Cartilha 2015

Transporte SeguroTransporte SeguroUm assunto mais que legal

Transporte SeguroTransporte Seguro

Para nós da Burigotto e Peg-Pérego, transporte seguro de criança em veículos é muito mais que uma imposição legal. Afinal, assim que a Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, publicou a NBR 14400 – Dispositivos de retenção para crianças, que estabelece os requisitos de segurança para cadeiras de automóvel, com o objetivo de reduzir os riscos de lesões corporais em caso de colisão do veículo, nós passamos a fabricar e testar nossos produtos conforme esta Norma, mesmo que isso ainda não fosse exigido por lei.

O Inmetro - Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial, considerando a necessidade de proporcionar à criança maior segurança quando do uso de dispositivos de retenção nos veículos automotivos em caso de colisão ou desaceleração repentina do veículo, através da portaria nº 38, de 29 de janeiro de 2007, estabeleceu pelo Regulamento de Avaliação da Conformidade os requisitos mínimos de segurança para a fabricação e para os ensaios de dispositivos, usando como parâmetro todos os requisitos de norma NBR 14400, permitindo que os produtos que estejam em conformidade com todas as exigências deste Regulamento recebam o Selo de Identificação da Conformidade do Inmetro.

Seguindo mais uma vez o nosso ideal de pioneirismo, a Burigotto foi a primeira empresa a receber a autorização para o uso da identificação da Conformidade do Inmetro e seus produtos foram os primeiros a receberem este selo. Estamos seguros de sairmos na frente neste importante momento em que a qualidade e a segurança passam a serem mais valorizadas. Esta situação se deve, principalmente, ao amor pelo que fazemos e a nossa filosofia de buscar sempre o melhor para os nossos consumidores e clientes.

Em 2008, uma resolução do conselho nacional de trânsito (CONTRAN), determinou a obrigatoriedade do uso do dispositivo de retenção para crianças no automóvel.

A fiscalização teve início em 01 de setembro de 2010 e a desobediência é considerada infração gravíssima, com multa no valor de R$191,54 e 7 pontos na carteira de habilitação.

03

SEGURANÇA NO TRANSPORTE - Proteja seu maior bem

Segurança noSegurança notrânsito étrânsito écoisa séria! coisa séria!

crianças por anomorrem vítimasde acidente de

trânsito

crianças por anosão hospitalizadas

vítimas de acidente de trânsito

2.000 10.000

Acidentes de trânsito são a principal causa de mortes de crianças até 14 anos entre todos os outros tipos de acidente. Segundo o DATASUS – Ministério da Saúde, por ano cerca de 2.000 crianças morrem e 10.000 são hospitalizadas vítimas de acidente de trânsito.

Testes comprovam que crianças, usando cadeira de segurança têm até 71% de chance de sobreviverem em um acidente de carro. O uso da cadeira também reduz a necessidade de hospitalização de crianças até 4 anos em 69%.

Com o uso da cadeira, a chance de sobrevivência é de até:

de chance de sobreviverem um acidente de carro.

Redução da necessidade de hospitalização de criançasaté 4 anos de idade, em:

04

Sem cadeirinha, nemSem cadeirinha, nemvolta na quadra!volta na quadra!

Exemplo vem de berçoExemplo vem de berço

Quase 60% dos acidentes graves e/ou fatais ocorrem em menos de 30 minutos de passeio. Outros 20%, entre 30 minutos e 1 hora.

A maioria dos acidentes ocorre em trajetos curtos e em velocidades baixas e médias. Ex: entre a casa e a escola. Só saia de carro se seu filho estiver corretamente protegido.

Mais importante do que obrigar as crianças a usarem a cadeira, é explicar porque elas devem fazer isso. Quando entenderem, elas vão obedecer.Mas prepare-se, pois em seguida, vem a cobrança. E isso é bom, porque nem sempre os pais fazem o que dizem ou o que ensinam.

Cerca de 50% dos acidentes graves e/ou fatais ocorrem a menos de 50 km de casa, outros 25% ocorrem a distâncias entre 50 e 200 km.

05


Mitos ouMitos oufatos?fatos?

Nenê não quer colo...

Esta é uma das poucas ocasiões em que o colo da mamãe não é seguro. O bebê tem de viajar na cadeirinha, sempre no banco de trás.

Os acidentes de carro são imprevisíveis e acontecem muito rapidamente, deixando pouco tempo para reação. O tempo médio de reação de um adulto é de ¾ de segundo, o que é muito lento para evitar o acidente. Mesmo que você pudesse reagir rapidamente, uma criança que pesa 10 kg, em um acidente de 50 km/h, teria um peso de aproximadamente 500 kg.

Com certeza a mãe não conseguirá segurar a criança que será jogada contra outros passageiros, contra o vidro dianteiro ou para fora do veículo.

06

Você sabe o Você sabe o que é grupo que é grupo

de massa?de massa?

Na hora de decidir qual a cadeirinha é mais adequada ao seu filho, você irá se deparar com um tal “Grupo de Massa”. Este é um termo técnico que divide em 5 categorias os produtos existentes no mercado de acordo com o peso da criança.

Alguns modelos de cadeiras servem para 2 ou mais grupos de massa.

07


Tipos Tipos de de assentosassentosde segurançade segurança

Utilize sempre uma cadeirinha adequada ao peso da criança.Verifique qual é a mais adequada ao seu filho.

As cadeiras devem ser instaladas sempre no banco traseiro do veículo.

Esteja atento também ao selo de certificação do Inmetro.

Cadeira Grupos 0 e 0+

POSIÇÃO: Deve ser instalada de costas para o movimento do veículo, porque esta posição reduz o risco de lesão em uma colisão frontal. Deve estar presa pelo cinto de segurança do veículo, com ou sem base.

ATENÇÃO: as tiras da cadeirinha devem ficar na altura dos ombros ou levemente abaixo e ajustadas ao corpo da criança com um dedo de folga.

para crianças

até 13 kg

08

Cadeira e Assentode Elevação

Grupos II e III

POSIÇÃO: No banco traseiro com cinto de segurança de 3 pontos.

ATENÇÃO: O assento de segurança faz com que o cinto de 3 pontos do carro passe nos locais corretos do corpo da criança: sobre os quadris e ao centro do ombro e peito. Os cintos de segurança do veículo não são projetados para crianças, então, se faz necessário o uso da cadeira ou do assento de elevação.

POSIÇÃO: Voltada para a frente. Deve estar presa pelo cinto de segurança do veículo.

ATENÇÃO: As tiras da cadeirinha devem ficar na altura dos ombros ou levemente abaixo e ajustadas ao corpo da criança com um dedo de folga.

Cadeira Grupos I e II

para crianças de

15 a 36kgpara crianças de

9 a 25kg

09


• 1 ano de garantia.• A solução ideal para transportar o bebê.• Cadeira para automóvel e bebê conforto.• Cinto de segurança de 3 pontos. • Redutor acolchoado para recém-nascidos

(removível).• Capota ajustável.• Alça para transporte.• Proteção contra impactos laterais ajustável

em 5 posições.• Além de fixar-se facilmente na base, a Primo

Viaggio também encaixa-se nos carrinhos Book, Four, Easy Drive e Pliko Compact.

• Pode ser instalada no automóvel com ou sem a base.

• A base para a Primo Viaggio SL é vendida separadamente.

Conforto e segurança para seu bebê.Primo Viaggio SL

Todas as cadeiras Burigotto e Peg-Pérego são certificadas e possuem o selo de identificação da conformidade do Inmetro.

ProdutosCertificadosProdutosCertificados

10

Grupo 0+ (Para crianças até 13kg)Certificada para uso em auto.

11

Viaggio 0+ 1 Switchable

• 1 ano de garantia.• Protetor para cabeça, com sistema de

proteção contra impactos laterais, regulável em 7 posições de altura.

• Cinto de segurança de 5 pontos, com protetores acolchoados para os ombros, que regula automaticamente, junto com o protetor para cabeça.

• Reclinável em 5 posições possibilitando um passeio seguro e confortável mesmo em viagens longas e com a criança dormindo.

• Apoio de cabeça com 7 posições de regulagem de altura e assento anatômico, em tecido macio e confortável.

• Redutor de assento para recém-nascidos.

Grupo 0+ e I (Para crianças até 18kg)Certificada para uso em auto.

Base para Primo Viaggio SL

• 1 ano de garantia.• Pode deixar fixa no automóvel, facilitando

na hora de instalar e retirar a cadeira. • Exclusiva para uso com a cadeira Primo

Viaggio SL.

Prática e segura.

Certificada para uso em auto.

12

Touring Evolution

• 1 ano de garantia.• Cadeira para automóvel e bebê conforto.• Item de segurança indispensável para transportar a

criança no automóvel.• Cinto de segurança de 3 pontos com protetor

acolchoado para os ombros.• Protetor para a cabeça regulável em 4 posições na

altura dos ombros, que acompanha o crescimento da criança, com proteção contra impacto lateral.

• Alça de apoio e para transporte.• Capota removível.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.• Concha arredondada para balanço.• Sistema central de ajuste do cinto.• Base prática e segura: pode permanecer instalada no

veículo, facilitando encaixar e retirar a cadeira. A base é fechada na parte inferior.

• A Touring Evolution possui o ‘’Sistema Nana Nenê‘’, que permite o encaixe nos seguintes carrinhos da Burigotto: Módulo, Primus, Lyra, Tempus, AT6 e Rio Plus Reversível.




acolchoado para os ombros.• 3 posições de regulagem do cinto na altura dos ombros.• Protetor para a cabeça (removível).• Alça de apoio e para transporte.• Capota removível.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.• Concha arredondada para balanço.• Base prática e segura, pode permanecer instalada no

veículo, facilitando encaixar e retirar a cadeira. A base é fechada na parte inferior.

• A Touring Evolution SE possui o ‘’Sistema Nana Nenê‘’, que permite o encaixe nos seguintes carrinhos da Burigotto: Módulo, Primus, Lyra, Tempus, AT6 e Rio Plus Reversível.


Touring Evolution SE

Cadeira Touring Evolution + Base.A base é vendida separadamente.

Pode ser utilizada com ou sem base.

Para sistema de travas da cadeira na base.PATENTE REQUERIDA:

Cadeira Touring Evolution SE + Base.A base é vendida separadamente.



13

Base Touring Evolution e Touring Evolution SE• 1 ano de garantia.• Prático e eficiente sistema de travamento das

cadeiras Touring Evolution e Touring Evolution SE.• Fácil instalação no veículo, onde pode permanecer

instalada, facilitando encaixar e retirar a cadeira.• Parte inferior fechada. • Estrutura em plástico de engenharia, leve e

resistente.

Touring SE



acolchoado para os ombros.• 2 posições de regulagem do cinto na altura dos ombros.• Protetor para a cabeça (removível).• Alça de apoio e para transporte.• Capota removível.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.• Concha arredondada para balanço.• Base com barra frontal que proporciona maior

segurança em caso de impactos traseiros. Prática e segura, pode permanecer instalada no veículo, facilitando encaixar e retirar a cadeira. A base é fechada na parte inferior e revestida com EVA para proteger o banco do carro.

• A Touring SE possui o ‘’Sistema Nana Nenê‘’, que permite o encaixe nos seguintes carrinhos da Burigotto: AT6 e Rio Plus Reversível.


Cadeira Touring SE + Base.A base é vendida separadamente.



Base Touring SE• 1 ano de garantia.• Barra frontal que proporciona maior segurança em

caso de impactos traseiros.• Prático e eficiente sistema de travamento da cadeira

Touring SE.• Fácil instalação no veículo, onde pode permanecer

instalada, facilitando encaixar e retirar a cadeira.• Parte inferior fechada, revestida com EVA para

proteger o banco do carro. • Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.

14

Matrix EvolutionGrupos 0+, I e II (Para crianças de 0 a 25kg)Certificada para uso em auto

• 1 ano de garantia.• TESTADA E APROVADA NAS DUAS POSIÇÕES DE

INCLINAÇÃO.• Item de segurança indispensável para transportar a

criança no automóvel.• Prática, segura, confortável e de fácil instalação no

veículo.• Apoio para a cabeça, regulável em 7 posições, que

acompanha o crescimento da criança, com proteção contra impacto lateral.

• A grande vantagem é que o cinto de segurança se ajusta automaticamente à altura da criança, acompanhando a regulagem do apoio para a cabeça.

• Barra frontal que proporciona maior segurança em caso de impactos traseiros.

• Reclinável em 4 posições, sem a necessidade de ajuste do cinto do veículo.

• Cinto de segurança de 5 pontos de fixação com protetores acolchoados nos ombros.

• Sistema central de ajuste do cinto.• Guias para passagem do cinto de segurança do carro

(grupo II).• Porta-copo removível que pode ser instalado no lado

direito ou esquerdo.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.• Redutor do assento removível.

1 20+

2 3 1 Múltipla

• 1 ano de garantia.• TESTADA E APROVADA NAS DUAS POSIÇÕES DE

INCLINAÇÃO.• Prática, segura, confortável e de fácil instalação no

veículo.• Reclinável em duas posições, para um passeio

seguro e confortável.• Apoio para a cabeça regulável em várias posições

que acompanham o crescimento da criança, com proteção contra impacto lateral.

• Cinto de segurança de 5 pontos de fixação com protetores acolchoados para os ombros.

• Guias para passagem do cinto de segurança do carro (grupo II) (para crianças de 15 a 36Kg).

• Base fechada e revestida com EVA para proteger o banco do carro.

• Sistema central de ajuste do cinto.

Grupos I, II e III (Para crianças de 9 a 36kg)Certificada para uso em auto

PATENTE REQUERIDA:Regulagem do apoio de cabeça.

• 1 ano de garantia.• TESTADA E APROVADA NAS DUAS POSIÇÕES

DE INCLINAÇÃO.• Item de segurança indispensável para

transportar a criança no automóvel.• Encosto ajustável ao banco do carro e removível.• Apoio para a cabeça regulável em três posições,

com proteção contra impacto lateral e guias para passagem do cinto de segurança do carro.

• Assento reclinável• Assento com braços laterais.• Base fechada, para proteger o banco do carro.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e

resistente.

3 2

15

Protege Reclinável

• 1 ano de garantia.• TESTADA E APROVADA NAS DUAS POSIÇÕES

DE INCLINAÇÃO.• Item de segurança indispensável para

transportar a criança no automóvel.• Reclinável em duas posições, para um passeio

seguro e confortável.• Encosto ajustável ao banco do carro e removível.• Apoio para a cabeça regulável em três posições,

com proteção contra impacto lateral e guias para passagem do cinto de segurança do carro.

• Protetor para cabeça (removível).• Assento reclinável• Assento com braços laterais.• Base fechada, para proteger o banco do carro.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e

resistente.

Grupos II e III (Para crianças de 15 a 36kg)Certificada para uso em auto

PasseioGrupos II e III (Para crianças de 15 a 36kg)Certificada para uso em auto

2 3

16

• 1 ano de garantia.• Prático, seguro, confortável e de fácil

instalação no veículo.• Item de segurança indispensável para

transportar a criança no automóvel.• Estrutura em plástico de engenharia,

leve e resistente.• Braços laterais de apoio.• Base fechada, para proteger o banco

do carro.

Assento ProtegeGrupos II e III (Para crianças de 15 a 36kg)Certificada para uso em auto

2 3 Onboard

• 1 ano de garantia.• Item de segurança indispensável para

transportar a criança no automóvel.• Cinto de segurança de 5 pontos.• Prática, segura, confortável e de fácil

instalação no veículo.• Apoio para a cabeça regulável em várias

posições, que acompanham o crescimento da criança, com proteção contra impacto lateral e guias para a passagem do cinto de segurança do carro.

• Sistema central de ajuste do cinto.• Assento com braços laterais.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e

resistente.• Base fechada, para proteger o banco do carro.


17

Dinâmika

• 1 ano de garantia.• Item de segurança indispensável para transportar a

criança no automóvel.• Prática, segura, confortável e de fácil instalação no

veículo.• Reclinável em duas posições, para um passeio seguro

e confortável. • Apoio para a cabeça regulável em várias posições,

que acompanham o crescimento da criança, com proteção contra impacto lateral.

• Cinto de segurança de 5 pontos de fixação com protetores acolchoados para os ombros.

• Guias para a passagem do cinto de sugurança do carro (grupo II) (para crianças de 15 a 36kg).

• Base fechada, para proteger o banco do carro.• Sistema central de ajuste do cinto. • Redutor do assento removível.


2 3 1

Kiwy

• 1 ano de garantia.• Item de segurança indispensável para transportar a

criança no automóvel.• Cinto de segurança de 5 pontos de fixação com

protetores acolchoados para os ombros. • Cinto adicional mais longo. • Apoio para as pernas com regulagem de extensão.• Apoio para os pés com regulagem de altura. • Encosto de cabeça com regulagem de altura e

regulagem lateral pata melhor apoio e sustentação da cabeça da criança.

• Regulagem de altura do encosto para acompanhar o crescimento da criança.

• Regulagem de inclinação do encosto em duas posições.

• Redutor interno para crianças menores.• Kit adicional para fixação da cadeira no encosto do

banco do veículo (uso opcional).


2 3 1 Cadeira para crianças com necessidades especiais

Este produto foi desenvolvido para criançascom deficiência de grau médio.

Para confirmar a compatibilidade desta cadeira com a criança, favor consultar o seu médico.

Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, de qualquer formaou meio sem autorização prévia da Burigotto. Copyright © 2010.

Não fique na dúvida!Não fique na dúvida!A cadeira de segurança deve ser substituída após um acidente?

A não utilização da cadeira de segurança pode resultar em multa para o condutor?

Como instalar de forma correta a cadeira em um veículo?

Como saber se a cadeira que estou adquirindo é segura?

Posso instalar a cadeira em veículos equipados com airbag?

O cinto de segurança é suficiente para a criança?

Posso comprar ou utilizar uma cadeira usada?

É sempre necessário o uso do clip T na instalação da cadeira?

Sim. A força da batida pode enfraquecer ou danificar a cadeirinha, os cintos e outros dispositivos de proteção, tornando-os menos eficientes. Independente do tamanho do acidente, pode tornar o sistema de proteção menos eficaz. Se uma cadeira de segurança protegeu uma criança em um acidente, ela já fez seu trabalho!

Sim. A desobediência é considerada infração gravíssima, com multa no valor de R$191,54 e 7 pontos na carteira de habilitação.

Os pais devem seguir rigorosamente as indicações contidas no "manual de instruções” fornecido pelo fabricante da cadeira para a sua instalação.

Você sempre deve adquirir uma cadeira com selo de identificação da conformidade do Inmetro. Este selo possui a marca Inmetro, o número do organismo certificador - OCP, o número da norma NBR 14400:1999, número da autorização e número de série do selo. Se estiver em dúvida, consulte o site www.inmetro.gov.br e veja se o produto realmente tem a certificação.

Sim. Porém o airbag deve sempre ser desligado onde a cadeira for instalada, seja ele frontal ou lateral.

Não. A norma NBR 14400 determina que crianças até 36kg devem utilizar um dispositivo de retenção (cadeira de automóvel para crianças) quando estiverem dentro de um veículo.

Não. A regulamentação do Inmetro define que: “por se tratar de um item de segurança, nunca se deve adquirir um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços que o mesmo foi submetido anteriormente”.

Não. O fabricante deve indicar no manual de instruções, se o produto necessita do clip T para sua instalação.

11

22

33

44

55

66

77

88


Atenção na Atenção na instalaçãoinstalação

Prenda a cadeira firmemente com o cinto de segurança e tenha certeza de que este esteja passando nos locais corretos, respeitando as instruções do fabricante.

ATENÇÃO: Crianças nunca devemser transportadas na caçamba de caminhonetes.

Antes de comprar a cadeira, experimente-a no banco traseiro para tercerteza que se encaixará perfeitamente.

Mais uma vez, NUNCA acomode uma criança no banco da frente. Porém, nas caminhonetes, afaste ao máximo o banco do painel. Caso tenha airbag de passageiros, este deve ser desligado, pois pode causar sérias lesões à criança.Vários modelos de pickups/caminhonetes vêm com um botão liga/desliga pré-instalado.

CaminhonetesCarros

18

MU

FI5

03106 -

Rev.

05

Documents

Cartilha 2015