`ty. Qgky

wkrk

l

n`jk

skt

hn

bkj,

tlmm,

wkmm

blak,

lja

hn

l

alrd

fhppkr-fhmhur.

Qgky

wkrk

bhujtka

hj

iklut`num

ghrsks,

elua`my

flplr`shjka

4

lja

tgk`r

hwj

pkr-

shjs

wkrk

lahrjka,

lntkr

l

ilrilrhus

nlsg`hj,

w`tg

l

prhnus`hj

hn

bhrr`s-ikmms,

iklas,

lja

sghrt s`mvkr

tuiks,

mlà

`j

rhws

lja

akv`fks

hvkr

tgk`r

phjfghs

lja

bljtmks.

Qgk`r

ujfhutg

flps

wkrk

stufd

numm

hn

bljy-fhmhurka

nkltgkrs

?

tgky

wkrk

sfljt`my

fmhtgka

`j

ayka

lja

plrty-str`pka

fhtthj-blju-

nlfturks

hn

tgk`r

hwj4

lja

shbk hn

tgkb

whrk

s`mvkr

hrjlbkjts

ihrka

tgrhueg

tgk`r

m`ps

lja

klrs.

Qgk`r

wklphjs

wkrk

hma

swhras,

fmuis,

lja

ihws

lja

lrrhws.

Qgk rlt`n`flt`hj

hn

tgk

trklty

wls

prhfml`bka

iy

rkpkltka a`sfglreks

hn

lrt`mmkry,

wg`fg

erkltmy

pmklska

tgk

ilrilr`ljs

4

lja

fhp`hus

arluegts

hn

leulra`kjtk

lab`j`stkrka

th

tgkb lt

tgk

slbk

t`bk,

pmklska

tgkb st`mm

bhrk.

Qgky swuje

hj

tgk`r

ghrsks,

rl`ska ghrrà

ykmms,

hr,

a`sbhujt-

`je, tgky

glmn-aljfka,

glmn

stleekrka

hj

tgk

erhuja.

Qg`s

wls

ahjk

`j

prhfkss`hj

tgrhueg

D9



<0> SMLE[K

HN

MHF[VQV.

tgk thwj

aur`je

tgk

nhrkjhhj.

@j

tgk lntkr-

jhhj

tgky oh`jka

tgk`r

nhrfks,

my`je

tkj

mkleuks

hnn4

lja

tgk

fhjfmus`hj

wls,

tglt ls

tgksk

jhw

nr`kjamy

@ja`ljs

rkturjka th

tgk`r

thmakr`ls,

hr

kjflbpbkjt

hn

wèwlbs,

tgky

fhbb`ttka

kvkry

d`ja

hn

hutrlek,

lja

flrr`ka

hnn

wgltkvkr

tgky

fhuma rhi

hj

tgk`r m`jk

hn

blrfg.

@

jkka jht aksfrìk

th

yhu

wglt

gls

ikkj

sh

hntkj

aksfrìka

iy

htgkrs,

l

pmleuk

hn

mhfusts.

@ sghuma

glvk th alrdkj

tgk

l`r,

lja

hisfurk tgk

suj w`tg

tgkb,

oust

ls

htgkr trlvkmmkrs

glvk

ahjk

iknhrk

bk

4

lja

@ fhuma

hjmy

tkmm

yhu

tglt

tgk

mhfusts

hn

Vljtl

Nk,

m`dk

tgk

mhfusts

hn

Keypt

lja

hn

htgkr

fhujtr`ks,

klt

up kvkrytg`je

tglt

`s

erkkj,

lja mklvk

n`kmas lja

hrfglras,

elrakjs

lja

hrljek-

erhvks,

ilrk,

lja

irhwj,

lja nru`tmkss.

Qgk`r

ghsts

skkb

th ik a`vàka

`jth

erklt

lrb`ks,

hjk

hn

wg`fg

mègts

hj shbk

plrt`fumlr

spht,

lja `j

lj

`jfrkaìmy

sghrt

splfk

hn

t`bk,

str`ps

`t

hn

kvkry

vkstèk

hn

vkektlt`hj.

Qgk

phhr pkhpmk,

ls

tgky

skk

shbk

sufg

lrby

lpprhlfg`je,

slmmy

hut

w`tg

arubs,

irlss

pljs,

rlttmks,

lja

kvkry

htgkr

fhj-

fk`vlimk

tg`je

w`tg

wg`fg

tgky

flj

bldk

l jh`sk.

Qgk

a`j hn

tgksk

tgky

`jfrklsk

w`tg

a`sfhraljt

ykmms

lja

fr`ks

4

lja

`j

tg`s

wly

tgky

hntkj

prk-



VFLYF@QP.

<05

vkjt tgk

lttlfd

hn

tgk lssl`mljts.

Iut

wglt

`s

tgus

splrka

th-aly,

`s

akvhurka

th-bhrrhw

4

lja

tgk

er`b lspkft

hn Akshmlt`hj

lmhjk,

wg`fg

tgky

tgkbskmvks

glvk

frkltka,

flj

knnkftulmmy

ar`vk

tgk mhfusts

nrhb

tgk

sfkjk hn

tgk`r

akvlstlt`je

whrd.

Vufg

akshmlt`hj

emhhb`my

irhhaka

hvkr

Vljtl

Nk iknhrk

@

mknt

`t

4

lja

l

arhuegt

hn

skvkrlm

wkkds

glv`je

akstrhyka

bljy

nmhfds lja

gkras,

lja

ar`vkj

htgkrs

th

skkd

plsturk

`j

bhrk

a`stljt

mljas,

l

sflrf`ty,

lpprhlfg`je

th

nlb`jk,

`j

tgk

thwj wls

tgk mlst

rksumt.

@t wls w`tg

a`nn`fumty

wk

eht

ikkn

hr

phumtry

th

purfglsk,

lja

ljytg`je

erkkj

wls

jht

th

ik

gla.

Vhbk

hma

whbkj,

wgh

m`vka

jklr

th

us,

glv`je

l

prktty ehha

sthfd hn

phumtry,

lja

n`ja`je

tgk`r

vlmuk

kvkry

aly

th

lavljfk,

rknuska th

skmm lt

ljy

pr`fk,

ghp`je

th

rklp

lt

mlst

l

ehmakj

glrvkst

nrhb

tgk`r

gkjs. Qg`s

sh

prhvhdka

hur

jkxt-

ahhr

jkègihurs

(twh

Slrleulyljs),

tglt

tgky

gla

rkfhursk

th

tgk

nhmmhw`je

fur`hus,

tghueg

jht

ghjkst

akv`fk,

th

suppmy

tgkbskmvks

jhw

lja

tgkj

w`tg

l

a`jjkr.

Aur`je

s`kstl

ghurs,

wgkj

jht l

shum st`rs

lirhla,

tgksk

ekjtmkbkj

whuma

slmmy

nhrtg

w`tg

l

quljt`ty

hn @ja`lj

fhrj,

lja

ike`j-



<07

L

SY@FK

HNNKYKA

NHY

LYQ<ELV'

GKLA.

j`je

th

tgrhw

`t ahwj

iknhrk

l

glmn-nlb`sgka

gkj,

tgky

mlà l

trl`j

th

tgk`r

hwj

ahhr,

lja

`jth

tgk`r

plt`h.

Qgk

gkj,

ujfhjsf`hus

hn

`ts

nltk,

whuma

nhmmhw,

p`fd`je

up

tgk

erl`j,

t`mm

tgus

murka

`jth

tgk

plt`h,

`t wls

tgkrk

ikgklaka,

th

skrvk

nhr

jkxt

aly's

a`jjkr.

Qgk lsthj`sgka

lja

jhw

nrègtkjka

hma

whbkj,

n`ja`je

tgk`r

phumtry

tgus

bystkr`husmy

th

a`slppklr,

flbk

th

tkrbs,

lja

tgk

kjsjlr`je systkb

wls

a`sfhjt`juka.

By

erklt

aks`rk

th

ekt

th

Lssubpt`hj,

lja

tgk

bhjhthjhus

`jlft`v`ty

hn

by

m`nk

`j Vljtl

Nk,

ikelj,

lntkr

l

bhjtg,

th

rkjakr

by

rksàkjfk

tgkrk

`rdshbk

lja tka`hus.

Pkt tgk

lnnl`rs

hn

tgk

Iljal

Hr`kjtlm

mhhdka

kvkry

aly

whrsk.

Vufg

wls

tgk

kxlspkrlt`hj

hn

nkkm`je

lt

Iukjhs

Lyrks

lel`jst

Lrtèls,

tglt

l

prhfmlblt`hj

wls

`ssuka

hnnkr`je

s`x tghuslja

ahmmlrs,

hr

twkmvk

gujarka

phujas,

nhr g`s gkla

4

l

prhfkka`je

wg`fg

gla

tgk

jlturlm knnkft

hn

`jfkjs`je

tgk Srhtkfthr

lja

lmm

g`s

nhmmhwkrs

`j

tgk

gègkst

akerkk.

Qgk

rkwlra

wls

prhfml`bka

w`tg

iklt

hn arub

iy

l

jhtlry,

lft`je

ls

gkrlma,

`j

tgk

puim`f

pmlfks

hn

Vljtl

Nk

4

iut

tgkrk

tgk bklsurk

wls

ekjkrlmmy

lja

oustmy

fhjakbjka,

ls

lt

hjfk

`bphm`t`f

lja

`bphtkjt.

Iy

sghw`je

tgk

v`ja`ft`vk

nkkm`jes

hn

tgk

Nhr*



QGK

EH^KYJHY'V

A@JJKY.

<00

tkn`hs,

`t

hjmy

`jfrklska

tgk

phpumlr`ty

hn

tgk

Srhtkfthr.

Qgk

ehvkrjhr

hn Vljtl

Nk,

wgh

gla

dkpt

tgk

phrt

fmhska

aur`je

tgk

wghmk

fhursk

hn

by

stly,

lt

mkjetg

lerkka

th

rkmlx

g`s

hrakr

`j

nlvhur

hn

l

Slrleuly

irèljt`jk,

hj

fhja`t`hj

hn

tgk

fhjsèjkks

e`v`je

ihja,

ujakr

gklvy

pkjlmty,

tglt tgk vksskm

sghuma thufg lt jh

phrt

`j

phssks-

s`hj

hn

Lrtèls,

hr

hn tghsk

rkfhej`s`je

g`s lu-

tghr`ty.

Qgkrk

wls,

`jakka,

jh

aljekr

hn

`j-

nr`jekbkjt

4

nhr tgk blstkr

lja g`s frkw

wkrk thh

bufg

lnrlà hn

tgk

Lrtèukjhs

th

pmlfk

tgkbskmvks

vhmujtlr`my

`j

tgk

phwkr

hn

sufg blrluakrs.

@,

hn

fhursk,

aktkrb`jka

th tldk

by

plsslek

`j

tg`s

irèljt`jk

th

Lssubpt`hj.

L sghrt

t`bk

iknhrk

wk

wkrk

rklay

th

akplrt,

tgk

ehvkrjhr

`jv`tka Br.

Shstmktgwl`tk

lja

by-

skmn th

l

erlja

a`jjkr

4

lja

bljy

hn

tgk

nlsg`hj-

limks

hn

Vljtl

Nk wkrk lsdka

th

bkkt

us.

Lihut

tg`rty

th

nhrty

euksts

slt

ahwj lt

tlimk,

`j

tgk

mlrek

`mm-nurj`sgka

a`j`je-rhhb

hn tgk

ehvkrjbkjt-ghusk.

Uk

gla

b`m`tlry

bkj,

mlw-

ykrs,

l

plark

hr

twh,

ahfthrs

lja

bkrfgljts,

w`tg

skvkrlm

hn

tgk`r

flrl

sphsls,

lja

ls

bljy

hn tgk`r

aluegtkrs.

Ahj

Nrljf`sfh

Flja`ht`

wls

l

a`st`j-



933

QGK

EH^KYJHY'V

A@JJKY.

eu`sgka

pkrshjlek

lt

tg`s

fhjv``k,

hr

iljqukt,

lja

g`s

jkpgkw

Lmalh

rljdka

lbhje

tgk

bkrfgljts.

Jhtw`tgstlja`je

tgk

ekjkrlm sflrf`ty

wg`fg

prk-

vl`mka,

ehha

tg`jes

hn

kvkry

d`ja

wkrk

pmlfka

`j

liujaljfk hj

tgk

tlimk.

Nlb`jks lja

sflrf`t`ks

dkkp

mhw

fhbpljy

4

lja

jkvkr,

ls

nlr ls @ glvk

skkj,

lrk

lab`ttka

th

tgk

prkskjfk

hn

ehvkrjhrs,

hr

gklas

hn

k`tgkr

stltks

hr

prhv`jfks.

Qgrkk

tg`jes

vkry plrt`fumlrmy

flrr`ka

lwly

by

lttkjt`hj

lt

tgk

a`jjkr

?

n`rst,

tgk

kxtrkbkmy

nrkk

jlturk

(th

usk

tgk

vkry ekjtmkst

kxprks-

s`hj)

hn

tgk

fhjvkrslt`hj

wg`fg

wls

lahptka

w`tg

tgk

mla`ks,

yhuje

lja hma

?

`t

wls

sufg

ls

th

bldk

bk,

w`tg

by

ujshpg`st`fltka Kjem`sg

nkkm-

`jes

lihut

bk,

imusg

lt

kvkry

turj,

lmtghueg

sufg

bhaksty,

wgkjkvkr

`t

wls

hiskrvka,

fluska

l

gklrty

mlueg.

Qgk

jkxt

tg`je

tglt

surpr`ska

lja

pmklska

bk,

wls

tgk

erklt

nlf`m`ty

wg`fg lmm tgk

ekjtmkbkj

prkskjt

phssksska

`j

prhauf`je `bprhv`slthrk

vkrsks. Lmbhst lmm

tgk`r

thlsts wkrk tgus

e`vkj,

lja

w`tg

l

rkla`jkss,

l

prkf`s`hj,

lja

hntkj

lj

kmkeljfk,

wg`fg

qu`tk

lsthj`sgka

bk.

@

nhuja

tgk

tlmkjt

lntkrwlras

th ik

ekjkrlm tgrhueghut

Vhutg

Lbkr`fl,

ls

`t

`s,

@

ikm`kvk,

`j

@tlmy

lja

Vpl`j.



QGK EH^KYJHY'V

A@JJKY.

93<

Qgk

tg`ra

Vhutg Lbkr`flj

fusthb

(lja

tg`s

hjk

fhjnhujaka

bk),

wls tglt hn

tgk

euksts

pkmt-

`je

klfg

htgkr

lt

tlimk w`tg

pkmht`tls,

hr

irkla-

ilmms,

hn

tgk s`zk hn

l

pkl.

Qgky

tgrkw

tgkb

hnn

w`tg

tgk

bàamk

n`jekr

lja

tgubi,

w`tg

ekjkrlmmy

ujkrr`je

l`b,

lja

`j sufg

prhaè`hus

jubikrs,

tglt

tgk

nmhhr

wls

m`tkrlmmy

`jv`sìmk

`j

bljy

plrts

hn tgk

rhhb.

Lmm lt

tlimk,

w`tghut

l

s`jemk

kx-

fkpt`hj,

b`xka

`j

tgk

nuj,

lja

w`tg

`jfrkls`je

klekrjkss

ls

`t

lavljfka.

@

glvk

vkry

hntkj

s`jfk

skkj

tgk

slbk

tg`je,

iut

jkvkr th

sufg

lj

kxtrl-

hra`jlry

kxtkjt

ls

lt

tgk

ehvkrjhr

hn Vljtl

Nk's

tlimk*.

L

erklt

quljt`ty

hn

w`jk wls

arujd

aur`je

tgk

a`jjkr,

wg`fg,

w`tg tgk aksskrt

lja

tgk

ilttmk hn

tgk

pkmht`tls,

mlstka nrhb

tgrkk t`mm

skvkj

h'fmhfd.

Lmm

tg`s

t`bk

tgk

mla`ks

rkbl`jka

`j tgk

a`j`je-

rhhb.

L

erklt

aklm

hn

wglt wk

jhw tkrb

sdymlrd-

`je

thhd

pmlfk,

rhbp`je

lja

htgkr

nrklds

4

t`mm

lt

*

Qg`s

fusthb

@

glvk

skkj akekjkrltk

`jth

`mm-bljjkrka

nègts

wgkj

wghmk

mhlvks

glvk

ikkj

tgrhwj

w`tg

v`hmkjfk

iy

hjk lt

ljhtgkr.

@j

hjk

flsk

l

fljamkst`fd

wls

blak

l

b`ss`mk

hn.

Iut

`t

`s

auk

th

tgk

Vhutg

Lbkr`fljs

th

sly,

tglt

tg`s

liusk

hn

tgk`r

jht

vkry

phm`sgka,

iut

`jjhfkjt lja

wkmm-`jtkjaka

fusthb,

wls

`jtrhaufka

iy

shbk

hn

tgk

yhuje

lja

r`hthus

Kjem`sgbkj

wgh

n`rst

wkjt

lbhje

tgkb.

D

6



939

QGK

I@VFLFGLV.

mlst

shbk hn

tgk

bhst

kxf`tka

w`tg w`jk

prhfkkaka

th

lfts hn

`jakfhrub,

wg`fg,

kvkj

`j tglt

mlt`tu-

a`jlr`lj

fhujtry,

fhuma

jht

ik

thmkrltka.

Uk

tgkrknhrk

bhvka th tgk

slmhj,

wgkrk

lj

kxfkmmkjt

ilja

hn

b`m`tlry

bus`f

wls

pmlfka.

Aljf`je

wls

dkpt

up

t`mm

twkmvk

h'fmhfd4

lja

tglt,

tghueg

oust

tgk

ghur

lt wg`fg hur

aljf`je

ike`js,

`s

l

vkry

mltk

hjk

nhr

tgk Vljtl

Nkf`jhs

lt

wg`fg th fmhsk

tgk

g`mlr`ty

hn

tgk`r

aly.

Qhwlras

tgk

bàamk

hn

Blrfg

tgk

r`vkr

gla

r`skj th

l

vkry

erklt

gkègt,

lja

lavljtlek

wls

tldkj

hn tgk

ujusulm

swkmm`je,

th

ljj`g`mltk

bljy

fhmhj`ks

wg`fg gla

kjfrhlfgka

vkry

bufg

hj

tgk

jkègihurghha

hn Vljtl

Nk. Qgksk

wkrk

i`sfl-

fgkrls,

hr

iurrhws

hn

tgk

i`sflfgl,

l

akstruft`vk

lja

lmthektgkr

uskmkss

lj`blm.

@t gls

shbk-

tg`je

hn

tgk

fhjnhrblt`hj

hn

tgk

rlii`t,

iut `s

mlrekr

lja

bufg

fhlrskr.

L

erklt

jubikr

hn

fljlms wkrk

aue

nrhb tgk

iljds

hn

tgk

r`vkr

mkla`je

th

tgk

ikas

hn i`sflfgkrls wg`fg wkrk

sprkla

lrhuja.

Qgk

wltkr

ik`je

mkt

`j

uphj

tgkb,

tgk i`sflfgls

wkrk k`tgkr

arhwjka

`j

tgk`r

iurrhws,

hr,

ik`je

nhrfka

hut,

wkrk

d`mmka

iy mlrek

erhups

hn

pkhjs

lja

ihys

fhmmkftka

w`tg

stlvks

lja htgkr

wklphjs

nhr

tgk

purphsk.



AKSLYQ[YK

NHY

LVV[BSQ@HJ.

936

@

glvk

gkrk

e`vkj

yhu

sufg

m`ttmk aktl`ms

hn

by

mhje

stly

`j

Vljtl

Nk

ls

@

glvk

tghuegt

whrtgy

hn rkblrd.

L

nkw

alys

lntkr

tgk

ehvkrjhr's

a`jjkr,

jht`fk

wls

e`vkj

bk

tglt tgk

irèljt`jk

hn Flj`zl

wls

rklay

th

sl`m

nhr

Lssubpt`hj.

Phurs,

&f.

U.

S.

K.



931

MKQQKY

WM@@.

Qh

O

E

,

KV\.

^HPLEK

LE[LV

LYY@IL.

Akplrturk

nhr

Lssubpt`hj

Gurr`fljk

`j tgk

Slrljl

Bhak

hn

Jlvèlt`hj

lel`jst

tgk

Vtrklb

A`sfhbnhrts

hn

`t

Flr-

jkljah,

hr

prhfur`je

hn

Ikkn

Bhsqu`ths

U`jas

Qgk

^lqukljh,

hr

S`mht.

Mhjahj,

<767.

Phu

glvk

gla

l

numm

lffhujt

hn

l

vhylek

leuls

lilxh,

hr

ahwj tgk

r`vkr4

iut hjk

leuls

lrrìl,

hr

up

tgk

r`vkr,

`s

l

a`nnkrkjt

lnnl`r,

`j

by hp`j`hj,

lja

@

tg`jd

yhu

w`mm

fhbk

th tgk slbk fhjfmus`hj

iknhrk

@

glvk

n`j`sgka

by aksfr`pt`hj

hn

`t.

Qgk

vksskm

`j wg`fg

@

wls

lihut

th

sl`m

wls

flmmka

Jukstrl

Vkn`hrl

akm

Flrbkj,

lja

gkr

hwjkr

wls

l

Slrleulylj,

rksàkjt

`j

Lssubpt`hj.

Qgk

blstkr

hr

pltrhj

wls lj hma

Vplj`lra,

lja

tgk

vlqukljh,

hr

p`mht,

ls

`s

`jvlr`limy

tgk

flsk,

wls

l jlt`vk

hn

Slrleuly.

Qgk

frkw wls

a`vàka

`jth

sl`mhrs

lja

pkhjs.

Qgk

nhrbkr

wkrk

tgk

gègkr

fmlss,

lja

rkfk`vka

tgk

ikttkr

ply.

Qgky

pkrnhrbka

tgk

auty

prhpkrmy

ikmhje`je

th

sl`mhrs,



AKSLYQ[YK NHY

LVV[BSQ@HJ.

93;

lja

wkrk

shbk

hn

tgkb

hma

Vplj`lras,

shbk

Frkhmks

4

tgky

wkrk

kègt

`j jubikr.

Qgk

pkhjs

wkrk

lmm

Slrleulyljs,

lj

lbpgì`hus

rlfk,

jk`tgkr

wghmmy

sklbkj,

jhr

wghmmy

mljasbkj,

iut

plr-

tld`je

hn

ihtg.

Qwkmvk

n`jk

nkmmhws

tgky

wkrk,

lja tgk`r

aut`ks w`mm ik aktl`mka

ls

wk

eh

lmhje.

Hj tgk

96ra hn

Blrfg,

hur

irèljt`jk

wls

thwka

th

jklr

tgk

bhutg hn

tgk

irljfg

hn

tgk

Vlmlah

hj

wg`fg

Vljtl Nk

stljas,

lja

tgkrk sgk

mly

gàakj

lbhje

tgk

trkks.

@t

wls

lrrljeka

tglt tgk

plsskjekrs

wkrk

th

oh`j

gkr,

ls

shhj

ls

l

shutg

w`ja sghuma

skt

`j,

lja w`tg

tg`s wk wkrk

th

plss

tgk

Ilolal

aur`je

tgk

jègt.

@j tgk

slbk

wly,

tgk

pltrhj

prhphska

th

fmklr

lmm

tgk

plshs

prkf`shs

*,

hn

wg`fg

@

glvk

lmrklay sphdkj.

Qgk

shutg

w`ja

skt `j hj tgk

9;tg,

lja

hj

tglt

aly

kmkvkj

plsskjekrs,

iksàk

byskmn,

ilak la`ku

th

Vljtl Nk.

Lbhje

tgk

jubikr

wkrk tgk

twh

gkj-akfhykrs.

Uk

wkrk

plaamka

hut

th

tgk

sg`p

`j

fljhks

4

lja ls

shhj

ls

jègt

skt

`j,

wk

gh`stka

hur

sl`ms,

lja sthha

hvkr nhr

tgk

fgljjkm

hn

tgk

Slrljl. Làka

iy

tgk

alrdjkss

lja

iy

tgk `j-

frkls`je

irkkzk,

wk

plsska

tgk

Ilolal

`j

slnkty.

Qgk

w`ja

aur`je

tgk

jègt

ikelj

th

liltk,

*

Slek

<70,



93>

G[YY@FLJK

@J

QGK

SLYLJL.

lja

iy

tkj h'fmhfd

jkxt

bhrj`je

`t

wls

sflrfkmy

sunn`f`kjt

th

kjlimk

us th stkb

tgk

furrkjt.

Qgk

alrd

lja

mhwkr`je

sdy

elvk

kvàkjfk

hn l

fhb`je

sthrb.

Qgk

tgujakr

rhmm`je

gklv`my

lt

n`rst `j

tgk

a`stljfk,

ikflbk

mhuakr

lja bhrk

a`st`jft4

lja

tgk

mègtj`je,

wg`fg

ikelj

iy

flst`je

`ts

nl`jt

rknmkft`hjs

hj

tgk nlr

ghr`zhj,

`mmub`jltka

iy

akerkks

tgk blssks hn

fmhuas

wg`fg

guje

gklv`my

lihvk

us

lja lrhuja us.

Lt

mkjetg

tgk wghmk

nury

hn tgk

sthrb

irhdk

suaakjmy

hvkr hur

gklas.

Hjk

erklt

emklb

hn

mègtj`je,

lffhbplj`ka,

jht

nhmmhwka,

iy

l

fmlp

hn

tgujakr

mhua

kjhueg

th

wldkj

tgk

akla,

blak

us

lmm

stlrt

4

lja

tgksk

wkrk

`jstljtmy

nhmmhwka

iy

l

gurr`fljk

sh

tkrr`n`f,

tglt

krk

wk

fhuma

tldk

sgkmtkr

lel`jst

`t,

hr

prkplrk

nhr

`t,

kvkry

st`tfg

hn

fljvlss

wk

gla

skt

wls

imhwj

th

lthbs.

Hur

sg`p

wls

gurr`ka

up

lel`jst

lj

`smlja,

hur

ihwspr`t

tklr-

`je

lja

frlsg`je

tgk

ihuegs

hn

trkks

wg`fg

hpphska

`ts

prherkss.

Jhw

tgk

mègtj`je

wls

lmbhst

hjk fhjt`juka

nmlsg,

lja

tgk

tgujakr

rhmmka

lja

frlfdka lja

pklmka

lihut us

`j

l

wly

th

lsthj`sg

kvkj

tgk

Slrleulylj

frkw

lja

plsskjekrs,

tghueg

sh

bufg

lffusthbka

th trh-

p`flm

sthrbs

hn

tg`s

d`ja.

Qgk

gurr`fljk

wls

hn



G[YY@FLJK

@J

QGK

SLYLJL.

935

sghrt

aurlt`hj.

@t

wls

suffkkaka

iy

l

rl`j

qu`tk

`j

dkkp`je

w`tg

tgk

htgkr

nklturks

hn

tgk

sthrb.

@t

phurka

ahwj

lj

lmbhst

ujirhdkj

sgkkt

hn

wltkr

4

lja sh `t fhjt`juka

ujliltka

nhr

lj

ghur,

tgk

tgujakr

lja

mègtj`je

lffhbpljy`je

`t

w`tg

tgk

slbk

`jtkjs`ty

tgrhueghut.

Qgk

sthrb

`j

nlft

mlstka

lmm

aly,

w`tg jhw

rl`j,

jhw

gklvy

squlmms,

lja

tgk kmkftr`f

nmuà

lmwlys.

Hn

tgk

aljekr

wg`fg `t

irhuegt

w`tg

`t

wk wkrk

blak

skjsìmk

iy

skk`je,

vkry

jklr

th wgkrk

wk

mly,

hjk

trkk

fhbpmktkmy

fmknt,

lja twh

hr

tgrkk bhrk

sfhrfgka

iy

tgk

mègtj`je.

Qgk

sthrb

suisàka,

iut

hur

sl`ms

gla

ikkj

imhwj

th

tlttkrs

4

lja,

jh

sufg

v`s`tlt`hj

ls

l

gurr`fljk

glv`je

ikkj

ljt`f`pltka,

tgkrk wls

hj

ihlra

hn

Jukstrl Vkjhrl

akm

Flrbkj,

jh

splrk

sl`ms.

Uglt

wkrk wk

th ah

8

tgk

rkbjljts

wg`fg

gla ikkj imhwj g`tgkr lja

tg`tgkr

lihut

tgk

`smlja wkrk

flrknummy

fhmmkftka4

lja,

sktt`je

lmm

g`s

bkj th

whrd,

hj

tgksk

sgrkas

lja

pltfgks,

tgk

pltrhj

fhjtr`vka

th

rkbldk

l

sblmm

bl`j-sl`m

lja

l

thp-

sl`m.

U`tg

tgksk

wk

wkrk

th

bldk

hur

wly lel`jst

733

b`mks hn

furrkjt,

tgrkk

djhts

pkr

ghur

strhje.

Qg`s

fljvlss,

w`tg

l

ehha

irkkzk,

lja

w`tghut

l

furrkjt,

bègt

glvk

flrr`ka

us

lt



937

JL^@ELQ@HJ

LEL@JVQ

QGK VQYKLB.

tgk

rltk

hn

n`vk

djhts

4

akauft`je

tgkrknhrk

tgrkk

nhr tgk

furrkjt,

wk

gla

tgk

fhbnhrtlimk

prhspkft,

w`tg l

nl`r

w`ja,

hn

bld`je

l

prherkss

hn

twh

b`mks

pkr

ghur.

U`tg

l

nl`r w`ja,

tglt

wls

tgk

rui.

Uk

wkrk

th

lavljfk

twh

b`mks

lj

ghur w`tg

l nl`r w`ja

4

iut

wgkrk

wkrk

tgk

nl`r w`jas

th

ik

gla

8

Qgk

prkvl`m`je

hjks

wkrk

nrhb

tgk

jhrtg

4

tghsk

nrhb

tgk

shutg,

wg`fg

wk

wljtka,

wkrk

nkw

lja

nlr

iktwkkj?

sh

tglt

tgk

pltrhj

ljswkrka

hur

rk-

erkts

lihut

tgk

sl`ms

iy sly`je,

`n

wk

whuma

e`vk

g`b

nl`r

w`jas,

wk

sghuma

jht glvk

flusk

th fhb-

pml`j

hn g`s

wljt

hn

fljvlss.

@ shhj

nhuja

iy

sla

kxpkr`kjfk

`jakka

tglt

sflrf`ty

hn

sl`ms wls

l

b`jhr

kv`m hj hur

vhylek

leuls

lrrìl.

Qgk

kvkrmlst`je

jhrtg

w`jas,

ilrrlaurls,

w`ja`jes

hn tgk

r`vkr,

lja

nklrs

hn

tgk

kjkby,

whuma lmm

glvk

fhbi`jka,

w`tghut

ljy

sflrf`ty

hn

fljvlss,

th

bldk

hur

plsslek

l

a`sblmmy

mhje

hjk.

Ugkj

tgk

wkltgkr

wls

flmb,

hur

pkhjs

ikthhd

tgkbskmvks th

hur

twh

fljhks,

lja

wlrpka

hur

vksskm

up

`j

tg`s

wly.

Hjk

fljhk

wkjt

l-gkla

n`rst,

w`tg

l

fh`m

hn

rhpk,

wg`fg

wls

mkt

hut

ls

tgk

fljhk

lavljfka

4

lja

tgk

kja hn

tg`s

rhpk

ik`je

blak



BHAK HN

JL^@ELQ@HJ.

930

nlst

th l

trkk,

tgk

vksskm wls

glumka

up.

Bkljt`bk

tgk

skfhja

fljhk wkjt

l-gkla

nrhb

tgk

trkk,

lja

blak

nlst ljhtgkr

fh`m

4

sh tglt tgk

twh

fljhks,

whrd`je

lmtkrjltkmy,

dkpt

tgk vksskm

lmwlys

hj

tgk

bhvk.

Iy

tg`s

hpkrlt`hj

wk

shbkt`bks

blak

s`x

b`mks `j

l

aly,

jkvkr bhrk

4

lja

wgkj

tgk jhrtg

w`ja

wls

strhje,

kvkj

tgk

wlrp`je

wls

mlà

lsàk,

lja

wk wkrk

t`ka

th

l

trkk.

Vhbkt`bks,

thh,

wk

gla

l

wàk

frhss`je

th

bldk,

hvkr

wg`fg

hur

wlrp`je

tlfdmk

whuma

jht

rklfg,

lja

tgkj

lel`j

wk

wkrk t`ka

th l

trkk.

Uk wkrk

tgus

t`ka

up

shbkt`bks

nhr

kègt

alys thektgkr

?

tgkj

whuma

fhbk

tgk

mhje-mhhdka-

nhr shutg

w`ja

4

lja

lntkr

wk gla

kjohyka

`t

pkr-

glps

nhr l

aly,

shbkt`bks

hjmy

nhr l

nkw

ghurs,

hur arklbs

hn

lavljfkbkjt

wkrk

put

lj kja

th

iy

l

ilrrlaurl,

hr

ektt`je

hj

l

slja-iljd.

@j

eh`je

up

tgk

r`vkr,

tgk

vksskm

`s

jkvkr

uj-

mhlaka,

th

mègtkj

gkr,

ls

`j

fhb`je

ahwj.

@n

wk

fljjht ilfd

hut,

hr

kaek

hnn tgk

iljd,

shuja`jes

lrk

tldkj,

lja

tgk

vksskm

`s

m`ntka

hut

hn

gkr

ilrrlaurl. Qg`s

`s

knnkftka

iy

n`x`je

twh

mhje,

lja

vkry

strhje,

mhes

hn whha

hj

k`tgkr

sàk

hn

tgk

vksskm,

tgk

kja wg`fg

prhokfts

nrhb



9<3

JL^@ELQ@HJ

LEL@JVQ

QGK

VQYKLB.

tgk

wltkr

ik`je

nhrdka.

Qgky

lrk

flmmka

ghr-

fhjks,

hr

trkstmks.

Hj tgksk

l

purfglsk

`s

hi-

tl`jka

iy

bkljs

hn imhfds

lja

rhpks

lttlfgka th

tgkb,

lja

tgus

tgk vksskm

`s

gh`stka

up

iktwkkj

tgk

ghrfhjks.

@t

`s

l mlihr`hus

lja

hntkj

l

bhst

tka`hus

hpkrlt`hj,

pkrglps

hn

l

wghmk

aly

4

lja

ls

tgk

w`ja

shbkt`bks

a`ks

lwly

`j tgk

bklj

t`bk,

wk

mklvk

tgk

iljd,

lja

lel`j

t`k

th

l trkk.

Qgk

bhst

prhvhd`je

hn lmm

hur

aktkjt`hjs

wkrk

tghsk fluska

iy w`ja`jes

hn

tgk

r`vkr.

Qgksk

lrk sh

fhbpmktkmy

f`rfumlr

lt

shbk

pmlfks,

tglt

l

nl`r

w`ja

lt hjk

plrt

hn

tgkb ikfhbks

qu`tk

l

nhum hjk

lt

ljhtgkr.

Qgkj wk

bust

wlrp

4

tgkj

tgk

wlrp`je

`s

l

smhw,

l vkry

smhw,

hpkrlt`hj4

tgkj iknhrk

wk

ekt

rhuja

th tgk

règt

ph`jt,

tgk

w`ja

gls

sg`ntka

th tgk

wrhje

ph`jt,

lja tgkj

wk

t`k

th

l

trkk.

L

a`nn`fumty,

jht

ekjkrlm

th tgk

upwlra

jlv`-

elt`hj,

iut

lr`s`je

hut

hn

plrt`fumlr

f`rfub-

stljfks,

lttkjaka us.

Qghsk

ph`jts

wg`fg wk

tghuegt bègt

ik

wltfgka

iy

tgk

Lrtèukjhs,

wk

fhuma

hjmy

plss

`j

tgk

alrd.

@n

wk

flbk

jklr

hjk

hn

tgksk

plshs

prkf`shs

`j

tgk

bhrj`je,

wk



A@VFHBNHYQV.

9<<

wkrk

himèka

th gàk t`mm

jègt

t`ka

th

l

trkk

4

lja

`n

tgk w`ja

sg`ntka,

wgy

t`mm ljhtgkr

shutg

w`ja

flbk

wk

fhjt`juka

th ik

t`ka

th

l

trkk.

Vufg

wkrk

shbk

hn tgk

a`nn`fumt`ks

@

nhuja `j

bld`je

l

vhylek

leuls

lrrìl.

Qgk

rktlralt`hj

hn

hur

vhylek

@ fhjsàkrka

tgk

erkltkst

kv`m,

iut

`t

wls

iy

jh bkljs

tgk

hjmy

hjk.

Qgk

fli`j

hn

hur

irèljt`jk

n`mtgy

lja

uj-

fhbnhrtlimk

wls

lihut

twkmvk

nkkt

iy

kègt

4

lja

`jth

`t

wkrk

frlbbka

twkmvk

plsskjekrs.

Uk

gla

ilrkmy stlja`je-rhhb

wgkj wk wkrk lmm

`j `t

thektgkr.

Aur`je

tgk

wghmk hn tgk

plsslek

`t

wls

jht

nrkk

nrhb tgk

sbkmm

hn

stlmk

thilffh-

sbhdk

4

nhr,

w`tg twkmvk

bkj nrhb

l

mlja hn

tglt

gkri,

glv`je

n`ntkkj

ghurs

hn àmkjkss

th

ekt

rà

hn

kvkry aly,

yhu

bly

`ble`jk

ghw

tgky

nub`-

eltka

tgk

sg`p.

^kry

m`ttmk

sthfd,

w`tg

tgk

kxfkpt`hj

hn

by

hwj,

gla

ikkj

put

hj

ihlra tgk

Flrbkj,

k`tgkr

iy

gkr

pltrhj

hr

iy

gkr

plsskjekrs.

B`jk

vkry

shhj

a`slppklrka.

Nhr

tgk

frkw,

sg`p's

prhv`-

s`hj

wls

slmt,

lja nhr tgk

plsskjekrs

slmt

lja

elmmktl:

l

glrakr skl-i`sfu`t

tglj

ljy

by

tkktg

gla kvkr

fhbk

`j fhjtlft w`tg? tgk

pr`jf`plm



9<9

FLYJKLJAH,

HY

SYHF[Y@JE

IKKN.

suis`stkjfk hn ihtg

frkw lja

plsskjekrs

wls

th

ik

prhfurka

hj

tgk

vhylek.

Hur

vlqukljh

djkw

kvkry

kstljf`l

lmhje

tgk

wghmk m`jk

hn r`vkr

ihrakr wk

gla

th

trlvkrsk,

ls

wkmm

ls

gk

djkw

g`s

hwj

ghusk.

@j

hra`jlry

t`bks

kvkry

hjk

hn

tgksk

kstljf`ls

bègt

ik

v`s`tka,

lja

lbpmk

suppm`ks

hn ikkn

prhfurka

4

iut

jhw

phm`t`fs

wkrk b`xka

up

w`tg

tgk

qukst`hj

hn

suppm`ks4

tgk

vlqukljh

wls

himèka flut`husmy

th

p`fd

hut

tghsk

kstljf`ls

mklst

m`dkmy

th

glvk

ljy

fhjjkx`hj

w`tg tgk

Lrtèuk``hs

4

lja

th

sufg

hjmy

tgk

fljhks wkrk

skjt

th flrjklr.

Qhflrjklr,

hr th

prhfurk

ikkn,''

`s

tg`s.

Qgk

twh

fljhks,

w`tg

nhur

pkhjs

`j klfg

hn

tgkb,

prh-

fkka

th

lj

kstljf`l,

lja

tgk

mklakr

hn tgk

kx-

pka`t`hj

bldks l

ilrel`j

nhr tgk

hxkj

gk wljts.

@j

hra`jlry

sklshjs

l

fhupmk

hn

lj`blms

hjmy

lrk

tldkj

lt l

t`bk4

iut

wk

blak

hur

vhylek

`j

kxtrlhra`jlry

t`bks,

sh

wk

wljtka

kxtrlhra`jlry

suppm`ks.

Hur

bkj

ekjkrlmmy

ilrel`jka

nhr

n`vk

hr

s`x gkla.

Qgksk

wkrk

irhuegt

lja

akm`vkrka

th tgkb

lm`vk

`j

tgk

fhrrlm.

Hur

r`vkr

elufghs,

lss`stka

iy

tgk

pkhpmk

hn

tgk

kstljf`l,

tgkj

smluegtkrka

tgk

lj`blms,

Gkla

tgkb,

fut

tgkb



FLYJKLDAH.

9R

6

up,

lja

flrr`ka

tgk

wghmk

th

tgk`r

fljhks.

Qgky

ikflbk

hur

iutfgkrs4

lja

règt

emla

wk

wkrk

wgkj

wk fhuma

kbpmhy

tgkb `j

tg`s

flplf`ty.

@t

wls

l nklst

lja

l nlst

w`tg

us

lmtkrjltkmy

tgrhueghut.

Qgk

nklrs

kjtkrtl`jka hn tgk

Lrt`-

eukjhs

rlj

tgrhueg

tgk wghmk

sg`p

4

lja

`t

wls

gujekr

lmhjk

wg`fg kvkr

nhrfka tgk

r`vkr-

iutfgkrs

hnn

th

flrjklr.

Qgky

wkrk

ekjkrlmmy

l wghmk

aly

hvkr

tgk

hpkrlt`hj

4

lja

@

fljjht

aksfrìk th

yhu

tgk `jtkjsk

ljx`kty

w`tg

wg`fg

tgk`r rkturj

wls

mhhdka

nhr.

Uk

wkrk

fhjstljtmy

`j

tgk

lmlrb

hn

skk`je

tgk

fljhks rkturj

numm

hn

lrbka

Lrtèukjhs

4

lja

`jstkla

hn

nlt

rìs

hn

ikkn,

wk wkrk

tkrr`n`ka

w`tg

tgk

tghuegt

hn

ik`je himèka

th mhhd

uphj

emklb`je

slirks,

hr th m`stkj

th

tgk

shuja

hn

iummkts

wg`zz`je

lihut

hur klrs.

Ugkj

tgk

fljhk

aà rkturj

w`tg

tgk

vkr`tlimk

rìs

hn

ikkn,

erklt

wls hur

fhjtkjtbkjt,

lja `j-

stljtljkhus

wkrk tgk

prkplrlt`hjs

blak

th

slt`sny

hur

frlv`je

gujekr*.

Qgk

aly

nhmmhw`je

tglt hj

wg`fg

wk gla skjt

th

flrjklr,

wls lmsh

hjk hn

*

Qgk

quljt`ny

hn

ikkn wg`fg

hj

sufg hffls`hjs tgk frkw

fhj-

subka

wls

bhjstrhus lja

`jfrkaìmk. @

bust

ike-

mklvk

th

sguj

tgk

prka`flbkjt

`jth

wg`fg

l stltkbkjt

hn

tgk jubikr

hn

phujas

kltkj

iy

klfg

blj

whuma

ir`je by

fglrlftkr

nhr

vkrlf`ty.



9<1

BHV\[@QHV.

nrksg

ikkn

l

a`sfrkt`hj,

iut

iy

tgk

tg`ra

aly

`t flbk

th us

`j tgk

sglpk

hn

fglrquk,

tgk

ikkn

fut

`jth

tg`j

mlykrs

lja

str`ps,

lja

ar`ka

hvkr

rhpks

`j tgk

suj,

prktty

bufg

ls hur mlujarkssks

ary

fmhtgks

`j

tg`s

fhujtry

4

hjmy tgk

sg`rts,

glja-

dkrfg`kns,

lja

pktt`fhlts

wkrk

lmm

ikkn.

Ls

wk

arkw

th

l

fmhsk

hn

tg`s

fglrquk,

`t

wls

ary,

`mm-nmlvhurka,

lja

ujplmltlimk

shbkt`bks

jht

kltlimk?

lja

tgkj

wls

th

ik

kjlftka

hvkr

lel`j,

tgk

`jtkrmuak

hn

hur

ghpks

lja

hur

nklrs

lja

hur

ljx`kt`ks,

lttkjaljt

hj

tgk

bht`hjs

hn

hur

r`vkr-

iutfgkrs.

Qgksk

tr`ps

dkpt

us

lm`vk

hj

vlr`hus hffls`hjs

`j

kvkry

skjsk hn tgk

whra

4

lja

lt htgkr

t`bks

wk wkrk

dkpt vkry

bufg

hj

tgk

qu`

v`vk

iy

kjkb`ks,

th

bk

bhrk

tkrrìmk tglj tgk

Lrt`-

euk``hs

4

nhr,

lntkr

lmm,

@

slw

jhtg`je

hn

tgk

mlttkr,

lja

tgk

htgkrs

wkrk

by

fhjstljt

lssl`mljts.

@

bklj tgk

bhsqu`ths.

Qg`s

iuzz`je

`jskft

`s

ila

kjhueg

ljywgkrk

4

iut

hj

l

Vhutg

Lbkr`flj

r`vkr,

aur`je

l

fmhsk,

lja

sumtry,

lja

irkkzkmkss

jègt,

tgk

bhsqu`th

`s

l

akbhj

wg`fg

thrbkjts

yhu

w`tg

`jaknltèlimk

lssàu`ty.

@j sufg

flsk,

`j

sufg

l

pmlfk,

@

glvk

nhuja

jhtg`je

`bpkrv`hus

th

tgk

bhsqu`th.

M`jk

yhurskmn

w`tg

sks

tr`pmkx



U@JAV.

9<;

lja

gk

w`mm

ekt

lt

yhu,

st`je

yhu,

s`je

lt

yhur

klr,

st`je

yhu

lel`j,

im`stkr

yhu,

lja

`j

sghrt

ah lmm

tglt m`ks

`j

g`s

phwkr

th

ar`vk

yhu

bla.

Hj

tgk Slrljl tgk

jhrtg

w`ja

ir`jes

tgk

bhs-

qu`th

4

tgk

shutg

w`ja

(ik`je

fhma)

ar`vks `t

lwly.

Qgk

nhrbkr wls hur s`rhffh.

@t

whuma

eh

hj

erlaulmmy

`jfrkls`je

`j

nhrfk lja

`j

gklt,

t`mm lt

mlst

`t

lppklrka

th ik

tgk ght

imlst

hn

l

nurjlfk.

Qgkj

fhbks

tgk

sthrb

nrhb

tgk

hpphs`tk

lja

surfglreka ph`jt

hn

tgk

gklvkjs,

nhmmhwka

iy

tgk

plbpkrh,

wg`fg,

w`tg

`ts fhma

imlst

nrhb

tgk

nrèà

zhjk

hn

tgk shutg

phmk,

fmklrs

tgk

ltbhspgkrk,

lja

e`vks

rkjkwka

m`nk

th

lj`blm

frklt`hj.

Uk

uska th

wltfg

tgk

fhb`je

hn

tgk

plbpkrh

w`tg

`jtkjsk

ljx`kty.

Jh

whjakr

4

nhr

`t

wls

th

rkm`kvk

us

nrhb

l

mhje

lja thtlm

sthpplek

hn

hur

vhylek,

th

sflttkr

tgk ghsts

hn

gujery

bhsqu`ths

wg`fg

lssl`mka

us,

lja

th `jnusk

`jth

us

l

ghpk

hn

lt

mlst

rklfg`je

Lssubpt`hj.

Hj

sufg

hffls`hjs

fhbbkjfka

tgk

lrauhus

aut`ks

hn

hur

hma

vlqukljh.

Gk

wls

tgkj

tgk

lmm-`bphrtljt

blj

hj

ihlra.

Ls

shhj

ls

wk

ikelj

th

bldk

wly

w`tg tgk

irkkzk,

gk

whuma

sklt

g`bskmn

hj

tgk

ihwspr`t,

lja

tgkrk,

n`xka

lja



9<>

QGK

^L\[KLJH,

HY

S@MHQ.

`bbhvklimk

ls l

rhfd,

gk whuma

rkbl`j

ls

mhje

ls

tgk

shutg

w`ja

mlstka.

Gk

gla twh hn

g`s

pkhjs

hj

k`tgkr

sàk

hn

tgk

vksskm

tld`je

shuja-

`jes

w`tg

mhje

tlfulrls,

hr ilbihh

fljks.

G`s

hrakrs

th tgkb

wkrk

e`vkj,

lja

g`s

`jqu`r`ks

hn

tgkb

blak

`j tgk

Eulrlj`

mljeulek.

G`s sus-

tkjljfk

ls

gk

tgus

numn`mmka tgk

auty

hn

p`mht,

fhjs`stka

lmbhst

kjt`rkmy

hn bltk

lja

fèlrs.

Jht

hjmy aur`je

tgk

aly,

iut

tgrhueg

tgk

m`vk-

mhje

jègt,

gk

dkpt

g`s

v`s`hj

strl`jka

hj

tgk

nlfk

hn

tgk

wltkrs,

lja

iy

tgk

fhmhur hn

tgk

sur-

nlfk lja

tgk

r`ppmk uphj

`t,

gk

euàka

tgk

vksskm,

kvkj

`j

uttkr

alrdjkss. Gk

mhhdka

m`dk tgk

w`zlra

hn

tgk

r`vkr,

sfljj`je

g`s

hwj

kmkbkjt,

lja

stkkr-

`je

us

iy

shbk jkfrhbljt`f

lrt

tgrhueg

lmm

tgk

`jtr`flf`ks

hn tgk

w`ja`je

furrkjt.

Qgk

slja-

iljds hn tg`s

erklt

r`vkr

lrk

fhjstljtmy

sg`nt`je

lja

lmm

tgk

sd`mm hn tgk

vlqukljh

`s

flmmka

`jth

pmly

th

lsfkrtl`j,

ls gk

ehks

lmhje,

tgk

bhvk-

bkjts

wg`fg

glvk

tldkj

pmlfk,

sh ls

th a`rkft

tgk

vksskm

`jth

tgk

fgljjkms

wg`fg glvk

ikkj

hpkjka

up

ljkw.

@

glvk

djhwj

hur

vlqukljh

th

ik

tgus skltka

lja

tgus

wltfg`je

tgk

wltkrs,

w`tghut

ljy

`jtkr-



QGK

^L\[KLJH,

HY

S@MHQ.

9<5

b`ss`hj,

ls nlr ls

@

fhuma

mklrj,

nhr

tgrkk

alys

lja

tgrkk

jègts

fhjskfut`vkmy.

Qglt

wls

tgk

mhjekst

pkr`ha

th wg`fg

l shutg

w`ja

kvkr kx-

tkjaka

w`tg us.

Phurs,

&f.

U.

S.

Y

^HM.

`r.



9<7

MKQQKY

WM@@@.

Qh

O

E

,

KV\.

Vfkjkry

hn

tgk Slrljl

Flbkmhtks,

hr

Nmhlt`je

@smljas

Mlja`je

hj tgk

Iljds

Qgk

Frkw

hn

tgk

Irèljt`jk

Lbuskbkjts

Qèkrs

L

ahbkst`f

Qrlekay

L

mhje

Slsslek

Mklv`je

tgk

Irèljt`jk

Mlja`je

lt

Fhrr`kjtks

L

Skrpmkx`ty

L

nhr-

tujltk

Ykjfhjtrk

B.

Skr`fghj's

Ghuskghma.

Mhjahj,

<767.

QGK

akslerkbkjs

hn

hur

vhylek,

m`dk

tghsk

hn

tgk

vhylek

hn

m`nk,

wkrk

bljy

?

iut

ls `j

tg`s

mlttkr hur

pl`js

lja

hur

shrrhws

lrk

spr`jdmka

tgrhueghut

w`tg

pmklsurks,

sh

aur`je

hur

plrt`lm

shohurj

hj tgk

wltkrs

hn

tgk

Slrljl,

wk

wkrk

jht

mknt

w`tghut

lj hffls`hjlm shmlfk

aur`je

tgk

bljy

wklry

alys

wg`fg wk

spkjt

hj

ihlra

hn

Jukstrl

Vkjhrl

akm

Flrbkj.

Qgk Slrljl

`s

hjk

fhjt`juka

m`jk hn

iklut`-

num

sfkjkry

nrhb `ts shurfk

th

`ts

bhutg.

Nrhb

Vljtl

N

th

Fhrr`kjtks,

tgk

plrt

hn `t

wg`fg

lt

tg`s t`bk

@

trlvkrska,,

tgk

bhst

str`d`je

nklturk

hn

tglt

sfkjkry

`s

akfàkamy

tgk

`smljas

hn

tgk



VFKJKYP

HN

QGK

SLYLJL.

9<0

r`vkr.

Qgky

lrk

rklmmy

`jjubkrlimk.

Aur`je

tgk

wghmk

hn

hur

vhylek,

@

fljjht

rkfhmmkft

hjk

pmlfk

wgkrk

wk

gla

tgk

Erlj

Fglfh hj

hjk

sàk,

lja

Kjtrkr`hs

hr Fhrr`kjtks

hj

tgk

htgkr,

w`tg l

fmklr

strklb

iktwkkj.

Lmm

tgk

wly up wk

nhuja

`smljas

hn

kvkry

nhrb

lja s`zk

`jtkrphs`je

tgkb-

skmvks

iktwkkj

tgk

twh

r`vkr

ihrakrs. Qgkrk

`s

jht

hjmy

l

suffkss`hj

hn

tgksk

`smljas,

iut

tgky

m`k lirklst

hn

klfg

htgkr4

shbk

`j

mhje

jlrrhw

str`ps,

rujj`je

plrlmmkm

w`tg twh hr tgrkk htgkrs

hn sblmmkr

a`bkjs`hjs,

lja

shbk

fhbbkjf`je

hpphs`tk

tgk bàamk

hn

l

suffkka`je

`smlja,

lja

tkrb`jlt`je

hpphs`tk

tgk

fkjtrk

hn ljhtgkr.

Qgus

wk

wkrk

lmwlys

gkbbka

`j

iy

lj kjamkss lja

`jtr`fltk

fgl`j

hn

`smljas lja

`smkts

4

tgk

fgljjkm

shbkt`bks

n`ja`je

`ts

akv`hus

wly

tgrhueg

tgk`r

w`ja`jes,

shbkt`bks

eh`je

th' tgk

wkst,

lja

ljhj

rkturj`je

th tgk klst

sàk

hn

tgk

r`vkr.

Qgk

`smljas

lrk

a`vkrs`n`ka,

vkraljt,

ub-

irlekhus,

iklut`num.

Qgk

trkks

hj

tgkb

lrk

ekjkrlmmy

sblmm,

iut lmbhst lmm

kvkrerkkjs

4

tgk

nmhwkr`je

sgruis

lja

w`ma nmhwkrs

muxur`ltk `j

kvkry

fhrjkr

4

wg`mk

tgk

kjamkss

vlr`kty

hn

frkkp-

krs,

hr

bhrk

prhpkrmy

hn

fm`bikrs,

lsfkja`je

th

tgk

thps

hn tgk

mlrekr

trkks,

lja

tgkjfk

erlfknummy

M9



993

VFKJKYP

HN QGK

SLYLJL.

tgrhw`je

hut

tgk`r

nmhwkrs,

wg`fg rkbl`j

pkjakjt

`j tgk

l`r,

fhjtrìutk

erkltmy

th

tgk

ikluty

hn

tgk`r

wltkr-e`rt

lihaks.

@

nhuja

bljy

vlr`kt`ks,

lmsh,

hn

tgk

l`r-pmljt,

lt

hjfk

tgk

bhst

akm`fltk

lja

nrlerljt hn tgk

nmhrlm

trìk.

Bhst

hn tgk `smljas

lrk

vkry

mhw,

lja

bljy

hn

tgk

sblmmkr

hjks

blrsgy.

U`tg

vkry

nkw

kxfkpt`hjs, tgky

lrk

`jujaltka

aur`je

tgk

gkègt

hn tgk

pkr`ha`flm

r`sk hn tgk r`vkr. Qg`s

hn fhursk

rkjakrs tgkb uj`jgli`tlimk

iy

blj,

iut

tgky

lrk

tgk lihak

hn

lmm

tgk

w`ma

lj`blms

lja

hn

tgk

vlr`hus nkltgkrka trìks

pkfum`lr

th

tgk

fhujtry.

Qgk

tèkr

(hr

hujfk),

tgk

m`hj

(tgk

publ),

tgk

flyblj,

l

erklt vlr`kty

hn

tgk

bhjdky

rlfk,

w`tg

squ`rrkms,

lja

htgkr sblmm

lj`blms,

lrk

th ik

nhuja

`j

liujaljfk

`j tgksk

`smljas

4

wg`mk

lmm

tgk

i`ras,

bkjt`hjka

`j l

nhrbkr

mkttkr,

fhbbhj

th tg`s

fhujtry

lja

th

Slrleuly, kvkrywgkrk

bkt

by

v`kw

ls wk

sl`mka

lmhje,

lja

bhrk

plrt`fumlrmy

wgkj

tgk

fgljjkm

whuja `ts

wly

tgrhueg

tgk

fmustkr`je

`smljas.

Ugkj

tgksk lrk mlà

ujakr

wltkr

iy

tgk

swkmm`je

hn

tgk

Slrljl ,

`t

nrkqukjtmy glppkjs

tglt

mlrek phrt`hjs

hn

tgk

`smljas

ekt

aktlfgka

nrhb

tgk`r

bl`j

ihay,

lja

nmhlt

ahwj

tgk

r`vkr.



FLBKMHQKV,

HY

NMHLQ@JE

@VMLJAV.

99<

Qgk

tg`fd

lja

strhje

`jtkrmlf`je

hn tgk

rhhts

hn

tgk

vkektlimk

blttkr

tgus

aktlfgka,

dkkps

tgk

wghmk

ika

thektgkr

4

sh

tglt tgk

flbkmhtks

(tglt

`s

tgk

jlbk

e`vkj

th

tgkb)

aksfkja

tgk

strklb

nhr

bljy

mkleuks.

Vhbkt`bks

l

tèkr

hr

m`hj,

jht

ujnrkqukjtmy

twh

hr

tgrkk,

lrk

hj

tgksk

flbkmhtks

wgkj

tgky

irkld

hnn

nrhb tgk`r

plrkjt

`smlja4

lja

tgk

lj`blms

`j

sufg

flsks

skkb

lmwlys

tkrrhr-str`fdkj

hj

tgk`r

nmhlt`je

gli`tl-

t`hj.

Uk

slw

hjk

tèkr

tgus

s`tultka,

iut lt

l

fhjsàkrlimk

a`stljfk.

Lmtghueg

wk

n`rka

lt

g`b

gk

aà

jht

bhvk, lnrlà,

skkb`jemy,

th

mklvk

tgk

spht

hj wg`fg

gk

sthha n`xka.

@t

`s

l

g`sthr`flm

nlft,

tglt

bljy

yklrs

leh,

sufg

l

flbkmhtk

ls @

jhw

aksfrìk,

flrr`ka tgrkk

tèkrs

w`tg

`t ahwj

th

tgk

v`f`j`ty

hn

Bhjtkvàkh.

Qgky

kjtkrka

tgk

thwj

lt

alyirkld.

L

pumpkrh,

hr

vkjakr

hn

sp`r`ts,

glppkjka

th

glvk

hpkjka

g`s

ahhr

lt

tg`s

klrmy

ghur,

lja th

ik

kjeleka

`j

shbk ius`jkss ikg`ja g`s

fhujtkr

wg`fg

dkpt

g`b

sthhp`je

ahwj

nhr

shbk

t`bk.

Hj

r`s`je up,

hjk

hn

tgk

tèkrs

wg`fg gla

kjtkrka,

sprlje

uphj

gntb.

@

ah

jht

rkfhmmkft

`n

g`s,

hr

ljy

htgkr m`nk

wls

mhst,

iut

skvkrlm

pkhpmk

wkrk mlfkrltka iknhrk

tgk

tgrkk

tèkrs

wkrk

akstrhyka.



999

MLJA@JE HJ QGK

ILJDV.

@

uska

nrkqukjtmy

th

mlja ihtg

hj

tgk

mlrekr

`smljas

lja

hj

tgk

bl`j-mlja

hn Kjtrkr`hs

lja

Fhrr`kjtks.

Qgk nklrs

kjtkrtl`jka

iy

by

jht

vkry

fhurlekhus

nkmmhw-plsskjekrs

(lmbhst

lmm

Slrleulyljs)

hn

tèkrs

lja

Lrtèuk``hs,

skmahb

lmmhwka tgkb

th

lffhbpljy

bk.

Qgk

sfkjkry

th

tgkb wls

jhtg`je.

Qgky

wkrk

fhjtkjtka

th

pmly

blm`mml,

s`p

tgk`r

bltk,

lja sbhdk

tgk`r

fèlrs

hj ihlra.

Vhbkt`bks,

wgkj wk

mly

ujakr

l

fm`nn,

@

fhj-

tr`vka,

w`tg

bljy

rkbhjstrljfks

hj

tgk

plrt

hn

tgk

pltrhj,

th

ekt

th

tgk

subb`t

4

lja tgkj

@

kjohyka,

`j lmm

`ts

ikluty,

tgk

jhimk

sfkjkry

hn

tgk

blokst`f

r`vkr

wg`fg nmhwka

lt

by

nkkt.

@j

sufg

pmlfks

`t

wls

ekjkrlmmy

l b`mk

lja

l

glmn

th

twh

b`mks

irhla.

Hjk

hn

by

lbuskbkjts wls

th

eh

l-gkla

w`tg

tgk

fljhks

wgkj wk

wkrk

wlrp`je

tgk

vksskm

up,

lja

th

mklrj th

plaamk.

@t

`s

l

akmègtnum

kxkr-

f`sk ?

tgk

strkjetg

lja

akxtkr`ty

lja

sybbktry

hn

lft`hj

w`tg

wg`fg

tgk

Slrleulyljs

elvk

`b-

pumsk

th

tgk

l`ry

sd`nn,

wls

hjmy

th

ik

skkj

th

ik

lab`rka.

Hj

hjk

hr

twh

hffls`hjs @

lffhbplj`ka

hur

flrjklahrks

hr

r`vkr-iutfgkrs.

@

slw

jhtg`je



QGK FYKU

HN QGK IY@ELJQ@JK.

996

wgkrk wk

wkjt

iut

tgk

pklfknum

hffuplt`hj

hn

tgk

Kstljf`krh,

lja

@

wls

rkfk`vka

wgkrk

@

tgus

mljaka,

w`tg

tgk

fglrlftkr`st`f

ghsp`tlm`ty

lja

wkmfhbk

hn tgk

fhujtry.

Qgksk

tr`ps,

`jakka,

fhjv`jfka

bk

tglt

hur

aljekrs

wkrk

erkltmy kx-

leekrltka.

Aur`je

tgk wghmk

hn

tgk

vhylek,

ujakr

kvkry

fhjtrk-tkbps,

wgkrk tgkrk

wls

hntkj m`ttmk

th

klt,

lja

bufg

glra

whrd

th

pkrnhrb,

tgk

frkw,

lja

plrt`fumlrmy

tgk

Slrleuly

pkhj

plrt

hn

`t,

wls

lmwlys

l

fhjtkjtka,

glppy,

lja

bkrry

skt hn

bkj.

@

jkvkr

gklra

l

erubimk

jhr

l

fhbpml`jt

nrhb

hjk hn tgkb.

Ugkj

wk

wlrpka

tgk

vksskm

up,

lja

`j

tg`s

hpkrlt`hj

wk

wkrk

kjeleka aur`je

glmn

hn

hur

vhylek,

tgksk

bkj

whuma

whrd glra nrhb

alymègt

t`mm

sujskt,

tld`je

hjmy

aur`je

tgk

aly

l

ikkn-

irkldnlst,

l

akokujkr

sljs

nhurfgkttk.

Ls

tgk

suj

wkjt

ahwj,

tgk

irèljt`jk

wls

irhuegt

th

gkr

ty`je-pmlfk, ekjkrlmmy,

lja

wgkrkvkr

`t

fhuma

ik

sh

bljleka,

ujakr

tgk sgkmtkr

hn

l

gèg

ilr-

rljfl,

wg`fg

rkjakrka

lpprhlfg

nrhb

tgk mlja

`bphssìmk.

Lt

tgk ilsk

hn

tgksk

fm`nns

rlj l

ikmt

hn

trkks

lja

tljemka

ujakrwhha.

L

pmljd

wls tgkj

pmlfka

nrhb

tgk

vksskm

th



991 QGK

FYKU

HN QGK

IY@ELJQ<JK.

tgk

r`vkr-iljd,

lja

lmm

tgk frkw

oubpka

el`my

hj sghrk. Qgrkk

hr nhur

n`rks

wkrk

`bbka`ltkmy

d`jamka,

lja

tgky

jht

hjmy

skrvka

th fhhd

tgk

suppkr

hn

tgk

frkw,

iut

th

suppmy

tgk

iurj`je

irljas,

iy

tgrhw`je

hn

wg`fg

lbhje

tgk

iusgks

lja tgk

trkks,

tgk

prhwm`je

tèkr

wls skjt

ilfd

th

g`s

ml`r.

Iy

bkljs

hn tgk

lsfkja`je

sbhdk,

thh,

tgk

bhsqu`ths

wkrk ar`vkj

lwly,

lja

wk

rk-

bl`jka

uja`sputka

blstkrs

hn tgk

n`kma.

@t

whuma

ik

a`nn`fumt nhr

yhu

th

`ble`jk

ljy-

tg`je

bhrk

p`fturksquk

tglj

tgk sfkjk

wg`fg

hj

sufg

hffls`hjs,

lja

plrt`fumlrmy

hj

l

n`jk

bhhj-

mègt

jègt,

wls

prkskjtka

th

by

v`kw.

Qgk

erklt ihay

hn

pkmmufà

wltkr

emà`je

s`mkjtmy

ahwj

w`tg

tgk

mègt

hn

tgk

bhhj

smkkp`je

ekjtmy

hj

`ts ujrunnmka

ihshb,

tgk

tg`fdmy-

whhaka

`smljas

fmklrmy

akn`jka

lrhuja

bk,

iut

b`jem`je

nlrtgkr

hnn w`tg

tgk

wltkr lja tgk

iljds,

lja

nhrb`je

`j

tgk

a`stljfk

l

fg`lr'-hsfurh,

tgk

ihma lja lm-

bhst

prhokft`je

fm`nns

wg`fg,

glje`je

hvkr

hur

ilrd,

tgrkw

`ts

tlmm

blsts

`jth

tgk

sglak,

tgk

nèurks

hn glmn-fmla

Slrleulyljs,

ls,

eltgkrka

rhuja

tgk

n`rks,

tgk

emlrk

hn

tgk

nmlbks

mkjt

l

slvlek

lspkft

th

tgk`r

swlrtgy

fhbpmkx`hjs4

nhrbka l thut

kjskbimk

wg`fg

bègt

glvk

wkmm



LB[VKBKJQV.

99;

kbpmhyka

tgk

pkj

hn

l

Iyrhj,

hr

tgk

pkjf`m

hn

l

Fmluak

Mhrrl`jk.

Lntkr

tgk

pkhjs

gla

n`j`sgka tgk`r

s`bpmk sup-

pkr,

wg`fg

wls

`jvlr`limy

sufg

ikkn

ls wk

gla,

rhlstka lt tgk`r

n`rks

hj

tgk r`vkr

iljds,

tgky

slje

tgk`r

w`ma

ilmmlas

lffhbplj`ka

iy

tgk

eu`tlr.

Vhbk

hn

tgk`r

l`rs

lrk

numm hn

pltghs,

lja tgk

bkj

hntkj

slje

lerkklimy

`j

fhjfkrt.

Qgk`r

th`m,

tgk`r

glra

fhja`t`hj

`j

m`nk wls

nhr-

ehttkj.

Qgk`r fhjfkrts wkrk

jht

irhuegt

th l

fmhsk,

hj

shbk

hffls`hjs,

iknhrk

bàjègt4

lja

tgkj,

rkturj`je

th

tgk

vksskm,

klfg

blj

mlà

g`b

skmn ahwj

hj

tgk akfd

wrlppka

`j g`s

phjfgh,

lja

wls

shhj

ujfhjsf`hus

wgktgkr

gk

smkpt

hj

l

ahwjy

ika w`tg

alblsd

furtl`js `j

l

tlpkstr`ka

fglbikr,

hr

hj

tgk

glra

pmljd

hn l

irèljt`jk

hj tgk r`vkr

Slrljl,

lja

ujakr tgk wàk

imuk

fljhpy

hn

gklvkj.

@

gla

l

nmutk

lja

ahuimk

nmlekhmkt

w`tg

bk,

w`tg

wg`fg

@

wls

whjt

th

ikeu`mk

shbk

hn

tgk

tka`hus

ghurs

hn

hur

mhje

plsslek.

@

eht

lf-

qul`jtka,

iy

akerkks,

w`tg

l

nkw

hn

tgk

s`bpmk

lja

pml`jt`vk

jlt`vk

l`rs

hn

tgk

Slrleulyljs,

lja

w`tg

hjk hr htgkr hn

tghsk

`jstrubkjts lffhb-

plj`ka

tgk`r

vh`fks.

Ls tgk

sbhhtg

iut

bègty

M6



99>

Q@EKYV.

strklb

`j

tgk

st`mmy

jègt,

lja

`j

tghsk

akkp

shm`tuaks/'

s`mkjtmy

spka

`ts

fhursk

plst

hur

sg`p,

tgk

knnkft

hn

tgk

fhbi`jka

bus`f

wls

kxtrkbkmy

ehha.

Uk

vkry

hntkj

lbuska

hurskmvks w`tg

hur

n`sg-

`je-m`jks,

shbkt`bks w`tg hur

eujs

4

lja

wglt

wk

hitl`jka

k`tgkr nrhb

tgk

wltkrs

hr

tgk

whhas,

skrvka

th

e`vk

shbk

vlr`kty

th

hur usulm

ikkn

a`jjkrs.

Hjk

jègt

wk

gla

l

gujt

kxtrlhra`jlry.

Ls

wk

mly

t`ka

th l

trkk,

lja

oust

ls wk

wkrk

rkt`r`je

th

rkst,

lj

lmlrb

wls

e`vkj.

Uk

lmm

rlj

hj

akfd,

lja

nhuja tglt

l

flyblj

gla

eht

`jth

tgk

fljhk,

wg`fg

`t

fhbpmktkmy

n`mmka.

Lxks,

p`dks,

rusty

slirks,

lja

eujs,

wkrk

`j

rkqu`s`t`hj

`j

l

bhbkjt,

lja

imhws,

tg`fd

lja

gklvy,

shhj

ikelj

th

nlmm

hj

tgk

gàk

hn

tgk

flyblj.

Bljy

whujas

gk

rkfk`vka.

Iut

gk

bhvka

g`s

guek

ihay

iy

tgk stkrj hn

tgk

fljhk

`jth

tgk

r`vkr,

lja

wk mhst

g`b.

Qg`s

wls

tgk

hjmy flyblj

@

slw.

Uk

wkrk

skmahb

pkrb`ttka

th

eh

nlr

nrhb

hur

vksskm,

hw`je

th

tgk

aljekr

lr`s`je

nrhb

tèkrs.

Lmhje

tgk fhursk hn tgk

r`vkr's

iljds wk

nkmm

`j

w`tg

bljy

m`ttmk

ruak

frhssks,

klfg

`jtkjaka

th sghw

tglt



L

AHBKVQ@F QYLEKAP.

995

`j `ts

jkègihurghha

shbk gublj v`ft`b

th tgk

rlplf`husjkss

hn

tglt

slvlek

lj`blm

gla

tgkrk

pkr`sgka.

Hjk

hn

tgksk

s`bpmk

iut

lnnkft`je

bkbhr`lms,

wg`fg

gla

jht ikkj

mhje

krkftka,

fhbbkbhrltka

l

ikrklvkbkjt

wg`fg nhrbka

qu`tk

l ahbkst`f

trlekay.

L

yhuje

Slrleuly

mhvkr,

glv`je

el`jka

tgk

fhjskjt

hn g`s

swkktgklrt th

blrry

g`b,

aktkrb`jka

`j tgk

n`rst

pmlfk

th

bldk

l

vhylek

th Iukjhs

Lyrks

lja

ilfd,

tglt gk

bègt

tgk

ikttkr

skt

up

`j

tgk

whrma.

Qgk

irh-

tgkr

hn

g`s

iktrhtgka

lffhbplj`ka

g`b,

ls

l

nkmmhw

pkhj.

Hj

tgk`r

rkturj,

plrt

hn

tgk

frkw

wls

kjeleka

hjk

kvkj`je,

`j tgk

wly

@

glvk lm-

rklay

aksfrìka,

`j

fhhd`je

tgk`r

suppkr

hj

sghrk,

wgkj

l glmn-nlb`sgka

tèkr,

wg`fg

gla

stklmtg`my

frkpt

th

w`tg`j tgrkk

hr

nhur

ylras

hn tgk

pmlfk,

sprlje

`jth

tgk

f`rfmk wg`fg

tgk

bkj gla nhrbka.

Qgk

yhuje

mhvkr

wls

hjk

hn

tgkb,

lja

hj

g`b

tgk

tèkr

sk`zka. Qgk

s`bumtljkhus

fry

hn

tgk

htgkrs,

tgk

lehj`z`je

sgr`kd

hn

tgk

v`ft`b,

stlrtmka

`j

l

bhbkjt

tghsk

wgh

wkrk

hj

ihlra.

Qgk

nr`kja

lja

akst`jka

irhtgkr-`j-mlw

hn

hur

ujglppy

mhvkr

wls

tgkrk.

Gk sk`zka l

busdkt,

n`rka,

lja

lmtghueg

gk

gla

hn

fhursk

tldkj g`s l`b

lt

tgk

tèkr,

gk

sght g`s nr`kja

tgrhueg

tgk

gklrt.



997

L

MHJE

SLVVLEK.

Qgk

sla

lja

hjmy

fhjshmlt`hj

hn tgk

ujnhrtujltk

blrdsblj

wls

tglt

tgk

whujas

lmrklay

`jnm`ftka

iy

tgk

tèkr

bust

glvk

prhvka

bhrtlm.

Qgk

akltg

hn

gkr

mhvkr,

aktl`mka

`j

lmm

`ts

ghrrhrs,

rklfgka

tgk

klrs

hn

tgk

phhr

e`rm

`j

Slrleuly.

Vgk

arhhpka,

erkw

bkmljfghmy,

erlaulmmy

mhst

gkr gklmtg

4

lja

lj

klrmy

akltg

lttkstka

tgk

nàkm`ty

hn

gkr

lnnkft`hj

nhr

tgk

blj

wgh

gla

n`rst

whj

gkr

gklrt,

lja

wgh

gla

sh

trle`flmmy

prkfkaka

gkr

th

lj

ujfhjskfrltka

erlvk.

Ugkj

wk

gla

ikkj

tg`rty-twh

alys

hj

ihlra

hn

Jukstrl

Vkjhrl

akm

Flrbkj,

wk

wkrk

oust

skvkjty-n`vk

mkleuks

nrhb Vljtl Nk

*,

glv`je

tgus

lvkrleka

shbktg`je

mkss tglj twh

mkleuks

lja l

glmn

l

aly.

Qg`s

wls hj

tgk

9>tg hn

Lpr`m4

lja

tglt

aly

hur

pkhjs

wkrk

skjt

th

flr-

jklr,

hur

vksskm,

ls usulm hj

sufg

hffls`hjs,

my`je

gàakj

ikg`ja

lj

`smlja. Hj

tgk`r

rkturj

tgky

`jnhrbka

us

tglt

tgky

gla

nlmmkj `j

w`tg

l

Slrl-

euly

vksskm

`j

tgk

bl`j

fgljjkm,

ihuja

nhr tgk

Ilolal

4

lja

hjk

hn

tgkb

put

l

sm`p

hn

plpkr

`jth

by

gljas,

wg`fg

gk

slà

gk

gla

rkfk`vka

nrhb

l

*

@t

`s

l

fur`hus

nlft,

tglt tgk

slbk

a`stljfk

wg`fg

hffup`ka

us l

bhjtg

lja

twh

alys,

bly

jhw

ik

trlvkmmka `j

Kjemlja

`j

tkj

ghurs.



MKL^@JE

QGK

IYQELJQ@JK.

990

plsskjekr

hj

ihlra

tgk

vksskm

wg`fg

tgky

gla

sphdkj.

Qgk

wr`t`je

wls

`j

Kjem`sg,

lja

rlj tgus

?

Br.

Ub.

Yhikrtshj,

@

lb

Ljarks

Ehbkz

Yhs-

pèm`hz`

yhur

skrvljt.

Qg`s

mlfhj`f

kp`stmk

wls

kjèblt`flm

kjhueg,

lja lmm

@

fhuma

bldk

hut

hn

`t

wls,

tglt

Ahj

Ljarks

Ehbkz,

by

irhtgkr's

Vplj`sg

lss`stljt,

lmrklay

bkjt`hjka

`j tgksk

mkttkrs,

wls hj

ihlra

hn

tgk

vksskm

sphdkj

w`tg.

Qgk

hjmy

nurtgkr

kmufàlt`hj

hn

tgk

blttkr

wg`fg

@

fhuma

ekt

nrhb

tgk

pkhjs

wls,

tglt

Ahj

Ljarks

gla

lnn`rbka

quk

jh

glv`l

jhvkala

kj

km

r`h,

tglt

lmm

wls

règt

`j

tgk

trljs`t hn tgk

r`vkr.

@

aktkrb`jka,

tgkrknhrk,

lt

lmm

glzlras,

th

mklvk

tgk

irèljt`jk

lt

Fhrr`kjtks,

kvkj

`n

@

mknt

`t

lmhjk.

@

ikelj

th

shuja

by

jubkrhus

fhb-

plj`hjs

ls

th

tgk

a`sphs`t`hj

hn

ljy

hn

tgkb

th

mlja

w`tg

bk. Jht hjk

hn

tgkb

`jfm`jka

th

ah

sh.

@j

sp`tk

hn Ehbkz's

kjfhurlekbkjt,

hjk

lja

lmm

akprkfltka

by

prhphslm

hn

tgrhw`je

byskmn

`jth tgk

m`hj's

olw

4

ls

tgky

fhjsàkrka

@

sghuma

ah,

`n @ mljaka

lbhje

tgk

Lrtèukn`hs

lt

Fhrr`kjtks.

@t

wls

w`tg

tgk

utbhst

a`nn`fumty

@

prkvl`mka

hj

tgk

pltrhj

th

prhb`sk

th

put

bk



963

MLJA@JE

LQ

FHYY@KJQKV.

hj

sghrk.

Gk

fhjsàkrka

gk

whuma

ik

là`je

lja

liktt`je

`j

by

burakr,

lja

pmlf`je

`j

okh-

plray

g`bskmn,

g`s

vksskm,

g`s

plsskjekrs,

lja

frkw.

Gk

aà,

ghwkvkr,

`j

tgk

kja,

fhjskjt

th

mlja bk

`j

tgk bljjkr `j

wg`fg

@

lb lihut

th

aktl`m.

Uk lrr`vka hnn Fhrr`kjtks hj

tgk

<1tg

hn

Bly,

tgk

w`jas

glv`je

nlvhurka

us

bhrk

aur`je

tgk

mlttkr tglj tgk

klrmy

plrt

hn

hur

vhylek.

Qgk

wghmk a`stljfk

`s

lihut

hjk

gujarka

lja

kègty

mkleuks,

wg`fg

wk

tgus

lffhbpm`sgka

`j

n`nty

alys.

Qgk

p`mht

stkkrka hur

vksskm

hvkr th

tgk

Fglfh

sàk

aur`je

tgk

ausd

hn

tgk

kvkj`je,

lja

tgkrk

sgk

lel`j

mly

gàakj.

Qgk w`ja wls

jk`tgkr

strhje

jhr

nlvhurlimk

kjhueg

th

kjlimk

tgkb

th

bldk

tgk

trlvks`l,

hr

frhss`je

th

tgk r`vkr

Slrl-

euly

tglt

jègt,

lja

tgk

pltrhj

lffhra`jemy

ak-

tkrb`jka

th

wl`t wgkrk gk wls

tgk

ikttkr

pmklsurk

Lt nhur

h'fmhfd hj tgk

bhrj`je

hn

tgk

<;tg,

@

wls

hj

akfd

w`tg

l

m`ttmk

vlm`zk

`j

by

glja,

rklay

th

stkp

`jth

hur

ikst

fljhk,

bljjka

iy

s`x

hn

by

fhjfkrt

s`jekrs,

p`fdka

hut

iy

byskmn.

Lmm

tgk

ehha-jlturka

pkhjs

gla

prksska

tgk`r

skr-

v`fks

hj

bk th

plaamk

by

fljhk

hj

sghrk.

Lm-



MLJA@JE

LQ

FHYY@KJQKV.

96<

bhst

lmm tgk

plsskjekrs

wkrk

up

th

ià

bk

ehha-

iy

4

tgky

wkrk

s`pp`je

tgk`r

bltk lja

sbhd`je

tgk`r

fèlrs

4

lja

shbk hn tgkb

sghwka uj-

nkèjka

fhjfkrj

nhr

by

prkflr`hus

nltk.

@t

wls

lmbhst

p`tfg

alrd,

lja

wk

gla

nhur

mkleuks

th

plaamk

lfrhss

th Fhrr`kjtks.

Iut

by

elmmljt

m`ttmk

frkw

spka

tgk

nrle`mk

fljhk

sw`ntmy

lja

s`mkjtmy

hvkr

tgk nlfk hn

tgk

wltkrs.

Jht l

whra

wls

sphdkj.

L

nklr

hn

tgk

Lrtèukjhs

wls

`j

tgk

gklrt

hn

kvkry

hjk

hn

by

bkj.

Iut

tgky

blak

tgk

phrt

w`tg

prkf`s`hj,

mljaka

bk

hj

tgk

iklfg

lt

glmn-plst

n`vk,

st`mm

alrd,

lja

tgkj,

lffhra`je

th

tgk

str`ft

hrakrs

hn

tgk

pltrhj,

tgky

`jstljtmy

plaamka

hnn

lel`j

nhr tgk

vksskm.

@

sthha

lmhjk

hj

tgk

iklfg,

w`tg

by

vlm`zk

`j

by

glja,

shbkwglt

`rrkshmutk

ghw

th

prhfkka.

@

wls

`j l

fhujtry

thtlmmy

ujdjhwj

th

bk

4

@

gla

jht

l

s`jemk

lfqul`jtljfk

`j

tgk

thwj

4

@

wls

w`tghut

l

plssphrt,

sh

`ja`spkjslimk

`j

tghsk

fhujtr`ks

4

lja

@

gla

fhbk

nrhb tgk

tkrr`thry

hn

l

akfmlrka

kjkby.

Ghwkvkr,

@

djkw

tgkrk

wls l

B.

Skr`fghj,

tgk

nr`kja

lja

lekjt

hn

by

irhtgkr `j

Fhr-

r`kjtks,

lja th g`b @ aktkrb`jka

th

laarkss

byskmn

ls

shhj

ls irhla

alymègt

sghuma

kjlimk



969

L

SKYSMKW@QP.

bk

th

n`ja

g`s ghusk.

Jht

glv`je

`jtkjaka th

mlja

lt

Fhrr`kjtks,

@

gla jh

mkttkr nhr

g`b.

Lt tgk

alwj

hn

aly

@

ikelj

th

wlmd

smhwmy

nrhb

tgk r`vkr-sàk

th

tgk

fkjtrk

hn

tgk

thwj. Jht l

shum

wls

st`rr`je.

Qgk

wghmk

phpumlt`hj

skkbka

th ik

wrlppka

`j

prhnhuja

rkphsk.

@

gla kx-

pkftka

th

ik

fglmmkjeka iy

skjt`jkms,

`n

jht

th

ik

hpkjmy

lttlfdka

iy

shbk

prhwm`je

Lrtèukjh4

iut

jh

skjt`jkm

wls th

ik

gklra,

jh

Lrtèukjh

th

ik

skkj.

Vurkmy,

slà

@

th

byskmn,

`n

ljlrfgy,

rlp`jk,

lja

imhhasgka wkrk

stlmd`je

hvkr

tgk

mlja,

ls

wk glvk

ikkj

thma,

pkhpmk

fhuma

jkvkr

smkkp

sh

shujamy

`j

tgk`r ikas

ls

tgky

ah gkrk.

@

st`mm

wlmdka

hj

4

lja

turj`je

`jth l

pr`jf`plm

strkkt,

@ lt

mlst

slw

l

pkrshj

stlja`je

ylwj`je

lt

g`s

ahhr,

`j

arkss`je-ehwj,

arlwkrs,

lja

jègt-flp.

Eukss

by

whjakr ls

@

arkw

jklr

th

tg`s `ja`-

vàulm,

th

skk

g`b

n`rst

stlrk bk

`j

tgk

nlfk,

lja

tgkj th

gklr

g`b

kxfml`b

w`tg

ujnkèjka

lsth-

j`sgbkjt

Yhikrtshj

phr

lbhr

ak

A`hs,

ak

ahjak slmk

^.

8

Ugkrk,

`j

tgk

jlbk

hn

whj-

akr,

glvk

yhu

fhbk nrhb

8

@t

wls

B.

Skr`fghj

g`bskmn,

tgk

hjmy

blj

lst`r,

@

ikm`kvk,

lt

tglt

ghur,

`j

lmm

Fhrr`kjtks.



L

NHYQ[JLQK

YKJFHJQYK.

966

Qglt

@

sghuma glvk

tgus

glppkjka

th

mègt

uphj

g`b

wls

nhrtujltk

kjhueg.

Gk

b`sthhd

bk

(ls

bljy

htgkrs gla

ahjk)

nhr

by

irhtgkr

4

lja ls

@

wkjt

up

th

g`b,

fhurtkhusmy

ihw`je,

gk stlrka st`mm

bhrk,

lja

ikelj,

@

ikm`kvk,

th

nljfy

tglt

gk

gla

eht

up

`j l

arklb.

Qgk

truk

stltk

hn

tgk

flsk,

ghwkvkr,

shhj

nmlsgka

uphj

g`b.

Gk

wkmfhbka

bk w`tg

tgk

erkltkst

fhra`lm`ty

4

usgkrka

bk

`jth

g`s

ghusk,

lja

tgkj

flmmka

mhuamy

th g`s

w`nk

`j

gkr

ika-rhhb,

Slsthrl

Slsthrl

Ekt

up

ekt

up

gkrk

`s Ahj

Eu`mmkrbh,

tgk irh-

tgkr

hn

Ahj

Oulj,

arhppka,

@

ikm`kvk,

nrhb tgk

bhhj

Phu

glvk

skkj

tgk

nmhha`je

hn

shbk

pr`jf`plm

strkkt `j l

f`ty

lntkr l

gklvy

phur

hn

rl`j

aur`je

l

subbkr

tgujakr-sthrb

?

wgkrk

n`rst

hjk

hvkr-

fglreka

lqukauft

tgrhws

`j

`ts

wltkrs,

lja

tgkj

ljhtgkr

st`mm

strhjekr

swkmms tgk bl`j

fljlm

4

t`mm

lt

mkjetg

tgk

`jfrkls`je

lja

`bpktuhus

strklb

rusgks ahwj

tgk strkkt

lja fhmmkfts

`tskmn

`jth hjk

vlst

phhm

lt

shbk

fkjtrlm

ph`jt

hn

tgk

thwj.

@j

sufg

w`sk aà

tgk

ghuskghma

hn

tgk

whrtgy

Skr`fghj

phur

erlaulmmy

`jth

tgk slml

`j

wg`fg

wk

wkrk

skltka.

N`rst,

tgk

tàk

skt

`j

w`tg

Ahjl

Slsthrl,

g`s

w`nk,

hjmy

glmn-arksska,

numm

hn



961

B.

SKY@FGHJ'V

GH[VKGHMA.

whjakr lt tgk

lpplr`t`hj,

lja

hvkrnmhw`je

w`tg

gkr Eulrlj`

kxfmlblt`hjs

hn

Eulg

Il-kg

Il-kg

p`fh

Qgkj sl`mka

`j

gkr

prktty

uj-

blrr`ka

s`stkr,

gkr

gl`r

`j

plp`mmhtks,

lja

gkr

smkjakr

nhrb

`j

l

bhrj`je

wrlppkr

4

lja

sgk

gkma

up

gkr gljas

`j

lab`rlt`hj

hj

skk`je

tgk

p`fturk

hn Ahj Oulj.

Jkxt,

tgk

furrkjt wls

swkmmka

iy

tgk

Lbl

ak

Glvks,

hr

ghuskdkkpkr,

l nlt

hma

mlay

hn

fhmhur,

w`tg

l

bltk

nhr

Ahj

Eu`m-

mkrbh.

Lntkr gkr trujamka

l

m`ttmk

urfg`j

`j

g`s

jègt-sg`rt,

ruii`je

g`s

glmn-hpkjka

kyks4

lja

sh,

hjk lntkr

ljhtgkr,

irhtgkr-`j-mlw,

fg`markj,

smlvks,

lja

rkmlt`vks,

flbk

swkkp`je

`jth

tgk

fhbbhj

fkjtrk,

hvkrwgkmb`je

bk

w`tg

tgk

rlpà

fhursk

hn

tgk`r

kxfmlblt`hjs,

qukst`hjs,

fhjerl-

tumlt`hjs,

lja

wkmfhbks.

Glv`je

eht

tgus

ujkxpkftkamy

`jth

sufg

ehha

qulrtkrs,

lja

lbhje

sh

bljy

wlrb,

tghueg

jkwmy

nhuja

nr`kjas,

@

sglmm

aktl`m

by

nurtgkr

prhfkka`jes

`j

by

jkxt mkttkr.

Phurs,

&f.

U.

S. Y



96;

MKQQKY

WM@^.

Qh O

E

,

KV\.

Shm`t`flm

Jkws

Mklv`je

Fhrr`kjtks

@ts

Ghsp`tlm`ty

Slsh

akm

Yky Vfkjkry

hn tgk

Slsh

Ekrhj`bh's

Nklrs

Lrtèukjhs

Qgk

Eulra-Ghusk

Frhss`je

tgk Slrljl

Yklm

Aljekr

Mhst `j

l

Uhha

Qèkrs

Qgk

Furltk hn

Jkkbiufu

Jègtblrk.

Mhjahj,

<767.

@

VLQ

ahwj

th

lj

klrmy,

iut

subptuhus

lja

liujaljt

irkldnlst,

w`tg tgk

ghsp`tlimk

Skr`-

fghj

lja

g`s

mlrek nlb`my.

Ls

@

rkfhujtka

th

g`b

lmm tgk nklrs

lja

lmlrbs

ujakr

wg`fg

wk

gla

sdumdka

nrhb

Vljtl Nk

th

Fhrr`kjtks,

gk

hntkj

`jtkrruptka

bk

w`tg

flrflolals

ak

r`sl

eunn`ks

hn

mluegtkr.

Gk

lssurka

bk

tglt

lmm tgksk

lmlrbs

gla

ikkj

erhujamkss

4

tglt

tgk

jlvèlt`hj

hn

tgk

Slrljl

wls

uj`jtkrruptka

lja

nrkk

nrhb

lmm

aljekr

4

tglt tgk

irèljt`jk

bègt

glvk

put

`jth

Fhrr`kjtks lja

hitl`jka

suppm`ks

w`tghut

tgk

smègtkst

fgljfk hn

`jtkrrupt`hj

th gkr

vhy-



96>

SHM@Q@FLM

JKUV.

lek

4

lja

tglt tgk

wghmk

fhujtry

wls

`j

qu`kt

phsskss`hj

hn

Lrtèls.

V`jfk

yhu

mknt

Vljtl

Nk,

laaka

Skr`fghj,

yhur

nr`kja Flja`ht`

gls

lftka

ls l

bka`lthr w`tg

tglt

fg`kn

hj

tgk

plrt

hn

Iukjhs

Lyrks,

lja

gls

irhuegt

lihut

lj

lb`flimk

laoustbkjt

iktwkkj

tgk

Srhtkfthr

lja

tgk Fkjtrlm

Ehvkrjbkjt

hn

tgk

uj`tka

prhv`jfks.

Ghw

mhje

tgk

trklty bly

mlst,

`s

ljhtgkr

lnnl`r.

Skr`fghj fhjnksska

lt

tgk slbk

t`bk,

tglt

tghueg

tgk

thwjs

wkrk

qu`kt

ujakr

Lrtèls's ehvkrjhrs,

tgk

fhujtry

wls `j

bljy pmlfks

a`sturika

lja

a`strlftka

iy

lrbka

Lrtèukjhs,

wghsk

mlwmkss

leerkss`hjs

`t

wls

nhuja

`bphssìmk

lmthektgkr

th

rkprkss.

Skr`fghj

lmsh `jnhrbka

bk

tglt

Ljarks Eh-

bkz,

by

skrvljt,

gla mknt

Fhrr`kjtks

hj

tgk

9R st.

hn

Lpr`m,

hjk hn tgk fg`kn

hiokfts

hn

g`s b`s-

s`hj

ik`je

th

lss`st

bk `j

ektt`je

th

Slrleuly

?

lja

tglt

gk gla

lrr`vka

hj

tgk

97tg lt tgk

Ilolal,

tgus

pkrnhrb`je,

`j

skvkj

alys,

l

vhylek

ahwjwlras,

wg`fg

`t gla

tldkj us

n`nty

alys

th

lffhbpm`sg

upwlras.

@

gla

mknt

tgk

irèljt`jk,

rkshmvka,

`n

phssìmk,

th

skt

nhrwlra

tglt

vkry

aly

nhr

Slrleuly

4

lja

th

tg`s

rkshmut`hj @

lagkrka

`j

sp`tk

hn

lmm

tgk



MKL^@JE FHYY@KJQKV.

965

prkss`je

rkbhjstrljfks

hn Skr`fghj lja

hn

g`s

d`ja

ghuskghma.

@

rks`stka

kvkj tgk

pkrsuls`vk

mhhds

hn

tgk

prktty

s`stkr-`j-mlw,

wghsk

plp`mmhtks

wkrk

jhw

kxfgljeka

nhr

alrd

r`jemkts,

lja

wgh

lssurka

bk

tgkrk

wls

th

ik

l

akmègtnum

tkrtum`l

lt

tgk

ehvkrjhr's

tglt

vkry kvkj`je,

wgkrk,

hn

fhursk,

@ sghuma

ik

kxpkftka.

Lntkr

irkldnlst

@

wl`tka

w`tg

Skr`fghj

hj

tgk

ehvkrjhr,

Fhmhjkm

Bkjakz,

lja wls

d`jamy

rkfk`vka

iy

g`b.

Gk

kxprksska

g`s

rkerkt

tglt

@

fhuma

jht

lttkja g`s tkrtum`l

4

hrakrka

l

spk-

f`lm

plssphrt

th ik

blak

hut

nhr

bk

4

lja

gk

hnnkrka

bk,

tghueg

@

akfm`jka

th

lffkpt

tgk

nlvhr,

twh hn

g`s

hwj

eulra

ls

nlr

ls

tgk Slsh

akm

Yky,

tgk

m`b`t

hn

g`s

prhv`jfk.

Qg`s

Bkjakz

wls

hjk

hn

tgk

bhst

rkspkftlimk

hn

Lrtèls's

hnn`fkrs

4

lja

@ rkfk`vka

bljy

d`jajkssks

lt

g`s gljas

lt l

suiskqukjt pkr`ha,

wgkj

Fhrr`kjtks

ikflbk

hur

gkla-qulrtkrs.

B.

Skr`fghj

prhfurka

kvkrytg`je

jkfksslry

nhr

by

ohurjky

th

Slrleuly

4

l

rkflah,

lja

lmm

`ts

lffhbplj`bkjts

4

l

phjfgh,

strlw

glt,

guek

spurs,

l

pl`r

hn

p`sthms,

twh

fg`nmks,

hr

mlrek

ghrjs,

n`mmka

w`tg

irljay4

wlmmkts,

wg`fg

wkrk

stunnka

w`tg

ehha

tg`jes

iy

Bak.

Skr`fghj

4

tgk



967

FHYY@KJQKV

GHVS@QLM@QP.

ikst

phst-ghrsks,

lja

l

trusty

euàk,

flmmka

Ekrh-

j`bh,

wgh

wls th

lffhbpljy

bk ls nlr ls Jkkb-

iufu.

@

nhuja tgk

ehvkrjhr

lja skvkrlm

ekjtmkbkj

hn

Fhrr`kjtks

gla

ikkj

`jv`tka

iy

Skr`fghj

th

bkkt

bk

lt a`jjkr.

Uk

slt

ahwj

th

`t

lt

hjk

h'fmhfd,

lja

l

vkry

fhjv`v`lm

bkkt`je

wk gla. Qgk

ghjkst,

ehha-jlturka

nlfk

hn

Ehvkrjhr

Bkjakz

a`ss`pltka

lmm

by

Lrtèukjh

ljt`pltg`ks4

lja

@

n`mmka

l

iubpkr

w`tg

tgk

ekjkrlm lppmlusk

hn

tgk

fhbpljy,

th

l

pkrpktulm

lmm`ljfk iktwkkj

tgk

Srhtkfthr

Lrtèls

lja

tgk

ehvkrjbkjt

hn Iukjhs

Lyrks.

Ugkj

by

euàk

Ahj Ekrhj`bh lrr`vka

w`tg

tgk

ghrsks,

gk

flbk

`jth tgk

a`j`je-rhhb,

lja

blak

hjk

hn

tgk

plrty,

lpplrkjtmy

ls l

blttkr

hn fhursk. @

nhuja

tgk

pkhpmk

hn

tgk

`jtkr`hr

th

ik

lmthektgkr

a`vkstka hn

tgk

pràk

hn

erlaks.

@j

tgk

prkskjt

`jstljfk,

th

ouaek

nrhb

tgk

`jtkr-

fhursk lt

tlimk,

`t

whuma glvk

ikkj a`nn`fumt nhr

yhu

th

sly

wg`fg wls

tgk

ehvkrjhr

hn

tgk

prh-

v`jfk,

lja

wg`fg

tgk

euàk

hn

tgk

flsulm trl-

vkmmkr.

@t

wls

jklr nhur

h'fmhfd

krk

wk

stlrtka

4

lja

tgkj

`t

wls w`tg

sh

bljy

gklrty

la`kus,

lja

sh



QGK

SLVH AKM

DKP.

960

bljy

d`ja

kxprkss`hjs

hn

rkerkt,

tglt

yhu

bègt

glvk nljf`ka

@ gla

ikkj

ihrj

lja

irka

l Fhr-

rkjt`jh,

`jstkla

hn

ik`je,

ls

@

wls,

lj

lfqul`jt-

ljfk

hn

hjmy

l

nkw

ghurs.

Qgk

Slsh

akm

Yky,

hr

D`je's

Nkrry,

`s

tgk

ph`jt

lt

wg`fg

tgk

trlvkmmkr

frhssks

tgk

Slrljl,

wg`fg

gkrk

a`vàks

Slrleuly

nrhb

tgk

prhv`jfk

hn

Fhrr`kjtks.

Nrhb tgk thwj

hn

tg`s jlbk

tgk

Slsh

`s a`stljt skvkj

mkleuks,

lja

@

wls

kx-

trkbkmy

ljx`hus

th frhss

tglt

kvkj`je,

nkkm`je

vkry

m`ttmk

aks`rk

th

plss

tgk

jègt

hj tgk

sàk

eulraka

iy

tgk

Lrtèukjhs.

Qgk

fhujtry

`s

shbkt`bks

hpkj,

lja

shbkt`bks

sflttkrka

w`tg

sblmm

trkks

hn

jlturlm

erhwtg,

bhstmy

hn

tgk

b`bhsl

trìk.

Ls

yhu

rkoh`j

tgk iljds

hn

tgk

Slrljl,

ghwkvkr,

tgk

pmljtlt`hjs

ekt

tg`fdkr,

lja

yhu

kja

lt

mlst

`j

akkp,

lja

`j

bljy

pmlfks,

`bpkrv`hus

whhas.

Lntkr l

glra

elmmhp,

lja

hj

kbkre`je

nrhb

hjk

hn

tgksk

whhas,

wk

nhuja

hurskmvks

hj

tgk

iljds

hn

tgk

jhimk

Slrljl.

@ts

irklatg

`s

gkrk

lihut

twh

b`mks,

lja

jh

`smlja

`jtkrvkjks iktwkkj tgk

hpph-

s`tk iljds. Qgk

Slrleuly

ihrakr

@

slw

wls

ls

tg`fdmy

whhaka

ls

tgk

hjk

hj

wg`fg wk

sthha.

Qgk suj

wls nlst

eh`je

ahwj,

lja

tgk

erklt



913

EKYHJ@BH'V

NKLYV.

wltkrs

hn

tgk

blokst`f

r`vkr

nmhwka

lmhje

`ts

iljds

`j shmkbj

s`mkjfk,

lja `j

erljakur

uja`s-

turika.

Ls

@

v`kwka

a`st`jftmy,

nrhb

l

r`s`je

iljd,

tgk

bègty

strklb

wg`fg

mly

iknhrk

bk,

lja

tgk

akkp,

alrd,

lja

`bpkrv`hus

whhas

wg`fg

strktfgka

lmhje

`ts iljds

ls

nlr ls

by

kyk

fhuma

rklfg,

@

wls

strufd w`tg l

rkvkrkjt`lm

lwk. Qgk

vlstjkss

hn tgk

sfkjk,

tgk

akkpjkss

lja

emhhb

hn

tgk

shm`tuak,

tgk

ujirhdkj s`mkjfk

wg`fg

rkèjka tgrhueghut,

wkrk

lmm

lm`dk

`bprkss`vk,

lja

lmm

kqulmmy

flmfumltka

th

m`nt tgk

shum

nrhb

tgk

fhjtkbpmlt`hj

hn

Jlturk

th

tgk lahrlt`hj

hn

Jlturk's

Eha.

By

rkvkr`ks

wkrk

`jtkrruptka iy

Ekrhj`bh,

wgh

nkmt

lmthektgkr

ujklsy

ujakr hur lftulm

phs`-

t`hj.

Ls

wk

elmmhpka

lmhje

gk

gla

a`mltka hj

tgk

ghrrhrs

hn

tgk

Lrtèuk``hs,

lja

gk

gla

kx-

prksska

g`s nklrs tglt

wk

bègt

bkkt

shbk

hn

tgkb lt tgk

Slsh akm

Yky.

Gk

jhw thma

bk

tglt

wk

bust

ikja

hur

wly

th tgk

fljhkrh's,

hr

nkrry-

blj's

gut,

tghueg

gk

wls

lnrlà

wk

wkrk thh

mltk

th

frhss

4

lja

`j

tglt

flsk gk

slw

jhtg`je

nhr `t

iut

tglt wk

sghuma

`jstljtmy

rkturj th Fhr-

r`kjtks.

Qgk

nlft

`s,

tglt

Ahj

Ekrhj`bh

wls

l

erklt



LYQ@E[KJHV.

91<

fhwlra,

`j

sp`tk

hntgk

p`sthms

lja

swhra w`tg

wg`fg

gk

wls

lrbka.

Ug`mk gk

dkpt

phur`je

g`s

nklrs

`jth

by

klr,

wk

flbk

uphj

tgk gut

`j

qukst`hj,

lja

gkrk

wk

nhuja

hjmy

l

ihy,

wgh,

th

tgk

`jqu`-

r`ks

hn

Ekrhj`bh,

rkpm`ka,

tglt

ihtg

tgk

fljhkrhs

gla

ehjk

nrhb

ghbk.

Uk

gla

sflrfkmy

rkfk`vka

tg`s

ljswkr,

wgkj

wk

gklra

tgk

elmmhp`je

hn

Uhrsks

lja

fmljd`je

hn

slirks ikg`ja

us.

Uk

turjka

rhuja

(Ekrhj`bh

ls

wg`tk ls

l

sgkkt),

lja

`j

ljhtgkr

bhbkjt twh

Lrtèukjhs

prhpkr

tgrkw

tgkbskmvks

nrhb tgk`r

slaamks,

lja

flbk

up

th

us

hj

nhht,

trl`m`je

tgk`r

stkkm-sfliilra

slirks

lmhje

tgk

erhuja,

lja

o`jem`je

tgk`r

guek

`rhj

spurs

ls

tgky

wlmdka.

Ehha

kvkj`je,

nr`kja,

slà

@,

`j

tgk imljakst

thjk,

turj`je

rhuja

`j

by

slaamk

th tgk

n`rst wgh

lpprhlfgka,

Ehha

kvkj`je.

Ugh lrk

yhu

0

slà

tgk

Lrtèukjh,

erunnmy

4

wgkrk's

yhur

plssphrt

8

@

pummka

`t

hut.

Ukmm,

wkmm,

gk

laaka4

fhbk

lmhje

w`tg

us.

Vh

sly`je,

gk

lja

g`s

fhbplj`hj

rkbhujtka,

lja

mka

tgk

wly

th

l

gut

wg`fg,

glv`je

ikkj fhj-

vkrtka

`jth

l

eulra-ghusk,

mly

hj

tgk ihrakr

hn

tgk

whha.

Qgksk twh

Lrtèukjhs

wkrk

rklmmy slvlek

lja

^HM.

j.

B



919

LYQ@E[KJHV.

n`krfk-mhhd`je

bkj.

Qgk`r iklras

wkrk

imlfd lja

iusgy4

tgk`r gl`r

guje

tg`fd

lja

blttka

nrhb

ujakr

hma

nhrle`je-flps

4

lja

tgk`r

sblmm,,

alrd

kyks

sfhwmka

nrhb

ikjkltg

vkry

sgleey

kykirhws.

Qgk`r

imuk

olfdkts,

w`tg

rka

nlf`jes,

wkrk

lmm

tgk

whrsk

nhr

wklr4

tgk`r

sg`rts

(wg`fg

lpplrkjtmy

gla

jkvkr

ikkj

wlsgka)

wkrk

hpkj

lt tgk

fhmmlrs,

lja

sghwka

klfg

l

rueeka

lja

irhjzka

jkfd

ikjkltg.

Qlwary

wl`stfhlts,

l

shrt

hn

d`mt,

flmmka

l

fg`-

r`pl,

lbpmk

arlwkrs

ujakr

tg`s,

lja

ihtls

ak

phtrh,

nrhb

tgk

nkkt

hn

wg`fg tgk`r

ilrk

thks

prh-

truaka,

fhbpmktka

tgk`r

ltt`rk.

Klfg

flrr`ka

l

flri`jk

`j g`s

glja,

lja

klfg

gla

l

mhje

dj`nk

stufd

`j

g`s

e`ramk4

wg`mk

g`s

slirk

dkpt

alj-

em`je

lja

fmlttkr`je

iy

g`s

sàk.

By

nr`kja Ekrhj`bh

qul`mka

ikjkltg tgk

emljfks

hn

tgksk

byrbàhjs,

lja @

fhjnkss @

wls

ljytg`je

iut

slt`sn`ka

byskmn

w`tg tgk`r mhhds.

Iut

@

nkmt

lssurka

tglt,

iy

ir`je`je

tgk

Ehvkr-

jhr's

plssphrt

prhpkrmy

`jth

pmly,

lmm

whuma

eh

sbhhtgmy

w`tg

us.

@

fhbbkjfka

iy

lsd`je

tgk

sphdksblj,

wgk-

tgkr

gk

tghuegt

tgky

fhuma jht

tgkbskmvks

plaamk

us

lfrhss

tgk

r`vkr

`j

tgk liskjfk

hn

tgk fljhkrhs

8

Qgk

Lrtèukjh

aheekamy

rkpm`ka,

tglt tglt

wls



LYQ@E[KJHV. 916

jh

plrt

hn tgk`r

auty.

Iut

tgkj,

slà

@,

gkrk

`s l

spkf`lm

plssphrt

nrhb

by

ehha

nr`kja Fhmhjkm

Bkjakz,

lja gk

lssurka

bk

@

sghuma

bkkt w`tg

kvkry

lss`stljfk

nrhb

yhu

lt tgk

nkrry.

Qg`s

irhuegt

us

th tgk

eulra-ghusk,

wgkrk

wk

nhuja

twh bhrk

Lrtèukn`hs.

Qgky

thhd

tgk

plss-

phrt,

lja turjka `t

upsàk

lja

ahwj,

nhr

jht hjk

hn

tgkb

fhuma

rkla l

whra.

Qgkj

tgky

tgrust

`t `jth

by

glja,

lja

aks`rka bk th rkla

`t th

tgkb,

wg`fg

@

aà.

Gkrkuphj,

mklv`je

us

hutsàk,

tgky

rkt`rka

lmm nhur

th

tgk

gut,

lja

ikelj

th ghma l

fhjsumtl-

t`hj

`j l mhw

thjk

hn

vh`fk.

Nrhb tgk

bhbkjt

@

prhphska

th tgk

Lrt`-

eukn`hs

tglt

tgky

sghuma

nkrry

us

lfrhss,

Ekrh-

j`bh wls

`j

l

nkvkr

4

lja

wgkj

gk

slw

tgkb

kjtkr

tgk

gut,

gk

fhuma

jh

mhjekr

fhjtl`j

g`s

tkrrhrs

4

gk

erlspka

by

lrb

qu`tk

fhjvums`vkmy,

lja

stlb-

bkrka

hut

tglt

tgky

wkrk

akmìkrlt`je

ls th

ghw

tgky

sghuma

put

us

th akltg.

Mkt us

bhujt,

gk

slà

4

Hg,

mkt

us

bhujt,

lja

rkturj

th

Fhr-

r`kjtks.

@n

yhu

ah

jht,

ik

lssurka,

wgkj

wk

lrk

glmnwly

lfrhss

tgk

Slrljl,

tgky

w`mm

sghht

us,

lja

tgrhw

hur iha`ks `jth

tgk

r`vkr.

@

upirlàka

by

fhjaufthr

nhr

g`s

fhwlra`fk,

B9



911 QGK

SLYLJL.

lja thma

g`b

lmm tgk

aljekr

kx`stka `j

g`s

hwj

irl`j.

Lt

ljy

rltk,

@

slà,

wgkj

wk

ekt

`jth

tgk

fljhk wk sglmm

ik

kqulm

jubikrs. Ah

yhu

dkkp

yhur

glja

hj

yhur

p`sthm,

lja `n

yhu

skk

ljy lppklrljfk

hn

nhum

pmly,

ik

rklay

th

lft

w`tg

byskmn.

Qgk

Lrtèukjhs

flbk

hut,

lja @

ikm`kvk

tgky

gla

hjmy

ikkj

fhjsumt`je

ls

th

tgk

blx`bub

hn

tgk

fglrek

tgky

fhuma

bldk

nhr

nkrry`je

us

lfrhss.

Uk

ah

jht

ujakrstlja plaam`je

wkmm,

slà

tgk

hrè`jlm

sphdksblj

4

iut

`n

yhu

m`dk,

ls

yhu

lrk

hur

Ehvkrjhr's

nr`kja,

wk w`mm ah

hur ikst

th

ekt

yhu

th

tgk htgkr sàk. Qgk

Ehvkrjhr

djhws,

laaka

tgk

Lrtèukjh,

w`tg l

er`b

sb`mk,

tglt

wk

flj

pumm

tgk

trèekr

hn

l flri`jk bufg

ikttkr

tglj wk

flj

plaamk

l

fljhk.

Hur rkflahs

wkrk

tldkj

nrhb hur

ghrsks,

lja

pmlfka

`j tgk

fljhk,

thwlras

tgk

fkjtrk

hn

wg`fg

tgk

Lrtèukjhs

thhd

tgk`r

stlt`hjs

lja tgk`r

pla-

amks.

Ekrhj`bh

lja

@

eht

`j,

lja

slt

jklr

tgk

stkrj,

pumm`je

hur

ghrsks

lntkr

us,

lja

tgkj ghma-

`je

tgkb

iy

tgk

rk`js

hn

tgk`r

iràmks

`j

hur

mknt

gljas,

ls tgk

lj`blms

swlb hj

k`tgkr

sàk

hn tgk

fljhk.

@

kxghrtka

Ekrhj`bh,,

iy

by

mhhds,

th

dkkp

lj

kyk

hj

tgk

bhvkbkjts

hn

tgk

Lrtèukjhs,



YKLM ALJEKY.

91;

lja

tgus wk

mlujfgka

`jth

tgk

furrkjt hn

tgk

erklt

strklb.

Qgk

Lrtèukjhs,

@

nljfy,

jkvkr gla l

tghuegt

hn

ah`je

us

ljy

glrb

4

iut

ujsd`mmka

`j

tgk

lrt

hn

stkbb`je

tgk

tàk,

tgky lmmhwka

`t

erlaulmmy

th

swkkp

hur fljhk

th

mkkwlra

hn

tgk

hpphs`tk

nkrry,

sh

tglt

iy

tgk t`bk wk

rklfgka

tgk iljd

wk

wkrk

jklrmy

twh b`mks ikmhw

tgk

mlja`je-pmlfk.

Qgk

Lrtèukjhs,

ghwkvkr,

gla ahjk

tgk`r ikst

Qgky

akbljaka

twh

ahmmlrs,

lja,

wgkj

@

elvk

tgkb

nhur,

tgky

thhd

tgk `jfrklska

ply

w`tg

tgk

slbk

tlf`turj`ty,

lja tgk slbk stkrj

rèà`ty

hn

nklturk wg`fg

tgky

gla

bl`jtl`jka

aur`je

by

wghmk

`jtkrfhursk

w`tg tgkb.

Ekrhj`bh

tghuegt

g`bskmn jht

slnk

nrhb

tgkb

t`mm

tgk

mlst

nl`jt shuja

hn

tgk`r

rkt`r`je

plaamks

a`ka

lwly

uphj

g`s klr.

Pkt `t wls

hjmy

gkrk

tglt

hur

rklm

aljekr

ik-

elj.

Qgk

iljds hn

tgk

r`vkr,

ls

@

glvk

slà,

lrk

m`jka

iy

l

irhla

lja

tg`fdmy-`jtkrmlfka

ikmt hn

whha.

Qgk sglaks hn

jègt

wkrk nlst

nlmm`je

lrhuja

us,

lja

Ekrhj`bh blak lmm

glstk

th

slaamk,

lja

th

ekt

tgrhueg

tgk

whha

wg`mk gk

fhuma

ykt

skk

g`s

wly

th tgrkla

`ts

blzy

lja

kjtljemka



91>

MHVQ

@J L UHHA.

pltgs.

Gk

gla

bljy

b`se`v`jes,

lja @

shhj

nhuja

wk

wkrk

kjeleka

`j

lj

lrauhus

kjtkr-

pr`sk.

Uk

gla

th

bldk

l

pltg

nhr

hurskmvks

tgrhueg

ir`lrs

lja

tghrjy

lflf`ls,

lja

ujakrwhha

hn

kvkry

d`ja. Qgksk

mlfkrltka

hur

mkes

vkry

bufg,

lja

tgk

ihuegs

hn

tgk

trkks jht

hjmy

sfrltfgka

hur nlfks lt

kvkry

turj,

iut

tgky

erkltmy

`b-

pkaka

hur

prherkss.

Qgk

ghrsks

eht

nrègtkjka

lja

rkst`vk,

Ekrhj`bh

eht

fhjnuska

lja a`s-

trlftka,

gk

`jvhdka

kvkry

sl`jt

`j

tgk

flmkjalr

gk

blak vhws

lja

prhb`sks

hn blssks lja

wlx

fljamks

th Vt. Okrhbk

`j

plrt`fumlr.

Gk

wls

numm

hn

kolfumlt`hjs

th

tgk

^`re`j Blry,

ujakr lmm

tgk

a`nnkrkjt

jlbks

sgk

hitl`js

`j tgk

akvhut

Fltghm`f

fgurfg.

Jukstrl

Vkn`hrl

akm Vhfhrrh

jhs

Lyuak

Vljtl Blr`l

pur`s`bl,

jhs

nlvhrksfl

H

s`kbprk

ikja`tl

Blark

ak

A`hs

tkj

p`kala

ak

jhs

@j

tgk

bàst

hn tgksk

lja l

tghuslja htgkr

kxfml-

blt`hjs,

tgk

phhr

nkmmhw

dkpt prkss`je

ilfd

tgk

ihuegs

sh

ls

tgky

bègt

jht

sfrltfg bk

4

gk

wkjt

iknhrk,

lja,

ls

wkmm

ls

gk

fhuma,

gk

blak tgk

rhla

nhr

bk. @t

wls

lmm

`j

vl`j,

tgk

alrdjkss

wls

`jfrkls`je,

lja Ekrhj`bh

lt

mlst kxfml`bka



Q@EKYV.

915

`j

akspl`r,

Uk

sglmm

ik

mhst,

wk

sglmm ik

ak-

vhurka

iy

tgk

tèkrs,

mkt

us kjaklvhur th

glstkj

ilfd

th

tgk r`vkr-sàk.

Uk

sfrlbimka

ilfd

tgrhueg

ir`lrs lja

iusgks,

lja

pr`fdmy

trkks,

lja

rklfgka

tgk

iljds

hn

tgk

pmlfà

r`vkr

slnkmy

kjhueg,

lmik`t bufg

mlfk-

rltka,

kspkf`lmmy

phhr

Ekrhj`bh,

wgh blak

l

vkry

p`tkhus

nèurk.

Ghwkvkr,

gk

elvk

bljy

gklrty

tgljds

th

tgk

^`re`j,

wgkj gk nhuja

wk

wkrk

lt tgk

r`vkr-sàk.

Gkrk

@

a`sfglreka

l

p`sthm

w`tg l

mlrek

ary

wlaa`je,

lja

Ekrhj`bh

`bbka`ltkmy

ikelj

th

d`jamk l

n`rk.

By

kxpk-

r`kjfk

hj ihlra

tgk

irèljt`jk

gla

tluegt

bk

tgk

jkfkss`ty

hn tg`s

prkflut`hj.

Uk irhdk ahwj

lja

eltgkrka thektgkr

ary

ihuegs

lja

st`fds,

lja

gklpka

tgkb hj

hur ihjn`rk.

Qgkj wk

thsska

tgk

iurj`je

irljas

lbhje

tgk

iusgks,

lja st`rrka

tgk

splrds

lja

tgk

nmlbks ls

gèg

ls

wk fhuma

`jth

tgk l`r. Hur

kxkrt`hjs,

wg`fg

wkrk `jfks-

sljt,

wkrk

iy

jh

bkljs tgrhwj

lwly.

Glmn-lj-

ghur,

hr

mkss,

lntkr hur

n`rk

gla

ikkj

nl`rmy

m`t,

wk

gklra tgk

rhlr

hn

l

tèkr

`j

tgk a`stljfk.

By

nmksg

frkkpka

ls ljhtgkr

erhwm,

`j

ljhtgkr

a`rkft`hj,

elvk

prhhn

`jaui`tlimk

tglt

wk

wkrk

surrhujaka

iy

iklsts

hn

prky.

Qgky

shbkt`bks



917

Q@EKYV.

flbk

vkry

jklr

th

us,

lja

tgkj tgk`r

akkp

rhlr

nkmm

ghrrìmy

a`st`jft

hj

by

klr,

lja

bègt

wkmm

glvk

lpplmmka

l

sthutkr

gklrt

tglj

by

hwj.

Uk

rkahuimka

hur

knnhrts w`tg hur

nlehts.

Hur

ghrsks

sthha

rklay

slaamka

hj

tgk

ir`jd

hn tgk

r`vkr

?

tgky

trkbimka

kxfkss`vkmy

wgkj

tgky

gklra

tgk

tèkrs,

lja skkbka

qu`tk

ls

wkmm

lwlrk

hn

tgk`r

pkr`mhus

s`tult`hj ls

wk

hn

hurs.

Hur

p`sthms

wkrk

`j

hur

ikmts,

lja wk

kvkry

jhw lja

tgkj

n`rka

l

iummkt `jth

tgk

tg`fdkt,

ls

lj

laa`t`hjlm

fgkfd

uphj

tgk

slvlek

lj`blms

wg`fg wk

sh bufg

lja

sh

oustmy

nklrka.

Jkvkr

aà

@

spkja

l bhrk

ljx`hus

jègt4

jkvkr

aà

hjk

lppklr

th

bk

sh

mhje

4

lja

jkvkr

aà

@

nkkm

bhrk

trumy

tgljdnum

th

Eha,

tglj

wgkj,

th-

wlras tgrkk

h'fmhfd,

tgk

nl`jtkr

shuja hn

tgk

tèkrs'

erhwm

elvk

`ja`flt`hj

hn

tgk`r

rkt`r`je

th tgk`r

ml`rs,

hr

hn

tgk`r

skkd`je

htgkr glujts `j wg`fg th

prhwm

lihut

nhr

prky.

Uk

aà jht

vkjturk th bhvk

t`mm

`t wls irhla

alymègt,

lja

tgkj,

w`tg

tgk

thtlm

fksslt`hj

hn

aljekr,

Ekrhj`bh's

fhurlek

rkv`vka.

@ bust ah

g`b

tgk

oust`fk

th

sly,

tglt

gk

sghwka

kvkj bhrk

shm`f`tuak

lihut

bk

tglj lihut

g`bskmn

aur`je

tgk

jègt.

Gk

jhw

plsska

g`s

ohdks

uphj

tgk



QGK

F[YLQK HN

JKKBI[F[.

910

whnum

pmègt

wg`fg

hur

nèurks

iy

alymègt

prk-

skjtka,

iut gk slà lmm whuma ik

put

th

règts

wgkj

gk

eht

th

tgk

ghusk

hn

g`s

irhtgkr,

tgk

furltk hn

Jkkbiufu. Gk

wls

`j jh sblmm

akerkk

prhua

hn

tgk

mklrj`je

lja

li`m`t`ks

hn

by

irhtgkr,

tgk

furltk

4

lja

gk

a`vàka g`s

mhqul-

f`hus gubhurs iktwkkj

g`b

lja

tgk

tèkrs.

Qgk

Lrtèukjhs

flbk `j

nhr lj

hffls`hjlm rkb`j`s-

fkjfk

4

lja,

`jakka,

gk

wkjt

hj

kbikmm`sg`je

tgk

wghmk

blttkr

`j

sufg

w`sk,

ls

th

bldk

`t

fmklrmy

lppklr

lt

mlst tglt wk

wkrk l

fhupmk

hn

gkrhks,

wgh

gla nlfka ihtg

Qurds lja

tèkrs

w`tg ujak-

j`limk

fhurlek

lja

irlvkry,

lja

gla

whj

`bpk-

r`sglimk

mlurkms

hj

ihtg

iljds hn

tgk Slrljl.

Uk

shhj

lja

kls`my

fmklrka

tgk

whha

w`tg

tgk

alymègt.

Uk

fgljeka

ghrsks

lt l

phst-ghusk

hj

tgk

htgkr

sàk hn

`t,

lja

iknhrk

jhhj

wk rhak

up

th

tgk

rklmmy

jklt

fhttlek

hn

by

irhtgkr

tgk

furltk,

`j

tgk

v`mmlek

lja

phrt

hn

Jkkbiufu,

wg`fg

`s

prktt`my

s`tultka,

ls

gls

lmrklay

ikkj

bkjt`hjka,

hj tgk

Slrleuly.

By

irhtgkr

tgk

furltk

wls

tgk

s`bpmk-gklrtka

plsthr

hn

l

s`bpmk

m`ttmk

nmhfd,

lja

gk

m`stkjka

`j

whjakr

lja

a`sbly

th

tgk

blej`mhqukjt

lffhujt

wg`fg

Ekrhj`bh

elvk

g`b,

Nlmstlnn-m`dk,

hn hur

B

6



9;3

J@EGQBLYK.

tkrrìmk

lavkjturks.

@j

tgk

bklj

t`bk,

g`s

twh

ahbkst`fs

wkrk

iusy

prkplr`je

a`jjkr

nhr

us,

wg`fg

wls

hj tgk

tlimk

iy

twkmvk

h'fmhfd.

@b-

bka`ltkmy

lntkr

`t,

@

vkry emlamy

lffkptka

hn

tgk

whrtgy

furltk's

hnnkr

hn

g`s

ika.

@

gla

ikkj

nhr

tg`rty-s`x

ghurs

w`tghut

rkphsk,

plss`je

rlpàmy

nrhb

hjk sfkjk

hn kxf`tkbkjt

th

ljhtgkr

4

sh

tglt

by

nrlbk

jhw

nkmt

tglt

`t fhuma jh

mhjekr

ik

sustl`jka w`tghut

t`rka

Jlturk's

swkkt

rksthrkr,

ilmby

smkkp.

Hvkr-

kxf`tkbkjt

lja

hvkr-nltèuk,

ghwkvkr,

lrk

nlr

nrhb

prhfur`je

tgk shujakst

smkkp.

Kvkj

tgk

shnt

fhufg

lja

fhhm

fglbikr hn

tgk

furltk

hn

Jkkbiufu

aà jht

skfurk

th

bk `bbka`ltk

rk-

phsk.

@ n`rst

thsska

byskmn

nrhb

hjk

sàk th lj-

htgkr,

lja

tgkj tgk

sfkjks

@

gla

oust

w`tjksska

flbk

iknhrk

bk

`j

tgk

sglpk

hn

tgk

bhst

nljtlst`f

lja

pkrpmkx`je

arklbs.

Gkrk,

@

slw

Skr`fghj

`j

plp`mmhtks

s`tt`je

hj

tgk ilfd hn l

tèkr,

lja

ir`je`je

`t

up

th lttlfd bk

4

tgkrk,

g`s

prktty

s`stkr-`j-mlw,

w`tg

g`s

jègtflp

arlwj

hvkr

gkr

r`jemkts,

wls

wlmtz`je

w`tg

hjk

hn tgk

er`zzmy

Lrtèukjhs.

Jhw,

@

wls

stkbb`je

tgk

tàk

hn

tgk

Slrljl hj

ghrskilfd,

w`tg

Ahjl

Slsthrl

hj

l

p`mm`hj

ikg`ja

bk,

kxfml`b`je,

Il

kg

p`ka



J@EGQBLYK.

9;<

Ljhj,

@

wls

hj

ihlra

hn

tgk

irèljt`jk,

t`ka

th

l

trkk,

lja

wltfg`je

Ekrhj`bh

ls

gk

sl`mka ahwj

tgk

r`vkr hj

l flbkmhtk.

Kxglustka Jlturk

lt

mkjetg

tld`je

gkr

règt

fhursk,

tgksk

oubim`je

v`s`hjs

erlaulmmy

nlaka

lwly

4

lja

krk

mhje

@

nkmm `jth

l

prhnhuja

lja

uja`sturika

rkphsk.

Phurs,

&f.

U. S. Y.



9;9

MKQQKY WM^.

Qh O

E

,

KV\.

Yhla

iy

tgk Fhlst

th

Lssubpt`hj

Qgk

Fhbljaljtk's

Mkttkr

Ohurjky

Fhlstw`sk

Mhss

lja

Ykfhvkry

hn

by

^lm`zk

Ohur-

jky

Fhlstw`sk

fhjt`juka

Lrr`vlm

lt

Lssubpt`hj.

Mhjahj,

<767.

UGKJ

@

lwhdk

@ fhuma

iy

jh bkljs

fhjfk`vk

wgkrk

@

gla

eht

th.

@

wls `j

uttkr

alrdjkss,

lja

@

gla

th

trlfk

by

fhursk,

stkp

iy stkp,

nrhb

tgk

irèljt`jk,

iknhrk

@ fhuma rkfhmmkft tglt @

mly

`j

tgk

fhbnhrtlimk ika

hn

by

irhtgkr,

tgk

fu-

rltk

hn

Jkkbiufu.

@

gla

smkpt

l

s`kstl

hn

skvkj

ghurs.

Hj

ektt`je

up

@

nhuja

tgk

furltk

lja Ekrhj`bh

skltka

lt

tgk

phrfg

hn

tgk

m`ttmk

fhttlek

ahhrwly,

w`tg

tgk`r

bltk lja

fèlrs,

kjohy`je

tgk fhhm

hn

tgk

kvkj`je.

@t

wls

jklr

kègt

h'fmhfd,

Ekrhj`bh

wls

st`mm

hvkr

hur

lavkjturks

4

lja

gk

wls

oust

prhtkst`je,

ls

@

oh`jka

tgkb,

tglt

jhtg`je

whuma

kvkr

tkbpt



YHLA IP QGK

FHLVQ QH

LVV[BSQ@HJ.

9;6

g`b

lel`j

th mklvk

Fhrr`kjtks w`tg lj

Kjem`sg-

blj

`j

tgk lntkrjhhj.

Qgk d`ja

lja

fhurtkhus

furltk,

@

lntkrwlras

djkw

g`b

wkmm,

fhjauftka

bk nhrtgw`tg

th

tgk

Fhbljaljtk,

Ahj

Ohsk

Ohlqu`j

Mhpkz,

wgh

gla

mhje

ikkj

kxpkft`je

by

lrr`vlm,

lja wgh

jhw

wl`tka

nhr

bk

lt

g`s

hwj

ghusk.

@

wls

rkfk`vka,

w`tg tgk

usulm akbhjstrlt`hj hn

fhra`lm

rkelra,

lja lmm

wls

lrrljeka

nhr

by

prhfkka`je

hjwlras

tgk

nhmmhw`je

bhrj`je.

Qgkrk

lrk

twh

a`st`jft

rhlas

nrhb

Jkkbiufu

th

Lssubpt`hj

4

hjk

iy

tgk

B`s`hjks,

lja

lj-

htgkr

iy

tgk

iljds hn

tgk

Slrleuly

iy

tgk

fhlst,

ls `t `s

tgkrk flmmka.

Qgk

n`rst

rhutk

`s

f`rfu`thus,

iut tgk rhlas lrk

fhbplrlt`vkmy

ehha.

Qgk

a`stljfk

`s

flmmka

hjk

gujarka

lja

tg`rty

mkleuks.

Qgk

fhlst rhla

hjmy

bklsurks

lihut

kègty-n`vk

mkleuks,

iut

`t

plssks

tgrhueg

bljy

blrsgks,

swlbps,

lja

mlrek

sglmmhw sgkkts

hn

wltkr.

@t

wls

`j

l

pkfum`lrmy

ila

stltk

hj

tgk

prkskjt

hffls`hj,

nrhb

tgk ujusulm

gkègt

th

wg`fg

tgk

Slrleuly

gla

r`skj,

lja

nrhb

tgk

`juj-

alt`hjs hn tgk

surrhuja`je

fhujtry

wg`fg gla

nhmmhwka. Qgk

Fhbljaljtk

prksska

bk

th

tldk

tgk

f`rfu`thus

rhutk4

iut

l

slv`je

hn

nhrty-n`vk



9;1

QGK

FHBLJALJQK'V

MKQQKY.

mkleuks

tkbptka

bk th

trlvkm

iy

tgk

htgkr

4

lja

ls

tgk

tg`je

fhuma

ik

ahjk,

iy

tgk

fhlst

@

ak-

tkrb`jka

th

eh.

Qgk

Fhbljaljtk

p`fdka

hut tgk

ikst

blj gk

gla

`j

g`s skrv`fk

th

lffhbpljy

bk

ls

by

euàk

lja

blj-lt-lrbs hj tgk rhla. Gk

wls,

`jakka,

l

vkry

n`jk lja

gljashbk

yhuje

nkmmhw,

irlvk,

`jtkmmèkjt,

lft`vk,

ykt

lmthektgkr

bhakst

lja

ujlssub`je

`j g`s

akphrtbkjt.

@

gla

qu`tk

l

plrt`je

sfkjk

w`tg

by

d`ja

lja

tkjakr-gklrtka

nr`kja

Ekrhj`bh,

`j

tgk

bhrj`je.

@

fhjsàkrka `t l

phs`t`vk

auty,

`j

ply`je

g`b

g`s

ghjhrlr`h,

g`s nkk ls

by

euàk,

th tldk

`jth

lffhujt

tgk

r`sds

gk gla ruj hn g`s

m`nk w`tg

Lrt`-

eukn`hs

lja

tèkrs,

lja

th

`jfrklsk

tgk

lbhujt

`j

l

auk

prhphrt`hj.

Ekrhj`bh

wls

vkry

erltknum,

lja gk

rkturjka

th

Fhrr`kjtks,

pmklska

`j

tgk

kxtrkbk

w`tg

tgk `ssuk

hn

l

ohurjky,

wg`fg lt

hjk

t`bk gla

tgrkltkjka

sh

a`slstrhus lj

kja.

Qgk

Fhbljaljtk,

l

pml`j,

ghjkst

shma`kr,

elvk

bk,

iknhrk

@

stlrtka,

l

mkttkr

wg`fg

@

lb

tkbptka

gkrk th

trljsmltk

m`tkrlmmy,

ls

`t

jhw

m`ks

iknhrk

bk.

Uk

`jtkja

th

e`vk

`j

tgk

Lppkja`x

hjk

hr

twh

bhrk hn

g`s

kp`stmks,

wg`fg

wkrk

lmm tgk

prhauft`hjs

hn

l

mklrjka

pkrshjlek

flmmka

Lrluoh,



QGK

FHBLJALJQK'V

MKQQKY.

9;;

wgh

gkma tgk

s`tult`hj

hn

pr`vltk

skfrktlry

th

tgk

Fhbljaljtk.*

^`mml

akm

S`mlr

(Jkkbiufu),

m&tg

Bly,

<7<1.

By

kstkkbka

Nr`kja,

=k

Qgk

prkskjfk

hn

tgk

iklrkr,

yhur

aklr

irh-

tgkr,

gls

ikkj

hjk

hn

tgk

glpp`kst

bhbkjts

wg`fg

Nltk

fhuma

prkplrk

nhr

bk,

s`jfk

`t

gls

kjlimka

bk

th

hnnkr

by

gubimk

skrv`fks

th g`b

ls

@

glvk

ahjk

?

iut

@

nkkm lj

lffhbpljy`je rkerkt

tglt

tgky

glvk

jht

ikkj

lffkptka

kjt`rkmy

ls

@

ak-

s`rka

4

nhr

@

`bpmhrk

yhu

th

ikm`kvk

@

whuma

by-

skmn

glvk ikkj

g`s

euàk,

`j

hrakr th

`jsurk

g`s

slnkty,

`j

wg`fg

@

nkkm

akkpmy

`jtkrkstka. Jh-

tg`je

nlrtgkr

jkka ik slà

iy

hjk wgh

rljds

g`bskmn

lbhje

tgk

glppy

jubikr

hn

yhur

nr`kjas,

hjk

wgh

trumy

kstkkbs

yhu

`j tgk

bhst

supkr-

mlt`vk

akerkk,

lja

wgh nhr

kvkr

d`ssks

yhur

glja.

OHVK

OHL\[@J

MHSK_.

Qgk Fhbljaljtk

glv`je

blak

up

g`s

akspltfgks

nhr g`s

Kxfkmmkjfy

tgk

Fhjsum

hn

tgk

rkpuim`f,

@

thhd

mklvk

hn

g`b

hj

tgk

<5tg,

lja

skt

nhrwlra,

lffhbplj`ka

iy

by

jkw

euàk

Nrljf`sfh.

*

Qgk

stymk

`s

th

ik

tldkj

ls

tgk

ekjkrlm

hjk

hn

tgk

Fh-

bljaljtk's

skfrktlry

th

lmm

g`s

fhrrksphjakjts.

Kvkry

hjk

hn

tgkb wls

mlà ujakr

l

s`b`mlr

mhla hn

gèg-nmhwj

kumheùb.



9;>

OH[YJKP

FHLVQU@VK.

@ gla

shhj

vkry

prlft`flm prhhn

hn

tgk

shujajkss

hn

tgk

Fhbljaljtk

Mhpkz's

lav`fk,

jht

th

tldk

tgk

rhla

wg`fg

@

gla

fghskj.

Uk

gla

hjmy

la-

vljfka

l

nkw

mkleuks

nrhb

Jkkbiufu,

wgkj wk

nhuja

hurskmvks

`j

tgk

blrsgy

mlja.

Uk

wlaka

nhr

ghurs

thektgkr

tgrhueg

lpplrkjtmy

`jtkrb`j-

limk

mldks,

hr

erklt

sglmmhw

phhms

hn

wltkr.

Sltfgks

hn

ary

mlja wkrk

th ik

skkj

hjmy

gkrk

lja

tgkrk,

w`tg

b`skrlimk guts

uphj

tgkb.

Uk

sd`rtka

tgk

whhas wg`fg

rlj

lmm

lmhje

tgk

iljds

hn

tgk

Slrleuly,

iut

hn

tgk r`vkr `tskmn

wk

jkvkr

eht

l

sègt.

Lt tgk

a`stljfk

hn

kvkry

tgrkk

hr nhur

mkleuks

wk

flbk

uphj

wglt

wkrk

jhw swhmmkj

lja

wàk

r`vkrs,

tghueg

`j

hra`jlry

t`bks

bhst

hn

tgkb

wkrk

iut

r`vumkts

kls`my

nhralimk.

@j

sufg

flsks

wk gla th

frhss

k`tgkr

`j

l ilmsl hr l

pkmhtl.

Qgk

nhrbkr

`s l

slnk

lja

klsy

bhak hn

nkrry-

`je4

tgk ilmsl

fhjs`st`je (ls

yhu

glvk

lmrklay

ikkj

thma)

hn

twh

fljhks

blak

nlst

thektgkr.

Iut

tgk

pkmhtl

`s

lmwlys

l

jkrvhus

shrt hn lnnl`r.

@t

fhjs`sts

s`bpmy

hn

l

squlrk

gàk,

t`ka lt

tgk

nhur

fhrjkrs,

sh ls

th

nhrb l d`ja

hn

ile.

@j

tg`s

hur

rkflahs

wkrk

n`rst

pmlfka,

lja

tgkj

@

squlttka

ahwj `j

tgk

fkjtrk

w`tg

hrakrs

th

s`t



OH[YJKP FHLVQU@VK.

9;5

pkrnkftmy

st`mm.

L

gàk

rhpk

ik`je

lttlfgka

th

tgk

pkmhtl,

Nrljf`sfh

str`ppka,

pmujeka

`jth

tgk

r`vkr,

lja

tld`je

tgk

rhpk

`j

g`s

bhutg,

swlb

lfrhss,

pumm`je

bk `j tgk

pkmhtl

lntkr g`b.

U`tg

erklt

kxkrt`hj

lja

pkrskvkrljfk

wk

blak

hut skvkjtkkj

mkleuks

tgk n`rst

aly,

lja lt

tgk

fmhsk

hn `t

wk

thhd

up

hur

jègt's

mhae`je

lt l

b`skrlimk

rljfgh

hr

ghvkm,

tgk

albp

bua

nmhhr

hn

`t

ik`je

hur

ika.

Qwh-tg`ras

hn

tgk

aly

wk gla

ikkj

up

th

hur

slaamk-e`rtgs

`j

wltkr,

lja

@

nhuja wk

gla

tgk

slbk

shrt

hn

trlvkmm`je

th kx-

pkft

t`mm

wk

sghuma

ekt

th tgk

Ljehsturl,

j`jk

mkleuks

nrhb

Lssubpt`hj.

Qgk skfhja

aly

wk

flbk

th

l

swhmmkj

mleujl

hr

mldk,

wg`fg

wk

nhuja

wls

jht

nhralimk,

lja

wgkrk

tgkrk wls

ykt

jk`tgkr

ilmsl jhr

pkmhtl

jhr

nkrryblj.

Nrljf`sfh

elmmhpka

ilfd

l

fhupmk

hn

mkleuks,

lja

nrhb

tgk

thp

hn

l

fhvkrka

wleehj,

wg`fg wk

gla

hiskrvka

stlja`je

hj

hjk

hn

tgk

ary

pltfgks,

gk fut

l

squlrk

p`kfk

hn

gàk,

bh`st-

kjka

`t,

ahuimka

`t `jth

nhur,

lja

tgus

irhuegt

l

ihlt nhr

bk

ujakr

g`s

slaamk.

Gk

tgkj

nhrbka

`t

`jth

l

pkmhtl,

lja

tghueg

`t

sflrfkmy

gkma

bk,

@

suffkssnummy

frhsska

tgk

mleujl

`j

tg`s

phrtlimk

fhjvkyljfk.



9;7

MHVV

LJA

YKFH^KYP

HN

BP

^LM@_K.

@

frhsska

skvkrlm

htgkr mldks

`j `t

4

iut

lt

mlst,

hj

l shbkwglt

rlpà

strklb,

@

eht

flrr`ka `jth lj

kaay,

tgk

pkmhtl

wls

upskt,

@ tubimka

`jth tgk

r`vkr,

lja

w`tg

shbk

a`nn`fumty

Nrljf`sfh

pummka

bk

hj

sghrk.

@

whuma

trust th

tgk

pkmhtl

jh

bhrk ?

nrhb

tglt

t`bk

nhrwlra,

wgkj tgkrk wls

jh

ilmsl,

@

str`ppka,

lja

frhsska tgk r`vkrs lja

mldks

hj

by

ghrsk's

ilfd

4

euà`je

g`b

w`tg

tgk

iràmk `j

hjk

glja,

lja

w`tg

tgk

htgkr

ghma`je

hj

iy

tgk

bljk.

Uk

jhw

lja

tgkj

eht

hut hn tgk

blrsgks,

lja

pkjktrltka

tgk

jlturlm whhas

hn tgk

fhujtry.

Kvkj gkrk

tgk

mlja

wls

`j

bljy

pmlfks

slturltka

w`tg

wltkr,

lja

tgk

trlvkmm`je

kvkrywgkrk

wls

`rdshbk

lja

mlihr`hus.

@

fhuma

jkvkr

fhjtr`vk

th bldk

bhrk tglj

s`xty

b`mks `j

l

aly.

Qgk

skfhja

aly,

wgkj

wk

gla

oust

ahjk

wla`je

tgrhueg

hjk

hn

tgk

pkst`mkjt`lm

lja

bhsqu`th-

fhvkrka

blrsgks,

Nrljf`sfh

th g`s

ghrrhr

a`s-

fhvkrka

tglt

by

vlm`zk,

wg`fg

gla

ikkj

nlstkjka

ikg`ja

g`s

rkflah,

wls

ehjk.

By bhjky

wls

`j

`t,

lja

wk

wkrk

`j

tgk

hjmy

plrt

hn

Slrleuly

wgkrk

bhjky

wls

rkqu`s`tk

thwlras

trlvkmm`je.

Nrlj-

f`sfh

wls

lu

aksksph`r.

Gk

tghuegt

ghwkvkr

tglt

shbk

hn

tgk

tljemka

irljfgks

hn

tgk

trkks

hn



MHVV

LJA

YKFH^KYP

HN

BP

^LM@_K.

9;0

l

whha

tgrhueg

wg`fg

wk

gla

plsska,

bust

glvk

ohstmka

tgk

vlm`zk

nrhb g`b.

Ilfd

gk

wkjt,

tgkrknhrk,

tgrhueg

ihe

lja

blrsg

lja

strklb,

wg`mk

< slt

ahwj

ujakr l

plmb-trkk

th lwl`t

g`s

rkturj.

Lntkr

gk

wls

ehjk,

by

jklrkst jkèg-

ihurs

wkrk

tgk

tèkrs

lja

m`hjs hn tgk

nhrkst4

lja

@

wls

jht

w`tghut

by

nklrs

tglt shbk

hn

tgkb

bègt ply

l

plss`je

v`s`t th

tgk

pmlfk

wgkrk

@ gla

tldkj

up

by

tkbphrlry

lihak.

@j l

fhupmk

hn

ghurs

Nrljf`sfh rkturjka

w`tg

tgk

vlm`zk,

wg`fg

gk gkma

up

`j

trùbpg

ls

gk

wlaka

tgrhueg

tgk

Fljlvkrlm,

hr blrsg

4

lja

wk

rksubka

hur

ohurjky.

Ugkj

wk

eht

th

tgk jkxt

phst-ghusk,

ghwkvkr,

Nrljf`sfh,

w`tg

l

skr`hus

lja

rkspkftnum

l`r

tgus

laarksska

bk?

By

pltrhj,

wgkj

@

rkturjka

th

mhhd nhr

yhur

vlm`zk,

@

prhb`ska

th

Jukstrl

Vkn`hrl ak

Bkrfkaks

(Hur

Mlay

hn

Nlvhurs)

tglt `n

sgk

sghuma

pkrb`t

bk

th

n`ja

`t,

@

whuma

mègt up

nhur

fljamks lt

gkr

sgr`jk

`j

tgk

Flp`mml,

wg`fg

`s

lihut tgrkk

mkleuks

nrhb

tg`s

spht,

lja

tglt

@

whuma

glvk

l

blss

slà

nhr

tgk

phhr

shums

jhw

`j

purelthry.

@

prly yhu

th

rkbl`j

gkrk

wg`mk

@

eh

lja

numn`m

by

vhw,

lja

@

w`mm

rkturj

w`tg

lmm

phssìmk

akspltfg.



9>3 MHVV

LJA

YKFH^KYP HN BP

^LM@_K.

Nrljf`sfh,

@

rkpm`ka,

w`tg

auk

skr`husjkss,

@ lb

vkry

emla

th

hiskrvk

tgk

prhpkr

rkelra

wg`fg

yhu

ply

th

yhur

rkmè`hus

aut`ks4

lja

@

byskmn

lb sh

bufg

`jtkrkstka

`j

yhur

prkskjt

purphsk,

tglt

@

aks`rk

`t

bly

ik

phstphjka

t`mm

wk

ekt

th

Lssubpt`hj,

lja

tgkrk,

`j

tgk

fltgkarlm,

twkmvk

fljamks

sglmm ik

mègtka,

tgrkk

blssks

sglmm ik

slà,

lja

tgk

i`sghp

g`bskmn

sglmm

djhw

tglt

`t

`s `j

numn`mbkjt

hn

yhur

prhb`sks

th

Juks-

trl

Vkn`hrl

ak

Bkrfkaks.

Ghjkst

Nrljf`sfh

akburrka

4

`t wls

vkry

d`ja,

gk nkmt nhr

kvkr

himèka

th

bk,

iut

wglt

@

prhphska

wls

jht

tgk

lffhbpm`sgbkjt

hn

g`s

prh-

bksl,

wg`fg lt

tgk

Flp`mml

lmhjk

fhuma

ik numn`mmka.

@

phs`t`vkmy

hiokftka

th

tg`s

arklanum

mhss

hn

t`bk.

Nrljf`sfh

wls

er`kvka

lja lsthujaka

tglt

@

sghuma

flrk

sh m`ttmk lihut

tgk

slnkty

hn

g`s

shum

4

lja

tgk

`ssuk

wls,

tglt

@

wls

himèka

th rkbl`j

tgrkk ghurs

lt tgk

phst-ghusk,

wg`mk

tgk

sfrupu-

mhus

lja

akvhut

Nrljf`sfh

fhjsf`kjt`husmy

numn`mmka

g`s

aut`ks

lt tgk

Flp`mml.

@

ikm`kvk wk

blak

l

jlrrhw

ksflpk

hn

hur

m`vks

jkxt

bhrj`je.

@

wls

ljx`hus

th

stlrt

vkry klrmy,

lt tgk

alwj

hn

aly,

iut Nrljf`sfh

strhjemy

hiokftka,

ls

wk

gla,

`bbka`ltkmy

lntkr

mklv`je



OH[YJKP

FHLVQU@VK,,

FHJQ@J[KA.

9>

O

tgk

phst-ghusk,

th frhss

l

whha,

wgkrk

tgkrk

`s

lmwlys

aljekr

hn

tèkrs

t`mm

tgk suj

`s

lihvk

tgk

ghr`zhj.

Ug`mk wk

sthha

lt tgk ahhr

hn

tgk

gut,

wl`t`je

nhr irhlakr

aly,

l

sghwkr

nkmm,

lja wk

sghrtmy

lntkr

skt

nhrwlra

hj

hur

ohurjky.

Uk

kjtkrka

tgk

whha,

lja

hj tgk

vkry

hutsd`rts

hn

`t,

Nrljf`sfh

qu`ktmy

flmmka

by

lttkjt`hj

th

tgk

a`st`jft

pr`jts

hn

tgk

nkkt

hn twh

tèkrs,

mknt

wgkrk

tgk

rl`j

gla

nlmmkj. Qgksk

kjkb`ks

bust

glvk

frhsska

hur

pltg

l

qulrtkr

hn

lj

ghur

iknhrk

hurskmvks.

Qgk

plrt

hn

tgk

rkpuim`f

wg`fg

@

trlvkrska,

`s

l

jlrrhwka,

ykt

blrdka

kxfkpt`hj

th

tgk

ekjkrlm

fglrlftkr

hn

tgk wghmk

fhujtry.

Nkr-

t`m`ty,

liujaljfk,

ghsp`tlm`ty,

lrk `ts

erklt

lja

mkla`je

nklturks

kvkrywgkrk,

kxfkpt

`j

tgk

blrsgy

mljas

wg`fg

m`k

lmhje

tgk r`vkr

Slrleuly,

lja

lt

Nrljf`l's

twh

Ihtljy

ilys,

Furueult`

lja

Qk-

vkeh.

Qgk

blrsgks

hn

wg`fg

@

spkld

hn

fhursk

rk-

aufk

tgk

sh`m

th

stkr`m`ty,

lja

tgk

fhujtry

tgrhueg

wg`fg

@

plsska

`s

vkry

tg`jmy

`jgli`tka

iy

nlb`-

m`ks

wgh

akr`vk

l

wrktfgka

lja

prkflr`hus

m`vk-

m`ghha

nrhb

tgk

futt`je

hn

t`bikr

hj

tgk

iljds

hn

tgk

Slrleuly.

Qgky

lrk

tgk

rknusk

hn

tgk



9>9 OH[YJKP

FHLVQU@VK,

FHJQ@J[KA.

phpumlt`hj,

lja

m`vk `j

squlmà

phvkrty.

Aur`je

nhur

alys

tglt

@

trlvkmmka,

@

jkvkr

hjfk

ujarksska4

lja

nhr

twh

kjt`rk

alys

wk

suis`stka

hj

tgk

glra

@ja`lj

fhrj

e`vkj

th

ghrsks,

lja

hj

blj`,

l

ary

ujslvhury

jut,

tgk

prhaufk

hn

l

trkk

erhw`je

kvkrywgkrk

`j

tglt

plrt

hn

tgk `jtkr`hr.

Qgk

bkj wkrk

ruak

`j tgk`r

bljjkrs,

lja glmn

slvlek

`j tgk`r

mhhds.

Shvkrty

lja

n`mtg,

w`tg

l

aheeka

shrt hn

lpltgy

hj tgk

plrt

hn tgk

`jbltks,

wkrk

tgk fglrlftkr`st`fs

hn

kvkry

wrktfgka

ghvkm

@

kjtkrka.

Vfljty

ls wls tgk

phpumlt`hj

hn

tg`s

m`ttmk

pmleuk-spht

hn

Slrleuly,

bljy

hn

`ts

wrktfgka

`jgli`tljts

gla ikkj

nhrfka

iy

tgk

ujusulm

sk-

vkr`ty

hn

tgk

`jujalt`hjs,

lja

iy

fhjskqukjt

nlb`jk,

th tgk

upmljas,

wgkrk

tgky

wkrk

lmwlys

ghsp`tlimy

rkfk`vka

lja flrka nhr

iy

tgk`r

bhrk

tgr`v`je

lja

r`fgkr

fhujtrybkj.

Pkt

gujekr

lmhjk

nhrfks

tgk

fhstkrhs,

hr

pkhpmk

hj

tgk

blrsgy

iljds

hn

tgk

r`vkr,

nrhb

tgk`r

hwj

b`skrlimk

pltfgks

hn

erhuja

th tgk

sujjy

lja

muxur`ljt

upmljas

wg`fg

m`k

fmhsk th

tgkb

4

lja

tgk bhbkjt

tgk

wltkrs

sh

nlr suisàk

ls th

lmmhw

tgkb

th

ik-

fhbk

lel`j

gkwkrs

hn

whha,

tgky

rkturj

th

tgk`r

lffusthbka

bhak

hn

m`nk.



OH[YJKP

FHLVQU@VK,

FHJQ@J[KA.

9>6

Klrmy

hj tgk

lntkrjhhj

hn

tgk

nhurtg

aly,

wk

qu`ttka

lt mlst tgk

blrsgy

mljas,

lja

eht

hj

tgk

r`s`je erhuja

hn

tgk

Ljehsturl,

l

jlrrhw

plss

hn tgk

r`vkr,

j`jk

mkleuks

nrhb

Lssubpt`hj.

Gkrk

@

flbk

`j v`kw

hn

tgk

Slrleuly

nhr

tgk

n`rst

t`bk

s`jfk

@

gla

mknt

Jkkbiufu.

@t

nmhws

rlpàmy

ahwj

tgk

Ljehsturl,

lbà

l

prhnus`hj

hn

tgk r`fgkst

whhamlja

sfkjkry.

L

sghrt

wly

lihvk,

tgk

jhimk r`vkr

:

S`mfhblyh

kbpt`ks

`ts

erklt

trìutlry

wltkrs

`jth

tgk

Slrleuly,

lja

tg`s

`s

lel`j

kjr`fgka

iy

jubkrhus sblmmkr

lnnmukjts.

Ahwjwlra

`t

nmhws,

t`mm

tgk

fkmkirltka

^krbkoh,

l

m`ttmk ikmhw

Jkkbiufu

lel`j

e`vks

l

vlst

lffkss`hj

hn

wltkr

th

tgk

plrkjt

strklb,

wg`fg

`t flrr`ks

th

Fhrr`kjtks.

Gkrk `t

mhsks

`ts

hwj

jlbk,

lja bldks

hjk

ihay

w`tg

tgk

Slrljl.

Gkrk

lmsh,

hr l

m`ttmk

gègkr

up,

hj

l

sflmk

hn

tgk

bhst

blej`n`fkjt

erljakur,

tgk

oujft`hj

hn

tgk

Slrleuly

lja tgk Slrlja

tldks

pmlfk.

Qgk

prhpkr

jlbk

hn

Fhrr`kjtks

`s

Vlj

Oulj

ak mls

V`ktk

Fhrr`kjtks,

Vt.

Ohgj

hn

tgk

Vkvkj

Fur-

rkjts.

Qgk

fhujtry,

nrhb

tgk

Ljehsturl

th

Lssubp-

t`hj,

lntkr

wglt @

gla

skkj

lja sunnkrka

`j

tgk

blrsgks,

lppklrka

th bk th

ik

jhtg`je

sghrt

hn



9>1

LYY@^LM LQ

LVV[BSQ@HJ.

l

tkrrkstr`lm

plrla`sk.

Iut `t

gls

lmrklay

ikkj

aksfrìka

th

yhu

? @

elmmhpka

lmhje

t`mm wk

flbk

th

hjk

hn

tgk

akkp

lja

sglaka

pltgwlys

wg`fg

nhrb

tgk

lpprhlfgks

hj

lmm

sàks

th

tgk

f`ty

4

lja

hj

tgk

93tg

hn

Bly,

j`jk

bhjtgs nrhb

tgk

t`bk

hn

by

mklv`je

Shrtsbhutg,

@

sghhd

gljas

w`tg

by

irhtgkr

`j

Lssubpt`hj,

lja sh

n`j`sgka

by

mhje

lja

kvkjtnum

ohurjky.

Phurs,

&f.

U.

S.

Y.



9>;.

MKQQKY

WM^@.

Qh O-

-

E

,

KV\.

O.

S,

Y.

YKV[BKV

LJA

FHJFM[AKV.

Ykla`je

suist`tutka nhr

Vhf`kty

Fkrvljtks

L

Slrleuly

Vghwkr-

Iltg

Lj

Lrr`vlm,

lja

tgk

Fkmkirlt`hj

hn

`t Qgk

Ahe

Gkrh,

l

Sh`jtkr

hn

tgk

Blmv`jls,

hr Nlmdmlja

@smljas,

Irkka

Mhra

Iyrhj's

Ahe

Ihltswl`j.

Mhjahj,

<767.

@ GLA

jhw

ikkj

jklrmy

tgrkk

yklrs

`j

Slrleuly4

lja,

w`tg

tgk

kxfkpt`hj

hn

l

sghrt

tr`p

th

Iukjhs

Lyrks,

@ gla

rlrkmy

`j lmm

tglt

t`bk

skkj

lj

Kjem`sg

nlfk,

sphdkj

lj

Kjem`sg

whra,

hr

fhb-

bujka,

htgkrw`sk tglj

iy

mkttkr,

w`tg lj

Kjem`sg

nr`kja.

@jt`bltk

ls

@

wls

w`tg

tgk

`jgli`tljts

hn

Slrleuly,

lja

`jakitka ls

@

nkmt

th

tgkb

nhr

tgk`r

d`jajkss,

by

phs`t`hj

wls,

th l

erklt

kx-

tkjt,

hjk

hn

`shmlt`hj.

Qglt

@

bègt

jht

ikfhbk

wghmmy

kstrljeka

nrhb

by

hwj

fhujtry,

fhujtry-

bkj,

lja

mljeulek,

@

spkjt

l

ehha

aklm

hn

t`bk

`j

by

mìrlry, lbhje

tghsk

aubi

iut `jstruft`vk

^HM

@@

J



9>>

FKY^LJQKV.

fhbplj`hjs,

by

Kjem`sg

ihhds. @

mluegka

hvkr

Eumm`vkr's

Qrlvkms,

lja

bufg lab`rka

tgk

`rhjy

hn tgk

Arlp`kr.

@ wkjt th

Shpk

nhr

slt`rk,

th

Laa`shj

lja

Vtkkmk

nhr

gubhur,

th

tgk

Ylbimkr

nhr

pg`mhshpgy,

lja th

Ehmasb`tg

nhr

pltghs

lja

s`bpm`f`ty.

Qgksk lja

htgkrs hn

hur

ikst

Kje-

m`sg

lutghrs,

@

hntkj

rkla

w`tg l

pmklsurk

gkègt-

kjka,

pkrglps,

iy

tgk

f`rfubstljfk

hn

tgk`r

ik`je

tgk

hjmy

Kjem`sg

fmlss`fs

tglt

gla

kvkr

pkjk-

trltka

`jth

tghsk

rkbhtk

rke`hjs.

Iut

@

wls

fhj-

strl`jka,

lntkr

lmm,

th

lfdjhwmkaek,

tglt nhr

l fhb-

i`jlt`hj

hn

kvkrytg`je

fgh`fk

lja

kxfkmmkjt `j

m`tkrlturk,

@

gla

rkla

jh

ihhd,

`j

ljy

akla

hr

m`v`je mljeulek

w`tg

wg`fg

@ lb

lfqul`jtka,

tglt

kxfkmmka

Ahj

\u`xhtk.

@

bklj

Ahj

\u`xhtk

`j

g`s

Vplj`sg elri,

jht

tgk

djègt

krrljt `j

g`s

Kjem`sg

arkss.

Ghbkr

lja

^`re`m

@

glvk

rkla

`j

tgk`r

hwj

iklut`num

mljeuleks4

iut @

fhjnkss

@

glvk

jht

akr`vka nrhb tgkb

ljytg`je

m`dk tgk

pmklsurk

wg`fg

tgk

blstkrp`kfk

hn

Fkrvljtks

gls

lnnhraka

bk. E`vk

bk l

fhjvkrslt`hj

hj

tgk

rhla ik-

twkkj

tgk

Ljaljtk

Flvlmmkrh

hn

Ml

Bljfgl,

lja

g`s

pljzuah squ`rk

Vljfgh

Sljzl

?

hr

mkt

bk

gklr tgk

fhurtkhus

lja mklrjka

djègt

laarkss`je

l

a`sfhursk

th

tgk

Flvlmmkrh

akm

^krak

Elvaj

4

hr



L

SLYLE[LP

VGHUKY-ILQG. 9>5

e`vk

bk

lj

lphstrhpgk

th

Aumf`jkl,

hr

l

aksfr`p-

t`hj

hn tgk lrb`ks

hn

sgkkp

4

e`vk

bk

ljy

plrt,

`j

sghrt,

hn

Ahj

\u`xhtk,

fmhtgka

`j tgk

ble`flm

a`ft`hj

hn

Fkrvljtks,

lja

yhu

e`vk

bk

lmm

tglt

`ble`jlt`hj

flj

fhjfk`vk

hn

kxfkmmkjfk,

tglt

rklshj

flj

rkqu`rk

hn

akptg

lja

prhpr`kty,

tglt

gubhur flj

sdktfg

hn mua`frhus

lja

ikw`tfg`je,

hr

tglt

kmhqukjfk

flj

akblja

hn

phm`sg,

kjkrey,

lja

s`bpm`f`ty.

Ukmm

bègt

Fkrvljtks,

wgkj gk

mlà

hj

tgk

sgkmn

tgk

erky

ehhsk-qu`mm

w`tg

wg`fg

gk

wrhtk

Ahj

\u`xhtk,

laarkss

lmm

wgh

sghuma

alrk th

tldk

`t

nrhb

`ts

pmlfk

w`tg

l

Qltk, tltk,

nhmmhjf`fh

Iut,

mklv`je

Fkrvljtks,

@

bust

prhfkka

th

lj

`jfàkjt

`j

by

jlrrlt`vk,

hn l

ahbkst`f

d`ja,

wg`fg

mka

th

l

fhjfmus`hj

hn

tgk

shrt

hn

htùb

fub

aèj`tltk

w`tg

wg`fg

@

wls

pursu`je

by

m`tkrlry

rkfrklt`hjs

`j

Slrleuly.

Qgk

ghusks `j

Lssubpt`hj

wg`fg

glvk

plt`hs,

hr

fhurts,

glvk

lmsh

mhje

sphuts

wg`fg

prhokft

nrhb

tgk`r

nmlt

rhhns,

th

flrry

hnn nrhb

tgksk tgk

rl`j.

Aur`je

l

gklvy

sghwkr,

wg`fg

ekjkrlmmy

nhmmhws

l

prhtrlftka

pkr`ha

hn

`jsunnkrlimk

gklt,

tgksk

sphuts

phur

tgk`r

fhhm, fmklr,

lja

m`quà

J9



9>7 L

SLYLE[LP

VGHUKY-ILQG.

fhjtkjts

`jth tgk

plt`h.

Ahwj nlmms

tgk

wltkr

uphj

tgk ir`fd

plvkbkjt

w`tg

l

spmlsg,

tgk

vkry

shuja

hn

wg`fg rknrksgks

lja

fhhms tgk

ihay.

Iknhrk

tgk

lavkjt hn

sufg

sghwkrs,

yhu

m`k

pljt-

`je

`j

yhur

glbbhfd,

lja

elsp`je

nhr

irkltg.

Kxglustka

jlturk

aur`je

tgk

jègt,

glmn

lsmkkp

glmn

lwldk,

arklbs hn

sunnhflt`hj,

hn

ujsmldka

tg`rst

lja

iurj`je

s`rhffhs4

iut

`j

imhws tgk

shutg

w`ja,

lja

ahwj

nlmm

tgk

rknrksg`je

wltkrs,

lja

Kmysùb

hpkjs

uphj

tgk

skjsks,

lmbhst

uphj

tgk

v`kw,

hn

tgk

sunnkrkr

`j l

trhp`flm

fm`bltk.

@t wls

by

`jvlr`limk

prlft`fk,

wgkj,

iy

tgk

ahuimk

lekjfy

hn

w`ja

lja

wltkr,

tgk

ltbhspgkrk

eht

tgus

fhhmka,

th

eh

`jth

tgk

plt`h,

wgktgkr

`t

bègt

ik

iy aly

hr

iy

jègt,

th

ujarkss,

lja

sh

mkt

tgk

wltkr

nrhb

hjk

hn

tgk

mlrekst sphuts

shusk

`jk nhr tkj b`jutks

nrhb

thp

th

thk.

Qgk

trljs-

`t`hj

wls

sufg ls

yhu

bly

`ble`jk

whuma

ik

tglt nrhb tgk

iurj`je

sljas

hn

Mìyl

th

tgk

fhhmkst

erhvks

hn

Lrfla`l.

Lntkr tgk

sghwkr-iltg

@ glvk

aksfrìka,

l

jkerh

skrvljt

wls

whjt

th

ir`je

lja

tgrhw

hvkr

bk

l

m`jkj

sgkkt,

w`tg

wg`fg gk

ruiika

lja

ar`ka

bk



LJ

LYY@^LM.

9>0

ujakr

tgk fhrràhr.

@

l

tgkj

rkt`rka,

`n

lt

jègt,

th

rkst,

`n

aur`je

tgk

aly,

th

by

mìrlry

4

lja

@

nhuja

tgksk

`bbkrs`hjs,

tghueg

kjt`rkmy akprk-

fltka

iy

tgk

jlt`vks,

tgk

ikst

bhak

hn

`jvèhrlt-

`je

tgk

systkb

`j

tglt

rkmlx`je

fm`bltk.

@t

wls

hj

hjk

hn

tgksk

hffls`hjs,

`j

tgk kvkj-

`je,

wgkj

lntkr

by sphut-

iltg @

gla gla

by

emlss

hn

w`jk lja

by

p`jk-

lppmk

(hjk

hn tgk

n`jkst

lja

bhst liujaljt

hn

Slrleuly's

nru`ts),

lja

wgkj

`j

rknrksgka

`jahmkjfk

hj

tgk

shnl, @

wls

arhpp`je

lsmkkp

kvkj

hvkr

Ahj

\u`xhtk,

tglt

by

jkerh

Oulj

rlj `jth tgk

rhhb,

lsthj`sgbkjt

lja

akmègt

akp`ftka

`j

g`s

fhujtkjljfk,

lja

flmmka

hut

lmhua,

B`

lbh,

b`

lbh,

km Vkjhr Gkrbljh

ak

su bkrfka.

By

blstkr,

by

blstkr,

gkrk

`s

yhur

irhtgkr. Fmhsk

lt

g`s

gkkms

lppklrka

tgk

plrty

ljjhujfka.

@

tghuegt

tgk wghmk

lj

lpplr`t`hj,

l

prkmuak

th

by

nlst-fhb`je

arklbs-

Iut

wgkj

@

wls

fmhskmy

gueeka iy

by

hwj nmksg

lja

imhha,

@ ikflbk

skjsìmk

tglt

`t

wls

by

irhtgkr `jakka

4

lja

stlrt`je

nrhb

by

fhufg,

@

rkfk`vka

g`b

`jth

by

lrbs

w`tg lj

kjtgus`lsb

hn

nkkm`je

wg`fg gla

mhje

ml`j

ahrbljt

`j tgk

qu`kt

lja

shbkwglt

smuee`sg rke`hjs

hn

Slrl-

euly.



953

FKMKIYLQ@HJ

HN

QGK

LYY@^LM.

@

gla

ikkj shbk wkkds

mhhd`je

nhr

sufg l

v`s`t

4

iut

tgk

histlfmks

`jtkrphska

th `ts

rklm`zl-

t`hj,

iy Lrtèukn`hs,

rkvhmut`hjs,

jhj-`jtkrfhursk

lfts,

p`rltks

lja

ilja`tt`,

gla

jht

hjmy

s`fdkjka

bk,

iy

e`v`je

r`sk

th

ghpk

aknkrrka,

iut

blak

bk

w`sg

tglt tgk

r`sd

hn

rklm`z`je

by

bhst

klrjkst

aks`rk

sghuma jht ik

ruj.

By

irhtgkr

gla

ruj

`t,

ghwkvkr,

lja

suffkkaka.

Ghbk,

tgk

nlb`my

f`rfmk,

tgk

jlrrlt`vk

hn g`s gl`r-irklatg

'sflpks,

g`s

mljeulek,

mhhd,

bljjkrs,

lmm

wkrk

lmtkr-

jltkmy

tgk

suiokfts

hn

by

whjakrbkjt,

lja hn

hur

butulm

a`sfhursk.

Hjk

ihttmk

hn

fmlrkt

nhmmhwka

ljhtgkr.

Qgk

`jthx`flt`hj

hn

l

bkkt`je

lntkr

l

s`x

yklrs'

liskjfk,

`j

lj

`shmltka

rke`hj,

a`stljt

skvkj

tghuslja

b`mks

nrhb

hur

pltkrjlm

lihak,

hurskmvks

ik`je

tgk

hjmy

twh

Kjem`sgbkj

w`tg`j

l

tghuslja

b`mks

hn

tgk

spht

wgkrk

wk

kbirlfka,

tgk

`jthx`flt`hj

hn

sufg l

bkkt`je

ilak

akn`ljfk

th

ljy

htgkr.

Ghw

bljy

ihttmks

hn

fmlrkt

wk

arljd

@

djhw

jht4

iut tg`s @

djhw,

tglt

tgk

emlrk

hn

aly

nhuja

us

st`mm

`j

fhjvkrslt`hj

hvkr

hur

w`jk

lja

nru`t

4

lja

tglt

by jkerh

Oulj,

w`tghut

ujakrstlja`je

l

whra

hn

wglt wls

slà,

sthha

lmm

tgk

jègt

lja

lmm

tgk

bhrj`je

`j

lab`-

rlt`hj

lja

whjakr

hn

tgk

bljjkr `j wg`fg

`t



QGK AHE

GKYH.

95<

wls

slà.

Gk

mluegka

ls

wk

mluegka4

gk

rlj

th nktfg

ljhtgkr

ihttmk

hn

Ihraklux

mhje

iknhrk

tgk hjk

hj

tgk tlimk

wls

n`j`sgka

4

lja

ls tgk

lj`blt`hj

hn

hur a`sfhursk

`jfrklska,

gk

nr`sdka

lihut,

ruiika

g`s

gljas,

hpkjka

g`s

flplf`hus

bhutg,

lja

a`spmlyka

g`s

wg`tk

tkktg,

`j

rlrk

fhjtrlst

w`tg

g`s

usulm

skaltk

gli`ts,

lja

shbirk

flst

hn

tghuegt.

Qgkrk wls ljhtgkr w`tjkss

hn

tglt

jègt's

lrr`vlm,

lja gk

thhd

l

m`vkmy

`jtkrkst

`j

tgk sfkjk.

Qglt

nr`kja

wls l

ahe,

l

jlt`vk hn tgk

Blmv`jls,

hr

Nlmdmlja

@smljas,

lja

gla ikkj

`jtrhaufka

`jth

Slrleuly iy

tgk

hma

Vplj`sg

ehvkrjhr

^kmlsfh.

G`s jlbk

wls Gkrh

4

lja

g`s

irkka,

@

tg`jd,

wls

tgk

n`jkst

`j

tgk

whrma.

Lmm

nàkm`ty,

mhvk,

lja

hika`kjfk th

g`s

blstkr,

tg`s

ahe

mknt

bk jht

nhr

lj `jstljt.

Gk

wls

lt

by

gkkm

lmm

aly,

lja

smkpt

iy

by

ika

lmm

jègt4

iut

uphj

jh

htgkr

bhrtlm

ik`je

whuma

gk

flst

l

fgkkrnum

mhhd

4

jhr

nhr

ljy

htgkr

bhrtlm

blj

ah l f`v`m

tg`je.

G`s

tl`m

hjmy

wleeka

`j g`s

blstkr's

prkskjfk

4

vhm`-

t`hj skkbka

suspkjaka

`j

g`s

liskjfk.

@

glvk

sgut

g`b

up

iy

g`bskmn,

w`tg,

ls

g`s

hjmy

fhb-

plj`hjs,

tgrkk

hr nhur

m`vk

plrtràeks

`j tgk

rhhb.

Qgky

wkrk

ls

`n

tgky

gla ikkj jht. Qgk

ahe



959 QGK

AHE GKDH.

slt

bhlj`je

lt

tgk

ahhr

tgrhueg

wg`fg

@

gla

plsska

4

iut tgk

bhbkjt

@

rk-kjtkrka,

gk

blak

lj

`bbhvlimk

skt

lt tgk

elbk.

Pkt

tg`s

ahe

`jstljtljkhusmy lfdjhwmkaeka by

irhtgkr.

Gk

m`fdka

g`s

glja,

gklrdkjka

th g`s

vh`fk,

nhmmhwka

g`s

stkps,

lja

hikyka

g`s fhb-

bljas.

Gk

rkfhej`ska,

`t whuma

lppklr,

l

fkr-

tl`j

nlb`my

rkskbimljfk

4

lja

hj

g`s

`bbhvklimk

pr`jf`pmk

hn

nklmty

th g`s

blstkr,

gk

y`kmaka

w`mm-

`je

ghblek

th

g`s d`tg

lja

d`j.

Qgk

truk

Blmv`jls

ph`jtkr

fhbi`jks,

`j

tgk

gègkst pkrnkft`hj,

lmm

tgk

qulm`t`ks

lja

`jst`jfts

hn

tgk

ph`jtkr,

tgk

skttkr,

tgk

Jkwnhujamlja

ahe,

lja

tgk

wltkr-splj`km.

G`s

sfkjt,

fhurlek,

lja

kjaurljfk lrk

hjmy surplsska

iy

g`s

slelf`ty,

nàkm`ty,

lja

lttlfgbkjt.

Gk

`s l

sblmm-s`zka

ahe,

ekjkrlmmy

hn

l

m`vkr-fhmhur,

w`tg

iklut`num

ph`jts,

lja

mhje

s`mdkj

klrs.

G`s

spkka

`s

prh-

aè`hus

4

lja

`n

gk gls

hjfk

rljeka

l

n`kma

w`tg-

hut

fhb`je

th

l

ph`jt, yhu

bly

stldk

yhur

kx`st-

kjfk

hj

`t,

tglt

`j

tglt n`kma

tgkrk

`s

jht l

s`jemk

i`ra.

@n

wkmm

trl`jka,

l

wg`stmk

ir`jes

g`b

nrhb

ljy

a`stljfk,

ghwkvkr nlr gk

bly

ik hut hn

sègt

4

lja

`n

gk

strlys

nrhb g`s

blstkr,

gk

trlfks

g`b

iy

g`s

sfkjt

tgrhueg

lmm tgk

blzks,

lja hvkr

lmm



QGK

BLM^@JLV

SH@JQKY.

956

tgk

a`stljfk gk

bly

glvk trlvkmmka.

Qgkj,

nhr

g`s

ut`m`ty,

jh

sphrtsblj

wgh

gls

kvkr sght

ik-

g`ja l Blmv`jls

ahe,

flj

lab`rk,

gk

flj

sflrfkmy

kjaurk,

ljhtgkr.

Ugkj

sghht`je

`j

Slrleuly,

yhur

i`ra

hntkj

nlmms

`j

tgk

vkry

bàst

hn

l

akjsk

pr`fdmy-pklr

nkjfk,

sh

`rlsfìmk lja

`bpkjktrlimk,

ls

th nhrià

kvkry

lttkbpt

lt

kxtr`flt`je

tgk

elbk.

Qgk

Blmv`jls

ph`jtkr

lmhjk

`s

kqulm

th

tgk tlsd

4

lja

wgkj

gk

`s sght

hvkr

iy

l

blstkr

tglt

gk

djhws

w`mm

d`mm

g`s i`ra,

tgk

ujalujtka

qularupka

w`mm

slfr`n`fk

g`s

m`nk

rltgkr

tglj mklvk

tgk

pr`zk.

@

glvk skkj

Gkrh

strueemk

nhr

glmn

lj

ghur

`j hjk

hn tghsk

tkrrìmk

tg`fdskts,

lja

fhbk

hut

lt

mlst,

imkka`je,

w`tg

tgk

plrtràek

`j

g`s bhutg.

Ugkj

kjeleka

`j

l

sklrfg

hn tg`s

d`ja

lmhjk

`t

`s

tglt

gk

`s

a`shika`kjt.

Jk`tgkr

fhlx`je

jhr

tgrklts

w`mm

skaufk

g`b

nrhb

g`s

pursu`t.

@

rkbkbikr,

hjk

aly

thwlras

sujskt,

glv`je

w`jeka

l

plth

rklm,

hr

rhylm

aufd,

ls

gk

wls

r`s`je

nrhb

tgk

mldk th g`s

rhhst

`j

tgk

whhas.

Gkrh

slw

g`b

nlmm,

pmujeka

`jth

tgk

wltkr,

lja

`j

l

nkw

b`jutks

wls

kjeleka

`j

tgk

strueemk

hn

akltg

w`tg

g`s

v`ft`b.

Iut

tgk

rhylm

i`ra,,

mlrek,

lja

vèhrhus

hn

ihay,

ik`je

hjmy w`jeka,

spmlsgka

J6



951

QGK

AHE GKYH.

`j tgk

wltkr,

a`vka ujakr

`t,

lja

iy

htgkr strl-

tlekbs

lja

knnhrts,

dkpt

Gkrh

sh

mhje

hnn,

tglt tgk

fmhsk

hn

aly

ikelj

th

sgut

tgk

fhbiltljts

hut

nrhb

by

v`kw.

@j

vl`j

@

wg`stmka,

`j vl`j

@

flmmka

4

tgk

ahe

tglt

frhufgka

ujakr

by

nkkt,

lja

gubimy

m`fdka

by

glja

lt htgkr

t`bks,

mkjt

l

akln klr

th

by

rkbhjstrljfks

lel`jst

g`s

rk-

bl`j`je

`j tgk

mldk.

Ls

jègt

wls

fhb`je

hj,

@

rhak

hnn

w`tg

by

jkerh

Oulj

nrhb tgk

spht.

@

djkw

tglt

by

ahe

whuma

n`ja

g`s

wly

ghbk.

Qwh

ghurs

lntkrwlras,

lffhra`jemy,

@

gklra

g`s

ykmp`je,

ilrd`je,

lja

sfrlp`je

hn nkkt

lt

tgk

eltkwly.

Qgkrk

@

nhuja tgk

nl`tgnum

lj`blm,

fh-

vkrka

w`tg

bua

lja

aust,

w`tg

tgk

plth

rklm,

hr

rhylm

aufd,

glv`je

trujamka

g`s

lqult`f

prky

l

a`stljfk

hn

twh

b`mks

nrhb

tgk

blrsg

`j

wg`fg

gk

gla n`rst

kjeleka

w`tg

`t. Qgk

bhbkjt

@

lppklrka,

tgk

elmmljt

Gkrh,

w`tg

kvkry

akbhj-

strlt`hj hn

ohy,

rksèjka

g`s

akla

nhk

`jth

by

gljas,

lja

frhufg`je

ahwj

`j

suib`ss`vk

lnnkf-

t`hj lt

by

nkkt,

skkbka

th

`bpmhrk

by

nhre`vk-

jkss

nhr

g`s

ik`je

hut

lt

sh

mltk

lj

ghur.

Qgk

jkxt

aly

tgk

gègmy-nmlvhurka

plth

rklm

wls

rhlstka,

skrvka `j

ehha

stymk,

lja

Gkrh gla

tgk

whujaka

w`je

th

p`fd.



QGK

BLM^<JLV

SH@JQKY.

95;

Qgkrk wls

jhtg`je

wg`fg

@

lttkbptka

th

tklfg

tg`s

ahe

tglt gk

aà

jht

mklrj.

Gk

thhd

g`s

mks-

shjs nrhb

by

irhtgkr

w`tg tgk slbk

ahf`m`ty

lja

pkrskvkrljfk

ls nrhb

byskmn,

iut nrhb

jh

hjk

kmsk.

Uk

uska

th

akr`vk

erklt

lbuskbkjt

nrhb

g`s

fur`hus

tr`fds

lja

skjsìmk

pkrnhrbljfks4

lja

hj

n`j`sg`je

tgkb,

ls

gk

lmwlys

aà

w`tg

kfmlt,

gk

wls

whjakrnummy

pmklska

th rkfk`vk hur

flrkssks

`j numm

plybkjt

hn g`s

kxkrt`hjs.

Shhr

Gkrh

Gk

a`ka

4

a`ka

hn

stlrvlt`hj

4

lja

@

alrk jht

tkmm

yhu

hn

tgk

shrrhw

lja

`jaèjlt`hj

w`tg

wg`fg

tgk kvkjt

n`mmka

bk.

Gk

flbk

th

g`s

sla kja nrhb tgk

ilrilrhus

jkemkft

hn

tgk

flptl`j

hn

l

sg`p

th

wghsk

flrk

gk

gla

nhr

l

nkw

alys

ikkj

`jtrustka.

@

fljjht

gkmp

gkrk

quht`je

plrt

hn

tgk

kp`tlpg

`jsfrìka

iy

Mhra

Iyrhj

hj

tgk

bhjubkjt

krkftka

iy

g`b th

tgk

bkbhry

hn

g`s

ahe

Ihltswl`j. @

wls

nhrfìmy

strufd,

hj

n`rst

rkla`je

`t,

iy

tgk

v`và

kxprkss`hj

hn

tgk

nkkm`je

hn

tgk

phkt.

U`tg

tgk

v`tupkrlt`hjs phurka uphj

blj

@

gla

jhtg`je

th

ah4

iut

`j

g`s trìutk

th

tgk

ahe,

wg`fg

Gkrh's akltg

mka

bk

lel`j

th

pkrusk,

@

s`jfkrkmy

sybpltg`ska.



95>

MHYA

IPYHJ'V

AHE

IHLQVUL@J.

Ugkj

shbk

prhua

shj

hn

blj

rkturjs

th

klrtg,

[jdjhwj

th

emhry,

iut

upgkma

iy

i`rtg,

Qgk

sfumpthrs

lrt kxglusts

tgk

phbp

hn

whk,

Lja

sthr`ka

urjs

rkfhra

wgh rksts

ikmhw.

Ugkj

lmm

`s

ahjk,

uphj

tgk

thbi

`s

skkj,

Jht

wglt

gk

wls,

iut

wglt

gk sghuma glvk

ikkj.

Iut

tgk

phhr

ahe,

`j

m`nk tgk

n`rbkst

nr`kja,

Qgk

n`rst

th

wkmfhbk,

nhrkbhst

th

aknkja,

Ughsk

ghjkst

gklrt

`s

st`mm

g`s blstkr's

hwj,

Ugh

mlihurs,

nègts,

m`vks,

irkltgks nhr g`b

lmhjk

[jghjhur'a

nlmms ujjht`fka

lmm g`s

whrtg.

Pk

wgh

pkrfgljfk

ikghma tg`s

s`bpmk

urj,

Slss

hj

`t ghjhurs jhjk

yhu

w`sg th

bhurj.

Qh

blrd l nr`kja's rkbl`js

tgksk

sthjks

lr`sk

4

@

jkvkr

djkw

iut

hjk

lja gkrk

gk

m`ks/'

Qgk

`jsfr`pt`hj

wg`fg

prkfkaks

tgk

vkrsks,

`n

yhu

rkfhmmkft,

`s

ljt`tgkt`flm lja

pujekjt

`j

tgk

kxtrkbk.

Jklr

tg`s

spht

lrk

akphs`tka

tgk rkbl`js

hn

hjk

wgh

phssksska

ikluty

w`tghut

vlj`ty,

strkjetg

w`tghut

`jshmkjfk,

fhurlek

w`tghut

nkrhf`ty,

lja

lmm

tgk

v`rtuks

hn

blj

w`tghut

g`s

v`fks.

Qg`s

prl`sk,

wg`fg

whuma

ik

ujbklj`je

nmlttkry

`n

`jsfrìka

hvkr

gublj

lsgks,

`s iut

l

oust

trìutk

th

tgk

bkbhry

hn

IHLQVUL@J,

l

Ahe.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



955

MKQQKY

WM^@@.

Qh

O-

-,

KV\.

M`fkjfk

erljtka

iy

tgk

Fhjsum th

mklvk

Slrleuly

G`s

Bht`vks

nhr

erljt`je

`t Lj

`bphrtljt

Lua`kjfk

Nrljf`l

kxpl-

t`ltks

uphj

Vhutg

Lbkr`fl

lja

l

[j`hj

iktwkkj

Slrleuly

lja

Kjemlja

L

fur`hus

Kxgì`t`hj

Nrljf`l's Hrlt`hj

@ lb

hrakrka

th

lppklr

lt tgk

Ilr

hn tgk

Ghusk

hn

Fhbbhjs

L

A`mkbbl

Fhbb`ss`hjs

nrhb tgk Fhjsum

Qgk

Fhjsum

lja

g`s

Fgljfkmmhr

hn

tgk

Kxfgkqukr

By

skfhja

Akplrturk

nrhb

Slrleuly.

Mhjahj,

<767.

L

BHJQG

irhuegt by

irhtgkr

lfqul`jtka

w`tg

lmm

tgk

jlt`vks

hn

Lssubpt`hj

4

lja

glv`je

by-

skmn

mhje

bka`tltka l

vhylek

th

Kjemlja,

@

ak-

tkrb`jka

`j twh

bhjtgs

bhrk th

mklvk g`b

`j

tgk

bljlekbkjt

hn

hur

fhjfkrjs

`j

Slrleuly.

Iut

tgk

phrt

hn

Lssubpt`hj

wls

lel`j

fmhska

lel`jst

lmm

kerkss

4

lja

`j

hrakr

th

knnkft

by

`jtkjaka

vhylek,

`t wls

jkfksslry

th glvk

rk-

fhursk

th

tgk

spkf`lm

nlvhur

hn

tgk

Fhjsum

Nrlj-

f`l.



957

M@IKYQP QH

MKL^K

SLYLE[LP.

@

thhd lmm tgk

jkfksslry stkps

th

`jsurk

tg`s,

lja

@

wls,

lntkr

l nkw

wkkds

hn

bljhkuvrk,

pkr-

b`ttka

th

mklvk,

iy

spkf`lm

m`fkjfk nrhb

g`bskmn,

l

pmlfk gkrbkt`flmmy

sklmka

lel`jst

tgk kx`t hn lmm

htgkrs.

G`s

hiokft

`j

glv`je

gkrkthnhrk

ikkj

sh

erlf`hus,

lja

`j tgkj

erljt`je

bk tgk

gègkst

nlvhur

gk

fhuma

iksthw,

wls lt

mkjetg

lpplrkjt

lja

lvhwka.

Qgk `jtkrv`kw

lt

wg`fg gk

mlà

hpkj

th bk

tgk

skfrkt

`blekry

hn

g`s gklrt

wls

fglrlftkr`ska

iy

sh

bufg

jl`vktk,

]vg`mk

lt

tgk

slbk

t`bk `t

a`spmlyka

lj

èjhrljfk

sh

fhbpmktk

hn

a`pmhblt`f

nhrbs lja

fkrkbhj`ks,

tglt @ sglmm

e`vk

yhu

tgk

suistljfk

hn `t

`j

jklrmy

g`s

hwj

whras.

@ gla

kxpml`jka

th

Nrljf`l

tglt

`t

wls

by

`jtkjt`hj

th

prhfkka,

`n

phssìmk,

nrhb

Iukjhs

Lyrks

th

Kjemlja.

@t

wls

g`s bhst

klrjkst

aks`rk tglt

@

sghuma4

lja

yhu

w`mm

skk

nrhb

g`s

hwj

v`kws,

ls

akvkmhpka iy

g`bskmn,

wglt

bègty

prhspkfts

wkrk

alwj`je

uphj

g`s

b`ja,

lja wglt

eèljt`f

prhokfts

wkrk

lmrklay iuzz`je

`j

g`s

iusy

gkla,

`j

tgk

ljt`f`plt`hj

hn g`s

ik`je

limk

th

fhjjkft,

iy

l

mkleuk

hnnkjs`vk

lja

aknkjs`vk,

tgk

kbp`rk

hn

Erklt

Ir`tl`j

w`tg

tgk

rkpuim`f

hn

Slrleuly.



LJ

@BSHYQLJQ

L[A@KJFK.

950

G`s

Mhrasg`p

tgk

Fhjsum/'

slà

l

yhuje

kjsèj,

wgh

gla

ikkj

akspltfgka

nrhb tgk

plmlfk

iy

Nrljf`l,

G`s

Mhrasg`p

tgk

Fhjsum aks`rks

`bbka`ltkmy

th

spkld

th

yhu.

Hnn

@

blrfgka

w`tg tgk

làk-ak-flbp.

Hj

lrr`vlm

lt tgk

plmlfk,

@

wls

rkfk`vka w`tg bhrk

tglj

hra`jlry

d`jajkss

lja

lnnli`m`ty

iy

tgk

Fhjsum.

G`s

fhujtkjljfk

wls

m`t

up

`jth lj

kxprkss`hj

tglt

lmbhst

lpprhlfgka

th tglt

hn

emkk

4

g`s

sflrmkt fmhld

akpkjaka

`j

erlfknum

nhmas nrhb

g`s

sghumakr

4

gk skkbka

th

sbhdk

g`s

fèlr

w`tg

ujusulm

rkm`sg

4

lja

qu`tk

`j

hp-

phs`t`hj

th g`s

usulm

rumk

hn

iurj`je

hjmy

hjk

mègt

`j

g`s sblmm

lja gubimk

lua`kjfk-fglbikr,

tgkrk

imlzka

`j

`t hj tglt

kvkj`je

twh

hn

tgk

ikst

bhuma fljamks.

Vgld`je

gljas

w`tg

bk

vkry

fhra`lmmy,

V`t

yhu

ahwj,

Vkjhr

Ahj

Oulj,

slà

gk.

Gk tgkj

arkw

g`s fgl`r

fmhsk th

b`jk,

lja

aks`rka

@

whuma

m`stkj

vkry

lttkjt`vkmy

th

wglt

gk gla th

sly.

Gk laarksska

bk tgus

?

Phu

djhw

wglt

by

phm`fy

gls

ikkj w`tg

rkspkft

th

Slrleuly

4

tglt

@

glvk

dkpt

`t hj

l

systkb

hn

jhj-`jtkrfhursk w`tg

tgk

htgkr

prh-

v`jfks

hn

Vhutg

Lbkr`fl,

lja

nrhb

fhjtlb`jlt`hj

iy

tglt

nhum

lja

rkstmkss

sp`r`t

hn

ljlrfgy

lja



973

NYLJF@L

HJ

VH[QG

LBKY@FL.

rkvhmut`hj

wg`fg gls

bhrk

hr mkss

akshmltka

lja

a`serlfka

tgkb

lmm.

Slrleuly

`s

`j

l bhrk

nmhur`sg`je

(p`je``k)

stltk

jhw,

tglj

ljy

hn tgk

fhujtr`ks

lrhuja

`t

4

lja

wg`mk

gkrk lmm `s

hrakr,

suihra`jlt`hj,

lja

trljqu`mm`ty,

tgk

bhbkjt

yhu

plss

`ts

ihujalry,

tgk

shuja

hn

tgk

fljjhj,

lja

tgk

a`j hn

f`v`m

a`sfhra

slmutk

yhur

klrs. Ls

bly

jlturlmmy

ik

ljt`f`pltka,

tgksk

`jtkrjlm

irh`ms

plrlmysk `jaustry,

lja

fglsk

prhspkr`ty

nrhb

tgk

mlja.

Jhw,

wgkjfk

lr`sks lmm

tg`s8

Ugy,

nrhb

tgk nlft

tglt

tgkrk

`s

jht

l

blj `j

Vhutg

Lbkr`fl iut

byskmn,

wgh

ujakrstljas

tgk

fglrlftkr

hn

tgk

pkhpmk,

hr `s

limk

th

ehvkrj

tgkb.

Qgk

hutfry

`s

nhr

nrkk

`jst`tut`hjs

4

iut

pkrshjlm

leerlja`zkbkjt

lja

puim`f sphm`lt`hj

lrk

tgk

hiokfts

lmhjk

shuegt.

Qgk

jlt`vks

hn

Iukjhs

Lyrks

lrk

tgk

bhst

n`fdmk,

vl`j,

vhmlt`mk,

lja

prhnmèltk

hn

tgk

wghmk hn

Vpl`j's

mltk

ahb`j`hjs

`j tg`s

gkb`spgkrk

4

lja

tgkrknhrk @

lb

rkshmvka

th

glvk

jhtg`je

th ah

w`tg

tgk

Shrtkjhs.

By

w`sg

`s

th

prhbhtk

lj

`jtkrfhursk

w`tg

Kjemlja

a`rkft

4

sh tglt

wgltkvkr nkuas

bly

a`strlft

tgk

htgkr

stltks,

lja

wgltkvkr

`bpka`bkjts

tgky

bly

fghhsk

th

tgrhw

`j

tgk

wly

hn

fhbbkrfk

lja

jlvèlt`hj,

tghsk

stltks

sglmm

tgkbskmvks

ik

tgk



L

F[Y@H[V

KWG@I@Q@HJ.

97<

shmk

sunnkrkrs.

Qgk

sg`ps

hn

Erklt

Ir`tl`j,

tr`-

ubpgljtmy

swkkp`je

tgk

Ltmljt`f,

w`mm

pkjktrltk

th

Slrleuly

4

lja,

`j

uj`hj w`tg hur

nmht`mmls,

w`mm

ià

akn`ljfk

th

lmm

`jtkrrupt`hj

hn

fhbbkrfk,

nrhb

tgk

bhutg

hn tgk Smltk

th

tgk mldk

Wlrlyks.

Phur

Ehvkrjbkjt w`mm

glvk `ts b`j`stkr

gkrk,

lja

@

sglmm glvk

b`jk lt

tgk Fhurt

hn

Vt.

Olbks's.

Phur

fhujtrybkj

sglmm trlnn`f

`j

bljunlfturks

lja buj`t`hjs hn

wlr,

lja

sglmm

rkfk`vk `j

kx-

fgljek

tgk

jhimk prhaufts

hn

tg`s

fhujtry.

Lt

tg`s

ph`jt

hn g`s

hrlt`hj tgk

Fhjsum

rhsk w`tg

erklt

kbht`hj,

iut

kvàkjt

akmègt,

nrhb

g`s

fgl`r,

lja

flmm`je

th

tgk

skjt`jkm lt tgk

ahhr,

aks`rka

g`b

th

hrakr

`j

tgk

Vkrokljt

hn

tgk

eulra.

Hj

lppklrljfk

hn

tg`s

pkrshj

tgk Ahfthr

elvk

g`b

l

sèj`n`fljt

lja

pkrkbpthry

mhhd,

lja

thma

g`b

kbpglt`flmmy

th

ir`je

tglt.

Qgk

skrokljt

w`tgarkw,

lja `j mkss tglj

tgrkk b`jutks

rkturjka

w`tg nhur

erkjla`krs

lt g`s

ilfd,

iklr-

`je,

th

by

lsthj`sgbkjt,

lbhje

tgkb,

l

mlrek

gàk

plfdlek

hn

thilffh

hn

twh

gujarka

wkègt,

l

ilmk

hn

Slrleuly

tkl

hn

s`b`mlr

a`bkjs`hjs

lja

kxtkr`hr,

l

akb`-ohgj

hn

Slrleuly

sp`r`ts,

l

mlrek

mhln

hn

suelr,

lja

skvkrlm

iujamks

hn

fèlrs,

t`ka

lja

hrjlbkjtka

w`tg

vlr`keltka

n`mmkts.

Mlst

hn



979

NYLJF@L'V

HYLQ@HJ.

lmm,

flbk

lj

hma

jkerfss

w`tg shbk

iklut`num

spk-

f`bkjs

hn

kbirhàkrka

fmhtg

blak nrhb

Slrl-

euly

fhtthj,

lja

uska tgkrk

iy

tgk muxur`hus

ls

glja-thwkms

lja

sglv`je-fmhtgs.

@

tghuegt

tg`s

vkry

d`ja

lja

fhjsàkrltk4

nhr

tghueg

@

fhuma

jht iut

whjakr lt

tgk

shbk-

wglt

ilrilr`lj

hstkjtlt`hj

`j tgk

bhak hn

bld`je

tgk

prkskjt,

ykt

@ jkvkr

ahuitka tglt

tgk

lffu-

bumltka

jlt`vk

prhauft`hjs,

jhw

lrrljeka

`j

hrakr

iknhrk

bk,

wkrk `jtkjaka

ls

l

plrt`je

bl-

j`nkstlt`hj

hn

tgk

Fhjsum's

rkelra.

Ouaek,

tgkj,

hn

by

surpr`sk

(yhu

w`mm

skk `t

fljjht

iklr

tgk

jlbk

hn

a`slpph`jtbkjt),

wgkj,

lntkr

hrakr`je

g`s

shma`krs

lja

tgk

jkerkss

hut

hn

tgk rhhb

w`tg

l

vlyljsk

(ikehjk),

gk irhdk nhrtg

`j

tgk

nhm-

mhw`je

strl`j ?

Vkjhr

Ahj

Oulj,

tgksk

lrk

iut

l

nkw

spkf`-

bkjs

hn

tgk r`fg

prhauft`hjs

hn

tg`s

sh`m,

lja hn

tgk

`jaustry

lja

`jekju`ty

hn `ts

`jgli`tljts.

@

glvk

tldkj

shbk

pl`js

th

nurj`sg

yhu

w`tg

tgk

ikst

slbpmks

wg`fg

tgk

fhujtry

lnnhras

hn tgk a`n-

nkrkjt

lrt`fmks

`j

tgk`r

rkspkft`vk

d`jas

4

lja nhr

tg`s

rklshj

?

yhu

lrk jhw

eh`je

th

Kjemlja

4

yhu

djhw

wglt

l

fhujtry

tg`s

`s,

lja

wglt

l

blj

@

lb.

Phu

djhw

th

wglt

lj

ujm`b`tka



NYLJF@L'V

HYLQ@HJ. 976

kxtkjt tgksk

prhauft`hjs

flj

ik

rklrka

`j

tg`s

Slrla`sk,

@

bly

flmm

`t,

hn tgk

whrma.

Jhw,

w`tg-

hut

kjtkr`je uphj

tgk

a`sfuss`hj,

ls th

wgktgkr

tg`s

fhjt`jkjt

`s

r`pk

nhr

phpumlr

`jst`tut`hjs,

(yhu

djhw,

@

tg`jd,

`t

`s

jht,)

`t

fljjht

ik

ak-

j`ka

tglt,

`j lj

hma

lja

f`v`m`zka

fhujtry

m`dk

Ir`tl`j,

wgkrk

tgksk

`jst`tut`hjs

glvk

erlaulmmy

lja

prlft`flmmy

(jht

tgkhrkt`flmmy)

supkrskaka

nhrbs

hn

ehvkrjbkjt

hrè`jlmmy

nkualm,

t`mm

tgky

glvk

nhrfka

tgkbskmvks

uphj

mke`smlt`vk jht`fk,

`j

l rlt`h

prhphrt`hjka

th

tgk

erhw`je

kauflt`hj

hn

tgk

blohr`ty,

tgky

lrk tghsk ikst

lalptka

th

sk-

furk

tgk

erkltjkss

lja

stli`m`ty

hn

l

jlt`hj.

Lja

tglt

Kjemlja

`s l

erklt

jlt`hj,

lja

tglt

`ts

pkhpmk

lrk dj`t

thektgkr

ls hjk

blj,

uphj

lmm

qukst`hjs

hn

bhbkjthus

jlt`hjlm

fhjfkrj,

`s

uj-

akj`limk.

Jhw,

@

aks`rk

tglt

ls

shhj ls

yhu

ekt

th

Mhj-

ahj,

yhu

w`mm

prkskjt

yhurskmn

th tgk

Ghusk

hn

Fhbbhjs,

tldk w`tg

yhu

tgksk

slbpmks

hn tgk

prhauft`hjs

hn

Slrleuly4

rkqukst

lj

lua`kjfk

lt

tgk

ilr4

lja `jnhrb

tgk

lsskbimy

tglt

yhu

lrk

akputka

iy

Ahj

Elsplr

Yharèukz

ak

Nrljf`l,

Fhjsum

hn tgk

rkpuim`f

hn

Slrleuly,



971

NYLJF@L'V

HYLQ@HJ.

th

mly

iknhrk `t tgksk

spkf`bkjs

hn

tgk

r`fg

prh-

auft`hjs

hn

tglt

fhujtry.

Qkmm tgkb

@

glvk

lutghr`zka

yhu

th

sly

tglt @

`jv`tk

Kjemlja

th

l

phm`t`flm

lja fhbbkrf`lm `jtkrfhursk w`tg

bk

4

lja

tglt

@

lb

rklay

lja

ljx`hus

th

rkfk`vk

`j

by

flp`tlm,

lja

w`tg lmm

tgk aknkrkjfk

auk

th

a`pmhblt`f

`jtkrfhursk

iktwkkj f`v`m`zka

stltks,

l

b`j`stkr

nrhb tgk Fhurt

hn

Vt. Olbks's

4

@

lmsh w`mm

lpph`jt

th

tglt Fhurt

lj

kjvhy

hn

by

hwj.

Vufg l

trklty

hn

fhbbkrfk

lja

phm`t`flm

lmm`-

ljfk

bly

tgkj

ik

nrlbka,

ls

sglmm

fhbphrt

lt

hjfk

w`tg

tgk

aèj`ty

lja

`jtkrksts

hn

tgk

erklt

kbp`rk

hn

Kjemlja,

lja

w`tg

tghsk

hn tgk

r`s`je

stltk

wg`fg

@

jhw

rumk.

Slrleuly

w`mm

ik

tgk

n`rst

rkpuim`f

hn

Vhutg

Lbkr`fl,

ls Erklt Ir`tl`j

`s

lmrklay

tgk n`rst hn

Kurhpklj

jlt`hjs. Qgk

lmm`-

ljfk

skkbs,

tgkrknhrk,

jlturlm

4

lja

ghw

ikjkn`f`lm

nhr

tgk

Kurhpklj

stltk,

yhu,

Vkjhr

Ahj

Oulj,

flj

nummy

kmufàltk

lja

kxpml`j.

Vufg

wkrk

tgk

tkrbs,

lja

lmbhst

tgk

whras,

`j

wg`fg

Nrljf`l

akm`vkrka

g`bskmn

hn

g`s v`kws

lja

lsp`rlt`hjs

`j

rknkrkjfk

th lj lmm`ljfk w`tg

Erklt

Ir`tl`j.

@

sthha,

ls

yhu

bly

`ble`jk,

leglst,



L

A@MKBBL. 97;

lt

tgk

àkl

hn

ik`je

lpph`jtka

l b`j`stkr

pmk-

j`phtkjt`lry,

jht

th tgk Fhurt

hn Vt.

Olbks's,

iut th

tgk Ghusk

hn

Fhbbhjs.

@ wls

fglreka

kspkf`lmmy

jht

th tldk

l

pr`vltk

`jtkrv`kw

w`tg

tgk

gkla

hn

tgk

kxkfut`vk

?

Nhr,

slà

Nrljf`l,

@ djhw

wkmm

ghw

lpt erklt

bkj

`j

Kjemlja

lrk,

ujmkss

ujakr tgk

nklr hn

rksphjsì`m`ty

th

tgk

Ghusk

hn

Fhbbhjs,

th

trklt

qukst`hjs

kvkj

sh

`bphrtljt

ls

tg`s,

w`tg

mkv`ty

hr

a`srkelra.

Srkskjt

yhurskmn,

fhjt`juka

gk,

lt

tgk

ilr

hn tgk

ghusk,

lja tgkrk

akm`vkr

by

bksslek,

ls

hn

hma

tgk

lbilsslahrs

hn

`jakpkjakjt

stltks

akm`-

vkrka tgk`rs th tgk

skjltk

hn

Yhbk.

Lffhra`je

th

tgk

rkfkpt`hj

wg`fg

tgky

sglmm

e`vk

th

yhu,

hjk

hn

tgk`r

fhujtrybkj,

lja lihvk tgk

susp`-

f`hj,

tgkrknhrk,

hn

ik`je

l w`tjkss

`j

by

nl-

vhur,

sglmm ik

tgk

rkfkpt`hj

(lfhe`b`kjth)

wg`fg

@ w`mm

kxtkja

th

tgk`r

lbilsslahr th tg`s

rk-

puim`f.

Jkvkr `j

by

m`nk wls

@

bhrk

puzzmka

ghw

th

lft,

hr

wglt th

sly.

Qh

rknusk

tgk

\u`xht`f

b`s-

s`hj,

lja

tgus

`jfur lt hjfk

tgk

Fhjsum's

a`spmkl-

surk,

lja

arlw

ahwj

uphj by

hwj

akvhtka

gkla

tgk ru`jhus

fhjskqukjfks

hn

`t,

wls

lj

lmtkrjlt`vk

thh ghrrìmk th ik

tghuegt

hn. Qgk

hjmy

htgkr



97> L

A@MKBBL.

wls

lfqu`ksfkjfk

4

lja

th tg`s

@

flbk,

`j

sp`tk

hn

tgk

strhje

skjsk

hn

tgk

mua`frhus

wg`fg

prksska

`tskmn

uphj

bk,

ls

@

arkw

l

p`fturk

hn

byskmn

nhrf`je by wly

th

tgk

ilr

hn

tgk

Ghusk

hn

Fhb-

bhjs

4

hvkrphwkr`je,

w`tg

glmn-l-ahzkj

phrtkrs,

tgk

[sgkr

hn

tgk Imlfd Yha

4

lja

akm`vkr`je,

`j

sp`tk

hn

rkbhjstrljfk lja

rks`stljfk,

lt

hjfk

by

gàk-ihuja

ilmks hn

Slrleuly

bkrfglja`sk,

lja

tgk

hrlt`hj,

vkrilt`b,

hn

tgk

N`rst

Fhjsum.

Iut

Lssubpt`hj

wls

l

erklt

a`stljfk

nrhb

Vt.

Vtk-

pgkj's.

@

tgkrknhrk ihwka

lsskjt

th

Ahfthr

Nrlj-

f`l's

prhphs`t`hj,

lja

trustka th

tgk

fglptkr

hn

lffàkjts

nhr

prhvà`je

bk,

wgkj tgk

t`bk

sghuma

fhbk,

w`tg

l

su`tlimk

lphmhey

nhr

glv`je

ikkj

ujlimk

th

ekt

`jth tgk

prka`flbkjt

wg`fg

gk

gla

sh

erlf`husmy

prkplrka

nhr

bk.

Glv`je

tldkj

mklvk,

tgk

skrokljt

lja

erkjl-

a`krs,

gklv`my

mlakj,

nhmmhwka

bk

ghbk

4

wgkrk

@

jht

l

m`ttmk

lsthj`sgka tgk

jkw-fhbkr,

by

irhtgkr,

w`tg

tgk

lffhujt

hn tgk

a`pmhblt`f

`jtkrv`kw

th

wg`fg

@

gla

ikkj

flmmka.

@

ilak

akn`ljfk

th

g`s

sfkpt`f`sb

hj tgk

suiokft, iy

bld`je

tgk

shma`krs

ujmhla

lt

g`s

nkkt

tgk

phjakrhus

pgys`flm

kv`-

akjfk,

iy

wg`fg

@ sustl`jka

tgk

trutg

hn

by

tlmk.



FHBB@VV@HJV

NYHB

QGK

FHJV[M.

975

Lt

l

suiskqukjt

`jtkrv`kw,

Nrljf`l

blak

hut

l

mhje

m`st

hn

fhbb`ss`hjs

nhr bk

th

kxkfutk.

@

wls

th

ir`je

g`b

ehma

mlfk,

l

fhfdka-glt,

l

arkss-

swhra,

l

pl`r

hn

ahuimk-ilrrkmmka

p`sthms,

slsgks,

slirks,

shma`krs'

flps,

bus`flm

lja

bltgkblt`-

flm

`jstrubkjts,

w`tg

l

vkry

prhtrlftka

aktl`m hn

kt

ffktkrls.

Lihut tgk

prhfur`je

hn

tgksk,

ghw-

kvkr,

@ gla

iy

jh bkljs

sh

bljy b`se`v`jes,

ls

`j

rkelra

th

by

phwkr

hn

pkrsula`je

Br.

Vpkldkr

lja

tgk

Ghusk

hn

Fhbbhjs

th

lffkak

th

tgk

phm`t`flm

lja

fhbbkrf`lm

mkleuk,

hn

wg`fg tgk

Fhjsum wls

sh

numm.

Qgus

aà

blttkrs

stlja. @

wls th

sl`m `j

l

nhrtjègt,

w`tg

lj kxfmus`vk

m`fkjfk

nhr

tgk

kx-

phrtlt`hj

hn

by

prhpkrty

lja

pkrshj,

lja

uphj

lj

ujakrstlja`je

tglt,

`n

@

prhfkkaka

ghbk,

@

sghuma

tgkrk

ah

by

kjaklvhurs

th

ir`je

lihut

lj

`jtkrfhursk iktwkkj

Kjemlja

lja

Slrleuly,

wg`fg

@

wls lihut ls

m`dkmy

th

knnkft,

ls l

oujft`hj

iktwkkj

ljy

twh

hn

tgk

pmljkts

tgk

bhst

rkbhtk

nrhb

klfg

htgkr

`j

hur

systkb.

L f`rfubstljfk

hffurrka,

aur`je

hur

`jtkrv`kw,

fur`husmy

`mmustrlt`vk

hn

tgk

erhw`je

akspht`sb,

tgk

lirupt

bljjkr,

lja

ruak

a`srkelra

hn

prh-

pr`kty,

wg`fg

Nrljf`l

wls

tld`je

al`my

mkss

pl`js



977 QGK

FHJV[M

LJA

G@V

th

fhjfklm,

wgkjkvkr g`s

flpr`f`hus

gubhur

wls

lt

vlr`ljfk

w`tg

ljytg`je

slà hr

ahjk

iy

tghsk

lrhuja

g`b. Qgk

qukst`hj

w`tg

g`b

wls

jht

ghw

ujfhjsf`husmy

hnnkjfk

bègt

ik

e`vkj

4

`t

wls

kjhueg

tglt

`t

wls

tldkj.

Gk

sthppka

jht

th

`jqu`rk

wgktgkr

`t wls

tgk rksumt

hn

èjhrljfk,

hr

kvkj hn

wkmm-bkljt aknkrkjfk

lja

lssàu`ty.

G`s

`rr`tlimk lja

oluja`fka

tkbpkr

shuegt,

lt

tgk

bhbkjt,

shbktg`je

hj wg`fg

th

vkjt

`ts

spmkkj

4

lja tgk

`jjhfkjt

lja

eu`mty

wkrk

lm`dk `bbh-

mltka

lt @gk

sgr`jk

hn g`s

flpr`fk.

@j

tgk

`j-

stljfk

rknkrrka

th,

wg`mk

Nrljf`l

wls

a`mlt`je

th

bk

uphj

g`s

prhspkft`vk

lmm`ljfk

w`tg

Erklt

Ir`-

tl`j,

tgk

skjtry

ljjhujfka

ls

ik`je

`j tgk

mhiiy

tgk

b`j`stkr

hn

n`jljfk.

Qg`s

hnn`fk

wls

tgkj

uj`tka w`tg

tglt hn a`rkfthr

hn

fusthbs

4

tghueg

tgk

ahuimk

nujft`hjlry

wls

jh

ikttkr

tglj l

suihr-

a`jltk fmkrd

hn

tgk Fhjsum. @t

wls

tgk

auty

lja

tgk

al`my

prlft`fk

hn

tgk

n`jljf`lm

b`j`stkr

th

ik

`j

lttkjaljfk,

lt l

fkrtl`j

ghur,

`j tgk

mhiiy

hn

tgk

gluegty

ahfthr,

lt

hjfk th

e`vk

lj

lffhujt

hn

tgk

trljslft`hjs

hn

tgk

aly,

lja

th

tldk

`jstruft`hjs

nhr

tgk

bhrrhw.

Qgk ghur

hn

tg`s

lffusthbka

`jtkrv`kw

wls

jhw

hffup`ka

iy

Nrljf`l `j tgk

hpkj`je

up

th

bk hn

aly-



FGLJFKMMHY

HN

QGK

KWFGK\[KY.

970

arklb

prhokfts,

bufg

bhrk

nrluegt

w`tg

`bphrt-

ljfk

th

g`b

tglj tgk

rhut`jk

lffhujt

hn

l

aly's

rkfk`pt

lja

kxpkja`turk

hn

tgk

trklsury,,

lmik`t,

hj

hra`jlry

hffls`hjs,

tg`s wls

kxlftka,

th tgk

mlst

blrlvka`,

w`tg

sfrupumhus

lja

`jqu`s`thr`lm

skvkr`ty.

Km

Vkjhr Qkshrkrh

leulral

(Br.

Qrkl-

surkr

wl`ts),

slà

tgk

skjt`jkm.

\uk

leulrak

(mkt

g`b

wl`t),

rkpm`ka

tgk fhjsum.

Qwh ghurs

aà tgk

fhjsum's

glrljeuk

th

bk,

lja

suiskqukjt

kxpmljlt`hjs,

hffupy

4

lja

wgkj,

lt tgk fmhsk

hn

`t,

gk slw

bk

hnn,

ksfhrtka

iy

tgk

erkjla`krs

w`tg

tgk

thilffh

lja

ykril-ilmks

hj tgk`r

sghumakrs,

tgk

trklsurkr

wls

st`mm

plf`je

up

lja ahwj tgk

fhrràhr

hn tgk

plmlfk,

lja

wl`t`je,

ls

gk

gla

ikkj

hrakrka

th

ah,

g`s

blstkr's

nlrtgkr

fhb-

bljas.

[phj

skk`je

Nrljf`l

fhbk

hut,

tgk

b`j`stkr hn n`jljfk wkjt

up

th

g`b,

lja

bhst

rk-

spkftnummy

tld`je

hnn

g`s

glt,

lsdka g`b

`n

gk

wkrk

tglt

jègt

th

e`vk

`j

g`s lffhujts

8

Qldk

g`b

th tgk

eulra-ghusk,

slà

tgk

supkrf`m`hus

akspht.

Aà

@

jht

tkmm

tgk

nkmmhw

(km

irìaj)

th

wl`t

8

lja

jhw

gk

bust jkkas

lsd

qukst`hjs.

Hnn

wls

tgk Fgljfkmmhr

hn tgk

Kxfgkqukr

blrfgka

th

tgk

eulra-ghusk,

lja

tgkrk,

hj

l

^HM.

j.

h



903

BP

VKFHJA

AKSLYQ[YK.

iummhfd's

rlw

gàk,

`j

fhbpljy

w`tg

tgk

shma`krs,

wls

gk

fhjstrl`jka

th

rub`jltk

lmm

jègt

hj

tgk

aljekr

hn

irkld`je

`j

uphj

tgk fhjsum's

lsshf`lt`hjs,

kvkj

nhr

tgk

purphsk

hn

rkjakr`je

lj

lffhujt

hn

g`s

stkwlrasg`p.

Vufg wls jhw

tgk stltk

hn

lnnl`rs4

sh

s`jeumlr,

sh

ljhblmhus,

tglt

tghueg

byskmn

tgk

bhst nl-

vhurka

lja

tgk

mklst

suspkftka

`ja`vàulm

`j

tgk

fhujtry,

@

wls

trumy

glppy

`j

tgk

prhspkft

hn

ksflp`je

nrhb

ujakr

tgk

oklmhus

emljfk

lja

fl-

pr`f`hus

rumk

hn

l

blj,

wgh

wls

gltfg`je

fhfd-

ltr`fk'

kees,

nrhb

wg`fg

wls

akst`jka th

spr`je

l

Sljahrl's

irhha

hn

er`kvljfks

th

akshmltk

g`s

fhujtry,

w`tghut

tgk

ikqukltgbkjt

kvkj hn

ghpk

th

lmmkv`ltk

tgk

ljeu`sg

hn

g`s

tkrrhr-str`fdkj

lja

plrlmyska

vlsslms.

L

nhrtjègt

lntkr

by

`jtkrv`kw

w`tg

Nrljf`l,

@

mknt

tgk

Ykpuim`f

nhr

Iukjhs

Lyrks,

tgkjfk th

bldk

ehha

by

rkturj th

Kjemlja.

Ugkj

@

eht

th tgk

nhrbkr

pmlfk,

ghwkvkr,

@

nhuja

tglt

`t wls

jht

sh th

ik

4

lja,

kvkj lt

tgk

kxpkjsk

hn

rkm`j-

qu`sg`je

by

a`pmhblt`f

b`ss`hj th

tgk

Ghusk hn

Fhbbhjs,

@

prkplrka

th

rkturj

th

Slrleuly

`tskmn.

Phurs,

&f.

O.

S.

Y.



90<

MKQQKY

WM^@@@.

Qh

O E

,

KV\.

(U.

S.

Y.

YKV[BKV.)

Lssubpt`hj

D`jamy

@jtkrfhursk w`tg

tgk

@jgli`tljts

L

Bh-

jlrfgy

lja l

Ykpuim`f Akvkmhpbkjt

hn

Nrljf`l's

Fglrlftkr

G`s I`rtg

lja

Kauflt`hj

Nhrblt`hj

hn g`s

Fglrlftkr

Ljkfahtks

hn

Nrljf`l

Vubb`je

up

hn g`s

Fglrlftkr.

Mhjahj,

<767.

BP

irhtgkr

gls

`jnhrbka

yhu

tglt

tgrkk

bhjtgs

lntkr

by

lrr`vlm

lt

Lssubpt`hj,

gk

thhd

g`s

ak-

plrturk

nhr

Iukjhs

Ly

rks.

@

wls

jhw hj

l

nhht`je

hn

erkltkr

hr

mkss

`jt`-

blfy

w`tg

lmm

tgk

pr`jf`plm

nlb`m`ks

lja

pkrshj-

leks

hn

tgk

f`ty

lja

`ts

v`f`j`ty.

@

lppklrka

th

ik

l wkmfhbk

eukst

wgkrkvkr

@

fghsk

th

v`s`t.

Lmm

oklmhus`ks

hn

hur

bkrfljt`mk

fglrlftkr lja

hpkrl-

t`hjs gla

a`slppklrka

4

lja,

`jakka,

sh

nlr

nrhb

ljy

nkkm`je

hn

tglt d`ja

sghw`je

`tskmn,

tgk

d`ja-

gklrtka

`jgli`tljts,

iy

`jjubkrlimk

m`ttmk

lfts hn

h9



909

@JQKYFH[YVK

U@QG

QGK

@JGLI@QLJQV.

pkrshjlm

lttkjt`hj

lja

fhurtksy,

sghwka

lj

kv`-

akjt

aks`rk th

rkjakr

lerkklimk

th

bk

by

rks`-

akjfk

`j

tgk

fhujtry.

Ls

@

`jtkjaka th

rkbl`j

nhr l

nkw

yklrs

lt

Lssubpt`hj,

@

skaumhusmy

fumt`vltka,

hj

by

plrt,

l

d`ja

lja

nrljd

`jtkrfhursk

w`tg

lmm,

hma

Vpl-

j`lras

ls wkmm

ls

Slrleulyljs

4

lja

iy

fhjt`ju-

`je

`j

by

aklm`jes

tgk

mìkrlm`ty

wg`fg

by

irh-

tgkr

gla

lmwlys dkpt up

`j

g`s,

@

rkplà,

ls

nlr

ls

@

fhuma,

tgk

fhra`lm`ty

w`tg

wg`fg

@

wls

kvkry-

wgkrk

rkfk`vka.

Qgkrk wkrk

twh

hr tgrkk

vkry lerkklimk

nlb`m`ks

`j

tgk

pmlfk,

lja

shbk

rklmmy

wkmm `jnhrbka

bkj,

w`tg wghb

@

eht

shbktg`je

bhrk `jt`bltk tglj

w`tg

tgk

blss.

Lt

tgk

slbk

t`bk,

tgk

phm`t`flm

survk`mmljfk

wg`fg

jhw

kvkry

aly

pkjktrltka

bhrk

lja

bhrk `jth

tgk

vkry

ihshb

hn

ahbkst`f

m`nk,

blak

`t

lishmutkmy

jkfksslry

tglt

by

`jtkrfhursk

w`tg tghsk

lihut

bk sghuma ik

hn

l

ekjkrlm

lja

hpkj

d`ja

4

sufg

ls

th

mklvk

jh

rhhb nhr sus-

p`f`hj

tglt

@

b`xka

byskmn

up,

`j tgk

rkbhtkst

wly,

w`tg tgk

nklrs lja tgk

oklmhus`ks,

wg`fg

wkrk

lmrklay

kjtkrtl`jka

`j

bljy

qulrtkrs,

hn

tgk

jhw

lmm-phwkrnum

Ahfthr Nrljf`l.

Qg`s

kxtrlhra`jlry

blj

gla

ikkj,

nrhb

tgk

vkry



L

BHJLYFGP

LJA

L

YKS[IM@F.

906

aly

hn

by

lrr`vlm,

tgk

hiokft

hn

erkltkst

`jtkrkst

th

bk,

kvkj

`j l

pmlfk

sh

numm hn `jtkrkst th

l

strljekr

ls wls

Slrleuly.

@

gla

fhbk

strlègt

nrhb

Kjemlja,

wgkrk

lj

ljf`kjt

bhjlrfgy

`s

n`rbmy

kstlim`sgka,

th

l

fhujtry

prhnkss`je tgk

purkst

rkpuim`flj`sb.

Iut

tgk

bhbkjt

@

ikelj

th mhhd

`jth

Nrljf`l's

ehvkrjbkjt,

bljy

hn

by

`mmus`hjs

lihut

Vhutg Lbkr`flj

mìkrty

wkrk

a`spkmmka.

Gk wgh

rlj

bègt

rkla,

iy

tgk

rumk

hn

Nrljf`l,

ghw

kbpty

lja

akmus`vk l bkrk

jlbk

bègt

ik.

@j

Kjemlja

wk gla

bhjlrfgy,

iut

glpp`my

ilska

hj nrkk

`jst`tut`hjs.

@j

Slrleuly

tgky

ihlstka

hn

l

rkpuim`flj

nhrb

hn

ehvkrjbkjt,

iut

tgk

aks-

pht`f

w`mm

hn

hjk blj

rumka

lja kjsmlvka

tgk

fhbbuj`ty

lt

mlrek.

U`tg tg`s

akspht`f

fg`kn

@

wls

suaakjmy

irhuegt

`jth

tkrbs hn

`jt`blfy

?

by

nhrtujks,

th

l

fkrtl`j

kxtkjt,

wkrk

th

ik

pmlfka

`j

g`s

gljas4 lja,

w`tghut

fhbprhb`s`je by

hwj

fglrlftkr,

@

wls

sh

th

euàk

lja

ehvkrj by

fhjauft,

ls

th

bl`jtl`j

tgk

ehha

w`mm,

`n

jht th

w`j

tgk

nlvhur,

hn

tgk

lmm-

phwkrnum

fhjsum.

@

erlaulmmy

nkmm `jth

tgk

slbk

shrt

hn

`jt`blfy

w`tg g`b

wg`fg gk gla kxtkjaka

th

by

irhtgkr.

@t

wls

l

rkblrdlimk

f`rfubstljfk,

tglt

aur`je



901

AK^KMHSBKJQ

HN

NYLJF@L's

FGLYLFQKY.

hur

wghmk

stly

lt

Lssubpt`hj,

wk jkvkr fhuma

pkrfk`vk

tglt gk

lmmhwka

tgk

mklst

lpprhlfg

th

nlb`m`lr`ty

hj tgk

plrt

hn

ljy

htgkr

rkspkftlimk

`ja`vàulm. @jakka

@

lb

surk

gk

gla

(lt

tglt

pkr`ha)

jh

`jt`blfy

iut

w`tg

hurskmvks.

@

jkvkr,

`j

lmm

by

`jtkrfhursk w`tg

g`b,

bkt

lt

g`s ghusk

l tg`ra

plrty

wgh

wls

lab`ttka

th

l

sklt,

hr th

oh`j

`j

hur

fhjvkrslt`hj.

Ljy

`jtkrrupt`hj

th

hur

tktk-l-tktk

wls

flsulm.

Qgk

fhjsum

`jv`tka

jhihay

bkrkmy

th

v`s`t g`b

(ls

nlr ls @

fhuma

mklrj)

aur`je by

stly,

kxfkpt byskmn.

By

hwj

pkfum`lr

phs`t`hj,

tgkrknhrk,

kvkj

bhrk

tglj

s`bpmk

fur`hs`ty,

mka

bk

th

`jvkstèltk

Nrlj-

f`l's

fglrlftkr ls

fmhskmy

ls

@

fhuma.

G`s

puim`f

lfts

wkrk iknhrk

bk

4

iut

@

wljtka,

ls bufg ls

phssìmk,

th

ekt

lt tgk

spr`jes

hn

lft`hj,

tgk

`bpumsks,

plss`hjs,

hr

pr`jf`pmks iy

wg`fg

gk

wls

euàka,

l

djhwmkaek

hn wg`fg

fhuma

lmhjk kj-

limk

bk th nhrb l

oust

hr

fhrrkft

kst`bltk

hn tgk

blj

wgh,

`t

ikflbk

fmklrkr

th

us,

aly

iy

aly,

wls

lihut th

kxkrf`sk

wgltkvkr

`jnmukjfk

gk

pmklska

hvkr

tgk

akst`j`ks

hn

kvkry

m`v`je

shum

`j

Slrleuly.

Nrljf`l's

nltgkr,

ls

lmmkeka

iy

g`bskmn,

wls

l

Nrkjfgblj

4

iut

ekjkrlmmy

ikm`kvka

th

ik

l

Nhr-



NYLJF@L'V

I@YQG

LJA

KA[FLQ@HJ. 90;

tueuksk,

wgh,

glv`je kbèrltka

th

Irlz`m,

gla

ehjk

th tgk

`jtkr`hr

lja

umt`bltkmy

skttmka `j

tgk

B`s`hjks

hn

Slrleuly.

Gkrk

gk blrr`ka

l

frkhmk,

iy

wghb

gk

gla l

prktty mlrek

nlb`my.

Ohsk

Elsplr

wls

g`s

n`rst

shj,

lja

wls

ihrj

lihut tgk

yklr

</;7.

Phuje

Nrljf`l wls

hrè`jlmmy

`jtkjaka

nhr

tgk

fgurfg,

lja

gk

rkfk`vka

tgk

rua`bkjts hn

g`s

kauflt`hj

lt hjk

hn

tgk

`ja`nnkrkjt

fhjvkjtulm

sfghhms

hn

Lssubpt`hj.

Qgkjfk gk

wls skjt

th

tgk

[j`vkrs`ty

hn

Fhrahvl ak

Qufublj.

Glv`je

jh

tlstk

ghwkvkr

nhr

tgkhmhey,

gk

turjka,

lt

fhmmkek,

th

our`spruakjfk,

lja

thhd

g`s

akerkk

hn

Ahfthr `j

tgk

nlfumty

hn mlw

w`tg

erklt

kfmlt.

Ykturj`je

th

Lssubpt`hj,

wg`fg gk jkvkr

tgkjfknhrwlra

mknt,

gk

kjtkrka hj

g`s

prhnkss`hj

4

lja

ls lj

lfutk

mlwykr

lja

kmhqukjt

lavhfltk

gk

shhj sthha

lmhjk. G`s nklrmkss

`jtker`ty

el`jka

g`b

tgk

rkspkft

hn

lmm

plrt`ks.

Gk

jkvkr

whuma

aknkja

lj

ujoust

flusk

4

wg`mk gk

wls

kvkr

rklay

th

tldk

tgk

plrt

hn tgk

phhr

lja

tgk

wkld,

lel`jst

tgk r`fg

lja

tgk

strhje.

Iut

g`s

bljjkrs

wkrk

ekjkrlmmy,

lja

kspkf`lmmy

th

g`s

hwj

fhujtrybkj,

a`stljt lja

gluegty

4

g`s

stua`ks

wkrk

`jfkssljt

4

lja

ekjkrlm

shf`kty



90>

NHYBLQ@HJ

HN NYLJFKV

FGLYLFQKY.

gk

sgujjka.

Gk

jkvkr

blrr`ka4

g`s

`mm`f`t

`j-

trèuks

wkrk ihtg mhw

lja

gklrtmkss

4

gk gla jh

nr`kjas

4

gk mhhdka w`tg

fhma

fhjtkbpt

hj

kvkry

hjk

lrhuja

g`b

4

lja

gk

tgus

erlaulmmy

erkw

`jth

tglt

lustkr`ty

hn

gli`t

lja

`jnmkxì`m`ty

hn

fglrlftkr

wg`fg sh

strhjemy

blrdka

g`s

flrkkr

`j

lntkr-m`nk.

Nrljf`l

wls

v`ja`ft`vk.,

frukm,

lja

rkmkjtmkss.

Qgksk

wkrk

tgk aktkstlimk iut

mkla`je qulm`t`ks

hn

g`s

fglrlftkr.

Iut

gk jht

hjmy

jkvkr

nhrelvk

lj

`joury,

rklm hr

supphska,

gk

erlaulmmy

blrdka

hut

lmm

tghsk

wghb

gk

ikm`kvka,

`j

g`s

hwj

b`ja,

th

ik

skfrktmy

hpphska

th

g`s

tyrljjy,

ls g`s

v`f-

t`bs

4

lja

wgkjkvkr

tgksk wkrk

ahhbka

`j

tgk

emhhby

rkfkssks

hn

g`s

oklmhus

lja

susp`f`hus

gklrt,

tgk`r

akstruft`hj,

shhjkr

hr

mltkr,

`jvlr`limy

nhmmhwka.

@j

sly`je

tg`s,

@ lb

ljt`f`plt`je

tgk

flrkkr

hn

Nrljf`l.

Ls

yhu

glvk

lmrklay

ikkj

thma,

gk

ikelj

th

kxkrf`sk

g`s

frukmty

flut`husmy,

stkp

iy

stkp

4

`bpkrfkptìmy

lmbhst,

ls

rkelraka

tgk

ak-

erkks

hn

`jfrkls`je skvkr`ty iy

wg`fg

tglt

frukmty

wls

blrdka.

[p

th

tgk

t`bk

hn

by

mklv`je

Slrleuly,

lmtghueg

Nrljf`l

gla

tgkj

ikkj

A`f-

tlthr

nhr

l

wghmk

yklr,

gk

gla

jht

put

hjk `j-

a`vàulm

th

akltg.



LJKFAHQKV

HN

NYLJF@L.

905

Iut

gk

wls,

ls

@

glvk

slà, v`ja`ft`vk,

frukm,

rkmkjtmkss,

nrhb tgk

vkry

fhbbkjfkbkjt

hn

g`s

flrkkr.

Qwh hr

tgrkk

ljkfahtks

hn

tgk

klrm`kr

plrt

hn

`t

w`mm

nummy

`mmustrltk

tgk

trutg

hn

tg`s

lsskrt`hj.

Bljy

yklrs

iknhrk

Nrljf`l

ikflbk

l

puim`f

blj,

gk

qulrrkmmka

w`tg g`s

nltgkr,

tghueg

@

ikm`kvk tgk

mlttkr

wls

`j

tgk

wrhje.

Qgky

sphdk

jht,

bkt

jht

nhr

yklrs

4

lt

mkjetg

tgk

nltgkr

wls

mlà hj g`s

akltg-ika,

lja iknhrk

rkjakr`je

up

g`s

erklt

lja n`jlm

lffhujt,

gk

klrjkstmy

aks`rka

th

ik

lt

pklfk

w`tg

g`s shj Ohsk

Elsplr.

Qg`s

wls

`jt`bltka

th

tgk

mlttkr,

iut

gk

rknuska tgk

prhnnkrka

rkfhjf`m`lt`hj. Qgk

hma blj's

`mmjkss

wls `jfrklska

iy

tgk

hiaurlfy

hn

g`s

shj,

lja

`jakka

gk

sghwka

l

ghrrhr hn

qu`tt`je

tgk

whrma

w`tghut

butulm

nhre`vkjkss

tld`je

pmlfk.

Gk

fhjfk`vka

g`s

shum

th

ik

kjaljekrka

iy

rkbl`j-

`je

lt

kjb`ty

w`tg

g`s

n`rst-ihrj.

Lel`j,

l

nkw

ghurs iknhrk

gk

irkltgka

g`s

mlst,

gk

eht

shbk

hn

Nrljf`l's

rkmlt`vks th

eh

th

g`b,

lja

`bpmhrk

g`b

th

rkfk`vk

tgk

ay`je

ikjka`ft`hj

hn g`s

nltgkr.

Gk

rknuska

?

tgky

thma

g`b g`s

nltgkr

ikm`kvka

g`s

shum

fhuma

jht rklfg gklvkj ujmkss `t

ak-

plrtka

`j

pklfk

w`tg

g`s shj.

Gublj

jlturk

h6



907

LJKFAHQKV

HN

NYL[F@L.

sguaakrs

lt

tgk

n`jlm

ljswkr wg`fg

tglt

shj rk-

turjka

?

Qgkj tkmm

by

nltgkr

tglt

@

flrk

jht

`n g`s

shum

aksfkja

th

gkmm.

Qgk

hma

blj a`ka

lmbhst

rlv`je,

lja

flmm`je

nhr g`s

shj Ohsk

Elsplr.

Vhhj lntkr

Nrljf`l

ikflbk

A`ftlthr, ls,

hj

g`s

lffusthbka

ràk th tgk

\ulrtkm,

hr ilrrlfd

hutsàk

tgk

thwj,

gk

plsska

tgk

ahhr hn

lj

hma

Vplj`lra,

Ahj

Ohsk

Flr`s`bh,

g`s ghrsk stubimka

smègtmy

hj

frhss`je

l

euttkr

wg`fg

wls

shbk-

wglt hut hn

rkpl`r.

Qgk

A`ftlthr skjt whra

th

Flr`s`bh

th

glvk `t

put

th

règts

4

iut

iy

shbk

lffàkjt

tgk

rkpl`r

wls

jht

n`j`sgka

jkxt

lntkr-

jhhj,

wgkj

Nrljf`l

lel`j plsska.

Qgk

bhbkjt

gk

eht

th

tgk

ilrrlfd,

gk

hrakrka

Flr`s`bh,

wgh,

tghueg

jht

r`fg,

wls

l

vkry

rkspkftlimk

hma

ekjtmkblj,

th

ik tgrhwj

`jth

tgk

fhbbhj

pr`shj,

lja

put

`j

gklvy

`rhjs,

nrhb

wg`fg

gk wls

thma

gk

whuma

ik rkmklska

wgkj

gk

plà

l n`jk

hn

tkj

tghuslja

ahmmlrs,

hr twh

tghuslja

phujas

Flr`s`bh

gla jht

tgk

bhjky,

lja

g`s

nlb`my

ghpka

tglt

krk

mhje

tgk

A`ftlthr,

skk`je

tgk

hnnkjfk

wls

sh

tr`nm`je,

whuma

rkmkjt.

Qgky

djkw

jht

ls

ykt

tgk

blj.

Hma

Flr`s`bh

wls

fhrpu-

mkjt,

lja

tgk

`rhjs wg`fg

gk

whrk

prksska

`jth



LJKFAHQKV

HN

NYLJF@L. 900

g`s nmksg.

Qgk

nlft

wls

rkphrtka

th

Nrljf`l.

Qgkj/'

slà

gk,

mkt

g`b

purfglsk

mlrekr

hjks

nhr

g`bskmn?

lja

lffhra`jemy

tgk wrktfgka

w`nk

hn

tgk

pr`shjkr

wls

mknt

th

pkrnhrb

tgk

sla hnn`fk

hn

hrakr`je

gkr

gusilja's

nkttkrs.

Qgk

tkj tghu-

slja

ahmmlrs

wkrk

umt`bltkmy

rl`ska

iy

Flr`s`bh's

nr`kjas

lja

plà

th

Nrljf`l,

lja

tgk

pr`shjkr

wls

tgkj

skt

lt

mìkrty.

Qgk

hwjkr

hn

tgk

ghusk

`j

wg`fg

wk

m`vka,

Ahj

Slsfulm

Kfgle``k,

wls

l

jlt`vk hn

Vljtl

Nk,

iut

blrr`ka

th

l

Slrleulylj

mlay

hn

ehha nlb`my,

lja

skttmka

`j

Lssubpt`hj.

L

plsqu`j

hj

tgk

A`ftlthr

wls nhuja hjk

bhrj`je,

stufd hj

tgk

wlmm

hn tgk ghusk

`j

wg`fg

hur

mljamhra

rksàka

w`tg

g`s

nlb`my.

Qh

supphsk

tglt

Kfgle``k

g`b-

skmn

gla stufd `t

tgkrk wls bhjstrhus

lja

li-

sura.

Pkt

tglt

aly

gk

wls

tgrhwj

`jth

pr`shj

lja

`jth

fgl`js.

G`s

ujglppy

w`nk,

lntkr

gkr

gusilja

gla

mljeu`sgka

`j

shm`tlry

fhjn`jk-

bkjt nhr

shbk

bhjtgs,

fhjtr`vka

th

ekt

lj `j-

tkrv`kw w`tg

tgk

A`ftlthr.

Vgk

tgrkw

gkrskmn lt

g`s

nkkt.

Gkr tklrs

lja

gkr

shis fghdka

gkr

uttkrljfk.

Uhblj,

slà

tgk

stkrj lja `b-

bhvklimk

tyrljt,

wglt

ah

yhu

wljt

gkrk

8

Hg

by

gusilja

by

gusilja

wls

lmm

tglt



633

LJKFAHQKV

HN

NYLJF@L.

tgk

ujglppy

mlay

fhuma lrt`fumltk. Nrljf`l tgkj

turjka

th g`s

eulra,

Hrakr,

gk

slà,

ljhtgkr

ilrrl

ak

er`mmhs

(gklvy

nkttkr)

th

ik

pmlfka

hj

Kfgle``k,

lja

lj

laa`t`hjlm

hjk

kvkry

t`bk

tglt

tg`s

bla

whblj

alrks

th

lpprhlfg

bk.

Qgk

wrktfgka

gusilja,

m`dk

bljy

htgkr

v`ft`bs,

a`ka

`j

g`s

pr`shj,

lja

`j g`s

fgl`js.

Nrljf`l's

whra wls

l

mlw bhrk

`rrkvhflimk

tglj

wkrk

kvkr tgk

mlws

hn tgk

Bkaks lja

tgk

Skrs`ljs.

L

sg`pwrègt

hn

tgk

jlbk hn

Vhmhlel,

l

Iukjhs

Lyrklj,

wls

ius`my

kjeleka

`j

iu`ma`je

l

sblmm

vksskm nhr

bk. Hjk

kvkj`je,

ls @ wls

kxlb`j-

`je

tgk

whrd

eh`je

nhrwlra,

lj hrakr

nrhb

tgk

A`ftlthr

flbk

th

Vhmhlel

th mhhd

hut

nhr

shbk

glmn-ahzkj

hn

pmljds,

wljtka nhr

@

ahj't

djhw

wglt

ehvkrjbkjt

ohi.

@

flj

ah `t

`j

tgk

bhrj`je,

slà

Vhmhlel

th

bk,

nhr gk

wls

bufg

`jtkrkstka

lt

tgk

bhbkjt

`j

sghw`je

bk

lmm

tgk

n`jk

ph`jts

hn

tgk

vksskm.

@

rkfhbbkjaka

g`b

th

numn`m

tgk

A`ftlthr's

hrakr hj tgk

`jstljt,

iut

gk

akmlyka.

Jkxt

bhrj`je

klrmy

gk wls

flmmka

up

iy

tgk

A`ftlthr,

lja

lsdka

`n

gk

gla

p`fdka

hut

tgk

whha wljtka.

Vhmhlel

wls

oust

hj

g`s

wly,

gk



[S

HN

NYLJF@L'V

FGLYLFQKY.

63<

slà,

th

ah

`t.

V`r,

slà

tgk

A`ftlthr

`bpl-

t`kjtmy,

yhu

lrk

l

uskmkss

bkbikr

hn

shf`kty

gkrk,

nhr

yhu

ah

jht

skrvk

tgk

Sltr`l.

Mklvk

`t

tgkrknhrk w`tg`j

twkjty-nhur

ghurs.

Qgk

blj

gla

ikkj

blrr`ka

lja

kstlim`sgka

`j

tgk

fhujtry

nhr

yklrs,

lja

wls

flrry`je

hj

lj

kxtkjs`vk

ius`-

jkss.

Vkn`hr

Kxfkmkjt`s`bh,

gk

ikelj

4

iut

Nrljf`l

stlbpka

g`s

nhht,

lja

stkrjmy

laaka,

Mklvk

tgk

Ykpuim`f

w`tg`j

twkjty-nhur

ghurs,

lja

qu`t

by

prkskjfk

tg`s

bhbkjt.

U`nk,

fg`markj, whrd,

prhpkrty,

lmm

wkrk liljahjka

4

lja

`j

twkjty-

nhur ghurs

Vhmhlel

wls

hj

g`s

wly

th

Fhrr`kjtks,

jkvkr

th

rkturj

th

Slrleuly.

Qgksk

ahbkst`f `jfàkjts w`mm

pkrglps

fhjvky

th

yhu,

bhrk

a`st`jftmy

tglj

bkrk

listrlft ak-

m`jklt`hj

fhuma

ah,

tgk

frukm,

flmmhus,

p`t`mkss

jlturk

hn

tgk

blj.

G`s

lbi`t`hj

wls

ls

uj-

ihujaka

ls g`s

frukmty.

G`s

jlturlm

tlmkjts

wkrk

hn l

gègkr

fmlss

tglj

tghsk

wg`fg

gla

ikkj

a`spmlyka

iy

ljy

hjk

hn

g`s

fhujtrybkj

`j

k`tgkr

l

puim`f

hr

pr`vltk

flplf`ty.

G`s

kauflt`hj

wls

tgk

ikst

wg`fg

Vhutg

Lbkr`fl

lnnhraka

4

lja

gk

gla bufg

`bprhvka

tglt kauflt`hj

iy

g`s

hwj

aks`rk

th `jfrklsk

g`s

ekjkrlm

lttl`jbkjts.

Gk

phssksska

lj

kxlft

djhwmkaek

hn

tgk

fgl-



639

V[BB@JE

[S

HN

NYLJFKV

FGLYLFQKY.

rlftkr

hn

tgk

pkhpmk

hn

Slrleuly.

Gk

djkw

tgkb

th ik

ahf`mk,

s`bpmk,

lja

èjhrljt,

kls`my

euàka

th

ehha

hr

th

kv`m,

lja

w`tghut bhrlm hr

pgys`flm

fhurlek

th

rks`st

hpprkss`hj.

Gk

wls

slelf`hus,

lstutk,

plt`kjt,

lja

pkrskvkr`je.

Jh

bhrlm

hr

rkmè`hus

pr`jf`pmk

wls

lmmhwka

th stlja

iktwkkj

g`b

lja g`s

pmljs

? g`s

kja

wls

lishmutk

`bpkr`hus

swly

4

lja

`j

us`je

g`s

bkljs

nhr lt-

tl`j`je

`t,

gk

wls

prkplrka

th

v`kw tgk

fhbb`s-

s`hj

hn

fr`bk w`tghut

nklr,

lja

th

`jnm`ft

kvkry

sunnkr`je

wg`fg gublj

jlturk

fhuma

kjaurk

w`tg-

hut

p`ty

lja

w`tghut

rkbhrsk.

Qgksk wkrk

tgk kmkbkjtlm

plrts

hn

tgk

fgl-

rlftkr

hn

tgk

ehvkrjhr

lja hn

tgk

ehvkrjka

4

lja

iy

tgksk

glvk ikkj

upgkma,

nhr

twkjty-n`vk

yklrs,

tgk

kxtrlhra`jlry tyrljjy

ujakr

wg`fg,

aur`je

lmm

tglt

t`bk,

Slrleuly

gls

erhljka.

Phurs,

&f.

U.

S.

Y.



636

MKQQKY

WM@W.

QhO

E

,

KV\.

KMKFQ@HJ

HN

NYLJF@L

QH

QGK

A@FQLQHYVG@S.

G`s

@j`t`lthry

Bklsurks Ljkfahtk hn

Pkerhs,

tgk

Vkfhja

Fhj-

sum Nrljf`l's

Bljhkuvrks

@jst`tut`hj

hn

g`s

Vystkb

hn

Ksp`hjlek

Qgk

Vpy

Hrrkeh

Jlturk

hn

by

@jtkrv`kws

w`tg

Nrljf`l

Qkjhr

hn

g`s

Fhjvkrslt`hj

G`s

Akphrtbkjt

th

g`s

Fhujtrybkj

G`s Gli`ts

Lsskbim`je

hn

Fhjerkss

Bkb-

ikrs hn

`t Qgk

F`ty

Bkbikrs

Qgk

Fhujty

h``ks

Bkkt`je

hn

Fhjerkss

L Eulra

hn

Ghjhur nurj`sgka

Nrljf`l kmkftka

A`ftlthr.

Mhjahj,

<767.

A[Y@JE

tgk mlst nhur

bhjtgs

hn

tgk

oh`jt

fhj-

sumltk

hn

Nrljf`l lja

Pkerhs,

tgk

mlttkr

thhd

lishmutkmy

jh

plrt

`j

tgk

ehvkrjbkjt

hn

tgk

fhujtry

4

wg`mk tgk

nhrbkr jht

hjmy

kjerhsska

lmm

tgk

kxkfut`vk

phwkr,

iut

wls

ius`my tghueg

skfrktmy

kjeleka

`j g`s

bljhkuvrks

th

flrry

`jth

knnkft,

w`tg

kvkry

lppklrljfk

hn

mkelm`ty,

wglt gk

gla

lmrklay

aktkrb`jka

sghuma

lt

ljy

rltk

tldk

pmlfk

g`s

lpph`jtbkjt

th l

A`ftlthrsg`p

hn

tgk

Ykpuim`f.



631

LJKFAHQK

HN

PKEYHV.

Pkerhs,

lj

`mm`tkrltk

Kstljf`krh,

lmtghueg

aè-

j`n`ka

w`tg

tgk

t`tmks

hn

Fhjsum,

lja

Ekjkrlm

hn

tgk

lrb`ks

hn tgk

Ykpuim`f,

fhuma `j jh

phssìmk

wly

fhpk

w`tg

Nrljf`l4

lja

gk

erlaulmmy

lja

qu`ktmy

rksèjka g`bskmn

th

tgk

hisfur`ty

`jth

wg`fg

tgk

N`rst

Fhjsum

wls

aktkrb`jka gk sghuma

s`jd.

@ bkt

Pkerhs

hjfk

hr

tw`fk lt tgk Ehvkrj-

bkjt

ghusk

iknhrk tgk

fhjfmus`hj

hn

g`s

fhjsum-

sg`p

4

iut gk

tgkj

sghwka

jhtg`je

slvk

l

t`bà

aknkrkjfk

th Nrljf`l. Qgk

nhrbkr

rklmmy

djkw

ls

m`ttmk

lihut

stltk

lnnl`rs ls

tgk

bkljkst

hn

tgk

nkw

ehvkrjbkjt

ujakrstrlppkrs

wghb

Nrljf`l

lt

tg`s

t`bk

kbpmhyka.

Hn

g`s

ekjkrlm

è-

jhrljfk

Pkerhs

hjk

aly

elvk

by

irhtgkr lja

byskmn,

`j

tgk

prkskjfk

hn

Nrljf`l,

lj

lbus`je

`jstljfk.

Uk

gla

rkfk`vka mkttkrs

nrhb

Iukjhs

Lyrks,

lja

wkrk

e`v`je

tgk

Fhjsums

tgk mltkst

jkws

nrhb

Kurhpk.

Uk bkjt`hjka

lbhje

htgkr

tg`jes

tglt

tgk

Kbpkrhr

Lmkxljakr

gla

oh`jka

tgk

ek-

jkrlm

lmm`ljfk

lel`jst

Jlphmkhj,

lja

tglt

skvkrlm

vksskms

mhlaka

w`tg

lrbs

lja

buj`t`hjs

hn

wlr

gla

ikkj

akspltfgka

nrhb

Kjemlja

th

Yuss`l.

Blmglyl

slà

Pkerhs,

lntkr

fhjsàkr`je

l



NYLJFQLV

BLJHK[^YKV.

63;

wg`mk,

Blmglyl

shpmlrl

uj

v`kjth

sur,

mlreh

y

rkf`h,

quk

trlxksk

thahs

ksths

iuquks

leuls

lrrìl

@ w`sg th

ehhajkss

l

mhje

lja

strhje

shutg

w`ja

whuma

imhw,

lja

nhrfk lmm

tgksk vks-

skms

up

tgk

r`vkr

Pkerhs

nljf`ka

tglt

`n

tgk

shutg

w`ja imkw

mhje

kjhueg,

`t whuma

nhrfk

kvkry

vksskm

ihuja nhr tgk Ilmt`f

up

tgk

Slrl-

euly,

lja

`jth

tgk

phrt

hn

Lssubpt`hj.

Oust

fhjsàkr,

slà

Nrljf`l,

lntkr

g`s

fhb-

pljkrh,

g`s

fhbplj`hj,

ls

gk

flmmka

g`b,

wls

ehjk,

`n sufg

lj

lj`blm,

sufg l

nhhm

ls tglt

ik

flplimk

hn

ehvkrj`je

l

rkpuim`f.

Nrljf`l

wkjt hj

ar`mm`je, fmhtg`je,

flohm`je,

irì`je,

lja

luebkjt`je

g`s

trhhps,

plrt`fumlrmy

g`s

qulrtkmkrhs.

Gk hiskrvka

tgk

bhst

rèà

kfhjhby

`j

kvkry akplrtbkjt

hn

tgk stltk

4

lja

gk

dkpt

lffubumlt`je

ehvkrjbkjt

trklsurk

vkry

nlst.

Gk

kjfhurleka

lmm

tgk

mhwkr

fmlssks

th

mhhd th

g`b

nhr nlvhur lja

kbpmhybkjt,

lja gk

shwka a`sfhra lja

oklmhus`ks

lbhje

tgk ikttkr

phrt`hj

hn

tgk

fhbbuj`ty iy kvkry

ujakrglja

bkljs th

wg`fg gk

fhuma

glvk

rkfhursk.

Gk fhbbkjfka

l

systkb

hn

ksp`hjlek

wg`fg

gk

kvkry

aly

kxtkjaka

lja

rlb`n`ka,

lja

iy



63>

VPVQKB

HN KVS@HJLEK.

wg`fg

lt mlst

gk

sh

a`strlftka

lja lmlrbka

kvkry

nlb`my

`j

Lssubpt`hj,

tglt

tgk wghmk

phpumlt`hj

nkmm

lj

klsy

prky

th

tgk

tkrrhrs w`tg wg`fg

g`s

stklmtgy

wltfgnumjkss

hn tgk`r

bhvkbkjts

`j-

sp`rka

tgkb.

@

gla,

ujdjhwj

th

Nrljf`l,

lj

hpphrtuj`ty

hn

hiskrv`je-

tgk bljjkr

`j

wg`fg

gk

pmlfka

sp`ks

uphj

tgk

lft`hjs hn

tghsk wghb gk

k`tgkr

nklrka hr

suspkftka,

lja

wgh

erlaulmmy

ikflbk

tgk

v`ft`bs

hn

g`s

oklmhusy.

Qgk

pr`jf`plm

rkfhjhfkahr,

hr kxlb`jkr

hn

ykril

`j

Lssubpt`hj,

wls l blj

hn tgk jlbk hn

Hrrkeh,

wgh

dkpt

l

pumpkr`l,

hr

puim`f-ghusk.

Gk

wls

l

ohyhus

lja

ehha-jlturka

mhhd`je

m`ttmk

blj,

jht

bufg bhrk

tglj

n`vk

nkkt

gèg,

w`tg

l

phrtmy

ihay,

l

rhuja

lja

mluegtkr-mhv`je

nlfk,

lja

l

mhhd

hn

klsy

`ja`nnkrkjfk

lja

s`bpm`f`ty

wg`fg

whuma

glvk

blak

yhu

ikm`kvk

g`b

lmthektgkr

`jflplimk

hn

eu`mk

hr akfk`t.

Gk uska

th

wklr

l

eluay-

fhmhurka

gljadkrfg`kn

lihut g`s

gkla,

w`tg

l sblmm

fhlrsk

glt

stufd

hj

tgk

thp

hn

`t.

G`s

flmlahr,

hr

mhje

stkkm

prhik,

sglrp

lt tgk

kja lja

ghmmhw

`j tgk

fkjtrk,

w`tg

wg`fg

gk

p`krfka

lja

arkw

hut

slbpmks

hn

ykril

nrhb

tgk



QGK

VSP HYYKEH.

635

skrhjs,

wls

lmwlys

`j g`s

glja,

lja

gk

wkjt

ehs-

s`pp`je

lihut,

`j

tgk

prhskfut`hj

hn g`s

ius`jkss,

rkfk`vka

iy

lmm,

lja

suspkftka

iy

jhjk.

Ls

wk

gla bhrk

ius`jkss

th

ah tglj lmbhst

lmm

tgk

htgkr

bkrfgljts

put

thektgkr,

Hrrkeh

wls

fhjstljtmy

kbpmhyka

iy

us,

lja

vkry

bufg

ak-

pkjakjt uphj

us

nhr

lj

`jfhbk.

Qg`s

m`ttmk

blj,

@

nhuja,

wls

hjk

hn

Nrljf`l's

pr`jf`plm

lja

bhst

fhjnàkjt`lm

sp`ks.

Vkk`je

tgk

hpkj

nlvhur

sghwj

th bk

iy

Nrljf`l,

lja

djhw`je

tglt

@

whuma jht

iktrly

g`b,

gk fhuma

jht

gkmp

ihlst`je

th

bk hn

tgk

skfrkt

`jt`blfy

wg`fg

gk

wls

pkrb`ttka

w`tg

tgk Fhjsum.

Gk

wls rkfhjhfkahr akm

Ehi`krjh,

hr

Ehvkrj-

bkjt

`jspkfthr

hn

ykril,

lja

tg`s mummka

ljy

sus-

p`f`hj

wg`fg

bègt

lr`sk

nrhb g`s

ik`je

nrk-

qukjtmy

skkj

w`tg

Nrljf`l.

M`ttmk

Hrrkeh,

wgkj

g`s

puim`f-ghusk

wls

n`mmka

w`tg

tgk

mhwkr

hrakrs,

whuma

ghma nhrtg

`j

kmh-

qukjt

strl`js hn

Eulrlj`,

`j

prl`sk

hn

Flrl`

Nrljf`l

4

lja

wgkj

eh`je

lihut

tgk

sthrks

hr

wlrkghusks

lja

sghps

hn

tgk ikttkr

f`t`zkjs,

gk

fluegt

up

lmm

tglt wls

slà

hn

tgk

Fhjsum

w`tghut

lppklr`je

th

m`stkj

th

l

s`jemk

whra.

Ug`mk l

fhjvkrslt`hj

wls

eh`je

hj,

@

glvk

skkj

tgk

m`ttmk



637

QGK

VSP

HYYKEH.

nkmmhw

lstràk

hvkr

l

ilmk

hn

ykril,

str`d`je

tgk glra suistljfk

ujakr g`b

w`tg

g`s

flmlahr,

glmn

wg`stm`je

hr

gubb`je

l

tujk,

`j

lpplrkjt

listrlft`hj

hn

lmm

tglt

wls

eh`je

nhrwlra,

lja

ykt

ar`jd`je

`j

kvkry

whra tglt

wls uttkrka

lrhuja

g`b.

Iut

Hrrkeh,

slà

@

hjk

aly,

@

ghpk

yhu

ah

jht

iktrly

yhur

nr`kjas.

Gk

nàektka,

lja

mhhdka

ujklsy.

Lg

slà

gk,

Flrl` Nrljf`l

`s

l

glra blj

th

aklm

w`tg.

@

ah

by

ikst th mkt

tg`jes

eh

hj ls

qu`ktmy

ls

phssìmk,

iut

@

alrk

jht

akfk`vk tgk Fhjsum. Gk gls

bljy

htgkrs

kbpmhyka

iksàk

byskmn,

lja / ah

jht

djhw wgh

tgky

lrk

4

`n

tgrhueg

ljy

hn

tgkb

@

wls

aktkftka

`j

l

nlmskghha,

hr `j

ljytg`je

m`dk

kqu`vhflt`hj,

yhu

djhw wglt whuma ik

tgk

rksumt

th bk.

@

djkw

`jakka

iut

thh

trumy

tglt tgk rksumt

whuma

ik

`bpr`shjbkjt

lja `rhjs nhr m`nk.

Hrrkeh

wls

l

fujj`je

tghueg

l

ehha-gklrtka

m`ttmk

blj

4

lja

yhu

w`mm

pkrfk`vk

wglt

lj lab`rlimk

shrt

hn

thhm gk

wls w`tg

wg`fg

th

whrd

hut

alrd

kjas

m`dk

tghsk

hn

tgk

N`rst

Fhjsum.

Bhst

hn

tgk

sp`ks

@

ikm`kvk

wkrk

fghskj

w`tg

tgk

slbk

dkkj

hi-

skrvlt`hj

hn

fglrlftkr,

bhrk

plrt`fumlrmy

ls

ak-

vkmhpka

`j

Slrleuly.



BP

@JQKY^@KUV U@QG

NYLJF@L.

630

Ugkj

@

wls

byskmn

`j

fhbpljy

w`tg

Nrljf`l,

gk skmahb

hr

jkvkr

pkrb`ttka

bk

th

skk

tgk

alrd

sàk hn

g`s

fglrlftkr.

Ljy

ius`jkss

@

gla

th

trljslft w`tg

g`b

@

lmwlys

aà

iy

flmm`je

hj

g`b

`j

tgk

klrmy

plrt hn

tgk

aly.

By

v`s`ts

th

g`b

`j tgk

kvkj`je

wkrk

lmwlys

hn

g`s

skkd`je.

Ik-

nhrk

tgk

A`ftlthrsg`p,

tgk

bksslek

`jvlr`limy

akm`vkrka

th bk

iy

lj

hnn`fkr

hr

hjk hn

g`s

ihay-

eulra

wls,

Vupm`fl

km

Vkn`hr

Fhjsum

quk

sk

vlyl

^. l flsl akm

Ehi`krjh,

Qgk

Fhjsum

ikes

tglt

yhu

w`mm

eh

th tgk Ehvkrjbkjt Ghusk.

Lja

lntkr

gk

ikflbk

A`ftlthr

`t wls

Bljal

km

Vu-

prkbh quk plsk

^.

l

vkrmh,

Qgk

Vuprkbk

hrakrs

tglt

yhu eh

lja

skk

g`b.

Gk

lmwlys

rkfk`vka bk

w`tg

erklt

urilj`ty,

`j

g`s sblmm alrd

lja

a`sblm-mhhd`je

rhhb,

s`tu-

ltka

lt

tgk

kxtrkb`ty

hn

l

mhw,

imlfd

fhrràhr.

Hjk

tlmmhw

fljamk

ekjkrlmmy

sthha

hj

l

sblmm

rhuja

hjk-mkeeka

tlimk,

lt wg`fg

jht

bhrk

tglj

tgrkk

pkrshjs

fhuma ik skltka. Qg`s

wls

tgk

a`j`je-tlimk

hn

tgk

lishmutk

mhra hn

tglt

plrt

hn

tgk whrma.

L

bltk

lja

l

fèlr,

gljaka

iy

lj

hma

lja

`mm-arksska

jkerkss,

hr

iy

l

imlfd

blj,

tgk

hjmy

skrvljts

Nrljf`l

gla,

wkrk

tgk

rknrksg-

bkjts

th wg`fg gk `jv`tka bk.

@

hjfk

skjt

g`b



6<3

@JQKY^@KUV

U@QG NYLJF@L.

l ahzkj

ihttmks

hn

phrtkr

(bhrk

gègmy

tghuegt

hn

iy

bk

`j

Lssubpt`hj

tglj

yhu

whuma tg`jd

hn

l

ghesgkla

hn

Mln`ttk

`j

Kjemlja),

lja

tgrkk

alys

lntkrwlras,

hj

ply`je

l

v`s`t

th

g`s Kxfkm-

mkjfy,

tgk n`rst

ihttmk wg`fg

gla

ikkj

arlwj,

glmn

numm,

lja

w`tghut

l

fhrd,

wls

irhuegt

`j,

lja

l

w`jk-emlss

wls n`mmka

w`tg

Bkux's kjt`rk

shur,

'lja

prkskjtka

th

bk.

@

thma Nrljf`l

tglt wk

arljd

phrtkr

nrhb

tubimkrs,

lja

tglt

l

ihttmk

hjfk

hpkjka

bust lt

hjfk

ik

n`j`sgka.

Nrljf`l

sb`mka

?

@

tghuegt,

slà

gk,

`t

wls

rltgkr

shur

th-aly

lt

a`jjkr4

iut

fhbk,

wk

sglmm

ar`jd

l

ihttmk

`j

Kjem`sg stymk.

G`s

a`jjkr

fhjs`stka

ekjkrlmmy

hn twh

fhbbhj

a`sgks

4

hr

hn

hjk,

w`tg

l

m`ttmk

flmah,

hr

irhtg

4

lja

wltkr

wls

g`s

ikvkrlek.

Hjk

nhrkjhhj

g`s

nruelm

bklm

wls

pmlfka

hj tgk tlimk

iknhrk

@

gla

tldkj

by

akplrturk.

@

thhd

up

by

glt.

@

ah

jht

lsd

yhu,

slà tgk A`ftlthr

w`tg

shbk fhj-

sàkrlt`hj

nhr

by

fhbnhrt

4

@

ah

jht

lsd

yhu

th

'

glfkr

pkj`tkjf`l*,'

nhr

@

djhw

l

ehha

lja

sui-

stljt`lm

a`jjkr,

lja

pmkjty

hn

w`jk

kvkry aly

lrk

`ja`spkjslimk

th lj

Kjem`sgblj.

*

'

Qh ah

pkjljfk4'

l

ekjkrlm

bhak

lbhje

Vplj`lras

hn

lsd`je

yhu

th

stly

th

a`jk,

`n

yhu

glppkj

th ik

w`tg tgkb lt

tgk`r a`jjkr-

ghur.



NYLJF@L'V

FHJ^KYVLQ@HJ.

6<<

Nrljf`l's

fhjvkrslt`hj

wls

fg`knmy

hn

l

phm`t`flm

jlturk

4

lja

gk g`bskmn

wls

tgk fkjtrk

hn

pkr-

nkft`hj

th wg`fg

lmm

g`s

hiskrvlt`hjs

ph`jtka.

@n

gk

thufgka

hj

sf`kjt`n`f hr

m`tkrlry

suiokfts,

`t

wls

st`mm

th

ihlst

hn

shbk

lfqu`rkbkjt

hn

g`s

hwj.

G`s

vlj`ty,

ujakr

l

tg`j

sd`j hn

prktkjaka

`ja`n-

nkrkjfk

th nlbk hr

lppmlusk,

hhzka

hut

lt

kvkry

whra

gk

prhjhujfka.

G`s

hwj

ehvkrjbkjt,

g`s

hwj

phm`t`flm slelf`ty,

g`s

w`sahb,

g`s

lf-

qu`rkbkjts,

gk

fhjstljtmy

fhjtrlstka

w`tg

tghsk

hn

htgkrs,

lja

ls

fhjstljtmy

th g`s

hwj

lavlj-

tlek.

Slrleuly

wls

l

[thp`l

rklm`zka,

lja

Nrlj-

f`l wls tgk

Vhmhj

hn

bhakrj

alys.

Gk

sphdk

fhjtkbptuhusmy

hn

lmm

Kurhpk,

w`tg

tgk

kxfkpt`hj

hn

Kjemlja.

Slrleuly

lja

Kje-

mlja

Kjemlja

lja

Slrleuly

4

tgksk

wkrk

tgk

kjmègtkjka

fhujtr`ks wg`fg gk w`sgka

th

skk

uj`tka,

m`dk

tgk V`lbksk

tw`js,

n`rbmy

lja

`rrkvh-

flimy

`j hjk.

Gk

fhuma

jht

iklr

th

gklr hn tgk

fkmkir`ty,

emhry,

hr

rkjhwj,

hn

ljy

Vhutg

Lbkr`flj

iut

g`bskmn.

Ekjkrlm

Vlj

Blrt`j,

tgk

erklt

lja

ghjkst

fglbp`hj

hn

Vhutg

Lbkr`flj

`jakpkja-

kjfk,

lja

Ekjkrlm

Lmvklr,

lt

tglt t`bk tgk

suk-



6<9

NYLJF@L'V

FHJ^KYVLQ@HJ.

fkssnum

lja

kjkrekt`f

mklakr

hn tgk nhrtujks hn

Iukjhs

Ly

rks,

gk

gltka

w`tg

l

aklamy

gltk. @t

wls

wgkj

spkld`je

hn

tgkb,

lmhjk,

tglt

@

uska

th

skk

lmm tgk

blmèj`ty

hn

Nrljf`l's fglrlftkr.

Gk

lmwlys

ikelj

g`s

a`sfhursks

lihut

tgksk

g`s

fkmkirltka

fhjtkbphrlr`ks

w`tg

lnnkftka

lja

i`t-

tkr

fhjtkbpt4

iut

gk

`jvlr`limy

kjaka

w`tg

v`h-

mkjt

lja

plss`hjltk

akfmlblt`hj.

Ugkj

jht hj

tgk

suiokft

hn

Vhutg

Lbkr`fl,

Nrljf`l's

bljjkr

wls

pmkls`je,

lja

hntkj

ohfhsk.

Gk

jh ahuit nkmt

`t th

ik

l rkm`kn

th

glvk

hjk

wgh

fhuma

pmlfk

g`bskmn

hj

l

nhht`je

hn

kqulm`ty

w`tg g`b hjk

wgh

wls

jht

lnrlà

hn

g`b.

Kvkry

htgkr

m`v`je

shum

`j

Lssubpt`hj

wls.

Vhbkt`bks,

wg`mk

fhjvkrs`je

w`tg

bk,

g`s

eulra

whuma lj-

jhujfk

v`s`thrs

4

tgky

wkrk

hntkj

skjt

lwly,

shbkt`bks

lab`ttka.

@j

tg`s

mlttkr

flsk,

Nrljf`l

lssubka

l fhma

lja

stkrj

`jnmkxì`m`ty

hn

nklturk.

Gk

sthha krkft.

Qgk

frhufg`je

lppm`fljt

flbk

th

tgk

ahhr.

Uglt

ah

yhu

wljt

8

Nrljf`l

whuma

liruptmy

lja

glrsgmy sly.

Qgk wljt

wls

kxprksska

w`tg

trkbhur,

hr w`tg

prhnhuja

rkvkr-

kjfk.

I`kj

rkt`rksk,

^kry

wkmm

rkt`rk.

Qgk

skmn-fhjst`tutka

`jtruakr

whuma

rkt`rk

lffhra-



NYLJF@L'V

AKSHYQBKJQ

LJA

GLI@QV.

6<6

`jemy,

thh

glppy

th

ksflpk

nrhb

tgk

prkskjfk

hn

tgk

gluegty

Fhjsum4

lja

tgkj

tgk

mlttkr

whuma

turj

th

bk

lja rksubk

g`s

a`sfhursk

*.

Nrljf`l fhuma

skmahb

dkkp

th

g`s

fgl`r

wg`mk

gk

wls

tlmd`je.

Gk

whuma

wlmd

up

lja

ahwj

tgk

rhhb w`tg

g`s

fèlr,

hr

sthp

`j

nrhjt

hn

bk

ls @

slt.

lja

`j tg`s

wly

mly

ahwj g`s

prhph-

s`t`hjs hr

urek

g`s

lreubkjts.

Iknhrk gk

ikflbk

A`ftlthr

gk

gla

fhbbkjfka

l

fusthb,

wg`fg

gk

tgkjfknhrwlra

rkeumlrmy

dkpt

up,

hn

rà`je

nrhb

tgk

Ehvkrjbkjt

Ghusk

th tgk

Ilrrlfds,

hutsàk hn tgk thwj.

Ls

`n

gk

whuma

jht

ik lj

kxfkpt`hj

th

tgk

fglrlftkr

wg`fg

gk

elvk

g`s

fhujtrybkj,

hn

glv`je

aknkft`vk

jkfds,

gk

lmwlys

rhak w`tg

g`s

gkla

ihwka

ahwj

th

g`s

irklst.

Gk

wls

lttkjaka

iy

l

nkw

hn

g`s

\ulrtkmkrhs,

iut

gk

rhak `j

emhhby

s`mkjfk,

lja

skmahb

rkturjka

tgk slmutlt`hj

hn

tghsk

gk

bkt.

Gk

flbk

ilfd

lt

sujskt

`j

tgk

slbk

tlf`turj

wly.

@

glvk

tghuegt

tgksk

smègt

aktl`ms

hn

Nrljf`l's

*

Nrljf`l

uska th ik

bufg

ljjhyka

lt

tgk

liokft

nklr

`j

wg`fg

g`s

fhuj'rZbkj

sthha

hn

g`b,

iut

wg`fg gk

g`bskmn

gla

prhaufka.

Gk uska

th

sly,

@

ah

jht

djhw wgktgkr

tgk

sly`je

wls

ihrrhwka

hr

hrè`jlm,

tglt

gk

tghuegt kvkry Slrleulylj

wljtka l

ihjk

`j

tgk ilfd

hn

g`s

jkfd,

nur gk

jkvkr

djkw

hjk wgh fhuma ghma

up

g`s gkla.

^HM.

@@.

S



6<1

LVVKBIM@JE

HN

FHJEYKVV.

gli`ts

lt tgk t`bk

@

ikflbk

lfqul`jtka

w`tg

g`b,

bègt

lbusk

yhu,

lja

skrvk

lmsh

ls

l

stlrt`je-

ph`jt

nrhb

wg`fg

g`s

alrd

lja

akspht`f

flrkkr

aur`je

g`s

a`ftlthrsg`p

bègt

ik

trlfka.

Ls

tgk

oh`jt

Fhjsumsg`p kxp`rka

`j

Hfthikr,

<7<1,

Nrljf`l

thhd

bklsurks nhr

flmm`je

thektgkr

l

jkw

Fhjerkss

lihut tglt

t`bk.

Qgk

Pkerhs

lja Flvlmmkrh

plrty

wkrk

lmrklay

bufg

a`sp`-

r`tka

4

lja tgk

ujfkls`je

kjkrey

w`tg

wg`fg

Nrljf`l

lja

g`s

byrbàhjs gla

ikkj

prkplr`je

th

e`vk

tgk

fhup

ak

erlfk

th

Slrleuly

mìkrty

mknt

tgkb

w`tg

m`ttmk

hr

jh

ahuit

hn

g`s

ujqulm`n`ka

suffkss.

Nrljf`l

prhphska,

lja ls l

jkfksslry

fhj-

skqukjfk

`t

wls

rkshmvka,

tglt

tgk

jkw

Fhjerkss

sghuma

fhjs`st hn

tgk bhjstrhus

lja

rklmmy

mlueg-

limk

jubikr

hn

hjk

tghuslja

akput`ks.

@t

wls

akf`blt`je

tgk

fhujtry

hn

`ts

gklas

hn

nlb`m`ks,

th

ir`je

tglt

jubikr

hn

bkbikrs

hn

Slrm`lbkjt

th

numn`m

tgk`r

mke`smlt`vk

aut`ks

`j

tgk

bktrhphm`s

?

iut

Nrljf`l

s

n`lt

gla

ehjk

nhrtg,

lja tgk

tg`je

wls

th

ik

ahjk.

@j

Vkptkbikr

tgk

bhtmky

bumt`tuak

ikelj

th

e`vk

`jfrklska

lft`v`ty

th

tgk

strkkts

hn

Lssubp-

t`hj.

Ls

bègt

glvk ikkj

kxpkftka,

bhrk

tglj



BKBIKYV

HN

FHJEYKVV.

6<;

hjk

glmn

hn tgk

djègts

hn tgk

sg`rk

lja

iur-

ekssks

hn tgk

sblmmkr

thwjs,

fhuma

jk`tgkr

rkla

jhr

wr`tk

whrk jk`tgkr

sthfd`jes

jhr

sghks.

Kvkry

hjk

gla l

ghrsk,

iut

kvkry

hjk

gla

jht

l

fhlt,

bufg

mkss

l

fhurt-su`t,,

`j

wg`fg

th

lttkja

tgk

mkvkk

hn

tgk-lt-prkskjt

fhjaksfkja`je

Fhjsum.

L

olfdkt

hn

wg`tk

a`b`ty,

vkry

sghrt,

lja

kxfks-

s`vkmy

tègt

4

l

ikspljemka

wl`stfhlt,

st`mm

sghrtkr

tglj

tgk

olfdkt4

djkk-irkkfgks

hn

fr`bshj

vkmvkt-

kkj,

w`tg

gègmy

kbirhàkrka

arlwkrs

glje`je

ahwj

th

tgk ljdmk

4

l

imuk

s`md

slsg,

sufg ls

yhu

skk whrj

iy

`t`jkrljt

vhmtèkurs

4

phtrh-ihhts

hpkj

lt

tgk

thks

4

mlrek

s`mvkr

spurs

hj

tgk

gkkms

4

l

vkry

sblmm

fhlrsk

glt

glmn

fhvkr`je

tgk

gkla

4

lja

lj `bbkjsk

qukuk

hn

pml`tka

imlfd

gl`r

glje`je

ahwj

tgk ilfd

4

sufg

wls tgk

s`jeumlr

fhstubk

hn

bljy

hn tgk

ekjtmkbkj

hn

tgk

Ghusk

hn

Fhbbhjs

wg`fg

Nrljf`l gla

subbhjka

nhr

tgk

lueust

purphsk

hn

frklt`je

l

A`ftlthrsg`p.

@

ah jht

tg`jd

tgkrk

wkrk

twkjty

Slrleulyljs

(lja

jht

hjk

hut

hn

Lssubpt`hj)

wgh

djkw

wglt

l

A`ftlthr bkljt.

Srksàkjt,

Fhjsum,

A`rkfthr,

Srhtkfthr,

lja

A`ftlthr,

wkrk w`tg

tgkb

syjhjy-

bhus

tkrbs

w`tg tgk

hma-nlsg`hjka

jlbk

hn

Eh-

vkrjhr,

ls

fhjst`tutka

iy

Hma

Vpl`j.

p9



6<>

BKBIKYV HN

FHJEYKVV.

Qgk

f`ty

hn

Lssubpt`hj,

`n @ b`stldk

jht,

wls

th

rkturj

shbk

s`xty

hr

kègty

bkbikrs th

rkprk-

skjt

`ts

fhbpm`fltka

`jtkrksts

`j tgk

b`mmkjlry

lsskbimlek

hn

mke`smlthrs.

Qgkrk

wls

hjk

i`ttkr,

`rrkfhjf`mlimk

kjkby

hn

Nrljf`l

w`tg

wghb

@

wls

`jt`bltk.

Gk gla

ikkj

by

nkmmhw-trlvkmmkr

`j

tgk

Flrbkj nrhb

Vljtl

Nk

4

lja gk

lja

g`s

nlb`my

(tgky

wkrk

by

jkxt-ahhr

jkègihurs)

gla ikkj

bhrk

tglj

fhb-

bhjmy

d`ja

th

bk.

G`s

jlbk wls

Bljukm

Ahbkfquk.

Gk

flbk `jth

by

ghusk

hjk

bhrj`je

wgkj

@

djkw

tgk

jhb`jlt`hjs

th tgk

erklt

Fhjerkss

wkrk

`j

prhfkss

hn

`ssuk.

Jh

phpumlr

kmkft`hj

thhd

pmlfk

?

tgk

Ehvkrjbkjt

blak

hut

tgk

m`sts,

lja

tgksk

wkrk

lahptka,

ls

l blttkr

hn

fhursk,

iy

tgk

buj`f`plm

lja

htgkr

mhflm lutghr`t`ks.

Ahbkfquk

wls

numm

hn

`jaèjlt`hj,

jht

uj-

b`xka

w`tg

lmlrb.

Uglt

ah

yhu

tg`jd,

slà

gk,

tg`s

p`flrh,

tg`s

v`mml`j

Nrljf`l

gls

ahjk

8

Gk

gls

jlbka bk

l

bkbikr

hn

g`s

Fhjerkss

4

lja

jht

hjmy

bk,

iut

lmm

tghsk

wghb

gk

fhjsàkrs

g`s

erkltkst

kjkb`ks

`j

Lssubpt`hj

Uglt lrk

wk

th

ah

8

@

lav`ska

g`b,

nhr

@

nkmt

lmlrbka

nhr

g`s

slnkty,



QGK

F@QP

BKBIKYV.

6<5

th

lffkpt

tgk

jhb`jlt`hj,

lja

th vhtk

nhr

Nrljf`l.

Shhr

Ahbkfquk

slw

ls

wkmm ls

@

aà,

tgk

jkfks-

s`ty

hn

lahpt`je

by

lav`fk.

Nrljf`l

jlbka

g`s

kjkb`ks

ikflusk

gk

djkw

gk

gla

l

blohr`ty

w`tg-

hut

tgkb,

hr

`j

sp`tk

hn

tgkb.

@n

tgky

vhtka

nhr

tgk

A`ftlthrsg`p

gk

whuma

lmwlys

turj

rhuja

lja

tkmm

tgkb tglt

tgky

gla skkj

tgk

prhpr`kty

hn

`jvkst`je

shbk

hjk

w`tg

lishmutk

phwkr4

tglt

tglt

lishmutk

phwkr

tgky

gla

pmlfka

`j

g`s

gljas

4

lja

tglt

`t

wls

nhr g`b

kxfmus`vkmy

th aktkrb`jk

ghw

`t

huegt

th ik

uska.

@n

tgky

vhtka

lel`jst

g`b,

lja

gk

el`jka

tgk

aly,

tgky

wkrk

lmm

mhst

bkj.

Vhhjkr

hr

mltkr,

Nrljf`l

whuma

akstrhy

kvkry

hjk hn

tgkb.

Qgk

Fhjsum's

`jnmukjfk

lja

swly

`j

tgk

fhujtry

a`str`fts wls

ujihujaka

4

gkjfk

g`s aks`rk

th

swlbp

tgk

vhtks

hn

Lssubpt`hj,

lja hjk hr twh

htgkr

thwjs,

`j

tghsk

hn

tgk

jubkrhus

rkprkskjtl-

t`vks

hn

tgk rurlm

a`str`fts.

Ljhtgkr

rklshj

nhr

g`s

flmm`je

thektgkr

sufg

lj

hvkrwgkmb`je

bhi

hn

skjlthrs

wls,

tglt

tgrkk-

nhurtgs

hn

tgkb

wkrk

phhr

bkj,

glv`je

nlb`m`ks

akpkja`je

hj tgkb nhr

tgk`r

al`my

irkla.

Vufg

bkj

fhuma

jht

lnnhra th

spkja

tgk`r

t`bk `j

f`t`ks,

kvkj

w`tg

tgk

blejlj`bhus

purphsk

hn

skrv`je



6<7

QGK

FH[JQP BKBIKYV.

tgk

pltr`l.

Fglr`ty,

vkry

m`tkrlmmy

w`tg

tgkb,

ikelj

lt

ghbk4

lja

tgkrknhrk,

tgky

bègt

lmm

ik

kbpglt`flmmy

tkrbka

ljt`-prhtrlftka-skss`hjs-

bkbikrs.

Qg`s

wls

wglt

Nrljf`l

aks`rka.

Gk

wljtka

g`s

whrd

ahjk

knnkftulmmy,

iut

qu`fdmy.

Hn

tgk tghuslja

Mke`smlthrs

hn

Slrleuly,

lihut

s`x

hr skvkj gujarka

wkrk

fhmmkftka

thek-

tgkr,

ar`vkj

`jth

thwj

iy

tgk

fhbljaljtks,

ls

Slt

ar`vks

g`s

pès

lmhje

tgk

rhla

ujw`mm`je

lja erubim`je

trlvkmmkrs.

Bljy

wkrk

tgk

arhmm sfkjks

wg`fg

@

w`tjksska

w`tg

tgksk

rkprkskjtlt`vks.

Hur

jlbk

wls

jhw

wkmm

djhwj

`j

Slrleuly,

hur

`jt`blfy

w`tg

Flrl`

Nrljf`l gla

ikkj

iru`tka lirhla

4

sh

@

gla

ju-

bkrhus v`s`ts

nrhb

ghjhurlimk

bkbikrs ls

tgky

phurka

`jth

tgk

f`ty.

Bhst

hn

tgkb,

`jstkla

hn

a`sfuss`je phm`t`fs

w`tg

bk,

ikelj

iy

lsd`je

ghw

tgky

fhuma

a`sphsk

hn

ykril

hr

thilffh

4

lmm

hn

tgksk

pr`b`t`vk

mke`smlthrs glv`je

irhuegt

l

sblmm

quljt`ty

hn

hjk

hr

htgkr,

hr

ihtg

hn

tgksk

prh-

auft`hjs

th

ply

tgk`r

kxpkjsks

`j thwj.

Qgky

gla,

glpp`my,

jh

kmkft`hjkkr`je

i`mms

th

ply.

@j

tgk

purk

lja

`jfhrruptìmk

rkpuim`f

hn

Slrleuly

wk

gla

jh Klst

Yktnhra

qukst`hjs

th

puzzmk

us

4

jh

Eltthjs

jhr

Hma

Vlrubs

th a`snrljfg`sk.



BKKQ@JE

HN

FHJEYKVV.

6<0

Vfgkaumk

L's

lja

Vfgkaumk

I's

wkrk

tg`jes

uj-

gklra

hn

`j

tgk

mlja

hn

tgk

Oksu`ts4

lja

tgk

hjmy

qukst`hj

wg`fg

a`sturika tgk

aumy

fghskj

rkprkskjtlt`vks

hn tgk

erklt

ihay

hn

tgk

pkhpmk

hn

Slrleuly

wls,

ghw

tgky

fhuma

ekt

l nl`m-

pr`fk

nhr

tgk

flmfumltka gujarka ahmmlrs' whrtg

hn

thilffh wg`fg

tgky

gla

irhuegt

th kjlimk

tgkb th

suis`st t`mm

tgky

wkrk

lmmhwka

th

rkturj

th

tgk`r

rkspkft`vk

fhujt`ks

lja

pltkrjlm

kstltks.

@t

wls

nhuja

jkfksslry

th fhjvhdk

tgk

Fhj-

erkss

`j

tgk

fgurfg

hn

Vlj

Nrljf`sfh,

jh

htgkr

iu`ma`je ik`je

flplf`hus

kjhueg

th

fhjtl`j tgk

lueust lsskbimlek.

Lmm

blttkrs

hn

nhrb,

kmkft`hj,

lja

kt`qukttk,

wkrk

skttmka

lt twh

prkm`b`jlry

bkkt`jes

4

lja

hj

tgk

6ra

hn

Hfthikr

tgk

Slrm`lbkjtlry

ius`-

jkss

fhbbkjfka. Qgk

prhfkka`jes

wkrk

hpkjka

iy

Br.

Vpkldkr

lihut j`jk h'fmhfd `j

tgk bhrj-

`je4

lja

jhtw`tgstlja`je

lmm

tgk

prkflut`hjs

wg`fg

Nrljf`l

gla

tldkj,

shbk lwdwlra

`jqu`r`ks

ikelj

th

ik

blak

lihut

tgk

prhpr`kty

hn

l

A`f-

tlthrsg`p.

Qgk skrv`fks

lja

li`m`t`ks

hn

Nrljf`l

wkrk

sphdkj

hn `j

tgk

gègkst

tkrbs

4

`jakka,

gk

wls mhlaka

w`tg

tgk

bhst

kxtrlvleljt

lja

gypkr-

ihm`flm

prl`sks

4

iut

`t wls

ahuitka

wgktgkr

l



693

L

E[LYA

HN

GHJH[Y

N[YJ@VGKA.

A`ftlthrsg`p

whuma

fhjaufk

sh

bufg th g`s

emhry

ls

l

bhrk

m`b`tka

phwkr,

lss`stka

iy

l

jlt`hjlm

Fhjerkss.

Gkrkuphj

akiltks

fhbbkjfka,

lja

gklts kjsuka.

@

wkjt

up

byskmn

th

tgk

fgurfg

lihut

twkmvk

h'fmhfd.

Qgk

ahhrs wkrk

sgut,

iut

erklt

fhj-

nus`hj

skkbka

th

prkvl`m

w`tg`j.

Lt

mlst,

hjk

hn

tgk

a`b`ty-olfdktka

bkbikrs flbk

hut

w`p`je

g`s

nhrkgkla,

lja

skkb`je

th glvk

sunnkrka

bufg,

k`tgkr

nrhb

tgk

gklt

hn

tgk

fgurfg

hr

hn

tgk

akiltk.

Ghw

eh

tg`jes

w`tg`j,

by

nr`kja

8

slà

@

th

tgk

rkprkskjtlt`vk.

Ugy,

rkpm`ka

tgk

ghjkst

bkbikr,

th

tkmm

yhu

tgk

trutg,

tgksk

lrk blttkrs wg`fg

@

ah jht

prktkja

lt

lmm

th ujakrstlja

4

iut

`n

@

bly

ouaek

nrhb tgk

jh`sk

(mhs

er`ths)

thah

vl i`kj

lmm

ehks

wkmm.

Lihut twh

h'fmhfd,

ls

tgk

bkbikrs

hn Fhj-

erkss

wkrk

st`mm `j

wlrb

akiltk,

Nrljf`l

eht

`b-

plt`kjt,

lja

vkry

phm`tkmy

skjt

l

jubkrhus

eulra

hn

ghjhur th

wl`t

hj

tgk

bkbikrs.

Qgk

trhhp

wls

wkmm

lrbka,

lja

qu`tk

surrhujaka

tgk fgurfg.

Qgk

g`jt

wls

sunn`f`kjt

kvkj

nhr

tgk

fmha-pltka

akput`ks

`j

a`b`ty

olfdkts

4

iksàks,

tgk

a`jjkr-



FHJEYKVV

A@VVHM^KA.

69<

ghur

wls

plst,

lja

gujekr,

ls

wkmm

ls

tgk

bhus-

tlfgks

hn

tgk

\ulrtkmkrhs

glstkjka

l akf`s`hj.

Lt tg`s

oujfturk

hjk

hn

tgk bhst

kjkrekt`f

hn

Nrljf`l's

plrt`sljs

rhsk,

lja

`j l stkjthr`lj

vh`fk

flmmka

s`mkjfk.

Ekjtmkbkj,

slà

gk,

wgy

sghuma

wk

wlstk

hur

t`bk gkrk

8

Qgk

Flrl`

(Mhra)

Nrljf`l

w`sgks

th

ik

lishmutk.

Gk

huegt

th

ik lishmutk

4

lja

@

sly

(gkrk

gk

strufd

tgk

tlimk lt

wg`fg gk

sthha w`tg

g`s wghmk

nhrfk),

gk VGLMM

ik lishmutk

Qgk

qukst`hj

wls

nhrtgw`tg

put

th tgk

vhtk,

lja

w`tghut hjk

a`sskjt`kjt

vh`fk,

Nrljf`l

wls

`jvkstka w`tg tgk

A`ftlthrsg`p

nhr

tgrkk

yklrs.

Qgk

Fhjerkss

a`sshmvka

`tskmn

`jstljtkr4

tgk

\ulrtkmkrhs

blrfgka

th tgk

Ehvkrjbkjt

Ghusk

w`tg

nmy`je

fhmhurs

4

lja

Nrljf`l

gklra,

w`tg

tgk

blmèjljt

sjkkr

hn

l

akv`m

hj

g`s

nlfk,

tglt

Slrleuly

wls lmm g`s

hwj.

Qgk

`jskjsltk

phpumlfk

fkmkirltka,

w`tg

b`rtg

lja

bus`f,

lja nkst`vk

bkkt`jes

tglt

jègt,

tgk

akf`s`hj

hn

tgk

Fhjerkss.

Lmls

tgk

mhw

shis

lja

bhlj`jes

hn

tghsk

wgh

wkrk akst`jka

shhj

th ik

ikrklvka

wàhws

lja

wrktfgka

hrpgljs

tgk

gklvy

sègs

hn

tgk

pr`shjkrs,

lja

tgk

erhljs

p

6



699

NYLJF@L

KMKFQKA

A@FQLQHY.

hn tghsk

wghsk

imhha wls

krk

mhje

th

`rrèltk

tgk

strkkts

hn

Lssubpt`hj

huegt

lmhjk

th glvk

ljjhujfka

tglt

Nrljf`l

wls

A@FQLQHY

HN SL-

YLE[LP

Phurs,

&f.

U.

S.

Y.



696

MKQQKY

M.

Qh H[Y

YKLAKYV.

@Q

hntkj

glppkjs

`j

rkelra

th

l

ihhd,

ls `t

ahks

`j

rkelra

th

l

nhx-fglsk.

Phu

sglmm

skk,

`j

tgk

mlttkr

flsk,

l

spmkjaà

fhbpljy

tldk

tgk

n`kma `j

gèg sp`r`ts,

ls

tgky

ljt`f`pltk

lj

kxfkmmkjt

aly's

sphrt.

Ykjlra

irklds

fhvkr,

lja

hnn

gk rujs

lt

l

elmmljt

plfk.

Qgk gujtsblj shujas

g`s ghrj

4

tgk

g`mms

lja

vlmmkys

rk-kfgh tgk

bus`f

hn

tgk

ghujas4

tgk

n`kma

hn

sphrtsbkj

fmklr

tgk

nkjfks,

lja

tldk,

lt

nmy`je

mklps,

tgk

irhhds

lja

tgk

eltks.

Lt

n`rst `j

fmhsk

lrrly,

tgky

bldk

l

ehhamy

sghw

hn

fhurlek

lja

pkrskvkrljfk.

Iut

tgkrk lrk

pmhuegka

n`kmas

th

trlvkrsk

4

mhje

akthurs

th

bldk

4

jhw

l

gujtkr

ekts

sghrt

hn

irkltg4

ljhj,

g`s

ràkr

4

tgk

plfk

`s

thh

glra nhr

shbk,

thh

smhw

nhr

htgkrs

4

tgk

ahes

lrk

nrkqukjtmy

lt

nlumt

4

tgk

ar`zzmk

ikfhbks

l

rl`j,

hr

tgk

mègt

smkkt



691

QH

H[Y

YKLAKYV.

kjas `j

gklvy

sjhw

4

bljy

lrk

lmrklay

nlr

nrhb

tgk`r ghbks

4

lja

bljy, kjeleka

lt l a`stljfk

th

a`jjkr,

fljjht

mhjekr tlrry.

Nrhb

hjk

flusk

hr

htgkr,

hjk

lntkr ljhtgkr

mklvks tgk n`kma

4

lja

`t

`s

hjmy

pkrglps

glmn-l-ahzkj

hn

tgk bhrk

pkr-

skvkr`je

tglt,

ujaktkrrka lt hjfk

iy

tkaùb

lja

nltèuk,

lrk

nl`rmy

`j lt

tgk

akltg.

Oust sh

`t `s

w`tg

l

ihhd lja `ts

rklakrs.

Glv`je

eltgkrka

lrhuja

g`b

l

ehhamy

m`st

hn

suisfrìkrs

(lja

nkw

tldk

tgk

n`kma w`tg

l

bhrk

skmkft

ykt

jubkrhus

fhbpljy

tglj

hurskmvks),

yhur

lutghr's

prhauft`hj

lt

mkjetg

irklds

fhvkr.

Qgk

jkwsplpkrs,

w`tg

trubpkt-thjeuk,

prhfml`b

tglt tgk

sphrt

gls

fhbbkjfka,

lja hnn `j

pursu`t

hn

`t

stlrts

tgk wghmk

hn

tgk

fhbpljy.

Iut

shbkt`bks

tgk

lutghr,

m`dk

tgk

nhx,

rujs

thh

nlst,

lt

htgkrs

thh

smhw,

lja ljhj

g`s

rklakrs lrk

lt

nlumt.

Qgkrk

lrk

rhueg

plssleks

tgrhueg

wg`fg

tgky

n`ja

`t

gklvy

whrd

th trlvkm

4

akthurs

tglt

tgky

glvk

jht

plt`kjfk

th bldk.

Vhbk

sthp

lt

hjk

pmlfk,

lja shbk

lt

ljhtgkr.

Hjk

iy

hjk,

tgky arhp

hnn.

Qgk

a`jjkr-plrty

rkflmms

bljy

4

tgk

mkjetg

hr

tgk arklr`jkss

hn tgk

wly

bljy

bhrk

4

t`mm lt

mkjetg,

hn

n`vk

gujarka rklakrs wgh

stlrtka

lt

n`rst,

pkrglps

jht l ahzkj

lrk

`j



QH

H[Y

YKLAKYV.

69;

lt

tgk

akltg

4

tglt

`s,

rklfg

tgk kja

hn

tgk

ihhd.

@t

`s

hiv`husmy

tgk

skmkft

lja

plt`kjt

jubikr

lmhjk

wgh

glvk

fhbk

tgus

nlr,

tglt

wk flj

kxpkft

th

djhw ghw

bufg

wk tgljd

tgkb

nhr

tgk`r fhur-

tksy

4

nhr

tghueg

wk

laarkss hurskmvks

erltknummy

th

lmm,

`jfmua`je

tghsk

wgh

glvk

lffhbplj`ka

us

iut

l

sghrt

plrt

hn

tgk

wly,

ls wkmm

ls

tghsk wgh

glvk ikkj

fhjtkjt

tgrhueg

tgk

bkaùb

hn

sd`p,

th

nlmm

`j

w`tg

us

hjmy

lt

fkrtl`j

ph`jts

hn

tgk

fhujtry

4

ykt

wk fljjht djhw

tglt sufg

kxprks-

s`hj

hn

hur

lfdjhwmkaebkjts

w`mm

bkkt tgk

kyk

hn

tgksk

mlttkr

fmlssks.

Arhpp`je

s`b`mk,

ghwkvkr,

th

lmm

hur

rklakrs

wgh ah skk tg`s hur

plrt`je

laarkss,

wk aks`rk

th

ujnhma

tgk

nhmmhw`je

'*

pml`j,

ujvlrj`sgka

tlmk.

Ugkj

n`rst wk

slt

ahwj

th

ka`t

ljkw

tgksk

mkttkrs,

hur

fg`kn

a`nn`fumty

mly

`j

tgk

skmkft`hj

nrhb

tghsk `j hur

phsskss`hj,

hn

tgk

blttkr th

wg`fg

wk

whuma

e`vk

l

pmlfk

`j

hur

ihhd.

Lntkr

ls

flrknum l

sfrut`jy

lja

kst`bltk

ls

wk

fhuma

bldk,

wk

tghuegt

wk

sghuma

ik

limk,

`j

tg`s

hur

n`rst

skr`ks,

th

ir`je

ahwj

tgk m`nk

hn

tgk

A`ftlthr

Nrljf`l

th

tgk

prkskjt

t`bk.

@j

tg`s



69> QH

H[Y

YKLAKYV.

ljt`f`plt`hj

wk

glvk

ikkj

a`slpph`jtka.

Uk

fhuma

hjmy

glvk rklm`zka `t

iy

l

furtl`mbkjt,

lntkr

wk

gla

ehjk

th

prkss,

hn

bufg

blttkr

lja

hn

bljy

`jfàkjts

wg`fg wk

tghuegt

ksskj-

t`lm,

ls

wkmm

th

tgk

fhjt`ju`ty

hn

hur

sthry,

ls

th

tgk

uj`ty

hn

pmlj

uphj

wg`fg wk skt

hut.

Vghuma

tgk

n`lt hn

tgk

puim`f

jht

eh

nhrtg

lel`jst

`t,

tg`s

pmlj

`s,

th

puim`sg

`j

suffkss`hj,

fhmmkft`hjs

lja

kxtrlfts

nrhb

tgk

bljy

mkttkrs lja

ahfubkjts

`j

hur

phsskss`hj,

fhjjkftka

w`tg

vlr`hus

skft`hjs

hn

Lbkr`fl

lja

`ts

`jgli`tljts.

@j

tgksk

twh

vhmubks,

hr

n`rst skr`ks

hn

mkttkrs,

wk

glvk

ikkj

ujlimk th

prhfkka

ikyhja

tgk

kmkf-

t`hj

hn Nrljf`l

th

tgk

A`ftlthrsg`p

hn

Slrleuly.

Iut

`t

`s

hur

`jtkjt`hj,

`j

hjk

nhrtg-fhb`je

vhmubk,

th

ik kjt`tmka Vkfhja

Vkr`ks,

lja

ihuja

uj`nhrbmy

w`tg

tg`s,

th trlfk

tgk flrkkr lja

n`j`sg

tgk

g`sthry

hn

tglt

frukm

tyrljt

lja

ila

blj.

Qgk

vhmubk

`j

qukst`hj

w`mm

fhjtl`j,

`j

m`dk

bljjkr,

rknkrkjfk

th

sfkjks,

lavkjturks,

lja

pkr-

shjs,

wg`fg

wljt

hn

splfk

gls

kxfmuaka nrhb tgk

skr`ks

jhw

puim`sgka.

@n

`t

sghuma

lppklr

th

shbk

hn

hur

suisfrìkrs

tglt bhrk

akmly

gls

tldkj

pmlfk

tglj

tgky

wkrk

mka

th

kxpkft

`j

tgk

puim`flt`hj

hn

tgksk

'

Mkttkrs



QH

H[Y

YKLAKYV.

695

hj

Slrleuly,

tgky

w`mm

pkrglps

lab`t

ls

lj

lphmhey

`j

kxtkjult`hj hn

tgk

`jvhmujtlry

nlumt,

tgk

nhmmhw`je

s`bpmk

lja

lutgkjt`f

sthry.

Hj

hjk

hn tghsk

akspkrltk

jègts

hn

Oljulry

mlst,

wgkj

kvkry

`jlj`bltk

suistljfk

`j

jlturk

wls

fhjeklmka

4

wgkj

tgk rhlas wkrk

fhvkrka

w`tg

sjhw,

lja

tgk

nhhtpltgs

hvkrmlà

w`tg

smàks,

hjk

hn tgk

lutghrs

hn

tgksk

Mkttkrs

hj

Slrl-

euly

wls

trlvkmm`je

`j

tglt

fhjvkyljfk

nhr

lmm,

lj

hbjìus,

nrhb

Mhjahj

th

Dkjs`jethj.

Gk

gla

g`s

bljusfr`pt

ujakr

g`s

lrb,

glv`je eht

`t,

lntkr

pkruslm,

nrhb

tgk

puim`sgkr.

Gk

eht

ahwj

nrhb

tgk

hbjìus

4

iut

`j

ektt`je

uphj

tgk

nhht-

pltg,

gk

pmlfka

g`s

nhht

hj l

smàk,

lja

flbk

ahwj

uphj

tgk

`fk.

Gk

wls

stujjka nhr l

bh-

bkjt

iy

tgk

skvkr`ty

hn tgk

imhw,

lja sh

lfutk,

wgkj

gk

eht

up,

wls

g`s

pl`j,

tglt gk

m`bpka

lwly

nrhb tgk

sfkjk hn

g`s

flmlb`ty,

w`tghut

kvkj

l

tghuegt

lihut

tgk BV.

[jfhjsf`husmy

th

g`b,

`t

gla

sm`ppka,

wgkj

gk

nkmm,

nrhb

ujakr

g`s

lrb.

Vflrfkmy,

ghwkvkr,

gla

gk

prhfkkaka

bljy

b`-

jutks

hj g`s

wly,

wgkj

up

th g`s

ikw`makrka

fhjv`ft`hj

lrhsk tgk nlft

tglt

gk

gla

mhst

g`s

bljusfr`pt.

Ilfd gk wkjt

th

tgk `mm-nltka

spht

wgkrk

gk

gla

nlmmkj

?

sklrfg wls blak

`j vl`j

4



697

QH

H[Y

YKLAKYV.

tgk

BV.

wls

ehjk.

Jkxt

bhrj`je,

gljai`mms

lja

jkwsplpkrs

prhfml`bka

tgk

mhss,

lja

hnnkrka

tgk

jkfksslry

rkwlra

4

iut

jkvkr

lel`j

aà

wk

skt

hur

kyks

uphj

hur

mhst sgkkts.

Vhbk

hn

hur

nr`kjas

wkrk

nlfkt`hus

hj

tgk

fl-

tlstrhpgk.

Hjk slà

tgk BV.

gla

hjmy

ehjk

th

tgk

trujd-bldkr

l

m`ttmk

iknhrk

`ts

t`bk

4

ljhtgkr,

tglt

`t bust glvk nhuja

`ts

wly

th

Br.

Qkee

lt

mlst

4

wg`mk

l

tg`ra,

bhrk

fhjsàkrltk,

slà

gk

tghuegt

tgk

mhss

l

el`j,

ls

wk

sghuma tgus ik

slvka tgk

kxpkjsk,

ls wkmm

ls

tgk

bhrt`n`flt`hj,

hn

puim`sg-

`je

l ihhd

tglt

bègt

jkvkr ik

rkla.

Jhw,

lmtghueg

wk

rkfhmmkftka tglt

hn tgk

BV.

hn

Fya

Glbkt

Ikjkjekm`,

tgk

n`rst

plrt

wls

nhuja

iy

Fkrvljtks

ls

lj

kjvkmhp

th

l

phuja

hn

iuttkr,

lja tglt

tgk rkbl`jakr gk

purfglska

nrhb

tgk

erhfkr

lt

tgk

fhst

hn

l

nkw

blrlvka`s

4

ykt

ujlimk

th

nmlttkr hurskmvks tglt

tgk

bkr`t hn

hur mhst

BV.,

kvkj

sghuma

`t ik

jhw

`j

tgk

erh-

fkr's

sghp,

whuma

kvkr

st`bumltk l

Fkrvljtks

th

ka`t

`t,

wk

glvk

ikkj

hurskmvks

fhjstrl`jka,

nrhb

tgk

slbk

hrè`jlm

ahfubkjts,

th

fhbp`mk

ljkw

tgk

skvkj

gujarka

mhje

pleks

wg`fg

wkrk

`rrk-

tr`kvlimy

mhst hj l

w`jtkr's

jègt.

QGK L[QGHYV.



QH

H[Y

YKLAKYV.

690

V@JFK

wr`t`je

tg`s

whrd,

l

rkphrt

gls

rklfgka

Kurhpk

hn

tgk

akltg

hn

Ahfthr Nrljf`l.

Uk

ikm`kvk

gk

gla

kjtkrka g`s

kègt`ktg

hr

kègty-

n`rst

yklr.

Vghuma

tgk

rkphrt

ik

fhjn`rbka,

wk

ghpk

th ik

kjlimka

th

e`vk,

`j

hur skfhja

skr`ks,

shbk

lutgkjt`f

plrt`fumlrs

hn

tgk fmhsk

hn

tglt

s`jeumlr

blj's

m`nk.

>tg

Lueust.



LSSKJA@W.



LSSKJA@W.

66<

9

?

?s

r-`

-

b

.-@

l

th

4Z4-Gl=;Vlfrh-G

)

j

:

h

:

fj

:

r...h

:

`-.fH

(

h

r-Q

Q n-Q

r-Q

j

fh*

;9,9

;<

Qo`Zf

h ls

j

hh

=

f4

r-hh fh r-F`

tZ-*

:

<;;

lo

`

e-s

m-m

u?`?``.|o



669

LSSKJA@W.

Qgk

nhmmhw`je

`s l

trljsmltka

spkf`bkj

hn

tgk

kp`sthmlry

stymk

hn

Sl`

Bhjt`km,

tgk

ghsp`tlimk

furltk. Qgk

hrè`jlms

hn

tg`s

lja

hn

hjk

hn

tgk

suiskqukjt

mkttkrs

lrk

ljjkxka.

@t `s

jht

klsy

th

ah

oust`fk

th

tgkb `j

l

trljsmlt`hj.*

1-

t

Vlj Mhrkjzh.

BP

AKLY

NY@KJA,

QGK

erklt

aksèjs

hn

Srhvàkjfk,

lja

g`s

pltkrjlm

mhvk

`j

a`strìut`je kqulm

règts

th

g`s

frklturks,

lrk

liujaljtmy

blj`nkst

`j

g`s

aklm`jes

w`tg

us

`j

hur jlt`vk ghbk.

Uk,

tgk Vhutg

Lbkr`fljs,

gla

mhje

kxpkr`kjfka,

iy

g`s

a`v`jk

w`mm,

l

bhst

wrktfgka

mht4 iut,

lt

mkjetg,

tgrhueg

g`s

`jsfrutlimk

bkrfy,

gk gls ujvk`mka

th

us tgk

emhry

hn

hur

`bprksfr`ptìmk,

`jlm`kjlimk

règts.

@j

sp`tk

hn

tgk

phwkr

hn

sh

bljy

kjkb`ks,

wgh

glvk

frukmmy

fhj-

sp`rka

th

kxt`jeu`sg

tgkb,

hur

fhjstljfy

lja

fhjnàkjfk,

ls

wk

glvk

rkphska

`j tgk lrbs hn

g`s

prhvàkjfk,

glvk

ikkj

frhwjka w`tg tgk

gègkst

prhhn

hn

g`s

ghmy

mhvk,

`j

tgk

erklt

lfg`kvkbkjt

hn

tgk

flpturk

hn

Bhjtkvàkh,

tgk lrskjlm

hn

b`m`tlry

sthrks,

lja

ehmakj dky

hn hur

Lbkr`fls.

*

Qgk

gypkrihm`flm

lja `jnmltka

fhbpm`bkjts

wg`fg

pkrvlak

shbk

hn

tgksk

mkttkrs

bust ik

lttrìutka

th

tgk gkltka

`ble`jl-

t`hj

hn tgk

wr`tkrs,

lja

th tgk

nmhwkry

stymk

`j wg`fg

tgky

kjakl-

vhur th

e`vk

`t

kxprkss`hj.

@t

`s jht

ikflusk

tgky

lrk

laarksska

th

tg`s hr

th

tgk

htgkr `ja`vàulm

4

lmm

th

wghb

tgky

wr`tk

fhbk

`j

nhr

l

m`dk sglrk hn

hvkrwgkmb`je

pljkeyr`f.

n

Qgk

Vplj`lras

ekjkrlmmy

fhbbkjfk tgk`r

mkttkrs

w`tg

l

frhss.



LSSKJA@W.

666

Eha

ik

prl`ska,

lja

lmm tghsk wgh

glvk

fhjtrìutka

th sh

`jtkrkst`je

l

rksumt

Srl`ska

kspkf`lmmy

ik

tgky

wgh

a`rkftka

tgk

jlvlm

hpkrlt`hjs

4

th

wghb,

ik`je

ls

tgky

wkrk,

Kjem`sg

Kurhpkljs

lja

Kjem`sg

Lbkr`fljs,

@

aks`rk,

ls

rkprk-

skjtka

iy

yhur

pkrshj,

th

hnnkr

up

by

gklrt

numm

hn

ou-

i`mkk

lja

numm hn

erlt`tuak,

nhr

wg`fg

jh

bhrtlm

thjeuk

flj

n`ja

lakqultk

tkrbs

hn

kxprkss`hj.

Ghw

flj

mljeulek

phrtrly

by nkkm`jes

hj

hffls`hj

hn

tg`s

prhaè`hus

lfg`kvk-

bkjt,

hn wg`fg

@

glvk

tg`s bhbkjt

rkfk`vka tgk jkws

Mhje

m`vk tgk

Fhjsum

Nrljf`l

Mhje

m`vk

tgk

rkpuim`f

hn

Slrleuly

Mhje

m`vk

Iukjhs

Lyrks

Mjje

m`vk

lmm

Kurhpklj

lja

Lbkr`flj

Kjem`sg ekjtmkbkj

Mhje

m`vk

Lab`rlm

Irhwj

Mhje

m`vk

tgk sblfd tglt

irhuegt

tgk

emhr`hus

jkws.

Mhje

m`vk

Ahj

Ljarks Ehbkz

Mhje

m`vk

tgk

Kjem`sgblj

tglt

hvkrthhd tgk

sblfd w`tg

tgk

lffhujt

Mhje

m`vk

Ahj

Oulj

lja

Ahj

Eu`mmkrbh

Mhje

m`vk

Slt

Bhjt`km,

th

rkoh`fk

iy

tgk

sàk hn Ahj

Oulj

Yhikrtshj,

g`s

nr`kja

N`jlmmy

Mhje

m`vk

lmm

ak-

fàka Lbkr`fljs

4

lja

pkr`sg

lmm

Kurhpklj

Vplj`lras,

w`tg lmm

tgk`r

lagkrkjts

Mhje,

l

tghuslja

t`bks

mhje,

m`vk

Sl`

Bhjt`km,

th

qulnn

glmn

l

ahzkj

ehimkts

hn

Ilffgus

`j tgk

iljqukt-rhhb

hn

g`s

nr`kja

Ahj

Oulj

Yhikrtshj.

G`p

g`p g`p

gurrl

Phur

nr`kja,

SL} BHJQ@KM.

S.

V.

Qh

tgk

s`bpm`f`ty

hn

tgk

Vhutg

Lbkr`fljs,

`t

skkbs

bhrk

phm`tk,

ikflusk

`ja`flt`vk

hn

bhrk nlb`-

m`lr`ty,

th

wr`tk

uphj

plpkr

hn

wg`fg

tgk

kaeks

lrk

jht

fut,

tglj

hj

tglt hn

wg`fg

tgky

lrk.



661

LSSKJA@W.

Hrè`jlm

hn

tgk

prkfka`je

Mkttkr.

Vlj

Mhrkjzh.

KVQ@BLAH

LB@EH,

ML

erljak

hirl

ak ml

Srhvàkjf`l hnrkfk

kj

jukstrhs

ghelrks

ml

prukil

bls

kvàkjtk

ak

su

lbhr

pltkrjlm

kj

a`strìu`r

mhs

akrkfghs ak

èulm

sukrtk

l

sus fr`lturls.

Jhshtrhs

mhs Lbkr`fljhs akm

Vur,

qu`kjks kxpkr`-

bkjtlvlbhs,

l

su

A`v`jl

prkskjf`l,

ml

sukrtk bls aks-

erlf`lal,

ghy

phr

sus

lmtls

b`skr`fhra`ls

jhs

aksfuirk

mls

emhr`ls

ak

jukstrhs

akrkfghs

`bprksfr`ptìmks, y

l

pkslr

akm

phakr

ak

tljths

kjkbèhs

quk fhjsp`rlilj

frukmbkjtk

lghelr

jukstrhs

akrkfghs,

jukstrl

fhjstljf`l

fhj

ml fhjn`ljzl

kj

mhs irlzhs

ak

su

prhvàkjf`l

jhs

glj

skmmlah

fhj

mls

kxprks`hjks

ak su

lmth

flr`jh

kj

ml

erljak

kbprksl

fhj

Bhjtkvàkh,

pmlzl

akphs`tlr`l

y

Mmlvk

ak

hrh

ak

jukstrhs

Lbkr`fls.

A`hs

skl

lmlilah,

y

thahs mhs

quk

glj

fhjtrìuàh

l

kstk

knkfth

tlj

`jtkrksljtk,

kspkf`lmbkjtk

mhs

quk

glf`lj

nukrzls

jlvlmks,

phr

mh

quk

s`kjah fhbh

krlj

Pjemksks

Kurhpkhs

k

Pjemksks

Lbkr`fljhs,

l

kmmhs

kj

ml

pkrshjl

ak

vba.,

sk

a`rèk

b`

fhrlzhj

mmkjh ak

oui`mh,

mmkjh

ak

rkfhjhf`b`kjth,

quk

jh

flik kj

mkjeulek

kxprks`hj

ak

tlj

th

prhaè`h,

phr

ujl jukvl tlm

fhbh

kstl,

quk

kj

kstk

`jstljtk

bk

lskeurlj.

^`vl

km

Fhjsum

Nrljf`l

^`vl

ml

rkpuim`fl

^`vl

Iukjhs

Lyrks

^`vlj

mhs

flilmmkrhs

Pjemksks

Kurhpkhs

y

Lbkr`fljhs

^`vl

km

Fhbljaljtk

Iru

^`vl ml

ilmljarl

quk fhjauoh

tlm jht`f`l

^`vl

Ahj

Ljarks



LSSKJA@W.

66;

Ehbkz

^`vl

km

Pjemks

quk

a`h

lmfljzk

l

ml

ilmljarl

khj

kstl

jht`f`l

^`vlj Ahj

Oulj

y

Ahj

Eu`mmkrbh

^`vl Sl`

Bhjt`km

plrl

rkehfòlrsk

lm

mlah

ak su

lbèh

Ahj

Oulj

Yhikrtshj

^`vlj

phr

fhjfmus`hj

thahs

mhs

Lbkr`fljhs

akfààhs

y

bukrlj

mhs

Kurhpkhs

Ks-

pljhmks

fhj

thahs

sus

skq``lfks.

^`vl

b`m

vkfks

Sl`

Bhjt`km

plrl

shrikrsk bka`l

ahfkjl

ak

fhphs

ak Ilfh

kj ml slml

ak su

lbèh

Ahj

Oulj

Yhikrtshj

^`vl

^`vl

^`vl

Vu

Lbèh,

SL@

BHJQ@KM.

S.

3.

Ml

skjf`mmkz

ak

mhs

Lbkr`fljhs

akm

Vua

eul-

aul

phr

bkohr phm`t`fl

kxprkslrsk

kj

plpkm

s`j

fhrtlr.

^lmk.

VSKF@BKJ

JH.

<

HN

QGK

KS@VQHMLYP

VQPMK

HN

QGK

FHBBLJALJQ

MHSK_,

HN

JKKBI[F[, HY

QGK

^@MML

AKM

N@MLY,

L

NYHJQ@KY

QHUJ @J SLYLE[LP.

BP

BHVQ

AKMKFQLIMK

NY@KJA,

PKVQKYALP

Ahj

Lueust`jk

Alvà

prkskjtka

thbk

yhur

`jtrhaufthry

mkttkr

4

lja

Q

`jstljtmy fhbpm`ka

w`tg

yhur

a`rkft`hjs

iy

e`v`je

g`b l

rkfhbbkjalt`hj

th

l

pkrshj

wgh,

`j

fhjskqukjfk

hn

hur

rkf`prhflm

nr`kjasg`p,

@

nkkm

lssurka w`mm

skrvk

g`b w`tg zklm

lja

knn`flfy.

Ah

jht

gks`tltk,

jhr

mkt tgk

rkbhtkst

akm`flfy

`jtkr-

vkjk,

th

hffupy

bk

`jfkssljtmy

ls

nlr ls

by `jut`m`ty



69>

LSSKJA@W.

flj

strktfg

th

skrvk

yhu.

Phu

glvk

mhje

djhwj

tglt

@

kstkkb

yhu

nhr

yhur

kxfkmmkjt

fhjauft

lja

jhimk

skjt`-

bkjts.

Ghw

sglmm @

tgljd

yhu

nhr

tgk

suppmy

lnnhraka

th

by

shj,

lja

nhr

yhur

glv`je

kvkj

hnnkrka

g`b

bhrk

8

Qg`s gls sklmka

ljkw

uphj

by

gklrt

`bprkss`hjs

hn

tgk

bhst

m`vkmy

erlt`tuak4

lja,

thektgkr

w`tg

tgk

rkbkb-

irljfk hn tgk nlvhurs lja skrv`fks

w`tg

wg`fg

yhu

glvk

lmrklay

hvkrwgkmbka

bk,

bldks

bk

nkkm

tglt

`n

@

aà

jht

tkst`ny by

lfdjhwmkaebkjts

hn

tgkb,

ls nlr

ls

m`ks

`j

by

nkkimk

phwkr,

yhu

bègt oustmy

ghma

bk

`j

tgk

prka`flbkjt

hn

`jerltk.

A`sphsk,

hj

kvkry

hffls`hj,

lffhra`je

th

yhur

hwj

ehha

pmklsurk,

hn

tgk

s`jfkrk

lja

rkn`jka

lttlfgbkjt

wg`fg,

w`tg

ihwkms

hn

lnnkft`hj,

`s aka`fltka

th

yhu

iy

yhur

`jvlr`limk

nr`kja,

nl`tgnum

pltr`ht,

lja

lssurka

skr-

vljt,

wgh

d`ssks

yhur

gljas.

OHVK

OHL\[@B

MHSK_.

VSKF@BKJ

JH.

9

HN

QGK

FHBBLJALJQ'V

VQPMK.

*

^`mml

akm

S`mlr

(Jkkbiufu).

BP

BHVQ

AKMKFQLIMK

NY@KJA LJA

AKLY

VmY,

@

LB

lppr`ska

hn

tgk wghmk

fhjtkjts

hn

yhur

kstkkbka

mkttkr

hn tgk

<6tg

`jstljt4

lja,

wg`mk

@ lb

skjsìmy

lnnkftka,

hj

tgk

hjk

glja,

iy

tgk

lffhujt

hn

yhur

`ja`s-

phs`t`hj,

nrhb

wg`fg,

iy

A`v`jk

lss`stljfk,

yhu

glvk

jh

ahuit

rkfhvkrka,

@

glvk,

hj

tgk

htgkr,

kxpkr`kjfka

tgk

erkltkst

akmègt

hj

gklr`je

hn

tgk

glppy

lrr`vlm

hn Ahj



LSSKJA@W.

665

Eu`mmkrbh,

ujakr f`rfubstljfks

wg`fg

bust

`ja`s-

putlimy

ik

prhauft`vk

hn lmm tgk

emhry

typ`n`ka iy

lj

kxlmtka

nr`kjasg`p,

ilska

uphj

swkktkst

irhtgkrghha

lja

glrbhjy.

@

djhw

jht ghw

th

kxprkss

by erlt`tuak

nhr

tgk

`b-

bkjsk

ikjkn`t

yhu glvk

fhjnkrrka

uphj

bk,

lja

erklt

zklm

yhu

glvk sghwj `j tgk

bljlekbkjt

hn

by

mlw-

pmkl.

@t

`s

jhthr`hus

th bk

tglt

yhu

glvk

pmlfka

`t

`j

tgk

gljas

hn l

erklt,

l

mklrjka,

lja

l

phm`sgka

blj

4

nhr

@

glvk

ikkj

hvkrwgkmbka

w`tg

akmègt

hj

pkruslm

hn

g`s

rkprkskjtlt`hj, sktt`je

nhrtg tgk

shmà

rklshjs

uphj

wg`fg

by

mkelm

fml`b

`s

ilska.

@ lb

ikghmakj th

yhu ikyhja

bklsurk

nhr

tgk

lavljfk

hn

tgk

n`nty

ahmmlrs

wg`fg

yhu

glvk

blak

th

by lekjt

4

lja

@

prly

yhu

jhw,

lja nhr

kvkr,

th

fhjsàkr

bk

jht

lbhje

tgk

nhrtujltk

jubikr

hn

yhur

nr`kjas,

iut

hn

yhur

mhylm

smlvks.

@ glvk

jh

jkws

th

fhbbuj`fltk

ikyhja

tghsk

hn

wg`fg

yhu

lrk

lmrklay

lwlrk4

lja `t

hjmy

rkbl`js

nhr

bk

th

`jnhrb

yhu

tglt @ glvk

gla

tgk

ghjhur hn

rkfk`v`je

ujakr

by

prhtkft`hj

tgk Flvlmmkrh

Ahj Kstkvlj

Blr`l

Skr`-

fghj,

w`tg l irhtgkr-`j-mlw hn

g`s,

wghsk

irhtgkr,

Ahj

Flyktljh

Blrt`jkz,

wls

lsslss`jltka

wg`mk

l

pr`shjkr

`j

tgk

ilrrlfds

hn

Fhrr`kjtks.

Qgksk

rkmlt`vks hn

g`s

glvk

tldkj

rknuek

gkrk,

nklrnum

hn

kxpkr`kjf`je

l

s`b`mlr

nltk

lt

tgk

gljas hn tgk

trhhp

hn b`m`t`l ujakr tgk

fhbblja

hn

Leu`lr

(lj

Lrtèukjh)

.

Smlfk

bk

lt

tgk

a`sphslm

hn Ahj

Eu`mmkrbh

4

lja @

prly

tglt

jk`tgkr

yhu

jhr gk

w`mm

dkkp

bk

àmk

gkrk

4

nhr

by

aks`rk

`s

kvkry

bhbkjt

th

ik

hffup`ka

`j

yhur

skr-

^HM.

@@.

\



667

LSSKJA@W.

v`fk,

ik`je,

ls

@

lb,

yhur

mhylm

lja

`jvlr`limk

nr`kja,

wgh d`ssks

yhur

gljas.

OHVK

OHL\[@J

MHSK_.

Hrè`jlm

hn

tgk

prkfka`je

Mkttkr.

*

^`mml akm S`mlr

(Jkkbiufu).

Bm

A@MKFQ@V@BH

LB@EH

P

Vn`JHY,

\ukah

`bpuksth

ak

thah km

fhjtkjàh

ak

su

lprkf`lal

ak

<6

akm

fhrr

tk

.

y

lm

plsh

ak

skrbk

skjsìmk

km

lffàkjtk

ak kj

krbkala

suyl,

ak

quk

bka`ljtk

mhs

A`v`jhs

lux`-

m`hs glirl

yl

rkfupkrlah

ml slmua

4

phr

htrl

plrtk

sk

bk

`bpr`b`h

uj

erlj

ehzk

fhj

ml

jht`f`l ak

ml

nkm`z

mmkelal

ak

Ahj

Eu`mmkrbh,

kj

f`rfubstljf`ls

ak

quk

`ja`spkjsl-

imkbkjtk

sk

glmmlrlj kj

mls

emhr`ls

quk

rkprkskjtl

ml

n`jl

lb`stla

ak

ujl aumfk

lrbhj`l,

y

nrltkrjàla.

Jh

sk

fhbh

kxpm`flr

b`

erlt`tua

phr

km

ikjkn`f`h

erlja`hsh,

y

bufgh

ksbkrh

quk

gl

gkfgh

plrl

fhjbèh

kj

km

m`t`s,

fuyl

skfukml

bk ks jhthr`h

push

l

bljhs

ak

uj

erlj

ghbirk ahfth

y

n`jh

4

puks

bk

gk*

kjehmnlah

kj

ml

mkfturl

ak ml

fhp`l

akm ksfr`th fhj

mls

shmàls

rlzhjks

quk pltkjt`slj

km

akrkfgh.

Lerlaksfh

kj

subl

km

supmkbkjth

ak

mhs

f`jfukjtl

pkshs

alahs

lm

lphakrlah,

y phr

lghrl,

yl

pukak

vba,

y

plrl

s`kbprk,

fhjtlrbk,

jh

kjtrk

km

jubkrh

a`fghsh

ak

sus

lbèhs

s`jh

ak

sus mklmks

ksfmlvhs.

Shr

lghrl

jh

fhrrkj

jht`f`ls

lmeujls quk

mls

ak

quk

5

n``k*

vba.

plrt`f`pk4

y

shmh

bk

rkstl

akf`rmk

quk

tkjeh

km

ghjhr



LSSKJA@W.

660

glyl

vkjàh

l

thblr b`

prhtkff`hj

km

Flvlmmkrh

Ahj

Kstkvlj

Blr`l

Skr`fghj,

fhj

uj

fujlah

suyh,

fuyh

gkrbljh

mmlblahsk Ahj

Flyktljh

Blrt`jkz,

nuk

lsk-

s`jlah,

kstljah

kj

km

qulrtkm

prksh.

Glj

vkjàh

ksths

tkbkrhshs

ak

quk

prhfkalj

tlbi`kj

fhj

kmmhs

mhs

b`m`-

f`ljhs,

fuyh

Eknk

ks

Leu`lr.

Shjelbk

vba. l

ml

a`sphs`f`hj

ak

Ahj

Eu`mmkrbh

4

qu`kj,

y

vba.

jh

bk

tkjelj

lfl

hs`hsh,

puks

akskl

bhbkjtljklbkjtk

skrv`rmks

su

mklm

k

`jvlr`limk

lbèh,

\.

V.

B.

I.

OHVK

OHL\[@J

MHSK_.

VSKF@BKJ HS

QGK

KS@VQHMLQHYP VQPMK

HN

QGK

FHB-

BLJALJQ'V

VKFYKQLYP.

^`mml

akm N`mlr

(Jkkbiufu).

By

KVQKKBKA NY@KJA

LJA

AKLY

VmY,

U`tg

tgk

erkltkst fhbpmlfkjfy

lja

ohy

@

m`ntka

by

kyks

uphj yhur

kstkkbka

mkttkr

hn tgk

6<st

hn

mlst

bhjtg,

laarksska th

g`s

Ghjhur

tgk

Fhbbljaljt,

`j

wghsk

liskjfk,

lja

`j

fhjskqukjfk

hn

tgk

fhjnàkjfk

rkphska

iy

g`b

`j

bk,

@

hpkjka yhur

fhbbuj`flt`hj.

Qgk

rksumt

`s

vkry

nhrtujltk,

nhr tgk

vksskm

lrr`vka

tgk

aly

iknhrk,

lja

@

akm`vkrka

yhur

plfdkt

lja

mkttkrs th

tgk

supkrflreh,

Ahj

G`mlr`hj

Blrt`jkz,

lja

thhd

g`s

rkfk`pt

nhr

ihtg.

Qg`s

@

`bbka`ltkmy

a`spltfgka

th

tgk nrhj-

t`kr,

wgkrk

g`s

Ghjhur

tgk Fhbbljaljt

jhw

`s,

`j

\9



613

LSSKJA@W.

hrakr tglt gk

bly

tldk

tgk klrm`kst

hpphrtuj`ty

hn

slt`s-

ny`je

yhu

iy

tgk

trljsb`ss`hj hn

`t,

`j

tkst`bhjy

hn

tgk

rkf`prhflm

nr`kjasg`p

yhu

kjohy.

Qgk

bhbkjts hj

wg`fg

by

gklrt

mhvks th

kxplt`ltk

lrk

tghsk

wgkj,

nrhb

lj

`bpumsk

hn

pruakjfk,

hr

knnkft

hn

ekjkrhs`ty,

`j

sp`tk

hn

by

èjhrljfk,

lr`s`je

nrhb

wljt hn

m`tkrlm*

stua`ks,

bkj

ah bk

tgk

`jfhjfk`vlimk

ghjhur

hn

fhbb`tt`je

th

by

fglrek

fhbb`ss`hjs

`j

wg`fg

tgky

nkkm

lj `jtkrkst

?

fhjskqukjtmy,

w`tg

lft`vk

kjkrey

ahks

by sp`r`t

prhpkja

th

numn`m tgk`r

prkfkpts,

kspkf`lmmy

wgkj

kjoh`jka iy

l

pkrshjlek

wghsk

fhjauft,

m`dk

yhurs, `jvlr`limy

jhimk

lja

kjmègtkjka,

`s

tkst`n`ka

iy

tgk

vlr`hus

frkakjt`lms,

hvkr

wg`fg,

w`tg

rkoh`f`je,

@

glvk

sh

hntkj

phjakrka.

U`tg

tg`s

kxhraùb

hn

by

gègkst

rkelra,

ah

yhu,

w`tg

lmm

fhjnàkjfk,

lja

nrhb

wgltkvkr

a`stljfk,

bldk

usk

hn

tgk

lishmutk

`jut`m`ty,

iut

`bbklsurlimk

ehha

-w`mm,

wg`fg

lrk

fhra`lmmy hnnkrka

th

yhu

iy

l

nl`tgnum

pltr`ht,

lja ujlmtkrlimk

nr`kja,

wgh

d`ssks

yhur

gljas.

BLJ[KM BLQ@LV

LYL[OH.

Vghrtmy

lntkr tgk

lirupt

a`sb`sslm,

iy

tgk

ehvkrjbkjt

hn

Slrleuly,

hn

tgk

kjvhy

nrhb Iukjhs

Lyrks,

Ahj

J`fhmls

ak Gkrrkrl

(ls

bkjt`hjka

`j

vhm.

``.

p.

97),

tg

mlttkr

stltk,

ls

lj

lft

hn

rktrìut`hj,

lt

hjfk,

nhr gkr

kjvhy's

trkltbkjt

lja

gkr

rkokftka prhphslms

hn

lmm`ljfk,

*

Gk

bkljs

m`tkrlry.



LSSKJA@W.

61<

mkv`ka

vkry

gklvy

aut`ks

hj

lmm

tgk

prhaufk

hn

Slrleuly.

Qh

kvkry

rkbhjstrljfk

lel`jst

tg`s bklsurk l

akln klr

wls

mkjt

iy

Iukjhs

Lyrks4

lja,

glv`je

wr`ttkj

byskmn

hj tgk

suiokft

th

by

nr`kja

Br.

Gkrrkrl,

tgkj

pr`jf`plm

Vkfrktlry

hn

Vtltk

lt

tglt

pmlfk,

@

rkfk`vka

nrhb

g`b

l

mkttkr,

hn

wg`fg tgk

nhmmhw`je

`s l

trljsmlt`hj ?

'*

Qgk jkw

auty,

@

lab`t,

`s

gklvy

4

iut,

ikm`kvk

bk,

f`rfubstljfks

`bpkr`husmy

akblja

`t.

@n

tgk

Slrleuly

Fhjerkss

hn

tgk <st

hn

Hfthikr

gla

ikttkr

ujakrsthha

`ts

hwj

`jtkrkst,

`t whuma

glvk

lvhàka

tgk

`bphs`t`hj

hn

sh

gklvy

l

tlx.

Iut

kvkry

hjk

djhws

ikst

g`s

hwj

lnnl`rs.

Qgkrk

wls hjfk

`j

Iukjhs

Lyrks

(mkt

bk

e`vk

yhu

l m`ttmk

ljkfahtk),

l

flptl`j

Iljn`,

l blj

fkmkirltka nhr

w`t lja

arhmmkry.

Gk

hffup`ka

tgk

n`rst

nmhhr

hn

l

ghusk,

hn

wg`fg

tgk

rhhbs

hj

tgk

erhuja

hjk

wkrk tkjljtka

iy

l

wklmtgy

sghkbldkr,

wgh

gla

l

spmkjaà sghp.

*'

Iljn`

hiskrvka

tglt tgk

ohurjkybkj,

`j

hrakr

th vkx

lja

a`sturi

g`b

lt s`kstl

t`bk,

slje

lmhua,

lja

blak

tgk

akv`m's

hwj

jh`sk w`tg tgk`r glbbkrs. Q`rka

hn

tg`s

ju`sljfk,

tgk

flptl`j

wkjt ahwj stl`rs

hjk

aly

aur`je

tgk

s`kstl

ghur,

lja

w`tg

tgk

erkltkst phm`tkjkss

ikeeka

hn

tgk blstkr

lja

ohurjkybkj

sghkbldkrs

th

ah

g`b

tgk

nlvhur jht

th

ik

sh

vkry

zklmhus

`j tgk

prhskfut`hj

hn

tgk`r

whrd

lja

lbuskbkjt

lt l

t`bk wgkj

pkhpmk

ekjk-

rlmmy

wljtka

th

smkkp.

Iut

tgk sghkbldkrs

rkpm`ka,

'

Qglt

kvkry

hjk wls

lt

mìkrty

th

ah

wglt

gk

pmklska

`j

g`s

hwj

ghusk.'

Iljn`

slà

jht l

whra

4

iut,

hj

tgk

nhmmhw`je

aly,

gk

hrakrka

l

guek

flmarhj

hn

ih`m`je-wltkr,

lja

lt



619

LSSKJA@W.

s`kstl

t`bk

ikelj

fhp`husmy

th

`rrèltk

tgk

nmhhr

hn

g`s

fglbikr.

Qgk

wltkr

pkjktrltka

tgrhueg

tgk

frkv`fks

hn

tgk

nmhhr,

lja

nlmm`je uphj

tgk

gklas

hn tgk

jh`sy

sghk-

bldkrs,

sflmaka

shbk lja

arkjfgka

htgkrs4

sh

tglt,

rusg`je

hut `jth

tgk

strkkt,

tgky ikelj,

w`tg

sghuts

lja

ykmms,

th

rkbhjstrltk

lel`jst

tgk

hutrlek,

lja

tgky

tgrkltkjka

th

glvk tgk

Flptl`j

up

iknhrk tgk

ehvkrjhr.

Iljn`,

wgh

wls

wl`t`je

tgk

rksumt `j

g`s

ilmfhjy,

rkpm`ka

th

tgkb,

w`tg

prhvhd`je

fhbphsurk,

Ukmm,

by

nr`kjas,

ah

sh

4

lja

@

w`mm

ljswkr tgk

ehvkrjhr's

rkiudk

iy

sly-

`je,

'

Qglt

kvkry

hjk

`s

lt

mìkrty

th

ah wglt

gk

pmklsks

`j

g`s

hwj

ghusk.

'

(Vèjka)

J@FHMLV

AK

GKYYKYL.

QGK KJA.



MHJAHJ?

SY@JQKA

IP

U@MM@LB FMHUKV

LJA

VHJV,

Vtlbnhra

Vtrkkt.













Documents

Cartas en Paraguay durante el Gobierno del Dr. Francia por J.P. y W.P. Robertson