Cartella stampa Maggio2014 - Pilkington

Pilkington Italia S.p.A.

Via delle Industrie 46 30175 Porto Marghera (VE) Tel: +39 041 5334911 Fax: +39 041 5317687 Sede Legale 66050 San Salvo (CH) Capitale Sociale Euro 112.996.000,00 int. Versato

Codice Fiscale e Partita IVA 00091380691 Reg. Soc. 117 Cancelleria Tribunale di Vasto C.C.I.A.A. Chieti 41685 www.pilkington.it

Cartella Stampa

Maggio 2014

NSG Group Vetro per l’Architettura

Il Gruppo NSG costituisce nel suo complesso uno dei maggiori produttori al mondo di vetro e vetrature per l’architettura, l’industria automobilistica e il settore dei vetri speciali. Fondata nel 1918, la società è stata trasformata nel 2006 con l'acquisizione di Pilkington plc, a sua volta leader mondiale nel settore del vetro e l'inventore del processo di vetro float. Il nome Pilkington è stato mantenuto come un marchio per i prodotti del Gruppo destinati al settore dell’edilizia e dell’industria automobilistica. Oggi, NSG Group ha impianti di produzione in circa 30 paesi su quattro continenti e vendite in circa 130 paesi. Nell'esercizio fiscale conclusosi il 31 marzo 2014, il Gruppo ha registrato un fatturato di 606,1 miliardi di yen (circa euro 4,5 miliardi). Di questi, il 39 per cento è stato generato in Europa, il 30 per cento in Giappone, il 16 per cento in Nord America e il 15 per cento nel resto del mondo.

Storia

Nippon Sheet Glass Co., Ltd. è stata fondata a Osaka, in Giappone nel novembre 1918. La società ha ampliato la sua portata per tutto il resto del secolo, che si conclude con l'acquisizione di Pilkington plc nel 2006. La storia di Pilkington è iniziata nel 1826, con l'istituzione della St Helens Crown Glass Company. Dopo diversi cambiamenti di nome nei primi anni, la società è diventata Pilkington Brothers Limited nel 1849 ed è quotata alla Borsa di Londra, come Pilkington plc nel 1970. La svolta nella storia di Pilkington fu l'invenzione del processo float negli anni '50. Ha rivoluzionato l'industria del vetro piano del mondo ed è diventato il processo universale per la produzione di vetro piano di alta qualità, con la tecnologia concessa in licenza a più di 40 produttori in 30 paesi. Circa 380 linee float sono in funzione, in costruzione o in programma in tutto il mondo, con una potenza combinata di circa 1.200.000 tonnellate di vetro a settimana. Il Gruppo NSG possiede, o ha interessi in 48 linee float in tutto il mondo.




Il Gruppo NSG è attivo in tre linee di business:

- Il settore Vetri per l’Architettura fornisce vetro per l'edilizia e l'energia solare. Nel settore dell’Energia Solare, moduli fotovoltaici a film sottile, moduli fotovoltaici cristallini e applicazioni a concentrazione solare costituiscono le tecnologie di punta per la conversione dell'energia solare in energia pulita rinnovabile. Il Gruppo è uno dei maggiori fornitori di queste tre tecnologie.

- Il settore Automobile fornisce vetro per il mercato di primo equipaggiamento, per quello dei ricambi e per quello del trasporto specializzato.

- Tra i prodotti del settore Vetri speciali si annoverano il vetro ultrasottile per display, lenti e guide di luce per stampanti e fibre di vetro, utilizzate in cinghie di distribuzione per motori.

Dati aziendali Nome Azienda: Nippon Sheet Glass Co., Ltd Marchio globale: NSG Group Sede: Sumitomo Fudosan Mita Twin Building West Wing, 5-27, Mita 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6321 Japan Telephone: +81 (0) 3-5443-9500 Amministratori: Presidente e Amministratore Delegato: Keiji Yoshikawa Chief Operating Officer: Clemens Miller Chief Financial Officer: Mark Lyons Principali siti web: www.nsg.com (Societario e relazioni con gli investitori) www.pilkington.com (sito commerciale Vetri per l’Architettura e per l’Industria Automobilistica). Fatturato: JPY 552 miliardi (approssimativamente € 5 miliardi) * Dipendenti permanenti: 29 702 * Global footprint : 48 linee float, 31 stabilimenti di fabbricazione vetri per l’industria automobilistica, 12 stabilimenti di vetri speciali a livello globale e una vasta rete di siti di trasformazioni di vetri per l’edilizia e le operazioni di pezzi di ricambi del settore automobilistico. *




(*dati a fine esercizio finanziario del 31 marzo 2012). Informazioni per la Stampa

Se state redigendo prospetti di caratteristiche di prodotti o casi di studio su parti trasparenti di edifici, ristrutturazioni, progettazioni architettoniche o sull’industria del vetro in generale, possiamo esservi di aiuto. Il Gruppo NSG è anche in grado di fornire casi di studio, commenti, opinioni di esperti, immagini e informazioni su una serie di soggetti, comprese normative, legislazione e innovazioni associate a nuovi prodotti. Inoltre, saremo lieti di prendere in considerazione altre opportunità pertinenti, pertanto non esitate a contattare Lauretta Lora per discutere le vostre esigenze, e-mail: [email protected], tel: 0415334918.




PRODOTTI E SERVIZI PER L'EDILIZIA DEL GRUPPO NSG.

Il settore Vetri per l’Architettura produce e commercializza vetri per applicazioni interne ed esterne sia che si tratti di costruzioni nuove sia di ristrutturazioni di edifici, così come vetri per applicazioni nell’industria dell’Energia Solare.

1. Applicazioni Architettoniche

L'azienda è costantemente impegnata nell'innovazione e nello sviluppo di prodotti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza in campo architettonico. I vetri per l’Architettura sono commercializzati con il marchio Pilkington; un’ampia gamma di prodotti fornisce una soluzione per ogni applicazione. La gamma prodotti è suddivisa in nove categorie diverse. Esse definiscono i vantaggi o le caratteristiche commerciali dei prodotti:

- Controllo solare - Isolamento termico - Protezione del fuoco - Controllo acustico - Sicurezza / Protezione - Autopulizia - Decorazione - Sistemi di facciata - Applicazioni Speciali

1.a. Controllo solare

L'uso sempre più vasto del vetro nell'architettura moderna rende imprescindibile un'attenta valutazione del benessere degli occupanti degli edifici. Nei climi caldi, il vetro a controllo solare può essere utilizzato per ridurre al minimo il guadagno solare e favorire il controllo dell'abbagliamento, mentre nelle

regioni temperate può consentire di bilanciare guadagno solare e dispersione termica, garantendo allo stesso tempo elevati livelli di luce naturale. La gamma di vetro a controllo solare Pilkington offre una vasta scelta di caratteristiche prestazionali per soddisfare qualsiasi esigenza; inoltre, tutti i prodotti sono disponibili in versione monolitica o stratificata di sicurezza.




Pilkington Suncool™ è una gamma di vetri ad altre prestazioni per il controllo solare con rivestimento off-line che offre un’elevata trasmissione luminosa, bassa, media o elevata riflessione luminosa e un eccellente isolamento termico (valore Ug fino a 1.0 W/m2K in vetrocamera con riempimento di gas argon). Disponibile in un’ampia gamma di tipologie estetiche (neutro, tendente al blu, blu e argento) e prestazionali (vari gradi di trasmissione luminosa, di fattore solare e di bassa emissività), questi prodotti sono stati progettati per essere assemblati in vetrate isolanti, con il coating posizionato in faccia #2. Tutti i prodotti sono disponibili in combinazione con altri prodotti della gamma Pilkington per offrire ulteriori vantaggi quali l'autopulizia, la protezione e la sicurezza o il controllo del rumore. Essi possono anche essere prodotti su Pilkington Optiwhite™, vetro a basso contenuto di ferro, con proprietà di trasmissione luminosa e solare migliorate, per ridurre il rischio di rottura da shock termico. Progettati per ottenere prestazioni ottimali in grandi superfici vetrate, i prodotti Pilkington Suncool™ sono adatti per applicazioni commerciali e residenziali che richiedono elevate proprietà di trasmissione luminosa. Le notevoli proprietà di controllo solare di questi vetri riducono nettamente le esigenze di condizionamento dell’aria e d’illuminazione artificiale all’interno degli edifici, mentre le proprietà di isolamento termico riducono la dispersione di calore fino a 1,0 W/m2K in vetrata isolante standard. I vetri Pilkington Suncool™ sono la scelta ideale per fornire la massima trasmissione luminosa e comfort termico durante tutto l’arco dell’anno. Pilkington Solar-E™ Clear è un vetro float chiaro con rivestimento pirolitico temprabile ad elevate prestazioni basso emissive con proprietà di controllo solare. Offre una buona trasmissione luminosa e una bassa riflessione luminosa, rendendolo il prodotto ideale laddove non è desiderata un’alta riflessione luminosa in aspetto. Estremamente versatile, questo prodotto può essere utilizzato nella sua forma monolitica o assemblato in vetrata isolante. Può essere combinato in vetrocamera con altri vetri basso emissivi della gamma Pilkington per migliorare ulteriormente le prestazioni d’isolamento termico delle vetrate (valore Ug fino a 1,0 W/m2K). Pilkington Eclipse Advantage™ combina bassa emissività e controllo solare in un’originale gamma di colori (chiaro, Arctic Blue, Verde Blu, Bronzo, Verde e Grigio). Questo tipo di vetro offre svariate proprietà di riflessione che controllano l’abbagliamento interno e offrono migliore estetica e maggiore flessibilità progettuale. La gamma di prodotti Pilkington Eclipse Advantage™ è stata appositamente studiata per paesi dal clima caldo e offre una migliore efficienza energetica delle vetrate, sia in estate che in




inverno. Si possono combinare con molti altri prodotti della gamma Pilkington per migliorare le prestazioni della vetrata isolante. Pilkington Eclipse™ Gold è un vetro riflettente con rivestimento pirolitico di colore oro per il controllo solare. Può essere installato in versione monolitica o assemblato in vetrata isolante per un’ampia possibilità di applicazioni residenziali o commerciali. Da abbinare a vetri basso emissivi della gamma Pilkington per raggiungere prestazioni di isolamento termico della vetrata.

Pilkington Reflite™ Clear è un vetro per il controllo solare con rivestimento pirolitico on-line. Associa un basso fattore solare con una buona riflessione luminosa per garantire interni confortevoli e freschi e dare carattere all'estetica dell'edificio. Idoneo all'utilizzo in monolitico (faccia # 2) o inserito in vetrate isolanti, Pilkington Reflite™ Clear è adatto ad una vasta gamma di applicazioni residenziali e commerciali. Per migliorare l'efficienza energetica della vetrata, Pilkington Reflite™ Clear può essere combinato, in vetrate isolanti, con vetri basso emissivi della gamma Pilkington.

Pilkington Optifloat™ Tint è una gamma di vetri colorati in pasta, prodotti utilizzando il processo float standard. È particolarmente adatta per applicazioni che richiedono controllo solare senza utilizzare coating superficiali. Sono disponibili in vari colori e spessori. Le proprietà di controllo solare e l’intensità del colore variano in funzione dello spessore del vetro. Per ottenere prestazioni di controllo solare e di isolamento termico ottimali, i vetri Pilkington Optifloat™ Tint possono essere assemblati con vetri Pilkington basso emissivi.

1.b. Isolamento termico

Costruttori di oggi, organi di controllo e più in generale utilizzatori finali nutrono nei confronti del vetro maggiori aspettative. In particolare, l'attenzione rivolta all'efficienza energetica e norme europee sempre più restrittive aumentano la necessità di vetro basso emissivo. Grazie ai progressi tecnici compiuti in questo settore, l’involucro trasparente degli edifici ricopre oggi un ruolo importante nella conservazione energetica e nel comfort abitativo, riducendo al minimo la dispersione termica e la formazione di condensa all’interno degli ambienti.




Con una vasta gamma di vetro basso emissivo a marchio Pilkington, abbiamo una soluzione per tutte le esigenze di risparmio energetico. Pilkington Optifloat™ Clear è un vetro float di alta qualità. Può essere utilizzato in una vasta gamma di applicazioni, e spesso rappresenta un'alternativa pratica ed elegante nei materiali di costruzione. Può essere utilizzato in esterno e interno degli edifici per consentire la trasmissione della luce naturale, consentendo agli occupanti la percezione di continuità di ambiente tra l’interno e l’esterno. Pilkington Energy Advantage™ e Pilkington K Glass™ sono vetri float con rivestimenti basso emissivi on-line che offrono un sostanziale miglioramento di isolamento termico rispetto al vetro float chiaro. Il rivestimento basso emissivo contrasta efficacemente la dispersione termica, consentendo l’ingresso del calore di origine solare e impedendo la fuoriuscita dell’energia emessa dai corpi radianti interni. I costi per il riscaldamento e l’illuminazione degli ambienti vengo così drasticamente ridotti. Estremamente versatili, questi prodotti possono essere utilizzati in versione monolitica o installati in vetrate isolanti. I prodotti sono consigliati per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni. Pilkington Optitherm™ è una gamma di vetri basso emissivi ad alte prestazioni con rivestimento off-line in grado di offrire elevate prestazioni di isolamento termico in un aspetto neutro. Pilkington Optitherm™ S3 e Pilkington Optitherm™ S5 si sono imposto sul mercato dei vetri basso emissivi per il loro alto aspetto neutro e la loro elevata trasmissione luminosa associata a una bassa riflessione della luce. Il vetro Pilkington Optitherm™ S1 è un prodotto all'avanguardia per quanto riguarda l'isolamento termico delle vetrate isolanti (valore Ug= 1,0 W/m2K). Offre prestazioni eccezionali in termini di trasmissione della luce e neutralità dei colori ed è indicato per situazioni in cui occorre limitare la dispersione di calore. Sviluppato per ottimizzare le prestazioni della vetrata tripla, il vetro Pilkington Optitherm™ GS consente di ottenere il massimo guadagno di energia solare e di ridurre la dispersione termica in modo da aumentare l'efficienza energetica dell'abitazione. Incorporato in vetrocamera triplo, il vetro Pilkington Optitherm™ GS risponde perfettamente ai requisiti di vetratura di una casa passiva raggiungendo un fattore solare (valore g) del 63% e un valore di isolamento termico Ug di 0,6 W/m2K. La gamma Pilkington Optitherm™ è stata sviluppata per essere installata in vetrate isolanti. Può essere combinata con altri prodotti della gamma Pilkington per fornire ulteriori vantaggi alla vetrata, quali l'autopulizia, il controllo del rumore, o la sicurezza.




Trovano largo impiego in applicazioni residenziali o commerciali, ovunque ci sia preoccupazione per la riduzione dei consumi e l’efficienza energetica dell’edificio. Pilkington Spacia™ il vetro sottovuoto. La rivoluzionaria tecnologia del prodotto Pilkington Spacia™ conferisce impareggiabili prestazioni termiche alla sottile vetrata sottovuoto che si adatta perfettamente agli infissi degli edifici storici o come soluzione per nuove costruzioni. Pilkington Spacia™ è composto da 2 lastre di vetro da 3 mm - una delle quali ha un rivestimento basso emissivo – separate da micro distanziatori di 0,5 mm di diametro e posizionati a 20 mm l’uno dall’altro che servono a mantenere fissa la distanza fra le due lastre di vetro. I bordi sono sigillati ermeticamente, l'aria evacuata tramite un foro nella lastra che viene successivamente sigillato. Pilkington Spacia™ offre un’elevata trasmissione luminosa, un isolamento termico quattro volte più efficiente rispetto ad un vetro singolo standard e le prestazioni d’isolamento acustico sono migliori di quelle di una vetrata tripla. Pilkington Spacia™ è la scelta ideale in edifici storici in cui vi è l’esigenza di sostituire le finestre preservando l’aspetto originale. Il sistema permette addirittura l’uso del telaio originale, se questo è riparabile o si trova in uno stato di conservazione accettabile. Pilkington Suncool™, Pilkington Solar-E™ e Pilkington Eclipse Advantage™ rientrano nella categoria di prodotti per il controllo solare, ma hanno anche proprietà basso emissive.

1.c. Protezione dal fuoco

L'architettura moderna favorisce sempre più l’impiego di vetro nelle costruzioni, privilegiando ampi spazi luminosi e aperti. Ovunque questi concetti di spazi aperti incontrino requisiti di sicurezza antincendio per la protezione delle persone, i vetri resistenti al fuoco entrano in gioco. La gamma di vetri Pilkington resistenti al fuoco, Pilkington Pyrostop®, Pilkington Pyrodur®, Pilkington Pyroclear® e Pilkington Pyroshield™ 2, fornisce una protezione, confortevole e versatile dell’ambiente vetrato, nel rispetto della sicurezza antincendio in materia di

regolamenti. Pilkington Pyrostop™ è un vetro stratificato di sicurezza trasparente, completamente isolante che offre il più alto livello di protezione dal fuoco, limitando la trasmissione di




calore conduttivo e radiante e consentendo allo stesso tempo di ottenere la massima percentuale di luce naturale e di trasparenza. Pilkington Pyrostop® è progettato per interni e per esterni, in applicazioni in cui sia richiesta una protezione termica in caso di incendio fino a EI 180. Adatto per l'uso con infissi in acciaio, alluminio e legno e nelle versioni con vetrata singola vetrocamera. Il vetro Pilkington Pyrostop™ è ideale per essere utilizzato in muri tagliafuoco trasparenti, finestre, porte, schermature, tramezzi, facciate, vetrate di copertura (di tipo speciale) e vetrate orizzontali (di tipo speciale). Il vetro Pilkington Pyrodur® è un vetro stratificato dotato di strati laminati intumescenti che permettono di combinare integrità e isolamento per un breve periodo di tempo in un vetro completamente trasparente. E 'adatto per applicazioni interne ed esterne fino alla classe EW 60. Pilkington Pyrodur® è disponibile per infissi in acciaio, alluminio e legno. E 'particolarmente adatto per l'utilizzo in porte, schermate e partizioni in cui la leggerezza, i profili sottili sono importanti e la facilità di vetrazione è una priorità. Ulteriori applicazioni includono vetrate isolanti in facciate e coperture vetrate (composizioni speciali per applicazioni inclinate). Pilkington Pyroclear® è un vetro chiaro di sicurezza ad alte prestazioni di integrità e di resistenza al fuoco. È adatto per applicazioni interne ed esterne in cui le prestazioni di solo integrità sono sufficienti. Pilkington Pyroclear® è stato omologato per installazione in vetrate semplici e in vetrocamere con sistemi in acciaio e alluminio. E 'adatto per l'uso in porte, schermi e pareti come barriera efficace contro il fuoco, fumo e vapori. Pilkington Pyroshield™ 2 è una gamma di vetri resistenti al fuoco con fili metallici incorporati che, in caso di incendio, fornisce una efficace barriera alle fiamme, fumi e gas caldi. Disponibile in versione trasparente o in versione stampata che garantisce riservatezza, i prodotti Pilkington Pyroshield™ 2 possono essere utilizzati qualora vi siano esigenze specifiche di protezione antifuoco finalizzate alla sola integrità del vetro. Pilkington Pyroshield™ 2 Safety Clear è un vetro di sicurezza monolitico che incorpora una maglia di fili metallici per uso in caso di esigenze di protezione antifuoco finalizzate alla sola integrità di protezione antincendio e di sicurezza all’impatto (classificazione alla classe 3 (B) 3 secondo EN 12600). Pilkington Pyroshield™ Texture non ha una classificazione di sicurezza all’impatto. Adatto per l'uso con infissi in acciaio e legno, internamente o esternamente, i prodotti Pilkington Pyroshield™ 2 sono ideali per l'utilizzo in schermi, pareti divisorie, porte, finestre, lunette.




1.d. Controllo del rumore

Con il continuo aumento del traffico stradale, ferroviario e aereo, l'isolamento acustico sta assumendo un'importanza sempre maggiore. L'insonorizzazione non è soltanto una prerogativa dei prodotti di lusso, ma è un elemento fondamentale delle caratteristiche tecniche di una vetrata. Per quanto concerne le leggi che regolamentano i contratti di lavoro e le esigenze sanitarie e di comfort, l'isolamento acustico in edilizia è un requisito indispensabile per ridurre i disturbi

legati allo stress e al rumore. Pilkington Optiphon™ è un vetro stratificato di sicurezza acustico di alta qualità che offre un'eccellente riduzione del rumore senza compromettere la trasmissione della luce o di prestazioni di sicurezza all’impatto. L’isolamento acustico può essere raggiunto attraverso l’assemblaggio di più spessori di vetro con uno speciale polivinilbutirrale (PVB). Con un’ampia gamma di spessori, Pilkington Optiphon™ offre la possibilità di raggiungere specifici requisiti di riduzione del rumore.

Pilkington Optiphon™ S associa isolamento acustico a protezione per rispondere alle specifiche esigenze di protezione di persone e di beni da atti vandalici di particolare pericolosità.

Pilkington Optiphon™ S, è un vetro bi-strato che unisce le prestazioni meccaniche e di tenuta del PVB ad un particolare intercalare fonoassorbente. Questo amplifica il fenomeno massa-molla-massa noto in fisica per attenuare le onde sonore.

Pilkington Optiphon™ S supera la prova d’impatto del pendolo (EN 12600) con classificazione massima (1B1) quindi può essere applicato come vetro antinfortunistico contro la caduta nel vuoto, inoltre supera la prova d’impatto della sfera (EN 356) con classificazione dal P2A al P5A, che lo rende perciò applicabile in vetrine commerciali o vetrate in genere dove la prestazione della protezione e della resistenza agli attacchi vandalici è un requisito fondamentale. Pilkington Optiphon™ S è un vetro di sicurezza di qualità superiore, garantita dal marchio volontario UNI.

La gamma Pilkington Optiphon™ può essere realizzata con vetro extrachiaro per una maggiore trasmissione luminosa o abbinato a coating basso emissivi e selettivi dell’ampia gamma Pilkington.




1.e. Sicurezza / Protezione

Le innovazioni nello sviluppo dei vetri di sicurezza e di protezione hanno aperto nuove opportunità di design, consentendo di proteggere le persone da rischi di infortuni e, in casi estremi, anche di proteggere gli edifici da eventuali attacchi esterni, senza per questo compromettere l’irraggiamento di luce naturale e la visuale. Il termine sicurezza si riferisce a vetri capaci di ridurre il rischio di incidenti da impatto, frammentazione, rottura o incendio, mentre il termine protezione si riferisce a vetri che, oltre a garantire la sicurezza sono in grado di resistere ad attacchi esterni, manuali o armati.

Il marchio Pilkington offre un'ampia gamma di sofisticati vetri capaci di soddisfare queste crescenti esigenze di protezione di persone e cose. Pilkington Optilam™ è un vetro stratificato di sicurezza prodotto assemblando due o più lastre di vetro float con uno o più intercalare, il più comune essendo il polivinilbutirrale (PVB). Gli intercalari garantiscono l’integrità del vetro, trattenendo i frammenti in caso di rottura. Infatti, i frammenti di di vetro aderiscono solidamente all’intercalare, mentre il suo effetto ammortizzante dissipa l’energia. Pilkington Optilam™ può essere combinato con altri prodotti della gamma Pilkington per migliorare ulteriormente le prestazioni della vetrata, come per esempio l’autopulizia, il controllo solare o l’isolamento termico. É possibile modificare le prestazioni di Pilkington Optilam™ variando semplicemente il numero e lo spessore di ogni strato di vetro e dell’intercalare di PVB. In questo modo siamo in grado di offrire un’ampia gamma di prodotti, adatti per varie applicazioni che si tratti di sicurezza (atri vetrati di edifici, porte interne, finestre, coperture vetrate, piscine), di protezione (applicazioni per l’esposizione di oggetti di valore, come nei musei o in banche, così come vetri di sicurezza negli ospedali e nelle carceri) oppure di resistenza ai proiettili (edifici ad alto rischio come le banche, uffici postali, ambasciate, caserme militari e residenze VIP).




1.f. Autopulizia

Grazie al loro coating rivoluzionario, i vetri autopulenti della gamma Pilkington Activ™ rimangono puliti più a lungo tutto l’anno. Il rivestimento on-line a duplice azione sfrutta le forze della natura per mantenere il vetro libero dai residui organici. Pilkington Activ™ è disponibile con altri prodotti della

gamma Pilkington per fornire ulteriori vantaggi alla vetrata, come ad esempio il controllo solare (Pilkington Activ™ Blue, Pilkington Activ™ Neutral et Pilkington Activ Suncool™), l’isolamento terminco (Pilkington Activ Optitherm™), la sicurezza del vetro stratificato (Pilkington Activ Optilam™) e l’isolamento acustico (Pilkington Activ Optiphon™).

1.g Decorazione

Oltre a offrire vantaggi a livello funzionale, il vetro è utilizzato anche per migliorare le caratteristiche estetiche di un ambiente. Grazie alla gamma di vetro decorato Pilkington, questo materiale edilizio di base diventa uno strumento efficace per dare un tocco di eleganza e raffinatezza. L'incorporazione di vetro decorato consente di ottenere una maggiore riservatezza e può soddisfare qualsiasi esigenza, sia essa di tipo estetico o pratico.

Pilkington Optifloat™ Opal è un vetro acidato adatto per interni ed esterni. È un vetro traslucido che crea un'elegante finitura per finestre, pareti divisorie, porte a vetri, mobili, scaffali e rivestimenti per muri ed è utilizzabile in molte altre applicazioni, offrendo tutta la luce naturale diffusa di un vetro trasparente, senza gli svantaggi ad esso associati. I vetri Pilkington Spandrel sono vetri di sicurezza temprati per utilizzo nelle parti cieche delle facciate degli edifici. Il più popolare è il vetro Pilkington Spandrel coatizzato, un vetro temperato rivestito con uno speciale coating metallico sviluppato per la gamma Pilkington Suncool™.




La gamma Pilkington Spandrel offre una serie di opzioni da utilizzare per facciate continue, che consentono di dotare di vetrate tutte le facciate esterne di un edificio, e può anche essere utilizzata per la progettazione d'interni e per l’arredamento. Il vetro stampato Pilkington Texture è un vetro, su un lato del quale è impresso un motivo specifico o un disegno come elemento decorativo. Il vetro stampato consente il passaggio della luce, ma, a seconda dell’intensità e della configurazione del motivo, è possibile ottenere vari gradi di offuscamento. Questa gamma offre un ampio assortimento in grado di soddisfare sia requisiti funzionali che esigenze estetiche, e consente di assicurare una maggiore riservatezza in edifici commerciali, industriali o residenziali. Possono anche essere utilizzati per fini decorativi in porte, partizioni interne e balaustre.

1.h. Sistemi di facciata

Il vetro può essere utilizzato per creare interni dell'edificio che collegano gli occupanti con l'ambiente esterno, che unisce viste ininterrotte e elevati livelli di luce naturale, con il comfort e la sicurezza dell'ambiente interno. Pilkington Planar™ è la vetratura strutturale più utilizzata a livello mondiale e offre agli architetti un'enorme flessibilità nella progettazione estetica delle facciate, garantendo allo stesso tempo tutte le qualità funzionali imprescindibili. Grazie ai raccordi in

acciaio inossidabile alloggiati in fori svasati che consentono di montare la facciata in vetro sulla struttura, Pilkington Planar™ è un sistema completo che abbina un ingombro strutturale minimo alla massima trasparenza e visibilità. Inoltre, una guarnizione in silicone tra lastre adiacenti garantisce l'impermeabilità del complesso. Nelle vetrature Pilkington Planar™ è possibile incorporare la maggior parte dei tipi di vetro Pilkington, compresa la gamma di prodotti a controllo solare, il vetro basso emissivo, il vetro serigrafato e il vetro autopulente a manutenzione ridotta della gamma Pilkington Activ™.

Pilkington Profilit™ è un vetro profilato a U, anche chiamato U Glass, prodotto mediante processo di laminazione meccanica in conformità con i requisiti della norma UNI 572-7. Permette di realizzare facciate vetrate traslucide di altezza elevata senza interruzione di profili metallici. Pilkington Profilit™ è infatti un vetro autoportante con un'ampia gamma di soluzioni in termini di prestazioni e di finiture superficiali.




Il sistema di facciata Pilkington Profilit™ è un “Green Product” con un bilancio energetico sostenibile, dalla produzione all’utilizzo, fino al riciclo. Fornisce un eccellente isolamento acustico ed ha risolto nel modo più efficace, ma anche più economico, le problematiche di edifici di forme non convenzionali. Può essere montato in posa singola, doppia o tripla.

Pilkington Profilit™ può essere installato sia all’interno sia in faccia esterna di edifici industriali, commerciali o residenziali, con la disposizione verticale dei profili (la più utilizzata) oppure orizzontale o persino in diagonale, in funzione dell’aspetto estetico richiesto. Il prodotto è disponibile in un’ampia gamma di colori e di finiture esterne e con vari livelli di trasparenza, permettendo il passaggio della luce naturale e mantenendo un buon livello di privacy.

1.i. Applicazioni speciali

Il vetro per applicazioni speciali conferisce caratteristiche uniche. Pilkington Mirropane™ è un vetro coatizzato sviluppato per essere utilizzato come specchio unidirezionale, nei casi in cui vi sono esigenze di massima visibilità e si possono creare condizioni particolari di illuminazione. In determinate condizioni di illuminazione, questo vetro permette di esercitare compiti di sorveglianza senza rischiare di essere scoperti e offre una visione unidirezionale di elevata qualità per garantire la

massima riservatezza. Pilkington Mirropane™ è utilizzato in applicazioni quali supermercati, sale computer, banche o uffici di cassa, dove le aree devono essere tenute sotto osservazione o nascoste dalla vista del pubblico. E 'anche adatto per il monitoraggio dei pazienti negli ospedali o in istituti di assistenza residenziale. Pilkington Optiwhite™ è un vetro float extrachiaro a basso contenuto di ossidi di ferro con caratteristiche di elevata trasmissione luminosa. È praticamente incolore e quindi privo della leggera sfumatura verde che caratterizza la maggior parte dei tipi di vetro. È quindi il prodotto adatto per una grande varietà di applicazioni, dalle facciate di edifici di prestigio all'arredamento.




La sua elevata trasmissione luminosa raggiunge una maggiore brillantezza e trasparenza, consentendo una visione chiara e fedele dei colori se visti attraverso il vetro. Queste stesse qualità permettono anche per la massima trasmissione di luce naturale all’interno degli edifici. È il prodotto il più amato dagli architetti dove la trasparenza e la luminosità sono di fondamentale importanza. Pilkington Optiwhite™ può essere combinato con altri prodotti della gamma Pilkington. Per esempio, combinato con Pilkington Suncool™ riduce il rischio di rottura per schock termico e riduce la necessità di tempra, fornendo un’elevata prestazione di controllo solare con proprietà basso emissive. Quando viene utilizzato in vetrate esterne, migliora la percezione dei colori e consente la massima trasmissione luminosa, anche in versioni di vetro stratificato di elevato spessore. In uso residenziale, Pilkington Optiwhite™ massimizza il guadagno solare passivo.

Pilkington OptiView™ è un vetro coatizzato on-line antiriflesso, capace di ridurre la riflessione della luce visibile interna ed esterna. Pilkington OptiView™ Protect ne è la versione stratificata di sicurezza che combina due rivestimenti pirolitici (on-line) in un solo vetro stratificato, riducendo al 2% circa la riflessione della luce visible, rispetto ad un vetro float standard. La visuale attraverso questo vetro risulta limpida con un minimo fastidio per l’osservatore. Pilkington OptiView™ Protect offre tutti i vantaggi tradizionali del vetro stratificato, come sicurezza, protezione e migliori proprietà acustiche. Inoltre protegge dalle

radiazioni ultraviolette (UVA e UVB) bloccando oltre il 99% della loro trasmissione, contribuendo così a proteggere i materiali che tendono a scolorire se esposti per lungo tempo alle radiazioni UV. Pilkington OptiView™ è ideale per un’ampia gamma di applicazioni antiriflesso dove è di fondamentale importanza poter contare su una visibilità ottimale. Tra queste, ad esempio, musei e bacheche, vetrine, show room, ristoranti panoramici, strutture sportive per le quali fino a qualche tempo fa il mercato non offriva alcuna possibilità di installare vetri antiriflesso.




2. Solar Energy

I pannelli ad energia solare offrono soluzioni alternative ad una serie di fabbisogni energetici, dalle applicazioni domestiche su piccola scala alle grandi centrali di produzione di energia solare, dai cieli nuvolosi del nord ai deserti caldi e assolati. Il vetro è parte integrante dei pannelli solari.

La gamma del Gruppo NSG di prodotti di alta qualità è utilizzata in tre principali tecnologie solari finalizzate a convertire l’energia solare in elettricità: fotovoltaici a film sottile, fotovoltaici in silicio cristallino e applicazioni per energia solare concentrata.

Oltre alla produzione di energia elettrica, i vetri del nostro Gruppo sono utilizzati in applicazioni solari che generano acqua calda.

NSG TEC™ offre una vastissima gamma di prodotti con Ossido Conduttore Trasparente per varie tecnologie fotovoltaiche a film sottile. La gamma è appositamente concepita per soddisfare tutte le esigenze del settore in termini di conducibilità, trasmittanza luminosa, concentrazione di luce e redditività.

Tutti i nostri prodotti NSG TEC™ sono realizzati mediante un processo brevettato per produrre un coating pirolitico in linea che può essere indurito o temperato termicamente, consentendo una flessibilità totale per la produzione dei moduli. I nostri prodotti sono disponibili sia con vetro float chiaro che con vetro a basso contenuto di ferro.

Ciascuno dei prodotti presenti nella nostra gamma si rivolge ad una particolare tecnologia fotovoltaica a film sottile.

Pilkington Optiwhite™ è un vetro float extrachiaro a bassissimo contenuto di ferro che massimizza la trasmissione dell’energia solare e, conseguentemente, l’efficienza del modulo.

La nostra gamma di prodotti comprende Pilkington Optiwhite™, un prodotto consolidato a basso contenuto di ferro, e la nuova versione Pilkington Optiwhite™ S, appositamente sviluppata per il settore solare e in grado di offrire una maggiore trasmissione solare.

Pilkington Microwhite™ è il Pilkington Optiwhite™ nella sua versione estremamente sottile (spessore fino a 1,0 mm). Pilkington Microwhite™ è un substrato di vetro float a




basso contenuto di ferro utilizzato per specchi solari. E’ particolarmente adatto alla tecnologia dei dischi parabolici in applicazioni quali concentratori solari termici.

Pilkington Sunplus™ è un vetro appositamente sviluppato per l’impiego in moduli in silicio cristallino. Questo vetro a basso contenuto di ferro dalla elevata prestazione presenta un fattore solare molto elevato. Se temperato, la sua forza e la sua durata lo rendono la scelta ideale per questo tipo di applicazione.

La gamma di prodotti Pilkington Sunplus™ comprende:

- Pilkington Sunplus™ SM: fattore solare estremamente elevato e bassa riflessione luminosa grazie all’associazione tra una superficie con modello piramidale prismatico (S) e una superficie opaca (M);

- Pilkington Sunplus™ MM: fattore solare estremamente elevato e bassa riflessione luminosa grazie ad entrambe le superfici opache.

Entrambi i prodotti sono ampiamente utilizzati come vetro di copertura dei moduli in silicio cristallino.

Pilkington Sunplus™ e Pilkington Optiwhite™ sono gamme prodotti ideali per lastre temprate di copertura dei collettori solari termici , dove è richiesto un vetro ad elevata trasmissione per questa applicazione.

3. Altre applicazioni

Il Gruppo NSG produce inoltre una gamma di prodotti destinati ad applicazioni speciali quali vetro riscaldante per la refrigerazione commerciale, l’illuminazione, vetri per dispositivi vari, per elettrodomestici, schermi di computer, touch screen, controllo statico, elettronico o altre applicazioni elettro-ottiche o d’isolamento. Il prodotto il più popolare per queste applicazioni è NSG

TEC™. La gamma comprende una varietà di vetri NSG TEC™ che soddisfano bisogni specifici, quali:




• NSG TEC™ 15: la scelta migliore per quelle applicazioni che richiedono controllo

passivo della condensa e prestazioni termiche con bassa emissività in un vetro di aspetto neutro;

• NSG TEC™ 7: offre il più basso valore di resistività della gamma; può essere utilizzato in una vasta gamma di applicazioni;

• NSG TEC™ 35, NSG TEC™ 50, NSG TEC™ 70 e NSG TEC™ 250: utilizzato in

applicazioni di vetro riscaldati - compatibile con diverse fonti di energia, questi prodotti uniscono il controllo termico con superiori proprietà elettro-ottiche;

Pilkington Microfloat™ è un vetro float estremamente sottile di qualità superiore. È fabbricato secondo le più alte specifiche con tolleranze di spessore molto basse, per garantire prodotti piani e uniformi adatti per una varietà di applicazioni. Pilkington Microfloat™ è tradizionalmente utilizzato nella produzione di vetrini da microscopio, specchietti cosmetici, lastre cromatografiche, maschere LCD, vetro automobilistico e tecnico, schermi per PC e dispositivi tablet.

Documents

Cartella stampa Maggio2014 - Pilkington